Honda HSS760 ETS User Manual [ru]

Благодарим вас за приобретение снегоуборочника Honda. Данное "Руководство" содержит описание приемов работы и обслуживания снегоубо

рочников Honda: HS760/HS970. Все сведения в данном "Руководстве" соответствуют состоянию выпускаемой продук

ции на дату подписания документа в печать. Компания Honda Motor Co., Ltd оставляет за собой право в любое время вносить изме

нения без предварительного предупреждения и без какихлибо обязательств со своей стороны.

Запрещается воспроизводить настоящее "Руководство" или любой его фрагмент без наличия письменного согласия обладателя авторских прав.

Данное "Руководство" должно рассматриваться, как неотъемлемая часть снегоубороч ника, и передаваться следующему владельцу при его продаже.

Уделяйте особое внимание указаниям, следующим за надписями:

Обозначает высокую вероятность серьезного травмирования или гибели людей в случае нарушения инструкций.

ВНИМАНИЕ: Обозначает наличие опасности травмирования людей или повреждения оборудования в случае невыполнения инструкций.

ПРИМЕЧАНИЕ: Обозначает дополнительные полезные сведения.

Если у вас возникнут какиелибо затруднения или появятся вопросы по эксплуатации или обслуживанию машины, обращайтесь к официальному дилеру компании Honda.

Работа с данным оборудованием требует принятия мер, обеспечивающих безопас ность оператора и окружающих. Перед началом работы внимательно прочтите данное "Руководство", в противном случае существует вероятность получения травмы или по вреждения машины.

На большем количестве иллюстраций приведена модификация ET.

• Приведенные в "Руководстве" иллюстрации могут не соответствовать некоторым

модификациям снегоуборочников.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

hs970.qxd 10.02.2005 14:31 Page 1

СОДЕРЖАНИЕ

1. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2. РАСПОЛОЖЕНИЕ НАКЛЕЕК С ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИМИ НАДПИСЯМИ . . . . . . . . . . .8

Расположение сертификационной таблички СЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3. ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ДЕТАЛИ СНЕГОУБОРОЧНИКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

5. КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

6. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

7. РАБОТА НА СНЕГОУБОРОЧНИКЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

8. ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

10. ТРАНСПОРТИРОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

11. ХРАНЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

12 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

14. ЗАЩИТНЫЙ КОЖУХ ГЛУШИТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

15. АДРЕСА ДИЛЕРОВ КОМПАНИИ HONDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

hs970.qxd 10.02.2005 14:31 Page 2

1. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для обеспечения безопасной работы

• Конструкция снегоуборочника Honda обеспечивает безопасность и надеж ность в эксплуатации при условии соблюдения всех инструкций изгото вителя. Внимательно прочтите и изучите данное "Руководство" перед тем, как приступать к эксплуатации машины. В противном случае возможно травмирование людей или повреждение оборудования.

• Никогда не засовывайте руку в снегоотводящий желоб при работающем двигателе, это может привести к серьезной травме.

• Никогда не стойте и не работайте в непосредственной близости от меха низма шнековой подачи при работающем двигателе. Ваша стопа может попасть в механизм при внезапном его срабатывании, увеличивая риск серьезного травмирования.

• Если забился снегоотводящий желоб, остановите дви гатель, и прочистите его при помощи палки.

hs970.qxd 10.02.2005 14:32 Page 3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для обеспечения безопасной работы

Ответственность оператора

• Необходимо знать, как можно быстро остановить снегоуборочник и понимать работу различных органов управления.

• Не допускайте к работе человека без его предварительного инструктирования. Если перед работающей машиной случайно появятся люди или животные, то во избежание возможных травм от вращающихся лезвий механизма подачи, немедленно отключите приводы шнека и движения для остановки машины.

• Бензин является легковоспламеняющимся веществом и при определенных условиях взрывоопасен.

• Запрещается курить или допускать открытое пламя и искрящие предметы в местах заправки топливом, а также в местах хранения емкостей с бензином.

• Не допускайте переполнения топливного бака, убеди тесь, что после заправки крышка топливного бака бы ла надежно закрыта.

• Заправку топливом следует производить на открытом воздухе или в хорошо проветриваемых помещениях при остановленном двигателе.

hs970.qxd 10.02.2005 14:32 Page 4

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для обеспечения безопасной работы

• Перед запуском двигателя всегда производите контрольный осмотр машины (стр. 24  29). Так вы можете предотвратить аварию или повреждение оборудования.

• Конструкция снегоуборочника Honda обеспечивает безопасность и надежность в эксплуатации при условии соблюдения всех инструкций изготовителя. Внимательно прочтите и изучите данное "Руководство" перед тем, как приступать к эксплуатации машины. В противном случае возможно травмирование людей или повреждение оборудования.

• Перед началом работы исследуйте место, в котором будет производиться уборка снега. Удалите мусор и другие препятствия, в которые машина может удариться или выбросить через желоб, так как это может привести к травме или повреждению самой машины.

• Перед началом работы произведите осмотр машины. Отремонтируйте повреж денные части и устраните неисправности.

Если в процессе работы машина ударилась в какоелибо препятствие, немедленно остановите двигатель и проверьте наличие повреждений. Поврежденное оборудова ние увеличивает вероятность травмирования во время работы.

• Не работайте на снегоуборочнике при плохой видимости. В условиях плохой види мости существует повышенная вероятность удара о препятствие или травми рования.

• Никогда не применяйте машину для уборки снега с гравийной дорожки или дороги, так как может произойти подбор и выброс камней. Это может нанести травму окру жающим.

hs970.qxd 10.02.2005 14:32 Page 5

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Направьте снегоотводящий желоб, чтобы снег не летел в оператора, окружающих, окна и другие предметы. Не прикасайтесь к снегоотводящему желобу при работаю щем двигателе.

• Дети и животные должны быть выведены с места проведения работ, во избежание получения травм от летящего мусора и контактирования с машиной.

• Не применяйте снегоуборочник для чистки крыш.

• Будьте осторожны при смене направления движения машины во время работы на склоне, это может привести к опрокидыванию.

• Снегоуборочник может перевернуться на уступчатом склоне, если оставить его без присмотра, что может привести к травмированию оператора или окружающих.

• Не работайте с машиной на склонах более 10°.

• Максимальный безопасный угол склона указан только в справочных целях. Во избе жание переворачивания снегоуборочника избегайте работы на склонах с чрезмерно большим для безопасной работы уклоном. Риск переворачивания машины еще больше усиливается при работе на мягком, влажном грунте.

• Перед запуском двигателя убедитесь, что машина не повреждена и пригодна к рабо те. Принимайте повышенные меры безопасности при работе на склонах.

• Если забился снегоотводящий желоб, остановите двигатель, и прочистите его при помощи палки.

hs970.qxd 10.02.2005 14:32 Page 6

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Запрещается запускать двигатель в закрытых и небольших по объему помещениях. Отработавшие газы содержат токсичный оксид углерода, вдыхание которого может вызвать потерю сознания и привести к смерти.

• При работе двигателя глушитель нагревается до высокой температуры и остается горячими еще некоторое время после остановки двигателя. Будьте осторожны, не дотрагивайтесь до горячего глушителя. Перед постановкой машины на хранение в помещение дайте двигателю остыть.

• Перед проведением проверки или обслуживания остановите двигатель и дайте ему остыть.

• Тщательно проверьте место проведения работ при движении машины задним ходом или ее поднятием с целью осмотра днища.

• Для обеспечения своей безопасности и безопасности окружающих не работайте на снегоуборочнике в темное время суток, если машина не укомплектована фонарями головного света.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При работе с машиной крепко держите ручку и идите, не бегите. Носите подходящую зимнюю обувь, предотвращающую скольжение.

hs970.qxd 10.02.2005 14:32 Page 7

2. РАСПОЛОЖЕНИЕ НАКЛЕЕК С ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИМИ НАДПИСЯМИ

[Только модификации ET, EW, EWS и ETS]

Надписи, содержащиеся на этих наклейках, предостерегают вас о потенциальной опасности серьезного травмирования. Внимательно прочтите текст на наклейках, а также замечания и предупреждения, которые приведены в данном "Руководстве".

Если предупреждающая наклейка отклеивается или текст на ней стал трудночитаем, обратитесь к официальному дилеру компании Honda для ее замены.

УДАЛИТЕ МУСОР ИЗ ЗОНЫ УБОРКИ

СНЕГА

ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВЫБРОС СНЕГА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О

ПОЖАРООПАСНОСТИ БЕНЗИНА

СОБЛЮДАЙТЕ ДИСТАНЦИЮ ДО ДАННОЙ ЧАСТИ МАШИНЫ

ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

hs970.qxd 10.02.2005 14:32 Page 8

• Расположение сертификационной таблички СЕ

Дата производства

СЕРТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА

НАКЛЕЙКА С ДАННЫМИ ПО

УРОВНЮ ШУМА

Серийный номер рамы

Масса машины

(Стандартная комплектация)

Наименование и адрес производителя

Номинальная мощность

[Пример: Сертификационная табличка HS970]

hs970.qxd 10.02.2005 14:32 Page 9

3. ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ДЕТАЛИ СНЕГОУБОРОЧНИКА

СНЕГООТВОДЯЩИЙ

ЖЕЛОБ

* Серийный номер рамы для европейских моделей (модификации ET, EW, EWS и ETS) указан на сертификационной табличке (см. стр. 9).

НАПРАВЛЯЮЩАЯ

ЖЕЛОБА

КРЫШКА

ЗАЛИВНОЙ

ГОРЛОВИНЫ

РЫЧАГ РЕГУЛИРОВКИ

ПОЛОЖЕНИЯ

НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ЖЕЛОБА

РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯ

ПРИВОДА ДВИЖЕНИЯ

РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ

ПЕРЕДАЧ

РУКОЯТКА РЕГУЛИРОВКИ

ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ

ДВИГАТЕЛЯ

ГЛУШИТЕЛЬ

КОЛЕСО

ОТБОЙНИК

ШНЕК

ЗАЩИТА

СНЕГООТВОДЯЩЕГО

ЖЕЛОБА

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

ЗАЖИГАНИЯ

РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯ

ПРИВОДА ШНЕКА

ПАЛКА ДЛЯ ПРОЧИСТКИ

СНЕГООВОДЯЩЕГО

ЖЕЛОБА (при наличии в

комплекте поставки)

КРЫШКА

МАСЛОЗАЛИВНОЙ

ГОРЛОВИНЫ

ОТБОЙНИК

ЗАВОДСКОЙ НОМЕР

ДВИГАТЕЛЯ

РУКОЯТКА ОТКЛЮЧЕНИЯ

ТРАНСМИССИИ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР РАМЫ*

(кроме моделей для Европы)

РУКОЯТКА ПОВОРОТА

ЖЕЛОБА

КЛАПАН ОТСЕЧКИ

ТОПЛИВА

БАК С

ТРАНСМИССИОННЫМ

МАСЛОМ

НА КОЛЕСНОМ ХОДУ

hs970.qxd 10.02.2005 14:32 Page 10

СНЕГООТВОДЯЩИЙ

ЖЕЛОБ

НАПРАВЛЯЮЩАЯ

ЖЕЛОБА

КРЫШКА

ЗАЛИВНОЙ

ГОРЛОВИНЫ

РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯ

ПРИВОДА ДВИЖЕНИЯ

РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ

ПЕРЕДАЧ

РУКОЯТКА РЕГУЛИРОВКИ

ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ

ДВИГАТЕЛЯ

ГЛУШИТЕЛЬ

ГУСЕНИЦА

ОТБОЙНИК

ШНЕК

ЗАЩИТА

СНЕГООТВОДЯЩЕГО

ЖЕЛОБА

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

ЗАЖИГАНИЯ

РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯ

ПРИВОДА ШНЕКА

ПАЛКА ДЛЯ ПРОЧИСТКИ

СНЕГООВОДЯЩЕГО

ЖЕЛОБА (при наличии в

комплекте поставки)

КРЫШКА МАСЛОЗАЛИВНОЙ

ГОРЛОВИНЫ

ОТБОЙНИК

ЗАВОДСКОЙ

НОМЕР

ДВИГАТЕЛЯ

РУКОЯТКА ОТКЛЮЧЕНИЯ

ТРАНСМИССИИ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР РАМЫ*

(кроме моделей для Европы)

АККУМУЛЯТОРНАЯ

БАТАРЕЯ

КЛАПАН ОТСЕЧКИ

ТОПЛИВА

БАК С

ТРАНСМИССИОННЫМ

МАСЛОМ

НА ГУСЕНИЧНОМ ХОДУ

РУКОЯТКА РЕГУЛИРОВКИ ПОЛОЖЕНИЯ СНЕГООТВОДЯЩЕГО ЖЕЛОБА

ФОНАРЬ

ГОЛОВНОГО

СВЕТА (если

укомплектован)

РУКОЯТКА СТАРТЕРА

РУКОЯТКА РЕГУЛИРОВКИ

ВЫСОТЫ РАМЫ

hs970.qxd 10.02.2005 14:32 Page 11

4. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Выключатель зажигания

Данный выключатель используется для включения системы зажигания перед пуском двигателя и для остановки двигателя.

(ОСТАНОВКА)

ВЫКЛ

ВКЛ

(ОСТАНОВКА)

ВЫКЛ

(ОСТАНОВКА)

ВЫКЛ

(ОСТАНОВКА)

ВЫКЛ

ВКЛ

(ОСТАНОВКА)

ВЫКЛ

ВКЛ ВКЛЮЧЕНО ПУСК

(ОСТАНОВКА)

ВЫКЛ

ВКЛ

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ (СТАРТЕР)

Модификации ET, EW Модификации ETS, EWS

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

ЗАЖИГАНИЯ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

ЗАЖИГАНИЯ

Клапан отсечки топлива

Клапан отсечки топлива открывает и перекрывает топливопровод, идущий от топливного бака к карбюратору. Убедитесь, что переключатель клапана находится точно в положении ВКЛЮЧЕНО или ВЫКЛЮЧЕНО.

КЛАПАН ОТСЕЧКИ

ТОПЛИВА

ВКЛ

ВЫКЛ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед транспортировкой убедитесь, что клапан отсечки топлива находится в положе нии ВЫКЛЮЧЕНО, что предотвратит возможную утечку топлива. Пролившееся топливо или его пары могут привести к возгоранию.

hs970.qxd 10.02.2005 14:32 Page 12

Рукоятка поворота снегоотводящего желоба (модификации ET, EW и EWS)

Используйте данную рукоятку для поворота снегоотводящего желоба направо или налево.

РУКОЯТКА

ПОВОРОТА ЖЕЛОБА

Выброс снега вправо

Выброс снега влево

Рукоятка стартера

Для запуска двигателя, потяните за рукоятку стартера.

РУКОЯТКА СТАРТЕРА

hs970.qxd 10.02.2005 14:32 Page 13

Рукоятка регулировки частоты вращения двигателя

При помощи данной рукоятки изменяйте частоту вращения двигателя в диапазоне от низкой до высокой. При пуске холодного двигателя переведите данную рукоятку в положение ДРОССЕЛЬНАЯ ЗАСЛОНКА ЗАКРЫТА.

ВЫСОКАЯ

ЧАСТОТА

ВРАЩЕНИЯ

НИЗКАЯ

ЧАСТОТА

ВРАЩЕНИЯ

НИЗКАЯ ЧАСТОТА ВРАЩЕНИЯ

ВЫСОКАЯ ЧАСТОТА ВРАЩЕНИЯ

ДРОССЕЛЬНАЯ

ЗАСЛОНКА ПРИКРЫТА

РУКОЯТКА РЕГУЛИРОВКИ ЧАСТОТЫ

ВРАЩЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ

Рычаг переключения передач

Переключением данного рычага можно изменять направление движения машины вперед или назад. Когда снегоуборочник не используется, установите рычаг в нейтральное положение.

ПЕРЕДНИЙ ХОД

БЫСТРО

МЕДЛЕННО

НЕЙТРАЛЬ

БЫСТРО

ЗАДНИЙ ХОД

НЕЙТРАЛЬ

ПЕРЕДНИЙ ХОД

hs970.qxd 10.02.2005 14:32 Page 14

Рычаг регулировки положения направляющей желоба (модификации ET, EW)

При помощи рычага регулировки положения направляющей желоба изменяйте угол выброса снега.

НИЗКО И БЛИЗКО

ВЫСОКО И ДАЛЕКО

РЫЧАГ РЕГУЛИРОВКИ ПОЛОЖЕНИЯ

НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ЖЕЛОБА

ВЫСОКО И ДАЛЕКО

НИЗКО И БЛИЗКО

ВЫСОКО И ДАЛЕКО

НИЗКО И

БЛИЗКО

НАПРАВЛЯЮЩАЯ

ЖЕЛОБА

Рукоятка регулировки положения направляющей желоба (модификации ETS, EWS)

Используйте данную рукоятку для изменения направления и угла выброса снега.

ВЛЕВО

ВНИЗ

ВПРАВО

ВВЕРХ

ВЛЕВО

ВНИЗ

ВПРАВО

ВВЕРХ

РУКОЯТКА

РЕГУЛИРОВКИ

ПОЛОЖЕНИЯ

СНЕГООТВОДЯЩЕГО

ЖЕЛОБА

НАПРАВЛЯЮЩАЯ

ЖЕЛОБА

ВЛЕВО

ВНИЗ

ВВЕРХ

ВПРАВО

СНЕГООТВОДЯЩИЙ

ЖЕЛОБ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Направьте снегоотводящий желоб, чтобы снег не летел в оператора, окружающих, окна и другие предметы. Не прикасайтесь к снегоотводящему желобу при работаю щем двигателе.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если электропривод регулировки положения снегоотводящего желоба не работает из за разряженной аккумуляторной батареи, следуйте рекомендациям, приведенным на странице 57.

hs970.qxd 10.02.2005 14:33 Page 15

Рукоятка включения привода шнека

Поджатие рукоятки включения привода шнека приводит в работу механизм отбрасыва ния снега. Если включен привод движения, рукоятка включения привода шнека зафик сируется после ее поджатия. При отпускании рычага включения привода движения останавливается и механизм отбрасывания снега, и машина.

ВЫКЛ

ВКЛ

РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯ ПРИВОДА ШНЕКА

Рукоятка включения привода движения

При поджатии рукоятки включения привода движения, машина начинает движение вперед или назад.

РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯ ПРИВОДА ДВИЖЕНИЯ

ВКЛ

ВЫКЛ

hs970.qxd 10.02.2005 14:33 Page 16

ВКЛ

РАБОТА ТОЛЬКО МЕХАНИЗМА

ОТБРАСЫВАНИЯ СНЕГА

РАБОТА ТОЛЬКО ПРИВОДА

ДВИЖЕНИЯ

ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИВОДА ДВИЖЕНИЯ И МЕХАНИЗМА ОТБРАСЫВАНИЯ СНЕГА

(После поджатия, происходит фиксация

рукоятки включения привода шнека)

ЗАФИКСИРОВАНО

ВКЛ

Отпустите руку с рукоятки

включения привода шнека

РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯ

ПРИВОДА ДВИЖЕНИЯ

ВКЛ

hs970.qxd 10.02.2005 14:33 Page 17

Скребок и отбойник

Отрегулируйте положение отбойника на соответствующий вашим условиям уборки снега зазор между корпусом шнека и землей.

Во избежание внезапного пуска двигателя, поверните выключатель зажигания в поло жение ВЫКЛЮЧЕНО и снимите со свечи свечной наконечник.

1.Поставьте снегоуборочник на горизонтальной поверхности, установите рукоятку регулировки высоты в среднее положение.

2.Перемещайте отбойники вверх или вниз для регулировки зазора между корпусом шнека и землей.

3.Отрегулируйте положение скребка: 2,0  4,0 мм

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ШНЕК

ОТБОЙНИК

СКРЕБОК

2,0  4,0 мм

СКРЕБОК

ОТБОЙНИК

ПОДНЯТЬ

ОПУСТИТЬ

Для обычного снега: 4,08,0 мм Для чистового прохода (гладкая поверхность): 05,0 мм Для работы на неровных поверхностях: 25,030,0 мм

ПРИМЕЧАНИЕ:

Регулировка должна быть одинаковой с обеих сторон. Убедитесь, что после регулировки затянули болты крепления отбойника и скребка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не допускается работа снегоуборочника на неровных поверхностях при установлен ном на уборку твердого снега или гладкую поверхность зазоре между шнеком и поверхностью. Это может привести к повреждению механизма отбрасывания снега.

hs970.qxd 10.02.2005 14:33 Page 18

Отбойник

2.Ослабьте болты и отрегулируйте положение отбойника и скребка в соответствии с условиями покрытия, с которого происходит уборка снега.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ШНЕК

СКРЕБОК

БОЛТЫ

ОТБОЙНИК

Для работы машины на неровных поверхностях, максимально опустите отбойник с целью получения наибольшего зазора между скребком и поверхностью.

Зазор, установленный на заводе: На скребке: 3,07,0 мм На шнеке: 8,012,0 мм

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Регулировка должна быть одинаковой с обеих сторон.

• Убедитесь, что после регулировки затянули болты крепления отбойника и скребка.

hs970.qxd 10.02.2005 14:33 Page 19

Рукоятка регулировки положения рамы машины (только для модификации на гусеничном ходу)

Для регулировки высоты положения кожуха шнека относительно земли, используйте рукоятку регулировки высоты положения рамы.

1) Держитесь за две ручки и подожмите рукоятку.

2) Перемещайте рукоятку вверх и вниз с целью оптимально расположить шнек.

3) Для фиксации выбранного положения отпустите рукоятку. (1) НИЗКО Твердый снег или чистовой проход

(2)СРЕДНЕ Обычные работы (3) ВЫСОКО Глубокий снег или транспортировочный режим.

ОСВОБОДИТЬ

ЗАФИКСИ

РОВАТЬ

РУКОЯТКА РЕГУЛИРОВКИ

ПОЛОЖЕНИЯ РАМЫ

• Запрещается разбирать или бросать в огонь газовую стойку механизма подъема, так как в ней содержится газ под высоким давлением. Данный узел может взорваться.

• Не держите постоянно руку на рукоятке и не подвязывайте ее веревкой, так как это может повредить газовую стойку механизма подъема.

Фонарь головного света (если конструктивно предусмотрен)

Фонарь загорается при пуске двигателя и выключается при его остановке. Фонарь не включится, даже если выключатель зажигания находится в положении ВКЛЮЧЕНО, но двигатель не работает. Направление светового потока фонаря можно регулировать вверх и вниз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВВЕРХ

ФОНАРЬ

СТОПОР

ВНИЗ

hs970.qxd 10.02.2005 14:33 Page 20

Палка для прочистки желоба (если входит в комплект поставки данной модификации машины)

Если забился снегоотводящий желоб или механизм отбрасывания снега, остановите двигатель и используйте для прочистки данную палку. После завершения прочистки, сотрите с нее снег и установите в держатели.

Перед удалением застрявшего снега, убедитесь, что двигатель остановлен и все вращающиеся части остановились. Снимите свечной наконечник со свечи зажигания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПАЛКА ДЛЯ ПРОЧИСТКИ

СНЕГООТВОДЯЩЕГО ЖЕЛОБА

Указатель уровня топлива (если конструктивно предусмотрен)

Указатель уровня топлива показывает количество топлива в баке. Если стрелка указателя зашла в зону ПУСТОЙ, необходимо как можно быстрее заправить машину.

ПУСТОЙ

ПОЛНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА

hs970.qxd 10.02.2005 14:33 Page 21

+ 49 hidden pages