СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ
HSS655
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Вас
серии HSS655
1
10
11
14
21
27
32
ЭКСПЛУАТАЦИЯ СНЕГООЧИСТИТЕЛЯ ..............................................................................
ТРАНСПОРТИРОВКА .........................................................................................................
13.
33
41
42
55
58
2
Для обеспечения безопасной работы
Конструкция Нопdа обеспечпает безопасность и надежность
в эксппуатаци при усповии соблюдения всех требований
изготовителя.
Внимательно прочтите и изучите данное руководство перед
тем, как приступать к эксплуатации снегоочистителя. В
противном спучае возможно травмирование людей или
повреждение оборудования.
Отработанные газы содержат токсичный оксид углерода, который
представляет собой бесцветный газ без запаха. Вдыхание углекислого
газа может привести к потере сознания и последующей смерти.
При работе двигателя снегоочистителя в закрытом помещении (или
даже в частично закрытом помещении) вдыхаемый воздух может
содержать опасную концентрацию отработавших газов.
Эксплуатация снегоочистителя в гаражах, домах или вблизи открытых
окон или дверей запрещена.
3
4
Оператор обязан знать способы быстрой остановки снегоочистителя и понимать работу всех
органов управления.
Не разрешайте работать со снегоочистителем лицам не ознакомленым должным образом с
руководством по эксплуатации. При появлении людей или животных перед снегоочистителем во
время его работы, немедленно отпустите рукоятки включения привода шнека и привода, чтобы
остановиль снегоочиститель и исключить травмирование вращающимся шнеком.
5
Перед запуском двигателя всегда производите контрольный осмотр машины (страница 21-26).
Зто позволит предотвратить несчастный случай или повреждение оборудования.
Конструкция снегоочистителя Нопdа обеспечивает безопасность и надежность в зксппуатацми
при условии соблюдения всех инструкций изготовителя. Внимательно прочтите и изучите данное
руководство перед тем, как приступать к эксплуатации снегоочистителя.
В противном случае возможно травмирование людей или повреждение оборудования.
Перед началом работы иаучите место, в котром будет производться уборка снега. Удапите
мусор и друrие препятствия, о которые снегоочиститепь может удариться или котрые могут
попасть в напрааnяющий желоб, так это может привести к травме или поврежению снегоочистителя.
Перед начапом работы произведите осмотр снегоочистителя. Отремонтируйте поврежденные части
и устраните неисправности.
Есnи в процессе работы снеrоочиститель ударился в какое либо препятствие, немедnенно
остановите двигатель и проверьте напичие повреждений. Поврежденное оборудование у
веnичивает вероятность травмирования во время работы.
Не работайте на снегоочистителе при плохой видимости. В усnовиях плoxoй видимости вероятность
удара о препsпствие или травмирования повышается.
Запрещается применпь снегоочиститель дnя уборки снега с гравийной дорожки ми проезжей части,
так как мжетет произойти подбор и выброс камней. 3тo чревато травмированием окружающих
6
Снегоочиститель может перевернуться на уступчатом склоне, если оставить его без присмотра,
что может привести к травмированию оператора или окружающих.
Максимальный безопасный угол крутизны склона указан только в справочных целях. Во избежание
опрокидывания снегоочистителя избегайте работы на склонах с черезмерно большим для безопасной работы уклоном. Риск опрокидывания снегоочистителя повышается при работе на мягком,
влажном грунте.
Перед запуском двигателя убедитесь, что снегоочиститель исправен и не имеет повреждений. Принимайте повышенные меры безопасности при движении снегоочистителя вверх или вниз по склону.
7
При работе двигателя глушитель нагревается до ысокой температуры и остается горячим некоторое время после остановки двигателя. Избегайте контакта с горячим глушителем. Перед постановкой снегоочистителя на длительное хранение в помещение дайте двигателю остыть.
Тщательно проверяйте место проведения работ при движении снегоочистителя задним ходом.
Для обеспечения собственной безопасности, как и безопасности других людей, не эксплуатируйте снегоочиститель в темное время суток, если машина не укомплектована фарами.
8910
УПОР (БОКОВОЙ)
11
12
УПОР (БОКОВОЙ)
УПОР (ЗАДНИЙ)
CЕРИЙНЫЙ НОМЕР
РАМЫ
ET1, ETD1, EW1
0
13
Перед транспортировкой снегоочистителя убедитесь, что топливный кран находится в положении
OFF (ВЫКЛ.), что предотвратит возможную утечку топлива. Пролившееся топливо или его пары
могут привести к возгоранию.
14
15
16
3
4
2
3
1
17
Поджатие рукоятки включения привода шнека также приводит в работу привод движения. Начинает
работать механизм отбрасывания снега одновременно с началом движения снегоочистителя. Отпускание рукоятки включения привода шнека останавливает движение снегоочистителя и работу механизма отбрасывания снега.
18
Регулировка
Замерзший или слежавшийся снег.
Рыхлый (обычный) снег.
Снег на неровной поверхности или при транспортировке.
Болт регулировки
высоты рамы машины
Регулировка
Для удобства пользования оператора, рукоятки могут быть поставлены в высокое, низкое или среднее
положение. Для изменения высоты рукояток, выньте правый и левый болты, совместите отверстия,
отрегулировав высоту рукоятки на желаемую величину, и установите болты. Надёжно закрепите гайки
крепления.
19
Регулировка скребка и упоров.
Отрегулируйте положение скребка и упоров (боковых и заднего) в соответствии с характером
покрытия, с которого производится уборка снега. Для регулировки высоты шнека над поверхностью земли используйте упоры. Для ровного снятия слоя снега отрегулируйте высоту скребка
(см. стр.33)
УПОР (ЗАДНИЙ)
20
УПОР (ЗАДНИЙ)УПОР (БОКОВОЙ)
Осмотрите снегоочиститель на ровной поверхности при неработающем двигателе.
Перед каждым запуском осматривайте место рядом и под снегоочистителем на наличие утечки
масла или горючего.
35
21
22
1
Если вы не собираетесь пользоваться снегоочистителем в течение длительного времени
(более 30 дней), слейте бензин из топливного бака и карбюратора (см. стр. 55)
23
Установите снегоочиститель на горизонтальную поверхность и выверните пробку-щуп
маслозаливной горловины.
45
(ETD1)
24
(ET1, EW1)
Болты крепления шнека и ротора
Перед проверкой шнека и ротора заглушите двигатель и снимите колпачок свечи зажигания,
чтобы избежать случайного запуска двигателя. Проверьте шнек и ротор на наличие ослабленных или сломанных болтов. Сломанные болты, замените новыми (см. стр. 50).
Болты
крепления шнека (2)
Болты
крепления ротора
Другие проверки
1. Проверьте наличие и исправность скребка и упоров.
2. Проверьте исправность болтов, гаек и других крепёжных элементов.
3. Проверьте каждую рабочую деталь.
4. Проверьте правильность работы индикаторов.
5. Проверьте весь снегоочиститель, чтобы убедиться в отсутствии неисправностей,
возникших в ходе предыдущей эксплуатации.
25
Проверка аккумуляторной батареи
Проверьте следующие пункты.
• Батарея надежно установлена.
• Клемма аккумуляторной батареи надежно затянута.
• Аккумуляторная батарея не имеет трещин или вздутий.
• Отсутствует утечка электролита.
Уход за клеммами аккумуляторной батареи:
Ослабленные или корродированные клеммы аккумуляторной батареи могут стать
причиной плохого контакта.
Надежно затяните клеммы аккумуляторной батареи, если они ослаблены.
Если на клеммах аккумуляторной батареи присутствует белый налет, снимите
аккумуляторную батарею (см. стр. 52) и очистите клеммы теплой водой. Если клеммы
аккумуляторной батареи корродированы, зачистите их с помощью металлической щетки
или наждачной бумаги. После очистки дайте клеммам полностью высохнуть. Установите
аккумуляторную батарею, подключите и затяните клеммы. Нанесите специальную
защитную смазку на клеммы аккумуляторной батареи.
• Аккумуляторная батарея выделяет взрывоопасные газы. Воспламенение и последующий взрыв
газов может привести к серьезным травмам или потере зрения. Обеспечьте достаточную
вентиляцию помещения во время зарядки аккумуляторной батареи.
• ХИМИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ: Электролит батареи содержит серную кислоту.
Контакт с глазами или кожей, даже через одежду, может вызвать серьезные ожоги. При работе с
аккумуляторной батареей наденьте на себя защитную маску и защитную одежду.
Не пользуйтесь открытым огнем. Не допускайте образования искр, например, при работе с
электроинструментом. Не курите рядом с аккумуляторной батареей.
• Действия при попадании электролита в глаза:
Если электролит попал в глаза, тщательно промойте их теплой проточной водой не менее 15 минут
и немедленно обратитесь к врачу.
Электролит - это яд.
• Действия при попадании электролита на одежду, кожные покровы или во внутрь организма:
- Если электролит попал на одежду или кожные покровы, тщательно промойте их водой.
- Если электролит попал внутрь организма, например, при случайном проглатывании - выпейте
большое количество воды или молока и немедленно обратитесь к врачу.
• ХРАНИТЕ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ.
26
[Только для модификаций с ручным запуском]
(ET1, EW1) (ETD1)
27
4. Слегка потяните рукоятку стартера до появления сопротивления, затем резко потяните в
направлении стрелки, как показано ниже.
ВНИМАНИЕ:
• Не позволяйте рукоятке стартера ударятся о двигатель. Осторожно верните её, чтобы не
повредить.
• Неосторожное обращение с рукояткой стартера при работающем двигателе может привести к
значительным повреждениям.
28
5. Дайте двигателю прогреться в течение нескольких минут. Затем выполните изложенные ниже
операции.
Если во время пуска рукоятка управления воздушной заслонкой была установлена в положение
CLOSED (ЗАКРЫТО), то по мере прогрева двигателя постепенно переводите ее в положение OPEN
(ОТКРЫТО).
[ЗАПУСК С ПОМОЩЬЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СТАРТЕРА] (ETD1)
1. Переведите топливный клапан в положение ВКЛ.
Убедитесь, что сливная пробка надежно затянута.
---
29
При запуске двигателя не удерживайте ключ в крайнем положении (Пуск) более 5 секунд.
Если двигатель не запустился в течение 5 секунд, верните ключ в исходное положение (Вкл.)
и сделайте паузу не менее, чем на 10 секунд перед повторной попыткой запуска.
Если стартер медленно заводит двигатель, необходимо подзарядить аккумуляторную батарею.
30
31
Двигатель можно адаптировать к большой высоте над уровнем моря путем специальной модернизации
карбюратора. Если снегоочиститель постоянно эксплуатируется на высоте 1500 метров над уровнем
моря, обратитесь к официальному дилеру для проведения соответствующих работ
32
Регулировка упоров и скребка
упоров и скребка.
Упоры и скребок
упоров
СКРЕБОК УПОР (ЗАДНИЙ)
Упор (задний)
33
Упор
упора
Поставьте снегоочиститель на горизонтальную поверхность, установите рычаг регулировки
высоты в среднее положение. (Только для машин на гусеничном ходу)
упора
СКРЕБОК
УПОР (БОКОВОЙ)
упор
оба боковых упора
упора
Не допускается работа снегоочистителя на неровных участках при зазоре от корпуса шнека до обрабатываемой поверхности, расчитанном на уборку твердого снега или ровной площадки. Это может привести к повреждению механизма отбрасывания снега.
34
27.
35
Колесный ход
ET1, ETD1 EW
Скорость
1
Снегоочиститель тронется с места и начнет очищать площадку от снега, как только вы сожмёте
рычаг включения привода шнека.
36
привода сцепления.
Для остановки машины и прекращения очистки, уберите руку с рычага включения привода шнека.
37
38
захвата
39
Установите
Если направляющий желоб забит снегом, остановите двигатель и прочистите желоб
с помощью деревянной палки (штанги).
Не засовывайте руку в направляющий желоб при работающем двигателе,
это чревато травмированием.
привод шнека выключены.
Очистка от снега
Если направляющий желоб забился, заглушите двигатель и прочистите желоб штангой или палкой.
Никогда не производите чистку руками, когда двигатель включён: это может стать причиной
серьёзных травм.
1. Если направляющий желоб забился снегом в процессе работы, очистите его с помощью
специальной штанги или длинной палки.
2. После очистки от снега, установите штангу на корпус захвата (в специальные крепления).
40
(ET1, EW1)
Модель ETD1:
Извлеките ключ.
(ETD1)
41
Периодические проверки и обслуживание помогут продлить срок службы снегоочистителя, сохранив его в отличном рабочем состоянии. Проводите технические осмотры и техническое обслуживание с соблюдением интервалов, указанных в таблице на следующей странице.
Во избежание опрокидывания снегоочистителя перед проведением проверки и обслуживания, установите его на горизонтальной поверхности.
42
Элементы упоров,
срезные болты
приводом
43
44
Поставьте снегоочиститель на горизонтальную поверхность. Снимите крышку топливного фильтрамасляный щуп, болт сливного отверстия и уплотнительную шайбу.
Момент затяжки: 18 Н·м (1.8 кгс·м)
45
ETD1)
ET1, EW1)
24
(ET1,EW1)(ETD1)
46
47
48
55 КПа (0.56 кгс/см2, 8.0 psi)
49
50
ETD1)
ГНЕЗДО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ (5А)
51
ETD1)
52
Отключая аккумуляторную батарею, помните, что сначала отсоединяется провод от отрицательного
вывода батареи (-). Сначала присоедините провод к положительному (+) выводу аккумуляторной
батареи, а затем подсоедините провод к отрицательному (-) выводу. Запрещается отключать или
подключать аккумуляторную батарею в обратной последовательности. Это может привести к
короткому замыканию при касании инструментом полюсных выводов батареи.
53
ЗАРЯДКА БАТАРЕИ
Емкость аккумуляторной батареи составляет 10,0 Ач. Зарядное устройство должно быть
отрегулировано на 1,2 А.
1. Подключите зарядное устройство в соответствии с инструкциями производителя.
2. Заряжайте аккумуляторную батарею в течение 5–10 часов.
3. При необходимости, очистите внешнюю сторону батареи и батарейного отсека с помощью
раствора пищевой соды и воды.
54
Не производите слив топлива, если двигатель ещё горячий.
Откройте топливный кран.
закройте топливный кран.
55
7. Для модели ETD1:
Обслуживание аккумуляторной батареи (см. на стр.54)
Если предполагается продолжительное хранение снегоочистителя после сезонной работы,
снимите с него аккумуляторную батарею и отсоедините отрицательную клемму. Храните
аккумуляторную батарею в сухом прохладном месте. Производите подзарядку каждые 6
месяцев.
56
57
11. ТРАНСПОРТИРОВКА
Пролитое топливо может воспламениться. Чтобы избежать разлива топлива и масла, не допускайте
чрезмерного наклона снегоуборщика при транспортировке.
Перед погрузкой
1. Погрузка снегоочистителя на прицеп должна выполняться на твердой
горизонтальной площадке.
2. Рампа для заезда на прицеп должна выдерживать суммарную массу
снегоочистителя и оператора.
Вес снегоочистителей: эксплуатационная масса
HSS655
73 кг (161 lbs): ET1
84 кг (185 lbs): ETD1
77 кг (170 lbs): EW1
3. Длина рампы должна обеспечивать уклон не более 15 ° (26%).
l
h
4. Если снегоочиститель перевозится в фургоне или на грузовом автомобиле
с тентовым верхом, убедитесь, что расстояние от пола до крыши не менее 1,5 м.
При меньшем расстоянии придется демонтировать направляющий желоб
снегоочистителя.
5. Перед загрузкой убедитесь, что в баке достаточно топлива. При недостаточном
количестве топлива, двигатель снегоочистителя может заглохнуть до окончания
движения по рампе.
58
Длина рампы
Высота
2.5 м
(8.2 ft)
50 см
(1.6 ft)
3.0 м
(9.8 ft)
60 см
(2.0 ft)
3.5 м
(11.5 ft)
70 см
(2.3 ft)
Погрузка снегоочистителя.
ВНИМАНИЕ:
1. Установите погрузочные аппарели на одной линии с направляющими.
2. Поднимите шнек в верхнее положение (см. Стр. 19).
3. Опустите выпускной желоб до упора.
4. Используйте заднюю передачу, чтобы поднять снегоочиститель вверх по рампе.
5. Проявляйте предельную осторожность, чтобы не задеть направляющим желобом за крышу
фургона или иную часть автомобиля.
6. После того, как снегоочиститель окажется в грузовике, заглушите двигатель и поверните
топливный клапан в положение ВЫКЛ. Это предотвратит перелив топлива в
карбюратор и уменьшит вероятность утечки топлива.
• Не используйте выключатель привода шнека при движении снегоочистителя задним ходом
по погрузочной рампе. Это может привести к поломкам или несчастному случаю.
• Избегайте остановки снегоочистителя на рампе. В случае если двигатель заглохнет,
переместите рычаг переключения передач в нейтральное положение, а затем попытайтесь
вновь запустить двигатель.
• Никогда не оставляйте рычаг переключения передач в нейтральном положении во время
погрузки, т.к. снегоочиститель может неожиданно включиться, что может привести к
несчастному случаю.
ВНИЗ
ВВЕРХ
ЗАДНИЙ ХОД
1.5 м (5 ft) минимальная
высота
h
l
59
7. Привяжите снегоочиститель с помощью ремней или веревки и подложите под колеса или
гусеницы противооткатные упоры. Натяните крепежные веревки или стропы на удалении от
тросов управления и газонаполненной стойки на моделях с гусеницами.
Не затягивайте стропы сильнее, чем необходимо, чтобы не повредить какие-либо части
снегоочистителя.
Анкерные точки
Вид спереди
Вид сзади
Снегоочиститель
на гусеничном ходу:
Снегоочиститель
на колесном ходу:
8. Выгрузка снегоочистителя производится в порядке обратном погрузки.
60
срезной
12
срезные
срезной
СРЕЗНОЙ БОЛТ
СРЕЗНОЙ БОЛТ
61
13
556SSH
JHBS
2T061XG
62
Рама
Тип
Модификация
Габаритная длинна
Габаритная ширина
Габаритная высота
Сухая масса
Ширина захвата снежного покрова
Высота очищаемого снежного покрова
Дальность отбрасывания снега
(в зависимости от типа снега)
Производительность
Время непрерывной работы
(в зависимости от типа снега)
*1: Значения габаритной длинны и сухого веса отличаются для различных модификаций машин.
*2: Руль в верхней позиции
*1, *2
Руль в верхней позиции:
1,150 мм
Руль в нижней позиции:
1,120 мм
*1
Гусеничный ход Колесный ход
ET1
1,490 мм
69 кг 80 кг
37 тонн в час 32 тонн в час
ETD1
EW1
1,400 мм
565 мм
Руль в верхней позиции:
1,115 мм
Руль в нижней позиции:
1,085 мм
73 кг
550 мм
500 мм
Max. 14 м
2.7 часа
Шумовые и вибрационные характеристики
Звуковое давление на уровне ушей оператора
(EN ISO 11200: 1995)
Измеренный уровень звукового давления
(по методике 2000/14/EC, 2005/88/EC)
Гарантированный уровень звукового давления
(2000/14/EC, 2005/88/EC)
Уровень вибрации на рычагах
(EN1033: 1995)
Допуск
(EN12096: 1997 Приложение D)
85 дБ (А)
98 дБ (А)
100 дБ (А)
2
9.5 м/с
2
3.8 м/с
)A( дБ 2Допуск
)A( дБ 2Допуск
Регулировки
НАИМЕНОВАНИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Зазор между электродами
свечи зажигания
Зазоры в клапанном
механизме
Иные технические характеристики
0.7–0.8 мм
Впуск: 0.08±0.02 мм (холодный)
Выпуск: 0.10±0.02 мм (холодный)
Дополнительных регулировок не требуется.
См. стр. 50
Обратитесь к официальному
дилеру Honda
Компания Honda оставляет за собой право изменять технические характеристики
без предварительного уведомления.
63
местонахождение: Минами-Аояма, Минато-ку, 2-ТЁМЭ, 1-1.
"Honda Motor Co.,LTD", № 1-1, 2 Chome, Minami-Aoyama,
на территории РФ, местонахождение: Российская Федерация, г. Москва, 108809
поселение Марушкинское, деревня Шарапово,
Телефон горячей линии: 8(800)5557711
Срок хранения Без ограничения при соблюдении условий хранения
Дата изготовления Указана на изделии
национальным/международным законодательством
Снегоочистители серии HSS655 относятся к категории
Назначение снегоочистителя серии HSS655
Подробную информацию вы можете получить на нашем интернет-сайте: www.honda.ru
ИНФОРМАЦИЯ
Наименование изготовителя, "Хонда Мотор Ко., Лтд.", Япония, г. Токио, 107-8556,
Minato-ku, Tokyo, 107-8556, Japan
Уполномоченное изготовителем лицо "Хонда Мотор РУС", ООО.
ул. Придорожная, строение 1.
Адрес электронной почты: postoffice@honda.co.ru
Срок службы
2 года при соблюдении условий эксплуатации, указанных
в руководстве по эксплуатации
Утилизация
64
Утилизируйте в соответствии с местным/региональным/
индустриальной техники и предназначены для очистки
снега.
36743742
POMHSS655
Loading...