HONDA HSM1390i User Manual [ru]

Снегоочистители малогаборитные

HSM1380i/HSM1390i

Руководство по эксплуатации

СИЛОВАЯ ТЕХНИКА

Благодарим вас за приобретение малогабаритного снегоочистителя Honda.

Данное руководство содержит описание приемов работы и обслуживания снегоочистителей Honda (модели HSM1380i и HSM1390i).

Все сведения в данном руководстве соответствуют состоянию выпускаемой продукции на дату подписания документа в печать.

Компания Honda Motor Co., Ltd оставляет за собой право в любое время вносить изменения в данное руководство без предварительного предупреждения и без каких-либо обязательств со своей стороны.

Запрещается воспроизведение какой-либо части данной публикации без письменного разрешения.

Данное руководство должно рассматриваться, как неотъемлемая часть снегоочистителя, и передаваться следующему владельцу при его продаже. Уделяйте особое внимание указаниям, следующим за надписями:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначает высокую вероятность серьезного травмирования или

гибели людей в случае нарушения инструкций.

ВНИМАНИЕ: Указывает на вероятность травмирования людей либо повреждения оборудования в случае несоблюдения инструкций.

ПРИМЕЧАНИЕ: Обозначает дополнительные полезные сведения.

Если у вас возникнут какие-либо затруднения или появятся вопросы по эксплуатации или обслуживанию снегоочистителя, обращайтесь к официальному дилеру компании Honda.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Работа с данным оборудованием требует принятия мер, обеспечивающих безопасность оператора и окружающих. Перед началом работы внимательно прочтите данное руководство, в противном случае существует вероятность получения травмы или повреждения машины.

На большинстве иллюстраций приведена модель HSM1380i (модификация ZE)

Приведенные в «Руководстве» иллюстрации могут изменяться, применительно к типу • снегоочистителя.

Утилизация

Для защиты окружающей среды никогда не выбрасывайте отслужившее свой срок изделие и аккумуляторную батарею. Не сливайте отработанное моторное масло в контейнеры для бытовых отходов, на землю или в водоемы. Соблюдайте все действующие в вашей стране правила охраны окружающей среды, а при необходимости проконсультируйтесь у дилера Honda по вопросам утилизации оборудования и продуктов.

СОДЕРЖАНИЕ

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................................ 3

2. РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ТАБЛИЧЕК ........................................ 9

Расположение сертификационной таблички и наклейки с данными

по уровню шума .................................................................................................. 11

3. ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ................................................................................ 12

4. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ .......................................................................................16

5. КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ..................................... 36

6. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ............................................................................................... 43

Модернизация карбюратора для эксплуатации на большой высоте

над уровнем моря ............................................................................................... 47

7. РАБОТА СНЕГООЧИСТИТЕЛЯ .............................................................................48

8. ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ .................................................................................... 77

9. ТРАНСПОРТИРОВКА ........................................................................................... 81

10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ....................................................................... 83

11. ХРАНЕНИЕ ........................................................................................................... 99

12. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ .................. 104

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................................. 119

14. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ................................................................................. 123

Контактную информацию официальных дилеров ООО «Хонда Мотор РУС» в Российской Федерации и адреса сервисных центров можно получить на сайте www.honda.co.ru.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для обеспечения безопасной работы

Конструкция снегоочистителя Honda обеспечивает безо-• пасность и надежность в эксплуатации при условии соблюдения всех инструкций изготовителя.

Внимательно прочтите и изучите данное руководство пе-

ред тем, как приступать к эксплуатации снегоочистителя. В противном случае возможно травмирование людей или повреждение оборудования.

Никогда не засовывайте руку в направляющий желоб при • работающем двигателе, это может привести к серьезной травме.

Никогда не стойте и не работайте в непосредственной бли-• зости от шнекового питателя при работающем двигателе. Ваша стопа может попасть в механизм при внезапном начале его работы, что приводит к риску серьезного травмирования.

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Если направляющий желоб забьется снегом, остановите • двигатель и прочистите желоб с помощью предусмотренного для этой цели стержня или пользуясь деревянной палкой. Никогда не засовывайте руку в направляющий желоб при • работающем двигателе, это может привести к серьезной травме.

Не допускайте нахождения людей или домашних животных • вблизи работающего снегоочистителя.

Отработавшие газы содержат токсичный оксид углерода, • который представляет собой бесцветный газ без запаха. Вдыхание углекислого газа может привести к потере сознания и последующей смерти. При работе двигателя снегоочистителя в закрытом поме-• щении (или даже в частично закрытом помещении) вдыхаемый вами воздух может содержать опасную концентрацию отработавших газов. Эксплуатация снегоочистителя в гаражах, домах, вблизи от-• крытых окон или дверей запрещена.

Бензин чрезвычайно легко воспламеняем и взрывоопасен при • определенных условиях. Запрещается курить или приближать открытое пламя и • искрящие предметы к местам заправки топливом, а также к местам хранения емкостей с бензином. Не допускайте переполнения топливного бака, убедитесь, что • после заправки крышка топливного бака была надежно закрыта. Заправку топливного бака следует производить на откры-• том воздухе или в хорошо проветриваемых помещениях при неработающем двигателе.

Нагретая выпускная система способна причинить серьез-• ные ожоги. Не прикасайтесь к компонентам выпускной системы непосредственно после работы двигателя.

Неправильное подсоединение аккумуляторной батареи мо-• жет привести к нагреву электрических компонентов или к выбросу взрывоопасных газов. Взрыв аккумуляторной батареи может привести к серьезным травмам или потере зрения. Электросистема снегоочистителя должна подсоединяться • только к аккумуляторным батареям, создающим напряжение 24 вольта. Об инсталляции аккумуляторной батареи см. ниже в данном • Руководстве по эксплуатации.

Не допускайте появления открытого пламени или искр вбли-• зи от аккумуляторной батареи. Выделяющийся из аккумуляторной батареи газ может взорваться.

Обращайтесь с электролитом аккумуляторных батарей с пре-• дельной осторожностью, так как в нем содержится раствор серной кислоты. Контакт электролита с кожей может причинить ожог, а его попадание в глаза – привести к слепоте.

Не позволяйте детям и другим людям прикасаться к акку-• муляторной батарее. Работать с аккумуляторной батареей разрешается только людям, знающим правила безопасного обращения с ней.

Не пользуйтесь аккумуляторной батареей при уровне • электролита ниже метки минимально допустимого уровня. Это может привести к взрыву, сопровождающемуся серьезными травмами.

Работайте с аккумуляторной батареей в защитных очках и • резиновых перчатках, чтобы не получить ожогов электролитом.

Перед началом работы с аккумуляторной батареей прочтите • правила, изложенные в данном руководстве. Несоблюдение инструкций может окончиться травмой или повреждением снегоочистителя.

Ответственность оператора

Необходимо знать способы быстрой остановки снегоочистителя и понимать работу • всех органов управления. Не разрешайте работать со снегоочистителем людям, не ознакомленным должным • образом с инструкцией по эксплуатации. Если при работе снегоочистителя перед ним неожиданно появляются люди или животные, немедленно отпустите рычаг сцепления, чтобы остановить снегоочиститель и избежать травмирования вращающимся шнеком.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для обеспечения безопасной работы необходимо:

Перед запуском двигателя всегда производите контрольный осмотр машины (страни-• ца 36 - 42). Этим вы сможете предотвратить аварию или повреждение оборудования. Конструкция снегоочистителя Honda обеспечивает безопасность и надежность в экс-• плуатации при условии соблюдения всех инструкций изготовителя. Внимательно прочтите и изучите данное руководство перед тем, как приступать к эксплуатации снегоочистителя. В противном случае возможно травмирование людей или повреждение оборудования. Перед началом работы исследуйте место, в котором будет производиться уборка сне-• га. Удалите мусор и другие препятствия, о которые машина может удариться или которые могут попасть в направляющий желоб, так как это может привести к травме или повреждению снегоочистителя. Перед началом работы произведите осмотр машины. Отремонтируйте поврежденные • части и устраните неисправности. Если в процессе работы машина столкнулась с каким-либо препятствием, немедленно • остановите двигатель и проверьте наличие повреждений. Поврежденное оборудование увеличивает вероятность травмирования во время работы. Не работайте со снегоочистителем при плохой видимости. В условиях недостаточной • видимости существует повышенная вероятность удара о препятствие или травмирования. Никогда не применяйте машину для уборки снега с гравийной дорожки или дороги, так • как может произойти подбор и выброс камней. Это может нанести травму окружающим. Не укладывайте и не оставляйте инструмент, ветошь и т.д. под крышками, так как это • может привести к травмам или повреждению снегоочистителя. Храните инструмент в предназначенных для него местах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ориентируйте направляющий (снегоотводящий) желоб так, чтобы снег не летел в опе-• ратора, в окружающих, в окна и т.д. Не прикасайтесь к направляющему желобу при работающем двигателе. Дети и животные должны быть выведены из места проведения работ, во избежание • получения травм от летящего мусора и контакта с машиной. Не применяйте снегоуборочную машину для чистки крыш.• Будьте осторожны при смене направления движения машины во время работы на • склоне, это может привести к опрокидыванию. Снегоуборочная машина может опрокинуться на уступчатом склоне, если оставить ее • без присмотра, что может привести к травмированию оператора или окружающих. Не работайте со снегоочистителе на уклонах более 10° (17%).• Максимальный безопасный угол уклона указан только в справочных целях. Во избе-• жание опрокидывания снегоуборочной машины избегайте работы на склонах с чрезмерно большим для безопасной работы уклоном. Риск опрокидывания снегоочистителя еще больше усиливается при работе на мягком, влажном грунте. Перед запуском двигателя убедитесь, что машина не повреждена и пригодна к работе. • Принимайте повышенные меры безопасности при работе на склонах. Если направляющий желоб забьется снегом, остановите двигатель, и прочистите же-• лоб с помощью предусмотренного для этой цели стержня или пользуясь деревянной палкой.

Никогда не засовывайте руку в направляющий желоб при работающем двигателе, это

может привести к серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запрещается запускать двигатель в закрытых и небольших по объему помещениях. • Отработавшие газы содержат токсичный оксид углерода, вдыхание которого может вызвать потерю сознания и привести к смерти. При работе двигателя глушитель нагревается до высокой температуры и остается го-• рячим еще некоторое время после остановки двигателя. Будьте осторожны, не дотрагивайтесь до горячего глушителя и поверхностей двигателя, пока они не остынут. Перед постановкой снегоочистителя на хранение в помещение дайте двигателю остыть. Перед поднятием кожухов с целью проведения осмотра и обслуживания остановите • двигатель и дайте ему остыть. Перед передвижением задним ходом внимательно осмотрите зону за снегоочистите-• лем. Для защиты ушей при работе снегоочистителя используйте наушники или «беруши».•

ПРИМЕЧАНИЕ: При работе со снегоочистителем крепко держите ручку и идите, но не бегите. Носите подходящую зимнюю обувь, предотвращающую скольжение.

2. РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ТАБЛИЧЕК

Надписи, содержащиеся на табличках, предостерегают о потенциальной опасности серьезного травмирования. Внимательно прочтите текст на табличках и ярлыках, а также замечания и предупреждения, которые приведены в данном Руководстве.

Если предупреждающая табличка отклеивается, или текст на ней стал трудночитаем, обратитесь к официальному дилеру компании Honda для её замены.

ОПАСНО! АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

ВЫБРОС СНЕГА

ОПАСНО! АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

СОБЛЮДАЙТЕ ДИСТАНЦИЮ ДО ДАННОЙ ЧАСТИ МАШИНЫ

ОСТОРОЖНО! ГОРЯЧИЕ ДЕТАЛИ!

HSM1380i

ОБРАТИТЕСЬ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

HSM1390i

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПОЖАРООПАСНОСТИ БЕНЗИНА

ОСТОРОЖНО, ОТРАБОТАВШИЕ ГАЗЫ

         

НАКЛЕЙКА С УКАЗАНИЕМ

NOISE LABEL

УРОВНЯ ШУМА

!"#$%%"& "'()!" E

Название и адрес компании-производителя

Name and address of manufacturer

Код обозначения

Description code

Engine net power Machine mass (standard specication)

двигателя

Название и адрес

Name and address of authorized

официального представителя

representative

Масса машины (в базовой комплектации)Полезная мощность

Год выпуска

Year of manufacture

Серийный номер

Frame serial

рамы

number

[Example:HSM1390i]

[Пример: HSM1390i]

3. ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ

ФАРА

ГЛУШИТЕЛЬ

ЗАЩИТНЫЙ КОЖУХ ГЛУШИТЕЛЯ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ

ТОПЛИВНЫЙ БАК

ПРОБКА СЛИВНОГО ОТВЕРСТИЯ

НАПРАВЛЯЮЩИЙ ЖЕЛОБ

ОГРАЖДЕНИЕ ЖЕЛОБА

СТЕРЖЕНЬ ДЛЯ ПРОЧИСТКИ НАПРАВЛЯЮЩЕГО ЖЕЛОБА

ШНЕК

ПРОБКА МАСЛОЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ/МАСЛЯНЫЙ ЩУП

[Пример: HSM1380i]

Запишите серийный номер рамы и серийный номер двигателя в приведенных ниже строках. Эти серийные номера будут необходимы вам при заказе запасных частей.

Серийный номер рамы: ______________________________________________________

Серийный номер двигателя: ___________________________________________________

* Серийный номер рамы обозначен на сертификационной табличке CE (см. стр.11).

УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА

ПРОБКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА

НАКОНЕЧНИК СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ

РУКОЯТКА РУЧНОГО ПУСКА ДВИГАТЕЛЯ

РЫЧАГ ПОВОРОТА (правый)

ЗАДНЯЯ КРЫШКА

ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ЯЩИК

РЫЧАГ ПОВОРОТА (левый)

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ТОПЛИВНЫМ КРАНОМ

КОРОБКИ ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ (2 х 12 В)

[HSM1380i]

ГЛАВНЫЙ РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКОЙ

РЫЧАГ СЦЕПЛЕНИЯ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ICS (Выключатель «интеллектуальной» системы управления)

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ КОРПУСОМ ШНЕКОВОГО ПИТАТЕЛЯ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕГУЛИРОВКИ НАПРАВЛЯЮЩЕГО ЖЕЛОБА

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ

[HSM1380i, HSM1390i]

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВОЗВРАТА КОРПУСА ШНЕКА (модификация ZE)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ МУФТЫ ШНЕКА

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ (красный)

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ (оранжевый)

СИГНАЛИЗАТОР АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ (оранжевый)

СИГНАЛИЗАТОР УРОВНЯ МАСЛА (красный)

СИГНАЛИЗАТОР ЗАРЯДНОЙ СИСТЕМЫ (красный)

[HSM1390i]

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМА

РЫЧАГ СЦЕПЛЕНИЯ

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКОЙ

ГЛАВНЫЙ РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ КОРПУСОМ ШНЕКОВОГО ПИТАТЕЛЯ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕГУЛИРОВКИ НАПРАВЛЯЮЩЕГО ЖЕЛОБА

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВОЗВРАТА КОРПУСА ШНЕКА

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ МУФТЫ ШНЕКА

4. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Выключатель двигателя

Данный выключатель используется для включения системы зажигания перед запуском двигателя и для остановки двигателя.

OFF (ВЫКЛ): Положение выключателя, при котором двигатель останавливается.

(При данном положении переключателя можно вставить или извлечь ключ).

ON (ВКЛ): Положение переключателя, при котором двигатель работает, и все

электрические цепи активны.

(При повороте переключателя в данное положение слышен щелчок). START (ПУСК): Положение переключателя, при котором двигатель запускается. При повороте ключа зажигания в это положение стартер будет вращаться. Отпустите ключ, и переключатель двигателя автоматически возвратится в положение ON.

·····

····

OFF

START

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ

Сигнализатор неисправности (красный)

Красный сигнализатор неисправности включается на несколько секунд при повороте выключателя зажигания из положения OFF в положение ON. Во время работы двигателя сигнализатор выключен. Если данный сигнализатор не включается при пуске двигателя или мигает при работающем двигателе, обратитесь к официальному дилеру Honda, занимающемуся обслуживанием снегоочистителей.

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ (красный)

Сигнализатор неисправности (оранжевый)

Оранжевый сигнализатор неисправности включается при повороте выключателя зажигания из положения OFF в положение ON. После запуска двигателя оранжевый сигнализатор гаснет. Во время работы двигателя сигнализатор выключен. Если данный сигнализатор не включается при пуске двигателя или мигает при работающем двигателе, обратитесь к официальному дилеру Honda, занимающемуся обслуживанием снегоочистителей. При мигании данного сигнализатора может активироваться система защиты привода, если возникают проблемы с системой управления приводом или из-за перегрузки снегоочистителя. О системе защиты см. стр.69.

СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ (оранжевый)

Сигнализатор зарядной системы

Оранжевый сигнализатор зарядной системы включается при повороте выключателя зажигания из положения OFF в положение ON. После запуска двигателя оранжевый сигнализатор гаснет. Если данный сигнализатор не включается при пуске двигателя или светится без мигания или мигает при работающем двигателе, обратитесь к официальному дилеру Honda, занимающемуся обслуживанием снегоочистителей.

СИГНАЛИЗАТОР ЗАРЯДНОЙ СИСТЕМЫ (красный)

Сигнализатор уровня масла

Красный сигнализатор уровня масла включается при слишком низком уровне моторного масла. Переведите выключатель двигателя в положение ON. При нормальных условиях красный сигнализатор уровня масла включается на несколько секунд, затем гаснет. Двигатель можно запустить, только если красный сигнализатор уровня масла погашен. Проверьте уровень моторного масла (см. стр. 39).

Если красный сигнализатор уровня масла включается при работе снегоочистителя, немедленно передвиньте машину в безопасное место, установите на ровную площадку, заглушите двигатель и проверьте уровень моторного масла (см. стр.39).

ВНИМАНИЕ: Не работайте со снегоочистителем при светящемся красном сигнализаторе уровня масла. Это приведет к повреждению двигателя.

СИГНАЛИЗАТОР УРОВНЯ МАСЛА (красный)

Сигнализатор аккумуляторной батареи

Сигнализатор аккумуляторной батареи мигает при низком напряжении аккумуляторной батареи (о зарядке и замене аккумуляторной батареи см. стр.94 и 100).

Оранжевый сигнализатор аккумуляторной батареи включается на несколько секунд при повороте выключателя зажигания из положения OFF в положение ON, а затем гаснет. Во время работы двигателя сигнализатор выключен. Если данный сигнализатор не включается при пуске двигателя или светится без мигания или мигает при работающем двигателе, обратитесь к официальному дилеру Honda, занимающемуся обслуживанием снегоочистителей.

Даже если двигатель не работает, данный сигнализатор может мигать при положении ON выключателя зажигания (следует немедленно перевести выключатель в положение OFF).

СИГНАЛИЗАТОР АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ (оранжевый)

Рычаг управления топливным краном

OFF

Топливный кран открывает и перекрывает топливопровод, идущий от топливного бака к карбюратору. Чтобы открыть трубопровод подачи топлива, поверните топливный кран в положение ON, а чтобы прекратить подачу топлива – поверните топливный кран в положение OFF. Не оставляйте топливный кран в промежуточном положении, всегда поворачивайте его в положения ON и OFF до упора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед транспортировкой снегоочистителя или перед его наклоном для обслуживания убедитесь, что топливный кран ЗАКРЫТ, что предотвратит возможную утечку топлива. Пролившееся топливо или его пары могут привести к возгоранию.

OFF

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ТОПЛИВНЫМ КРАНОМ

OFF

·····

Рукоятка ручного пуска двигателя

ON (PU SH)

Данный снегоочиститель оснащен автоматической воздушной заслонкой. При пуске двигателя в нормальных условиях рукоятка ручного пуска двигателя не используется. Однако при попадании в систему посторонних включений (например, льда) не исключено, что она не сможет нормально функционировать.

Если после пяти попыток двигатель не запустится, один раз нажмите на рукоятку ручного пуска двигателя и отпустите её, а затем снова попытайтесь запустить двигатель (см. стр.45).

·········

ON (НАЖАТЬ)

РУКОЯТКА РУЧНОГО ПУСКА ДВИГАТЕЛЯ

Выключатель ICS (Выключатель «интеллектуальной» системы управления) [HSM1380i]

Выключатель ICS используется для изменения режима работы снегоочистителя (для автоматического регулирования его рабочих характеристик). Можно выбрать любой из двух режимов работы: ON (автоматическое регулирование) или OFF (режим автоматического регулирования отключен).

·······

OFF

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ICS

·····

ON OFF

При установке выключателя ICS в положение ON включается зеленый индикатор. Для отключения системы ICS повторно нажмите на переключатель, при этом индикатор погаснет.

Характеристики режима при положении ON переключателя ICS:

Скорость передвижения автоматически адаптируется к нагрузке таким образом, чтобы • мощность двигателя всегда оставалась близкой к максимальному значению. Частота вращения вала двигателя автоматически адаптируется к условиям работы так, • чтобы дальность отбрасывания снега оставалась постоянной в соответствии с положением рычага управления дроссельной заслонкой. При включении заднего хода корпус шнекового питателя автоматически поднимается. • В случае если переключатель привода шнека находится в положении ON, корпус питателя автоматически возвращается в первоначальное положение, как только будет вновь включена передача переднего хода (для модификации ZE).

Характеристики режима при положении OFF переключателя ICS:

Режим автоматического регулирования отменяется. Отрегулируйте вручную частоту • вращения вала двигателя и скорость передвижения в соответствии с условиями работы снегоочистителя.

Переключатель режима работы

[HSM1390i]

Переключатель режима работы используется для изменения режима работы снегоочистителя (для автоматического регулирования его рабочих характеристик). Можно выбрать один из следующих трех режимов: AUTO, POWER или SELF.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМА

AUTO

SELF

POWER

Характеристики режима AUTO (Автоматический режим):

Скорость передвижения автоматически адаптируется к рабочей нагрузке таким обра- • зом, чтобы уменьшить вероятность скапливания снега перед снегоочистителем. Частота вращения вала двигателя автоматически адаптируется к условиям работы так, • чтобы дальность отбрасывания снега оставалась постоянной. При включении заднего хода корпус шнекового питателя автоматически поднимается. • В случае если переключатель привода шнека находится в положении ON, корпус питателя автоматически возвращается в первоначальное положение, как только будет вновь включена передача переднего хода. Устанавливается низкая скорость движения вперед. Чтобы увеличить скорость пере- • движения снегоочистителя, выберите другой режим.

Характеристики режима POWER (Силовой режим):

Характеристики режима SELF (Неавтоматический режим):

ВНИМАНИЕ: Не переключайте рабочий режим во время движения снегоочистителя. Электронная система управления воспримет это, как ошибку. Снегоочиститель прекратит движение, а шнек перестанет вращаться. Если движение снегоочистителя и вращение шнека прекратятся, переместите рычаг переключения передач в нейтральное положение (N), отпустите один раз рычаг сцепления, а затем вновь сожмите его. Перед возобновлением работы убедитесь в правильном положении всех частей снегоочистителя.

Рычаг дроссельной заслонки

S W

Рычаг дроссельной заслонки предназначен для регулировки частоты вращения двигателя, а также для изменения дальности отбрасывания снега, если переключатель режима работы установлен в положение POWER или SELF (HSM1390i). Отметим, что частота вращения, а также дальность отбрасывания снега невозможно отрегулировать, если переключатель режима работы установлен в положение AUTO (HSM1390i).

[HSM1380i]

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ICS

[HSM1390i]

OFF ON

·····

FAST (ВЫСОКАЯ СКОРОСТЬ)

·····

OFF

SLOW (НИЗКАЯ СКОРОСТЬ)

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКОЙ

FAST (ВЫСОКАЯ СКОРОСТЬ)

SLOW (НИЗКАЯ СКОРОСТЬ)

···

SELF

···

POWER

4-е положение (дальнее

···

отбрасывание)

···

3-е положение

2-е положение

···

1-е положение

···

(ближнее отбрасывание)

4-е положение

···

(дальнее отбрасывание)

···

3-е положение

···

2-е положение

1-е положение

···

(ближнее отбрасывание)

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКОЙ

Передвиньте рычаг дроссельной заслонки в положение FAST, чтобы одновременно увеличить частоту вращения и дальность отбрасывания снега.

Long

Передвиньте рычаг дроссельной заслонки в положение SLOW, чтобы одновременно уменьшить частоту вращения и дальность отбрасывания снега.

Режимы ON (HSM1380i) / POWER (HSM1390i):

Скорость передвижения автоматически снижается, чтобы удерживать на заданном уровне частоту вращения двигателя и дальность отбрасывания снега, которые соответствуют положению рычага дроссельной заслонки. Установка рычага управления дальностью отбрасывания снега во второе положение снизу обеспечивает максимальную быстроту и эффективность очистки территории от снега, однако дальность отбрасывания при этом снижается. Установите рычаг управления в положение, при котором частота вращения и дальность отбрасывания снега будут наиболее подходящими для выполняемой работы.

[HSM1380i]

4-е положение

···

(дальнее отбрасывание)

···

3-е положение

···

2-е положение

1-е положение

···

(ближнее отбрасывание)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ICS

····· ·····

·····

OFF

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКОЙ

[HSM1390i]

Режим POWER

Дальше

4-е положение

···

(дальнее отбрасывание)

···

3-е положение

···

2-е положение

1-е положение

···

(ближнее отбрасывание)

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКОЙ

Ближе

Медленнее Быстрее

Режимы OFF (HSM1380i) / SELF (HSM1390i):

По мере повышения рабочей нагрузки при уборке снега частота вращения двигателя и дальность отбрасывания снега уменьшаются относительно значений, соответствующих заданному положению рычага дроссельной заслонки. Чтобы сохранить частоту вращения и дальность отбрасывания снега, нужно снизить нагрузку на рабочий орган снегоочистителя. Если вы не уверены в том, что позиция рычага дроссельной заслонки соответствует требуемой частоте вращения и дальности отбрасывания снега, мы рекомендуем установить рычаг в третью позицию снизу (положение, соответствующее максимальной мощности). Затем в процессе уборки снега отрегулируйте расстояние, на которое отбрасывается снег.

[HSM1380i]

FAST

···

·····

OFF

(ВЫСОКАЯ СКОРОСТЬ)

SLOW (НИЗКАЯ СКОРОСТЬ)

···

3-е

···

положение

···

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ICS

[HSM1390i]

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКОЙ

FAST (ВЫСОКАЯ СКОРОСТЬ)

·····

SLOW (НИЗКАЯ СКОРОСТЬ)

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКОЙ

···

3-е положение

Главный рычаг переключения передач

Главный рычаг переключения передач позволяет задать движение снегоочистителя передним или задним ходом. Рычаг работает в двух диапазонах – малой и высокой скорости. Скорость движения снегоочистителя можно увеличивать и уменьшать в пределах этих двух диапазонов.

Для движения вперед: Медленно передвиньте главный рычаг переключения передач вперед из нейтрального (N) положения. Для движения назад: Медленно передвиньте главный рычаг переключения передач назад из нейтрального (N) положения.

Если снегоочиститель должен оставаться неподвижным, установите рычаг в нейтральное положение (N).

Задайте скорость движения, установив главный рычаг переключения передач в желае- • мое положение в пределах нижнего диапазона скоростей в соответствии с характером снега, и приступайте к очистке территории от снега. До начала движения снегоочистителя задайте скорость движения в соответствии с со- • стоянием поверхности грунта и прочими внешними условиями.

ДИАПАЗОН МАЛОЙ СКОРОСТИ

ЗАДНИЙ ХОД

ДИАПАЗОН ВЫСОКОЙ СКОРОСТИ

ГЛАВНЫЙ РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ

N (Нейтральная передача)

ПЕРЕДНИЙ ХОД

ДИАПАЗОН ВЫСОКОЙ СКОРОСТИ

ПЕРЕДНИЙ ХОД

FAST (ВЫСОКАЯ СКОРОСТЬ)

SLOW (НИЗКАЯ СКОРОСТЬ)

FAST (ВЫСОКАЯ СКОРОСТЬ)

ЗАДНИЙ ХОД

ДИАПАЗОН ВЫСОКОЙ СКОРОСТИ

ДИАПАЗОН МАЛОЙ СКОРОСТИ

N (Нейтральная передача)

ДИАПАЗОН МАЛОЙ СКОРОСТИ

ДИАПАЗОН ВЫСОКОЙ СКОРОСТИ

ПРИМЕЧАНИЕ: В данном снегоочистителе предусмотрено ограничение максимальной скорости движения задним ходом. Подробности узнайте у официального дилера Honda, занимающегося продажей и обслуживанием снегоочистителей.

Рычаг сцепления ходового механизма

При сжатии рычага сцепления начинается движение снегоочистителя вперед или назад в соответствии с позицией главного рычага переключения передач. Если вы транспортируете снегоочиститель с одного места на другое, выжмите только рычаг сцепления.

РЫЧАГ СЦЕПЛЕНИЯ

DISENGAGED

·······

(выключено)

ENGAGED

·······

(включено)

Выключатель муфты шнека

Если вы нажали на выключатель муфты шнека, и не отпускаете его, то включается световой индикатор, напоминающий о том, что шнек и ротор снегоочистителя вращаются. При отпускании выключателя вращение рабочих органов прекращается, а индикатор гаснет. Если выжат рычаг сцепления механизма передвижения, то после кратковременного нажатия на кнопку включения привода шнека эта кнопка фиксируется в нажатом положении. При отпускании рычага сцепления происходит остановка снегоочистителя, и прекращается вращение шнека.

Если не включен зеленый индикатор, и ни шнек, ни ротор не вращаются после нажатия • на выключатель привода шнека, обратитесь к официальному дилеру Honda, занимающемуся обслуживанием снегоочистителей, для проверки его исправности. При нажатии на выключатель привода шнека в течение 4-х секунд или дольше враще- • ние шнека и ротора прекращается.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ МУФТЫ ШНЕКА

ENGAGED

·······

(включено)

DISENGAGED

·······

(выключено)

+ 100 hidden pages