HONDA HSM1336i User Manual [ru]

Маркировка "eSPEC" означает применение в продукции
компании Honda экологичных технологий, которые воплощают
наше стремление "сохранить природу для грядущих
поколений".

Благодарим вас за приобретение снегоуборочного комбайна Honda.

Данное руководство содержит описание приемов работы и обслуживания снегоуборочного
комбайна Honda: HSM1180· iHSM1390·iHSM1336i.

Все сведения в данном "Руководстве" соответствуют состоянию выпускаемой продукции на
дату подписания документа в печать.

Компания Honda Motor Co. Ltd. оставляет за собой право в любое время вносить изменения
в конструкцию или комплектацию изделий без какихлибо предупреждений или обязательств
со своей стороны.

Запрещается воспроизводить настоящее "Руководство" или любой его фрагмент без
наличия письменного согласия обладателя авторских прав.

Данное руководство должно рассматриваться, как неотъемлемая часть снегоуборочного
комбайна, и передаваться следующему владельцу при ее продаже. Обращайте особое
внимание на указания, приведенные после следующих слов указателей:

Обозначает высокую вероятность серьезного травмирования или гибели людей в
случае нарушения инструкций.

ВНИМАНИЕ: Обозначает вероятность травмирования людей либо повреждения
оборудования в случае нарушения инструкций.

ПРИМЕЧАНИЕ: Обозначает дополнительные полезные сведения.

Если у вас возникнут какиелибо затруднения или появятся вопросы по эксплуатации или
обслуживанию снегоуборочного комбайна, обратитесь к официальному дилеру компании
Honda.

Работа с данным оборудованием требует принятия мер, обеспечивающих
безопасность оператора и окружающих. Перед началом работы внимательно
прочтите данное руководство, в противном случае существует вероятность
получения травмы или повреждения машины.

На большинстве иллюстраций приведен снегоуборочный комбайн HSM1390i (Модель ZE)

• Приведенные в "Руководстве" иллюстрации могут не соответствовать некоторым моделям

снегоуборочных комбайнов.

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2. РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ТАБЛИЧЕК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Расположение сертификационной таблички и наклейки

с данными по уровню шума . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3. ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ДЕТАЛИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

5. КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР СНЕГОУБОРОЧНОГО КОМБАЙНА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

6. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Модификация карбюратора для работы в условиях

высокогорья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ СНЕГОУБОРОЧНОГО КОМБАЙНА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

8. ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

9. ТРАНСПОРТИРОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

11. ХРАНЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

12. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ

УСТРАНЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

14. ЗАЩИТНЫЙ КОЖУХ ГЛУШИТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

15. Адреса дилеров компании Honda в России . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

16. КОММУТАЦИОННАЯ СХЕМА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

2

СОДЕРЖАНИЕ

3

Меры безопасности при работе

1.МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Конструкция снегоуборочного комбайна Honda обеспечивает

безопасность и надежность в эксплуатации при условии
соблюдения всех инструкций изготовителя.
Внимательно прочтите и изучите данное руководство перед
тем, как приступать к эксплуатации машины. В противном
случае многократно возрастает опасность травмирования
людей или выхода оборудования из строя.

• Никогда не засовывайте руку в снегоотводящий желоб при

работающем двигателе, это может привести к серьезной
травме.

• Никогда не стойте и не работайте в непосредственной

близости от механизма шнековой подачи при работающем
двигателе. Ваша стопа может попасть в механизм при
внезапном начале работы, увеличивая риск серьезного
травмирования.

• Если забился снегоотводящий желоб,

остановите двигатель, и прочистите его
при помощи палки.

• Никогда не засовывайте руку в

снегоотводящий желоб при работающем
двигателе, это может привести к
серьезной травме.

• Во избежание внезапного запуска во время ремонта,

регулировки или осмотра заглушите двигатель и выньте ключ
из замка зажигания.

!

4

• Неправильное подсоединение аккумуляторной батареи
может привести к нагреву электрической цепи и выделению
взрывоопасного газа. Взрыв аккумуляторной батареи может
привести к серьезным травмам или потере зрения.

• Не подсоединяйте аккумуляторные батареи напряжением
отличным от 24 В.

••

Изучите раздел настоящего руководства, посвященный
установке аккумуляторной батареи.

• Бензин является легковоспламеняющимся
веществом и при определенных условиях
взрывоопасен.

• Запрещается курить или допускать
открытое пламя и искрящие предметы в
местах заправки топливом, а также в
местах хранения емкостей с бензином.

••

Не допускайте переполнения топливного
бака, убедитесь, что после заправки
крышка топливного бака была надежно
закрыта.

••

Заправку топливного бака следует про
изводить при неработающем двигателе на
открытом воздухе или в хорошо
проветриваемых помещениях.

••

Не допускайте источников открытого пламени и искр вблизи
аккумуляторной батареи. Аккумуляторные батареи выделяют
взрывоопасные газы.

• Обращайтесь с электролитом аккумуляторной батареи с

особой осторожностью, так как он содержит разбавленную
серную кислоту. Контакт электролита с кожей или попадание
в глаз может вызвать химический ожог или потерю зрения.

• Обращайтесь с электролитом аккумуляторной батареи с

особой осторожностью, так как он содержит разбавленную
серную кислоту. Контакт электролита с кожей или попадание
в глаз может вызвать химический ожог или потерю зрения.

Ответственность оператора

• Необходимо знать, как можно быстро остановить снегоуборочную машину и

понимать работу различных органов управления.

• Никому не позволяйте пользоваться снегоуборочным комбайном без

предварительного инструктажа. При внезапном появлении людей или животных на
пути снегоуборочного комбайна во время его работы незамедлительно отпустите
рукоятку включения привода движения для остановки снегоуборочного комбайна и

избежания травмирования вращающимся шнеком.

5

• Не допускается использование аккумуляторной батареи с

уровнем электролита, соответствующим отметке
минимального уровня или ниже. В этом случае есть
опасность взрыва батареи и получения серьезных травм.

• Не позволяйте детям или посторонним лицам прикасаться к

аккумуляторной батарее, если они не имеют полного
представления о правилах обращения и опасности, которую
она представляет.

• При обращении с аккумуляторной батареей пользуйтесь

резиновыми перчатками и защитными очками, в противном
случае электролит может вызвать ожоги или потерю зрения.

• Перед выполнением работ, связанных с аккумуляторной

батареей, внимательно изучите настоящее "Руководство по
эксплуатации". Несоблюдение инструкций может привести к
получению травм и повреждению снегоуборочного
комбайна.

Меры безопасности при работе

• Перед запуском двигателя всегда производите контрольный осмотр машины

(страницы 29  35). Выполнение этого условия может позволить Вам избежать
несчастного случая или повреждения оборудования.

• Конструкция снегоуборочного комбайна Honda обеспечивает безопасность и

надежность в эксплуатации при условии соблюдения всех инструкций изготовителя.
Внимательно прочтите и изучите данное руководство перед тем, как приступать к
эксплуатации машины. В противном случае многократно возрастает опасность
травмирования людей или выхода оборудования из строя.

• Перед началом работы исследуйте место, в котором будет производиться уборка

снега. Удалите мусор, посторонние предметы и другие препятствия, в которые
машина может удариться или выбросить через желоб, так как это может привести к
травме или повреждению самой машины.

• Перед началом работы произведите осмотр машины. Отремонтируйте

поврежденные части и устраните неисправности.
Если в процессе работы машина ударилась в какоелибо препятствие, немедленно
остановите двигатель и проверьте наличие повреждений. Поврежденное
оборудование увеличивает вероятность травмирования во время работы.

• Не работайте на снегоуборочном комбайне при плохой видимости. В условиях

плохой видимости существует повышенная вероятность удара о препятствие или
травмирования.

• Никогда не применяйте снегоуборочный комбайн для очистки от снега гравийных

дорожек, так как может произойти подбор и выброс камней. Это может нанести
травмы окружающим.

• Не храните и не оставляйте инструмент и обтирочные материала за кожухами и

крышками снегоуборочного комбайна, так как это может привести к травме или
повреждению машины. Хранение инструмента должно осуществляться в местах,
специально отведенных для этой цели.

6

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

7

• Направьте снегоотводящий желоб так, чтобы снег не летел в оператора,

окружающих, окна и на другие предметы. Не прикасайтесь к снегоотводящему
желобу при работающем двигателе.

• Дети и животные должны быть выведены с места проведения работ, во избежание

получения травм от летящего мусора и контакта с машиной.

• Не применяйте снегоуборочный комбайн для чистки крыш.

• Будьте осторожны при смене направления движения снегоуборочного комбайна во

время работы на склоне, это может привести к опрокидыванию.

• Снегоуборочный комбайн может перевернуться на уступчатом склоне, если он

оставлен без присмотра. Это может привести к травмированию оператора или
окружающих.

• Не работайте на снегоуборочном комбайне на поверхности с уклоном более 10°.

• Максимальный безопасный угол склона указан только в справочных целях. Во

избежание переворачивания снегоуборочного комбайна избегайте работы на
склонах с большим уклоном. Риск переворачивания машины еще выше при работе
на мягкой, влажной и неровной поверхности.

• Перед запуском двигателя убедитесь в отсутствии поломок и в хорошем состоянии

снегоуборочного комбайна. Принимайте повышенные меры безопасности при
работе на склонах. Если забился снегоотводящий желоб, остановите двигатель, и
прочистите его при помощи палки.

• Никогда не засовывайте руку в снегоотводящий желоб при работающем двигателе,

это может привести к серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

• Запрещается запускать двигатель в закрытых и небольших по объему помещениях.

Отработавшие газы содержат токсичный оксид углерода, вдыхание которого может
привести к потере сознания и смерти.

• При работе глушитель нагревается до высокой температуры, и остается горячим еще

некоторое время после остановки двигателя. Не дотрагивайтесь до горячего
глушителя. Перед постановкой машины на хранение в помещение дайте двигателю
остыть.

• Перед проведением проверки или обслуживания заглушите двигатель и дайте ему

остыть.

• Тщательно проверьте место проведения работ при движении машины задним ходом

или ее поднятием с целью осмотра днища.

• Для защиты ушей при работе на снегоуборочном комбайне используйте беруши.

ПРИМЕЧАНИЕ:
При работе со снегоуборочным комбайном крепко держите ручку и идите, не бегите. Носите

подходящую зимнюю обувь, предотвращающую скольжение.

8

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

9

Эти таблички предупреждают вас о потенциальной опасности серьезного травмирования.
Внимательно прочтите текст на табличках, а также замечания и предупреждения, которые
приведены в данном руководстве.

Если предупреждающие таблички отклеиваются или текст на них стал трудночитаемым,
обратитесь к официальному дилеру компании Honda для их замены.

[HSM1180i/HSM1390i]

2. РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ТАБЛИЧЕК

ВЫБРОС СНЕГА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОПАСНОСТИ

АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОПАСНОСТИ

АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

СОБЛЮДАЙТЕ ДИСТАНЦИЮ ДО
ДАННОЙ ЧАСТИ МАШИНЫ

УДАЛИТЕ МУСОР ИЗ ЗОНЫУБОРКИ
СНЕГА

ОПАСНОСТЬ ПОРЕЗОВ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О
ПОЖАРООПАСНОСТИ БЕНЗИНА

ПРОЧТИТЕ "РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ"

[HSM1336i]

* : к снегоуборочному комбайну прилагаются предупреждающие таблички на французском
языке.

10

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОПАСНОСТИ

АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

СОБЛЮДАЙТЕ ДИСТАНЦИЮ ДО
ДАННОЙ ЧАСТИ МАШИНЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОПАСНОСТИ

АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О
ПОЖАРООПАСНОСТИ БЕНЗИНА

УДАЛИТЕ МУСОР ИЗ ЗОНЫ УБОРКИ СНЕГА

ВЫБРОС СНЕГА

ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА

11

CE маркировка и места расположения этикеток с указанием уровня шумности
[только для моделей HSM1180i/HSM1390i]

[Например: HSM1390i]

НАКЛЕЙКА С УКАЗАНИЕМ

УРОВНЯ ШУМНОСТИ

СЕ МАРКИРОВКА

Масса снегоуборочного комбайна (стандартная
техническая характеристика)

Номинальная мощность

Наименование изготовителя и адрес [Например: HSM1390i]

12

3. ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ДЕТАЛИ

ГЛУШИТЕЛЬ

ФОНАРЬ ГОЛОВНОГО СВЕТА

ТОПЛИВНЫЙ БАК

ПРОБКА ОТВЕРСТИЯ ДЛЯ СЛИВА МАСЛА ИЗ ДВИГАТЕЛЯ

ЗАВОДСКОЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ

КРЫШКА МАСЛОЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ/МАСЛЯНЫЙ ЩУП ДВИГАТЕЛЯ

ШНЕК

ПАЛКА ДЛЯ ПРОЧИСТКИ
СНЕГООТВОДЯЩЕГО ЖЕЛОБА

ЗАЩИТА СНЕГООТВОДЯЩЕГО
ЖЕЛОБА
(Кроме модели HSM1336i)

ЗАЩИТА ГЛУШИТЕЛЯ
(Кроме модели HS1336i)

СНЕГООТВОДЯЩИЙ
ЖЕЛОБ

13

НАКОНЕЧНИК СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ

УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА

КРЫШКА
ТОПЛИВОЗАЛИВНОЙ
ГОРЛОВИНЫ

РУКОЯТКА ИЗМЕНЕНИЯ
НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ (вправо)

ЗАДНЯЯ КРЫШКА

РУКОЯТКА ИЗМЕНЕНИЯ
НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ
(влево)

ЯЩИК ДЛЯ ИНСТРУМЕНТА
(модели HSM1390i/HSM1336i)

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ТОПЛИВНОГО КРАНА

БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ (12 В X 2)

[HSM1336i]

* Серийный номер рамы для европейских моделей (модели HSM1180i/HSM1390i) указан на

сертификационной табличке (см. стр. 11).

Запишите заводские номера двигателя и рамы (стр. 12) ниже, в отведенном для этого месте.
Заводские номера необходимы при заказе запасных частей.

Заводской номер рамы:

Заводской номер двигателя:

14

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР РАМЫ*
(кроме моделей для Европы)

15

РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ

РУКОЯТКА УПРАВЛЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЕМ ШНЕКА

РУКОЯТКА УПРАВЛЕНИЯ ЖЕЛОБОМ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРИВОДА ШНЕКА

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ

РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯ ПРИВОДА
ДВИЖЕНИЯ

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ДРОССЕЛЬНОЙ
ЗАСЛОНКОЙ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
СИСТЕМЫ ICS
(Interigence Control System
 интеллектуальная
система управления)

РЕГУЛЯТОР ВОЗДУШНОЙ
ЗАСЛОНКИ

СИГНАЛИЗАТОР УПРАВЛЕНИЯ
ПРИВОДОМ (красный)

ИНДИКАТОР ЗАРЯДКИ (красный)

СИГНАЛИЗАТОР УПРАВЛЕНИЯ
ПРИВОДОМ (оранжевый)

ИНДИКАТОР АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ (оранжевый)

Выключатель зажигания

Данный выключатель используется для включения системы зажигания перед пуском
двигателя и для остановки двигателя.

ВЫКЛ.: положение выключателя зажигания для остановки двигателя.

(В этом положении выключателя возможно вставить и вынуть ключ
зажигания.)

ВКЛ.: положение выключателя зажигания при работе двигателя.

Активируются все электрические цепи.
(При переключении выключателя в это положение раздается щелчок.)

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ: положение выключателя зажигания для запуска двигателя. При

поворачивании ключа зажигания в это положение, включается стартер.
Отпустите ключ зажигания, и выключатель зажигания автоматически
возвратится в положение "ВКЛ."

Контрольная лампа управления приводом (красный индикатор)

При повороте выключателя зажигания из положения "ВЫКЛ." в положение "ВКЛ." контрольная
лампа управления приводом загорается на несколько секунд. При работающем двигателе
контрольная лампа выключаются. Если контрольная лампа не загорается при пуске двигателя,
загорается или мигает при его работе, свяжитесь с дилером компании Honda.

16

4. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ

ВКЛ.

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ

СТОП

(ВЫКЛ.)

СИГНАЛИЗАТОР УПРАВЛЕНИЯ
ПРИВОДОМ (красный)

17

Контрольная лампа управления приводом (оранжевый индикатор)

Контрольная лампа управления приводом (оранжевый индикатор) загорается при переводе
замка зажигания из положения "ВЫКЛ." в положение "ВКЛ." После запуска двигателя
оранжевый индикатор гаснет. При работающем двигателе контрольная лампа выключаются.
Если контрольная лампа не загорается при пуске двигателя, загорается или мигает при его
работе, свяжитесь с дилером компании Honda.
Если мигает оранжевый индикатор, может быть включена система защиты управления
приводом по причине неисправностей или перегрузки в ней. Подробное описание системы
защиты смотри стр. 54.

Индикатор зарядки

Индикатор зарядки (красный) загорается при повороте выключателя зажигания из
положения "ВЫКЛ." в положение "ВКЛ." После запуска двигателя индикатор гаснет. Если он
не загорается при пуске двигателя или загорается при его работе, свяжитесь с дилером
компании Honda.

СИГНАЛИЗАТОР УПРАВЛЕНИЯ
ПРИВОДОМ (оранжевый)

ИНДИКАТОР ЗАРЯДКИ (красный)

Индикатор аккумуляторной батареи

Индикатор аккумуляторной батареи начнет мигать при падении напряжения. Если напряжение
упадет еще ниже, он загорится.
При повороте выключателя зажигания из положения "ВЫКЛ." в положение "ВКЛ." индикатор
аккумуляторной батареи загорается на несколько секунд и затем гаснет. После запуска
двигателя индикатор гаснет. Если он не загорается при пуске двигателя или загорается при
его работе, свяжитесь с дилером компании Honda.
Даже если двигатель не работает, индикатор будет мигать при положении выключателя
зажигания в положении "ВКЛ." (Выключатель зажигания следует немедленно перевести в
положение "ВЫКЛ.")

Рычаг клапана отсечки топлива

Клапан отсечки топлива открывает и перекрывает топливопровод, идущий от топливного бака
к карбюратору.
Для открытия топливопровода переведите переключатель клапана отсечки топлива в
положение "ВКЛ.", для закрытия  в положение "ВЫКЛ."
Не устанавливайте рычажок в среднее положение, он всегда должен находиться в
одном из крайних положений.

Перед транспортировкой снегоуборочного комбайна или его кантованием с целью
обслуживания, убедитесь, что клапан отсечки топлива закрыт с целью предо
твращения возможной утечки топлива, так как пролившееся топливо или его пары
могут воспламениться.

18

ИНДИКАТОР АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ (оранжевый)

ВКЛ.

ВЫКЛ.

ВЫКЛ.

ВКЛ.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ТОПЛИВНОГО КРАНА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

19

Рукоятка воздушной заслонки

При пуске холодного двигателя потяните на себя рукоятку воздушной заслонки.

Рычаг управления дроссельной заслонкой

Пользуйтесь данным рычагом для регулировки оборотов двигателя. При обычных условиях
эксплуатации устанавливайте рычаг в положение "БЫСТРО".

РЕГУЛЯТОР ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ

ОТКРЫТО

БЫСТРО

МЕДЛЕННО

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКОЙ

ЗАКРЫТО

БЫСТРО

МЕДЛЕННО

Рычаг переключения передач

Для выбора или изменения направления движения используйте рычаг переключения передач.
Рычаг имеет два диапазона положений  диапазон высокой скорости и диапазон низкой
скорости.
Скорость снегоуборочного комбайна может быть увеличена или снижена в любом из этих двух
диапазонов.
Если в данный момент работы на машине не производятся, установите рычаг в положение N
(нейтраль).

ПРИМЕЧАНИЕ:
Снегоуборочный комбайн имеет функцию проверки максимальной скорости движения назад.
Для получения более подробной информации обратитесь к официальному дилеру компании
Honda.

20

ДИАПАЗОН НИЗКОЙ СКОРОСТИ

N (нейтраль)

РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ

ДИАПАЗОН ВЫСОКОЙ
СКОРОСТИ

ЗАДНИЙ ХОД

ДИАПАЗОН ВЫСОКОЙ
СКОРОСТИ

ПЕРЕДНИЙ ХОД

ПЕРЕДНИЙ ХОД

ДИАПАЗОН ВЫСОКОЙ
СКОРОСТИ

ДИАПАЗОН НИЗКОЙ
СКОРОСТИ

N (нейтраль)

ДИАПАЗОН НИЗКОЙ
СКОРОСТИ

ЗАДНИЙ ХОД

БЫСТРО

МЕДЛЕННО

МЕДЛЕННО

ДИАПАЗОН ВЫСОКОЙ
СКОРОСТИ

БЫСТРО

21

Рукоятка управления положением шнека

Изменение положения и угла наклона шнека производите при помощи рукоятки управления
положением шнека (см. стр. 44 и 46).
Управление рукояткой положения шнека производится при работающем двигателе.
Использование данной функции при остановленном двигателе приведет к разрядке
аккумуляторной батареи.

Рукоятка управления снегоотводящим желобом

Направление и угол выброса снега может изменяться при помощи рукоятки управления
желобом.

Направьте снегоотводящий желоб, что бы снег не летел в оператора, окружающих,
окна и другие предметы.

ВВЕРХ

ВНИЗ

ВПРАВО

ВЛЕВО

РУКОЯТКА УПРАВЛЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЕМ ШНЕКА

ВЛЕВО

ВВЕРХ

ВНИЗ

ВПРАВО

ВЫСОКО

ВЛЕВО

ВЛЕВО

ВЛЕВО

ВПРАВО

ВПРАВО

ВПРАВО

НИЗКО

НИЗКО

НИЗКО

ВЫСОКО

ВЫСОКО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

Рукоятка включения привода движения

При поджатии рукоятки включения привода движения снегоуборочный комбайн начинает
движение вперед или назад, в зависимости от выбора передачи рычагом переключения
передач.
Если передача уже выбрана, то просто подожмите рукоятку.

Выключатель привода шнека

Удерживайте выключатель привода шнека во включенном положении, загорится индикатор, и
механизм отбрасывания снега начнет работать. Отпуская выключатель, вы останавливаете
механизм, и индикатор гаснет. При поджатой рукоятке включения привода движения
подключение привода шнека производится однократным нажатием. Отпускание выключателя
привода шнека приводит к остановке снегоуборочного комбайна и прекращению уборки
снега.

• Если зеленый индикатор не загорается, и при нажатии выключателя привода шнека ни шнек,

ни вентилятор не работают, обратитесь к официальному дилеру Honda для осмотра
снегоуборочного комбайна.

• Шнек и вентилятор прекращают вращение после 4х секунд нажатия на выключатель

привода шнека.

22

РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯ ПРИВОДА ДВИЖЕНИЯ

ВЫКЛЮЧЕН

ВКЛЮЧЕН

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРИВОДА ШНЕКА

ВЫКЛЮЧЕН

ВКЛЮЧЕН

23

Выключатель системы ICS (Интеллектуальная система управления)

Для включения системы ICS нажмите соответствующий выключатель, после чего в качестве
напоминания загорается зеленый индикатор.
При нажатом выключателе системы ICS скорость снегоуборочного комбайна при движении
вперед с работающим шнеком регулируется автоматически в зависимости от количества
убираемого снега, а при переключении на движение задом шнек автоматически
поднимается.
Система ICS помогает оператору концентрироваться на управлении шнеком и
снегоотводящим желобом, что особенно удобно в условиях большого количества снега.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Скорость, выбираемая при помощи рычага переключения передач, при включенной

системе ICS, становится максимально допустимой в данном режиме работы.

• Система ICS будет работать, если включен привод шнека.

• Если переводить рычаг переключения передач в диапазон "ЗАДНИЙ ХОД" при включенной

системе ICS, шнек будет подниматься даже при выключенном приводе шнека.

• Система ICS помогает оператору отслеживать процесс выброса снега.

• Уборку снега производите на высокой частоте вращения двигателя.

• При уборке снега рычаг переключения передач должен находиться в диапазоне "НИЗКОЙ

СКОРОСТИ".

ВЫКЛ.

ВКЛ.

ВЫКЛ.

ВКЛ.

Рукоятка изменения направления движения

Для поворота снегоуборочного комбайна вправо или влево, используйте рукоятки изменения
направления движения.
Зажмите рукоятку изменения направления движения со стороны, в которую должен повернуть
снегоуборочный комбайн. Имейте в виду, что радиус поворота снегоуборочного комбайна
может быть изменен перемещением рычага переключения передач и величиной поджатия
рукоятки изменения направления движения.

Для поворота направо: зажмите правую рукоятку изменения направления движения.
Для поворота налево: зажмите левую рукоятку изменения направления движения.

Перед совершением маневра убедитесь, что скорость снижена. При совершении
поворотов будьте осторожны, расположение панелей и рукояток относительно
оператора резко изменяется, что может привести к травме.
Имейте в виду, что опорная поверхность (например, заснеженная асфальтированная
дорога, неровная поверхность и т.д.) может сказываться на радиусе поворота и
субъективном ощущении движения.

24

РУКОЯТКА ИЗМЕНЕНИЯ НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ (вправо)

РУКОЯТКА ИЗМЕНЕНИЯ
НАПРАВЛЕНИЯ
ДВИЖЕНИЯ (влево)

ПРЯМОЛИНЕЙНОЕ ДВИЖЕНИЕ

ПОВОРОТ ВПРАВО

ПРЯМОЛИНЕЙНОЕ
ДВИЖЕНИЕ

ПОВОРОТ ВЛЕВО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

25

Указатель уровня топлива

Указатель уровня топлива показывает уровень топлива в баке. Если стрелка указателя зашла
в зону ПУСТО", необходимо как можно быстрее произвести заправку снегоуборочного
комбайна.

Фонарь головного света

Фонари головного света включаются при повороте выключателя зажигания в положение
"ВКЛ.". Работа фонаря головного света при остановленном двигателе приводит к разрядке
аккумуляторной батареи.

УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА

ФОНАРЬ ГОЛОВНОГО СВЕТА

ПОЛНЫЙ БАК

ПУСТО

Штифт ступицы

При возникновении поломок в двигателе удалите шплинты и штифты со ступиц правой и левой
звездочек для обеспечения их свободного вращения, это позволит транспортировать
снегоуборочный комбайн без включения двигателя.

• Перед удалением штифтов убедитесь, что остановились все вращающиеся части,

заглушите двигатель и выньте из замка ключ зажигания.

• Не вынимайте штифты ступиц на наклонной поверхности. Снегоуборочный комбайн

может начать самопроизвольное движение и привести к травмированию людей.

• После передвижения расположите снегоуборочный комбайн на ровной поверхности

и при установке штифтов ступицы вставьте новые шплинты.

26

ШТИФТ СТУПИЦЫ

ШПЛИНТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

27

Палка для прочистки снегоотводящего желоба

Если забился снегоотводящий желоб или механизм отбрасывания снега, остановите
двигатель и используйте для прочистки данную палку.

Перед удалением застрявшего снега, убедитесь, что двигатель остановлен и все
вращающиеся части остановились. Выньте ключ из замка зажигания.

(HSM1390i/HSM1336i)

ПАЛКА ДЛЯ ПРОЧИСТКИ
СНЕГООТВОДЯЩЕГО ЖЕЛОБА

(HSM1180i)

ПАЛКА ДЛЯ ПРОЧИСТКИ
СНЕГООТВОДЯЩЕГО ЖЕЛОБА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

Отбойник и скребок

Отрегулируйте положение отбойника и скребка в соответствии с условиями покрытия, на
котором производится уборка снега. Для регулировки высоты шнека над поверхностью земли
используйте отбойник, для ровного снятия снега отрегулируйте высоту скребка (см. стр. 41).

28

ШНЕК

ОТБОЙНИК

СКРЕБОК

29

При остановленном двигателе проверьте уровень масла в двигателе.

Во избежание внезапного включения двигателя во время проведения контрольного
осмотра, предварительно выньте ключ зажигания и снимите свечной наконечник со
свечи зажигания.

Топливо

Проверка:

Проверьте, находится ли стрелка указателя уровня топлива в положении "ПОЛНЫЙ БАК".

Если указатель не находится в данном положении, произведите заправку топлива до
указанного уровня.

Заправка:

Эксплуатируйте двигатель на автомобильном неэтилированном бензине с октановым числом
не менее 91 (по исследовательскому методу). Это соответствует октановому числу 86 и выше
по моторному методу.
Ни при каких обстоятельствах не эксплуатируйте двигатель на смеси бензина и масла или на
бензине, в котором присутствуют посторонние примеси (загрязнения).
Не допускайте попадания в топливный бак грязи, пыли или воды.

Снимите крышку топливного бака и заправьте рекомендуемое топливо.
Запрещается переливать топливный бак. Заправьте топливный бак до уровня примерно на 35
мм (1,4 дюйма) ниже верхней части топливозаливной горловины, что даст топливу
возможность расширяться.
После заправки топливного бака проверьте, чтобы крышка заливной горловины была закрыта
должным образом.

5. КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР СНЕГОУБОРОЧНОГО КОМБАЙНА

МАКСИМАЛЬНЫЙ
УРОВЕНЬ ТОПЛИВА

ПОЛНЫЙ БАК

УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА

КРЫШКА ТОПЛИВОЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ

ТОПЛИВО
ЗАЛИВНАЯ
ГОРЛОВИНА

35 мм
(1,4 дюйма)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

• Бензин является легковоспламеняющимся веществом и при определенных условиях

взрывоопасен.

• Заправку топливного бака следует производить при неработающем двигателе на

открытом воздухе или в хорошо проветриваемых помещениях.

• Запрещается курить или допускать открытое пламя и искрящие предметы в местах

заправки топливом, а также в местах хранения емкостей с бензином.

• Будьте осторожны, чтобы не пролить бензин при заправке топливного бака.

Пролитое топливо или его пары могут воспламениться. В случае пролива вытрите
насухо брызги и подтеки топлива, прежде чем пускать двигатель.

• Избегайте частых или продолжительных контактов кожи с бензином, не вдыхайте

пары бензина. ХРАНИТЕ ТОПЛИВО В МЕСТАХ, НЕДОСТУПНЫХ ДЛЯ ДЕТЕЙ.

ВНИМАНИЕ:
Не рекомендуется использовать заменители бензина, это может привести к выходу
компонентов двигателя из строя.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Бензин приходит в негодность под воздействием солнечного света, температур и времени.
При определенных условиях бензин может прийти в негодность в течение месяца.
Использование пришедшего в негодность бензина может привести к выходу двигателя из
строя (засорению карбюратора, закисанию клапанов).
На подобные повреждения, возникшие изза использования некачественного топлива,
заводская гарантия не распространяется.
Во избежание этого неукоснительно выполняйте следующие рекомендации:

• Используйте бензин с рекомендованными характеристиками (см. стр. 29).

• Для наилучшего сохранения бензина храните его в специально предназначенных для этого

емкостях.

• При установке снегоуборочного комбайна на хранение на срок более одного месяца, слейте

топливо из топливного бака и карбюратора (см. стр. 77).

30

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

31

ТОПЛИВО, СОДЕРЖАЩЕЕ СПИРТ

Если вы решили эксплуатировать двигатель на бензине, содержащем спирт, то убедитесь в
том, что октановое число этого топлива не ниже значения, рекомендованного компанией
Honda. Существует два вида спиртосодержащего бензина: один из них содержит в своем
составе этиловый, а другой  метиловый спирт. Запрещается использовать бензин,
содержащий более 10 % этанола. Не применяйте бензин, содержащий метанол (древесный
спирт), в котором также отсутствуют растворители и ингибиторы, снижающие коррозионную
активность метанола. Запрещается использовать бензин, содержащий более 5 % метанола,
даже если в его составе присутствуют растворители и ингибиторы коррозии.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• На повреждения деталей системы питания топливом, а также ухудшение характеристик

двигателя, которые произошли изза применения бензина, содержащего спирт, заводская
гарантия не распространяется. Компания Honda не может поддержать использование
бензина, содержащего метанол, поскольку в настоящее время отсутствуют
исчерпывающие доказательства его пригодности.

• Прежде чем приобретать топливо на незнакомой заправочной станции, постарайтесь

выяснить, не содержит ли оно спирт. Если бензин содержит спирт, то узнайте вид спирта и
его концентрацию в топливе. Если вы заметили признаки нарушения нормальной работы
двигателя при использовании бензина, который содержит или может, по вашему мнению,
содержать спирт, то прекратите эксплуатировать двигатель на этом топливе и используйте
только бензин, который гарантированно не содержит спирт.

Моторное масло

Проверка:

Установите снегоуборочную машину на горизонтальной поверхности и заглушите двигатель.
Отверните крышку маслозаливной горловины/масляный щуп и проверьте, находится ли
уровень моторного масла на уровне верхней отметки.

Заправка:

Если уровень моторного масла низок, долейте необходимое количество свежего масла.
Если масло сильно загрязнено или изменило цвет, произведите его замену. (Описание и
периодичность процедуры замены моторного масла см. стр. 68.)

ОБЪЕМ ЗАЛИВАЕМОГО МАСЛА: 1,1 л (1,2 американских галлона; 1,0 британская кварта)

РЕКОМЕНДУЕМОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО:

Используйте моторные масла класса "Премиум", содержащие моющие присадки. Данные
масла должны соответствовать или превышать требования по классификации API SF, SH

по классификации API SG, SF (Моторные масла, удовлетворяющие данным спецификациям,
имеют на упаковке соответствующую маркировку).

Выберете масло по вязкости, соответствующее средней температуре эксплуатации
снегоуборочного комбайна в вашем регионе (смотри график, приведенный выше).
Рекомендуется эксплуатировать двигатель на моторном масле с вязкостью SAE 5W30,
которое подходит для любой температуры окружающего воздуха.

ВНИМАНИЕ:

• Моторное масло в значительной степени влияет на эксплуатационные

характеристики двигателя и является основным фактором, определяющим его
ресурс. Не рекомендуется применять масла, не содержащие моющие присадки, и
масла для двухтактных двигателей, так как они не обладают необходимыми
смазывающими свойствами.

• Эксплуатация двигателя при недостаточном уровне моторного масла может

привести к серьезным повреждениям двигателя.

Плотно затяните крышку маслозаливной горловины.

32

МАКСИМАЛЬНЫЙ
УРОВЕНЬ

МАСЛО В ДВИГАТЕЛЕ
КРЫШКА МАСЛОЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ/МАСЛЯНЫЙ ЩУП

Температурный диапазон
применяемости масел по

классификации SAE

Температура наружного воздуха

33

Уровень электролита в аккумуляторной батарее

Снимите заднюю крышку и проверьте уровень электролита в каждом отделении
аккумуляторной батареи.
Удалите три фиксатора и снимите заднюю крышку, потянув ее вниз.

Выньте аккумуляторную батарею. (См. стр. 69)
Отверните пробки аккумуляторной батареи и долейте в отделения дистиллированную воду до
отметки максимального уровня. Запрещается превышать максимальный уровень
электролита, соответствующий верхней метке.
Окисленный металл на клеммах аккумуляторной батареи следует смыть теплым водным
раствором пищевой соды.
После мойки необходимо просушить выводы, надеть клеммы, затянуть клеммные болты и
нанести защитную смазку.

После завершения проверки уровня электролита, установите заднюю крышку, совместив
шайбы с отверстиями в верхней части крышки, и затяните фиксаторы.

ЗАДНЯЯ КРЫШКА

РУКОЯТКА

ФИКСАТОРЫ

ВЫСТУП

ШАЙБЫ

ПАНЕЛЬ

АККУМУЛЯТОРНАЯ
БАТАРЕЯ

ДИСТИЛЛИРОВАННАЯ ВОДА

МАКСИМАЛЬНЫЙ
УРОВЕНЬ

МИНИМАЛЬНЫЙ
УРОВЕНЬ

ПРОБКА

• Из аккумуляторной батареи выделяется взрывоопасный газ. Не допускайте

искрящих предметов, открытого пламени или курения около аккумуляторной
батареи. При проведении работ с батареей в закрытом помещении, обеспечьте
надлежащую вентиляцию.

• В состав электролита аккумуляторной батареи входит серная кислота. Попадание

серной кислоты в глаза или на кожные покровы может привести к тяжелым
химическим ожогам. При обращении с электролитом надевайте защитную одежду и
маску.
 При попадании электролита на кожный покров, необходимо промыть пораженный

участок большим количеством воды.

 Если электролит попал в глаза, тщательно промойте их теплой водой в течение не

менее 15 минут и немедленно обратитесь за медицинской помощью.

• Электролит является ядовитым веществом.

 При попадании электролита в пищевод и желудочнокишечный тракт выпейте

большое количество воды или молока. Затем выпейте молочка магнезии или
растительного масла и немедленно обратитесь за медицинской помощью.

• ХРАНИТЕ ТОПЛИВО В МЕСТАХ, НЕДОСТУПНЫХ ДЛЯ ДЕТЕЙ.

ВНИМАНИЕ:

• Для долива применяйте только дистиллированную воду. Использование

водопроводной воды приведет к сокращению срока службы аккумуляторной
батареи.

• Не допускайте переполнения аккумуляторной батареи выше ВЕРХНЕГО УРОВНЯ. В

противном случае электролит может вытечь, что приведет к коррозии элементов
снегоуборочного комбайна. Разлитый электролит следует немедленно вытереть.

34

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

35

Болты шнека и механизма отбрасывания снега

Проверьте затяжку и целостность болтов шнека и механизма отбрасывания снега. При
обнаружении сломанного болта замените его новым (см. стр. 74).

Прочие контрольные проверки

1. Проверьте болты, гайки и прочие крепежные элементы на надежность затяжки.

2. Проверьте правильность работы каждого элемента.

3. Проверьте работу индикаторов.

4. Проверьте исправность прочих элементов машины, неисправности в которых могли возни
кнуть во время предыдущих работ.

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ БОЛТ
МЕХАНИЗМА ОТБРАСЫВАНИЯ
СНЕГА

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ БОЛТ
ШНЕКА

Запрещается запускать двигатель в закрытых и небольших по объему помещениях.
Отработавшие газы содержат токсичный оксид углерода, вдыхание которого может
привести к потере сознания и смерти.

ВНИМАНИЕ:

• Не держитесь и не поджимайте рычаг привода движения или выключатель привода

шнека при пуске двигателя. Машина может начать резкое движение, что приведет к
аварии или травме.

• Для остановки двигателя и снегоуборочного комбайна на наклонной поверхности,

переведите рычаг переключения передач в нейтральное положение при отпущенном
рычаге включения привода движения.

1. Переведите переключатель топливного крана в положение "ВКЛ.".
Убедитесь, что кран слива топлива полностью закрыт.

36

6. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ТОПЛИВНОГО
КРАНА

ВКЛ.

СЛИВНОЙ КРАН

ВКЛ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

37

2. Установите рычаг переключения передач в положение нейтрали N.

3. Вытяните до предела рукоятку воздушной заслонки.

ПЕРЕДНИЙ ХОД

ЗАДНИЙ ХОД

БЫСТРО

МЕДЛЕННО

МЕДЛЕННО

БЫСТРО

N (нейтраль)

N (нейтраль)

РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ

РЕГУЛЯТОР ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ

ЗАКРЫТО

4. Переведите рычаг управления положением дроссельной заслонки в положение "БЫСТРО".

5. Поверните выключатель зажигания в положение "ПУСК ДВИГАТЕЛЯ" и отпустите его, после
того как двигатель запустится. Выключатель самостоятельно вернется в положение "ВКЛ.".

ВНИМАНИЕ:
Если двигатель не запустится в течение пяти секунд, подождите около десяти секунд
и повторите попытку.

38

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ

ВКЛ.

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ

БЫСТРО

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКОЙ

БЫСТРО

39

6. После запуска двигателя убедитесь в стабилизации оборотов двигателя и медленно
задвиньте рукоятку воздушной заслонки. Постепенно переведите рычаг управления
дроссельной заслонкой в положение "МЕДЛЕННО" и прогрейте двигатель до нормальной
рабочей температуры.

РЕГУЛЯТОР ВОЗДУШНОЙ
ЗАСЛОНКИ

ОТКРЫТО

МЕДЛЕННО

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКОЙ

МЕДЛЕННО

Модификация карбюратора для работы в условиях высокогорья

На большой высоте над уровнем моря топливовоздушная смесь, поступающая в двигатель,
будет переобогащенной. Мощность двигателя снизится, а расход топлива возрастет.
Переобогащенная смесь может залить свечи зажигания и затруднить пуск двигателя.
Продолжительная эксплуатация снегоуборочного комбайна на высотах, превышающих те, на
которые он был сертифицирован, может привести к увеличению токсичности отработавших
газов.

Двигатель можно адаптировать к большой высоте над уровнем моря путем специальной
модернизации карбюратора. Если вы постоянно используете снегоуборочный комбайн на
высоте более 1500 метров над уровнем моря, обратитесь к официальному дилеру Honda для
внесения в его конструкцию необходимых изменений.
Модифицированный двигатель будет отвечать всем стандартам токсичности.

Даже после соответствующей адаптации карбюратора мощность двигателя снижается
примерно на 3,5 % при увеличении высоты над уровнем моря на каждые 300 м (1000 футов).
Если карбюратор не подвергать модернизации, то влияние высоты над уровнем моря на
развиваемую двигателем мощность будет еще сильнее.

ВНИМАНИЕ:
Топливовоздушная смесь модифицированного двигателя при работе на малых
высотах будет переобедненной. Эксплуатация такого двигателя на высотах менее
1500 метров над уровнем моря может привести к перегреву двигателя и
последующему выходу его из строя. В этом случае необходимо обратиться к
официальному дилеру Honda для возвращения изначальных настроек карбюратора.

40

41

Перед началом работы с данным оборудованием вы должны изучить ИНСТРУКЦИЮ
ПО БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕ, приведенную на страницах с 3 по 8.

Эффективность удаления снега во многом зависит от его состояния (например, сухой,
мокрый и т.д.) Для оптимального снятия снежного покрова произведите регулировку
положения отбойника, скребка и кожуха шнека.

Скребок и отбойник

Отрегулируйте положение отбойника на соответствующий вашим условиям уборки снега
зазор между корпусом шнека и землей.

Во избежание внезапного пуска двигателя, поверните выключатель зажигания в положение
"ВЫКЛ." и уберите ключ из замка зажигания.

1. Расположите кожух шнека горизонтально и опустите шнек на землю при помощи рукоятки
регулировки положения шнека.

2. Поверните выключатель зажигания в положение "ВЫКЛ." и выньте ключ из замка
зажигания.

3. Ослабьте затяжку болтов и отрегулируйте положение отбойника и скребка в соответствии
с видом покрытия, на котором производится уборка снега.

7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ СНЕГОУБОРОЧНОГО КОМБАЙНА

ШНЕК

ОТБОЙНИК

СКРЕБОК

БОЛТЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Регулировка должна быть одинаковой с обеих сторон.

• Убедитесь, что после регулировки затянули болты крепления отбойника и скребка.

ВНИМАНИЕ:
Не допускается работа снегоуборочного комбайна на неровных поверхностях при
установке зазора между шнеком и поверхностью, соответствующего уборке твердого
снега на равном покрытии.
Это может привести к повреждению механизма отбрасывания снега.

•Регулировка положения отбойника и скребка необходима в следующих случаях

• При работе шнек задевает поверхность дорожного покрытия:

• При уборке снега с гравия:

Поднимите шнек приблизительно на 12 мм от опорной поверхности и закрепите отбойник
в этом положении.
Закрепите скребок, приподняв его на 7 мм над уровнем дороги.
Не старайтесь производить тщательную уборку, оставьте небольшой слой снега, чтобы
гравий и прочие материалы не попали под шнек.

• Для уборки слежавшегося снега, упавшего с крыш:

• В случае уборки обледеневшего снега, когда снегоуборочный комбайн в процессе работы

поднимается над снегом:
Поднимите отбойник и скребок до верхнего предела диапазона регулировки и закрепите
их в таком положении, при этом шнек должен касаться опорной поверхности.

ВНИМАНИЕ:
Имейте ввиду, что поверхность дороги может быть повреждена, поэтому возможен
выброс камней шнеком при его контакте с дорожным покрытием. При переходе к
эксплуатации снегоуборочного комбайна в нормальных условиях верните отбойник и
скребок в нормальное положение.

42

ШНЕК

ОТБОЙНИК

СКРЕБОК

Минимум 7 мм

Минимум 12 мм

ОТБОЙНИК

Поднимите до крайнего
верхнего положения.

СКРЕБОК

ШНЕК

43

• Для более полной уборки снега:

Опустите отбойник до контакта с опорной поверхностью и поднимите шнек на 10
сантиметров от уровня дороги. Закрепите отбойник в этом положении.
Закрепите скребок в положении, при котором он касается дороги.

Зазор, установленный на заводе:
У скребка (A): 37 мм (0,1 0,3 дюйма)
У шнека (B): 87 мм (0,3 0,3 дюйма)

ШНЕК

ОТБОЙНИК

СКРЕБОК

Приблизительно 12 мм

ШНЕК

ОТБОЙНИК

СКРЕБОК

Высота положения кожуха шнека

1. Поднимите и опустите шнек, управляя переключателем положения шнека. Высота кожуха
шнека имеет непрерывный диапазон регулирования.
Для поднятия:
Нажмите на переключатель положения шнека в сторону положения "ВВЕРХ".
Для опускания:
Нажмите на переключатель положения шнека в сторону положения "ВНИЗ".

2. Отпустите переключатель положения шнека, и кожух шнека окажется закрепленным в
текущем положении.

ВЫСОКО: Это положение предназначено для уборки снега на ступенчатой поверхности,

а также для движения задним ходом и транспортировки снегоуборочного
комбайна. (При выключателе системы ICS в положении "ВКЛ.", используйте
это положение для движения снегоуборочного комбайна задом.)

СЕРЕДИНА: Положение для уборки снега в нормальных условиях. (Используйте это

положение для обычной уборки снега.)

НИЗКО: Положение для уборки слежавшегося снега. (Используйте это положение при

уборке слежавшегося снега, когда передняя часть комбайна стремится
подняться над снегом.)

44

ВВЕРХ

ВНИЗ

РУКОЯТКА УПРАВЛЕНИЯ
ПОЛОЖЕНИЕМ ШНЕКА

ВВЕРХ

ВВЕРХ

ВЫСОКО

СЕРЕДИНА

НИЗКО

КОЖУХ ШНЕКА

45

ВНИМАНИЕ:
Положение "НИЗКО" (положение для уборки слежавшегося снега) следует использо
вать только для уборки слежавшегося снега. Не следует использовать это положение
при уборке мягкого снега и при уборке снега на неровной поверхности, так как это
может привести к повреждению дорожного покрытия и опасности выброса шнеком
камней. Это также может вызвать поломку снегоуборочного комбайна, повышенный
износ и повреждение частей комбайна участвующих в уборке снега.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Когда выключатель системы ICS находится в положении "ВКЛ.", при движении задом кожух

шнека поднимается автоматически.

• Частое использование рукоятки управления положением шнека приводит к включению

функции защиты и миганию оранжевого сигнализатора управления движением. Эта
функция блокирует возможность регулировки снегоуборочной части комбайна.
Прекратите воздействие на рукоятку управления положением шнека и подождите
некоторое время перед повторной попыткой управления.

Угол наклона кожуха шнека (только модификация ZE)

При перекосе кожуха шнека в ходе уборки снега отрегулируйте угол наклона рукояткой
управления положением шнека.

Если шнек наклонился вправо  отклоните рукоятку регулировки вправо.
Если шнек наклонился влево  отклоните рукоятку регулировки влево.

ВНИМАНИЕ:

• Перегрев электродвигателя механизма управления может вызвать неисправность

предохранительной цепи либо самого электродвигателя и сделать невозможной
регулировку положения кожуха шнека.

• Прекратите воздействовать на рукоятку по достижении максимального наклона

кожуха шнека вправо или влево. Не удерживайте длительное время рукоятку в
рабочем положении.

46

РУКОЯТКА УПРАВЛЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЕМ
ШНЕКА

ВПРАВО

ВЛЕВО

ВПРАВО

ВЛЕВО

47

Работа на снегоуборочном комбайне

1. Запустите двигатель (см. стр. с 36 по 39).

2. Переведите рычаг управления положением дроссельной заслонки в положение "БЫСТРО".

3. В соответствии с условиями уборки снега произведите регулировку положения кожуха
шнека (см. стр. 44 и 46).

БЫСТРО

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКОЙ

БЫСТРО

РУКОЯТКА УПРАВЛЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЕМ ШНЕКА

4. Отрегулируйте направление выброса снега при помощи рукоятки управления желобом.

5. Отрегулируйте направление выброса снега при помощи рукоятки управления желобом.

ВНИМАНИЕ:
Направьте снегоотводящий желоб так, чтобы снег не летел в оператора, окружающих,
окна и другие предметы.

48

ВПРАВО

ВЛЕВО

СНЕГООТВОДЯЩИЙ ЖЕЛОБ

ВЛЕВО

ВЛЕВО

ВПРАВО

ВПРАВО

РУКОЯТКА УПРАВЛЕНИЯ ЖЕЛОБОМ

СНЕГООТВОДЯЩИЙ ЖЕЛОБ

РУКОЯТКА УПРАВЛЕНИЯ ЖЕЛОБОМ

ВЫСОКО

НИЗКО

НИЗКО

ВЫСОКО

ВЫСОКО

НИЗКО

49

6. Подожмите рукоятку включения привода движения.
Перед поджатием рукоятки убедитесь, что рычаг переключения передач находится в
нейтральном положении.
После поджатия рукоятки включения привода движения, выключатель привода шнека
останется в нажатом состоянии. Для остановки шнека, нажмите выключатель привода
шнека еще раз.

7. Нажмите выключатель привода шнека.

В то время как вы удерживаете выключатель привода шнека в нажатом состоянии, горит
индикатор и шнек вращается, собирая снег.
Отпустив выключатель, привод шнека отключается, индикатор гаснет.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРИВОДА ШНЕКА

РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯ
ПРИВОДА ДВИЖЕНИЯ

ВКЛЮЧЕН

ВКЛ.

ВЫКЛ.

ВКЛ.

ВЫКЛ.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРИВОДА ШНЕКА

8. При нажатии выключателя системы ICS (интеллектуальная система управления) включается
сама система и загорается соответствующий индикатор.

9. Переведите рычаг переключения передач в положение диапазона "НИЗКОЙ СКОРОСТИ" в
соответствии с условиями уборки снега. При включенной системе ICS скорость движения
снегоуборочного комбайна будет автоматически регулироваться в пределах установленных
рычагом переключения передач.

ВНИМАНИЕ:
Каждый раз перед включением привода шнека и привода движения следует убедиться
в отсутствии людей, животных и препятствий впереди и позади снегоуборочного
комбайна.

50

РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ

ПЕРЕДНИЙ ХОД

ДИАПАЗОН ВЫСОКОЙ
СКОРОСТИ

ДИАПАЗОН НИЗКОЙ
СКОРОСТИ

N (нейтраль)

ДИАПАЗОН НИЗКОЙ
СКОРОСТИ

ЗАДНИЙ ХОД

БЫСТРО

МЕДЛЕННО

МЕДЛЕННО

ДИАПАЗОН ВЫСОКОЙ
СКОРОСТИ

БЫСТРО

ДИАПАЗОН НИЗКОЙ СКОРОСТИ

N (нейтраль)

ДИАПАЗОН ВЫСОКОЙ
СКОРОСТИ

ЗАДНИЙ ХОД

ДИАПАЗОН ВЫСОКОЙ
СКОРОСТИ

ПЕРЕДНИЙ ХОД

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ ICS

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ ICS

ВКЛ.

ВЫКЛ.

ВКЛ.

ВЫКЛ.

51

10. При отпускании рукоятки включения привода движения гаснет зеленый индикатор
привода шнека, снегоуборочный механизм прекращает вращение и комбайн
останавливается.

Для перемещения с одного места на другое или для изменения направления движения
используйте только рукоятку включения привода движения. Отпустив рукоятку, снова
подожмите ее.

ВЫКЛЮЧЕН

РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯ ПРИВОДА ДВИЖЕНИЯ

ВЫКЛЮЧЕН

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРИВОДА ШНЕКА

Пример: поворот налево (при повороте направо получается зеркально симметричная
картина.)

•Поворот в обычном режиме (левая рукоятка изменения направления движения сжата

наполовину)

52

(НАЖАТИЕ)

РУКОЯТКА ИЗМЕНЕНИЯ НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ

ЦЕНТРАЛЬНАЯ ПЛОСКОСТЬ
СНЕГОУБОРОЧНОГО КОМБАЙНА

СЛАБО

СИЛЬНО

ОПЕРАТОР

РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯ ПРИВОДА ДВИЖЕНИЯ

РАДИУС ПОВОРОТА

ПРИ ДВИЖЕНИИ ВПЕРЕД

ЦЕНТРАЛЬНАЯ ПЛОСКОСТЬ
СНЕГОУБОРОЧНОГО КОМБАЙНА

СЛАБО НАЖАТИЕ СИЛЬНО

ПРИ ДВИЖЕНИИ ЗАДОМ

РАДИУС ПОВОРОТА

СЛАБО НАЖАТИЕ СИЛЬНО

53

Поворот снегоуборочного комбайна

Вы можете изменить направление движения снегоуборочного комбайна во время движения
поджатием правой или левой рукоятки изменения направления движения. В зависимости от
положения рычага переключения передач и степени поджатия рукоятки изменения
направления движения снегоуборочный комбайн может осуществлять два типа поворота 
обычный поворот и поворот на месте (для изменения направления движения, оставаясь на
одном месте).

Для поворота налево: зажмите левую рукоятку изменения направления движения.
Для поворота направо: зажмите правую рукоятку изменения направления движения.

•Обычный поворот

Для поворота с большим радиусом: зажмите рукоятку изменения направления движения с
небольшим усилием. Для поворота с малым радиусом: сильно зажмите рукоятку изменения
направления движения.

•Поворот на месте

Для поворота на месте во время движения вперед зажмите рукоятку изменения
направления движения со стороны желаемого поворота. Данная функция помогает
изменить или скорректировать направление движения в узких местах и при движении
снегоуборочного комбайна на или с места хранения.

ПЕРЕДНИЙ ХОД

ДИАПАЗОН ВЫСОКОЙ
СКОРОСТИ

ДИАПАЗОН НИЗКОЙ
СКОРОСТИ

N (нейтраль)

ДИАПАЗОН НИЗКОЙ
СКОРОСТИ

ЗАДНИЙ ХОД

БЫСТРО

МЕДЛЕННО

МЕДЛЕННО

ДИАПАЗОН ВЫСОКОЙ
СКОРОСТИ

БЫСТРО

ДИАПАЗОН НИЗКОЙ СКОРОСТИ

N (нейтраль)

ЗАДНИЙ ХОД

СКОРОСТИ

ПЕРЕДНИЙ ХОД

ДИАПАЗОН ВЫСОКОЙ

СКОРОСТИ

ДИАПАЗОН ВЫСОКОЙ

РУКОЯТКА ИЗМЕНЕНИЯ
НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ
(влево)

РУКОЯТКА ИЗМЕНЕНИЯ
НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ
(вправо)

РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
ПЕРЕДАЧ

•Поворот на месте (рукоятка изменения направления движения зажата до упора)

Гусеница со стороны поворота изменит направление вращения на противоположное. Это
приводит к повороту снегоуборочного комбайна на месте (изменение направления
движения на месте).

Система защиты привода движения

Конструкция снегоуборочного комбайна использует для движения мощность двигателя. При
приложению к двигателю чрезмерной нагрузки, которая определяется условиями работы
снегоуборочного комбайна, активируется предохранительная цепь управления. Эта цепь
включает оранжевый сигнализатор привода движения и, при необходимости, замедляет
движение либо останавливает снегоуборочный комбайн. При появлении такой ситуации
поверните ключ зажигание в положение "СТОП". Если после этого оранжевый сигнализатор
привода движения не горит, а только мигает, это говорит, что снегоуборочный комбайн
вернулся в нормальное состояние и может продолжать уборку снега. Имейте ввиду, что при
работе двигателя в тяжелых условиях система защиты срабатывает довольно часто.
Отрегулируйте нагрузку двигателя. Если при повторном запуске двигатель не заводится или
мигает оранжевый сигнализатор привода движения, снегоуборочный комбайн может быть
неисправен. Вынув штифты ступиц, переместите снегоуборочный комбайн в безопасное
место и проведите поиск причины неисправности по диагностической таблице (см. стр. 84 и

85). При необходимости обратитесь к дилеру компании Honda для проверки и ремонта
снегоуборочного комбайна. Удаление штифтов ступиц см. стр. 93.

54

РУКОЯТКА ИЗМЕНЕНИЯ НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ

(Зажата до упора)

Гусеница вращается в
направлении движения
задом.

ЦЕНТРАЛЬНАЯ ПЛОСКОСТЬ
СНЕГОУБОРОЧНОГО КОМБАЙНА

ЦЕНТР
ПОВОРОТА

ОПЕРАТОР

ОПЕРАТОР

Гусеница вращается в
направлении движения
вперед.

55

Система движения на энергии аккумуляторных батарей

Система движения снегоуборочного комбайна на энергии аккумуляторных батарей служит
для передвижения в случае невозможности запуска двигателя.

1. Установите рычаг переключения передач в положение нейтрали N.

2. Отпустите рукоятку включения привода движения для ее установки в положение "СТОП".

3. Поверните ключ зажигания в положение "ВКЛ.".

4. Зажмите правую и левую рукоятки изменения направления движения приблизительно на
3 секунды.

5. При поджатии правой и левой рукоятки изменения направления движения в течение 3х
секунд начинают мигать красный и оранжевый сигнализаторы привода движения.
Подожмите рукоятку включения привода в то время, когда мигают оба сигнализатора.
Если рукоятка включения привода движения не была нажата в течение 5 секунд после
начала мигания сигнализаторов, то сигнализаторы перестают мигать и автоматически
переходят во включенное состояние. Система движения на энергии аккумуляторных
батарей отключается, что предотвращает возможность движения снегоуборочного
комбайна за счет аккумуляторных батарей.
Поверните ключ зажигания в положение "СТОП" и снова запустите двигатель.

РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯ ПРИВОДА
ДВИЖЕНИЯ

РУКОЯТКА ИЗМЕНЕНИЯ НАПРАВЛЕНИЯ
ДВИЖЕНИЯ (вправо)

РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
ПЕРЕДАЧ

РУКОЯТКА ИЗМЕНЕНИЯ НАПРАВЛЕНИЯ
ДВИЖЕНИЯ (влево)

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ

СИГНАЛИЗАТОР УПРАВЛЕНИЯ
ПРИВОДОМ (оранжевый)

СИГНАЛИЗАТОР УПРАВЛЕНИЯ
ПРИВОДОМ (красный)

6. Управляя рычагом переключения передач, установите соответствующую условиям
скорость движения снегоуборочного комбайна.

7. После передвижения поверните ключ зажигания в положение "СТОП".

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Система движения снегоуборочного комбайна на энергии аккумуляторных батарей служит

для передвижения в случае невозможности запуска двигателя.

• Система движения за счет аккумуляторных батарей расходует энергию батарей. Не

допускайте суммарной работы системы движения на энергии аккумуляторных батарей в
течение более 3х минут и используйте данную систему только при полностью заряженных
батареях. Работа данной системы дольше 3х минут или ее частое использование приведет
к разрядке аккумуляторных батарей и невозможности запуска двигателя.

• После использования системы движения на энергии аккумуляторных батарей не забудьте

перевести ключ зажигания в положение "СТОП". Если оставить ключ зажигания в положении
"ВКЛ.", это приведет к разрядке аккумуляторной батареи и может вызвать возникновение
аварийной ситуации.

• По мере необходимости следует выполнять зарядку аккумуляторных батарей (см. стр. 78).

• Система движения на энергии аккумуляторных батарей спроектирована для срочной

транспортировки снегоуборочного комбайна и работает вне зависимости от нажатия на
рукоятку включения привода движения.
Перед включением системы движения на энергии аккумуляторных батарей убедитесь, что
рычаг переключения передач находится в положении нейтрали N.

• Снегоуборочный комбайн может не заводиться при следующих условиях. Если

снегоуборочный комбайн не заводится, переведите его в безопасное место, удалив
шпильки ступиц (см. стр. 94).

• Аккумуляторная батарея разряжена.

• Двигатель привода неисправен.

• Штифт(ы) ступицы сломан или отсутствует.

• Неисправна система управления двигателем привода.

56

57

Чистка снега

Для большей эффективности, производите чистку снега до того, как он успел подтаять,
замерзнуть и заледенеть. При помощи рычага переключения передач выберете
соответствующую скорость, и не снижайте частоту вращения двигателя в процессе уборки
снега. При отключенной системе ICS (интеллектуальная система управления) необходимо
следить за указанными ниже пунктами, если частота вращения двигателя снижена, и рычаг
переключения передач находится в диапазоне низкой скорости движения.

• Очистка снега узкими полосами

Уборку глубокого или слежавшегося снега производите на низкой скорости движения узкими
захватками.

• Уборка снега возвратно поступательными движениями

Если снег слишком твердый и машина стремится перепрыгнуть через него, оттяните ее
назад и снова продвиньте вперед для постепенной уборки снега.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Когда выключатель системы ICS находится в положении "ВКЛ.", при движении задом кожух
шнека поднимается автоматически.

Периодическая чистка

Если двигатель глохнет при уборке глубокого или тяжелого снега, следуйте указанным ниже
советам.

1. Отпустите рукоятку включения привода движения, дождитесь, когда шнек очистится от
снега, и частота вращения двигателя не выровняется при нажатом выключателе привода
шнека и рычагом выбора передач, находящимся в диапазоне низкой скорости движения.

2. После повышения и стабилизации частоты вращения двигателя, снова подожмите
рукоятку.

3. Если частота вращения двигателя снова снижается, повторите указанные выше шаги.

• Пошаговая очистка

Если высота снежного покрова больше высоты шнекового механизма, уборку необходимо
производить в несколько заходов по приведенной ниже методике.

58

Подождите, пока шнек
не очистится от снега.

59

••

Направьте снегоотводящий желоб так, чтобы снег не летел в оператора,
окружающих, окна и на другие предметы. Не прикасайтесь к снегоотводящему
желобу при работающем двигателе.

••

Для перемещения с одного места на другое или для изменения направления
движения используйте рукоятку включения привода движения. В противном случае
механизм отбрасывания снега будет вращаться, что может привести к
повреждению оборудования или увечию оператора.

ВНИМАНИЕ:
Убедитесь, что во время уборки снега рычаг переключения передач находится в
диапазоне "НИЗКОЙ СКОРОСТИ"

Очистка от снега снегоотводящего желоба

Если забился снегоотводящий желоб, остановите двигатель, выньте ключ зажигания
и прочистите его при помощи палки или аналогичного предмета.
Никогда не засовывайте руку в снегоотводящий желоб при работающем двигателе,
это может привести к серьезной травме.

1. Если снегоотводящий желоб забился во время уборки снега, удалите снег при помощи
палки.

2. После прочистки желоба верните палку на место.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(HSM1390i/HSM1336i)

ПАЛКА ДЛЯ ПРОЧИСТКИ
СНЕГООТВОДЯЩЕГО ЖЕЛОБА

(HSM1180i)

ПАЛКА ДЛЯ ПРОЧИСТКИ
СНЕГООТВОДЯЩЕГО ЖЕЛОБА

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

Аварийная остановка двигателя

Поверните выключатель зажигания в положение "СТОП" (ВЫКЛ.) и выньте ключ зажигания.
Перед повторным запуском двигателя, убедитесь, что рукоятка включения привода движения
не поджата и рычаг переключения передач находится в нейтральном положении.

Нормальное выключение двигателя

1. Отпустите рукоятку привода движения и выключатель привода шнека.

60

8. ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ

СТОП (ВЫКЛ.)

ВЫКЛЮЧЕН

РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯ ПРИВОДА ДВИЖЕНИЯ

ВЫКЛЮЧЕН

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРИВОДА ШНЕКА

СТОП (ВЫКЛ.)

КЛЮЧ ЗАМКА ЗАЖИГАНИЯ

61

2. Установите рычаг переключения передач в положение нейтрали N.

3. Переведите рычаг управления положением дроссельной заслонки в положение
"МЕДЛЕННО".

ПЕРЕДНИЙ ХОД

БЫСТРО

МЕДЛЕННО

МЕДЛЕННО

БЫСТРО

ДИАПАЗОН ВЫСОКОЙ
СКОРОСТИ

ДИАПАЗОН НИЗКОЙ
СКОРОСТИ

N (нейтраль)

ДИАПАЗОН НИЗКОЙ
СКОРОСТИ

ДИАПАЗОН ВЫСОКОЙ
СКОРОСТИ

РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ

N (нейтраль)

МЕДЛЕННО

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКОЙ

МЕДЛЕННО

ЗАДНИЙ ХОД

4. При помощи рукоятки управления положением шнека добейтесь, чтобы снегоуборочный
механизм комбайна четко лежал на опорной поверхности.

5. Поверните выключатель зажигания в положение "СТОП" и выньте ключ зажигания.

62

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ

СТОП (ВЫКЛ.)

СТОП (ВЫКЛ.)

КЛЮЧ ЗАМКА ЗАЖИГАНИЯ

(Модификация E/ Модификация C)

(Только модификация ZE)

РУКОЯТКА УПРАВЛЕНИЯ
ПОЛОЖЕНИЕМ ШНЕКА

РУКОЯТКА УПРАВЛЕНИЯ
ПОЛОЖЕНИЕМ ШНЕКА

ВНИЗ

ВНИЗ

ВЛЕВО

ВЛЕВО

ВНИЗ

ВНИЗ

ВПРАВО

ВПРАВО

63

6. Переведите переключатель топливного крана в положение "ВЫКЛ."

ПРИМЕЧАНИЕ:
После работы очистите от снега каждую деталь снегоуборочного комбайна и поставьте его на
место хранения. Если оставить снегоуборочный комбайн в снегу, то его замерзание может
привести к повреждению комбайна и стать помехой при следующем его использовании.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ТОПЛИВНОГО КРАНА

ВЫКЛ.

ВЫКЛ.

Пары пролитого топлива могут воспламениться. Во избежание разлития топлива и
масла транспортировку снегоуборочного комбайна следует производить в
горизонтальном положении.

Погрузка комбайна на прицеп должна осуществляться на чистой и ровной поверхности.

1. Используйте аппарель, грузоподъемность которой не меньше суммарного веса машины с
навесным оборудованием и оператором. Длина аппарели должна обеспечивать
погрузочный уклон не более 15°.

2. Проверка указателя уровня топлива. Заглушите двигатель, когда стрелка указателя уровня
топлива окажется в диапазоне E.

3. Запустите двигатель и до предела поднимите шнек при помощи рукоятки управления
положением шнека. При помощи рукоятки управления положением снегоотводящего
желоба максимально опустите желоб.

4. Переведите рычаг переключения передач в диапазон "НИЗКОЙ СКОРОСТИ" задним ходом
медленно заведите снегоуборочный комбайн по аппарели.

ВНИМАНИЕ:
Не работайте рычагами поворота при подъеме по аппарели, в противном случае
можно получить серьезную травму или повредить снегоуборочную машину.

5. Выгрузку машины производите в обратном порядке.

64

9. ТРАНСПОРТИРОВКА

АППАРЕЛЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

65

Периодические проверки и обслуживание помогут продлить срок службы вашей
снегоуборочного комбайна, сохранив его в отличном рабочем состоянии. Проводите
технические осмотры и техническое обслуживание с соблюдением интервалов, указанных в
таблице ниже.

••

Перед проведением проверки и обслуживания заглушите двигатель и выньте ключ
зажигания.

••

Если двигатель должен работать, обеспечьте эффективную вентиляцию
помещения. Отработавшие газы содержат токсичный оксид углерода, вдыхание
которого может привести к потере сознания и смерти.

ВНИМАНИЕ:

••

Во избежание переворачивания, перед проведением проверки и обслуживания
установите снегоуборочную машину на горизонтальной площадке.

••

Используйте только оригинальные запчасти фирмы Honda или их аналоги.
Устанавливая запчасти, не имеющие должного качества, можно повредить
снегоуборочную машину.

10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

Регламент технического обслуживания

(1) При тяжелых условиях эксплуатации данные части могут требовать более частой проверки

и замены.

(2) Если вы не располагаете необходимым инструментом и не обладаете навыками слесаря

механика, то данные операции должны выполняться силами официального дилера Honda,
специализирующегося на продаже и обслуживании миниэлектростанций. Описание
выполнения операций технического обслуживания приведено в РУКОВОДСТВЕ ПО
ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ.

66

ПЕРИОДИЧНОСТЬ ОБСЛУЖИВАНИЯ

Производится по истечении указанного срока
либо после выработки соответствующего
количества моточасов, в зависимости от того,
какое из указанных событий наступит раньше.

Вид обслуживания

При
каждом
исполь

зовании

После

перво

го

месяца

или 20

мото
часов

Ежегодно

Каждые

4 года

Перед

нача

лом

работы

Перед
поста

новкой

на

хране

ние

Моторное масло Проверка уровня

Замена

(1)

Масло в редукторе

Замена

(2)
Масло в редукторе
привода шнека

Замена

Каждые 2 года или 200

моточасов. (1) (2)
Электролит
аккумуляторной батареи

Проверка уровня
Проверка уровня и
плотности

(1) (2)

Свечи зажигания Проверка и регулировка (1)

Замена

(Каж
дые 250
мото
часов)

Отбойники кожуха шнека
и скребок

Проверка и регулировка

(1)

Гусеницы

Регулировка (1)
Предохранительные
болты шнека и механизма
отбрасывания снега

Проверка

Болты, гайки, прочий
крепеж

Проверка

Топливный фильтр
отстойник

Проверка

Топливный бак и
карбюратор

Слив

Антикоррозионное масло

Нанесение масла
Трос управления
дроссельной заслонкой

Проверка и регулировка (1) (2)

Трос управления
направляющей желоба

Проверка и регулировка (1) (2)

Ремень привода шнека

Проверка и регулировка

(1) (2)
Ремень привода
генератора

Проверка и регулировка (1) (2)

Обороты холостого хода

Проверка и регулировка

(2)
Зазор в механизме
привода клапанов

Проверка и регулировка (2)

Камера сгорания

Очистка

После каждых 250 моточасов (2)

Топливный бак и фильтр

Очистка

(2)

Топливопровод

Проверка

Каждые 2 года (замена по

необходимости) (2)

67

Инструмент

ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ СУМКА

ПЛОСКОГУБЦЫ

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ БОЛТ ШНЕКА (10)

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ БОЛТ
МЕХАНИЗМА ОТБРАСЫВАНИЯ СНЕГА (5)

САМОКОНТРЯЩАЯСЯ ГАЙКА 8мм (15)

ШПЛИНТ (2)

СВЕЧНОЙ КЛЮЧ

УДЛИНИТЕЛЬ СВЕЧНОГО КЛЮЧА

ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ 12х17 мм

ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ 10х14 мм

ЯЩИК ДЛЯ ИНСТРУМЕНТА
(модели HSM1390i/HSM1336i)

ЗАПАСНОЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

КОЛПАЧОК ДЛЯ ЗАПАСНЫХ

ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

ВТУЛКА (2)
(для выводов аккумуляторной батареи)

30A

10A

Замена масла в двигателе

Если моторное масло грязное, то более интенсивно будет происходить износ двигателя.
Замену моторного масла производите через указанные интервалы. Следите за уровнем масла
в двигателе.

ЗАПРАВОЧНАЯ ЕМКОСТЬ СИСТЕМЫ СМАЗКИ: 1,1 л (1,2 американских галлона; 1,0 бри

танская кварта)

Порядок замены масла:

1. Отверните крышку маслозаливной горловины/масляный щуп и выверните сливную пробку.
Слейте моторное масло, пока двигатель еще не остыл (это обеспечит быстрый и полный
слив масла).

2. Вверните сливную пробку, предварительно установив новую уплотнительную шайбу.

ВНИМАНИЕ:
Если вы начнете сливать масло сразу после остановки двигателя, его температура
будет высокой и попадание на кожу может вызвать ожоги.

3. Залейте в двигатель моторное масло с рекомендованными характеристиками (см. стр. 32)
до отметки максимального уровня.

4. После завершения заливки масла, надежно заверните крышку.

После обращения с отработанным моторным маслом вымойте руки с мылом.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Убедительно просим вас помнить об охране окружающей среды, когда речь идет об
утилизации отработанного моторного масла. Рекомендуем слить отработанное масло в
емкость с плотно закрывающейся крышкой и сдать на местный пункт приема отработанных
нефтепродуктов. Не выбрасывайте отработанное масло в мусоросборные контейнеры и не
выливайте на землю.

68

ПРОБКА ОТВЕРСТИЯ ДЛЯ СЛИВА
МАСЛА ИЗ ДВИГАТЕЛЯ

МАКСИМАЛЬНЫЙ
УРОВЕНЬ

УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ ШАЙБА

КРЫШКА МАСЛОЗАЛИВНОЙ
ГОРЛОВИНЫ/МАСЛЯНЫЙ ЩУП

КРЫШКА МАСЛОЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ

69

Аккумуляторная батарея

Если полюсные выводы аккумуляторной батареи загрязнились или окислились, то снимите
батарею и очистите штыри выводов.

1. Снимите заднюю крышку (см. стр. 33).

2. Ослабьте гайки крепления прижимной пластины.

3. Отсоедините клемму от вывода () аккумуляторной батареи А и наденьте на него втулку.

4. Отсоедините клемму от вывода (+) аккумуляторной батареи В и наденьте на него втулку.

5. Ослабьте гайки крепления прижимной пластины аккумуляторной батареи.

6. Отсоедините провод перемычку от клеммы () батареи В, и от клеммы (+) батареи А.

7. Снимите аккумуляторную батарею, очистите штыри полюсных выводов и клеммы
проводов с помощью проволочной щетки или шлифовальной бумаги. Промойте
аккумуляторную батарею снаружи теплым раствором питьевой соды, следя за тем, чтобы
вода или содовый раствор не попал в аккумуляторы батареи. Тщательно протрите акку
муляторную батарею насухо.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Две аккумуляторные батареи номинальным напряжением 12 В соединены последовательно.

ПРОВОД К ОТРИЦАТЕЛЬНОМУ ()
ПОЛЮСНОМУ ВЫВОДУ

ПРОВОД К ПОЛОЖИТЕЛЬНОМУ (+)
ПОЛЮСНОМУ ВЫВОДУ

ПЛАНКАДЕРЖАТЕЛЬ

ПРОВОДПЕРЕМЫЧКА

АККУМУЛЯТОРНАЯ
БАТАРЕЯ А

ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ () ПОЛЮСНЫЙ
ВЫВОД

АККУМУЛЯТОРНАЯ
БАТАРЕЯ В

ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ (+)
ПОЛЮСНЫЙ ВЫВОД

ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ ()
ПОЛЮСНЫЙ ВЫВОД

ГАЙКИ

ВТУЛКИ

ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ (+) ПОЛЮСНЫЙ
ВЫВОД

(Две аккумуляторные батареи номинальным напряжением 12В соединены последовательно)

8. Установите на место аккумуляторные батареи.

9. Подсоедините проводперемычку к положительному (+) выводу аккумуляторной батареи А
и отрицательному () выводу аккумуляторной батареи В.

10. Заверните гайки крепления прижимной пластины.

11. Присоедините положительную клемму к положительному полюсному выводу батареи (+),
затем присоедините отрицательную клемму к отрицательному выводу батареи ().

12. Нанесите на клеммы и выводы аккумуляторной батареи защитную смазку.

13. Установите заднюю крышку (см. стр. 33).

ВНИМАНИЕ:
Отключая аккумуляторную батарею, помните, что сначала необходимо отсоединить
клемму от отрицательного () вывода батареи. Подключая аккумуляторную батарею,
сначала необходимо присоединить клемму к положительному выводу (+), а затем к
отрицательному выводу () батареи. Запрещается отключать или подключать
аккумуляторную батарею в обратной последовательности. Это может привести к
короткому замыканию при касании инструментом полюсных выводов батареи.

70

71

Свечи зажигания

Периодически необходимо производить чистку и регулировку искрового зазора свечи для
обеспечения надежного зажигания.

Если непосредственно перед проведением технического обслуживания
миниэлектростанция эксплуатировалась, температура глушителя может быть высо
кой. Не дотрагивайтесь до горячего глушителя.

Для обеспечения нормальной работы двигателя свеча зажигания должна быть свободна от
отложений и между электродами свечи должен быть установлен правильный зазор.

1. Снимите наконечник свечи зажигания.
Удалите загрязнения вокруг основания свечи.

2. Выверните свечу при помощи специального свечного ключа.

3. Осмотрите свечу зажигания. Замените свечу, если на электродах имеются следы износа
или трещины и сколы на изоляторе. Если свеча будет использоваться дальше, очистите ее
с помощью специального инструмента для чистки свечей. Если у вашего дилера Honda нет
такого инструмента, очистите свечу проволочной щеткой.

СВЕЧНОЙ КЛЮЧ

НАКОНЕЧНИК СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

4. Измерьте с помощью плоского щупа зазор между электродами свечи зажигания. При
необходимости отрегулируйте величину зазора, осторожно подгибая боковой электрод.
Величина зазора должна составлять: 0,70  0,80 мм (0,0280,031 дюйма)

Рекомендуемые свечи зажигания: BPR5ES (NGK)

W16EPRU (DENSO)

5. Проверьте состояние уплотнительной шайбы и во избежание перекоса вручную заверните
свечу зажигания.

6. После посадки свечи на уплотнительную шайбу затяните свечу с помощью торцевого
ключа, предназначенного для свечей зажигания. Затяжка свечи должна обеспечить
необходимое сжатие уплотнительной шайбы.

ПРИМЕЧАНИЕ:
При установке новой свечи зажигания для обеспечения требуемой затяжки необходимо
повернуть свечу на полоборота после посадки буртика свечи на уплотнительную шайбу. Если
устанавливается уже использовавшаяся свеча, она поворачивается на 1/8 или 1/4 оборота.

7. Надежно установите наконечник свечи зажигания.

ВНИМАНИЕ:

• Используйте только рекомендованные свечи зажигания или полностью

эквивалентные им по характеристикам и качеству. Использование свечи зажигания с
неподходящей тепловой характеристикой может привести к повреждению
двигателя.

• Свечи зажигания должны быть затянуты требуемым моментом. Слабо затянутая

свеча зажигания может перегреться и стать причиной повреждения двигателя.

72

БОКОВОЙ ЭЛЕКТРОД

УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ ШАЙБА

0,70  0,80 мм
(0,028  0,031 дюйма)

73

Гусеницы

Перед началом регулировки убедитесь, что гусеницы чистые и сухие. Натяжение гусеницы не
может быть правильно отрегулировано, если она забита снегом, мусором или покрыта
льдом. Проверьте прогиб гусеницы, нагрузив ее в середине верхней ветви. Если гусеница
отрегулирована верно, прогиб под нагрузкой 10 кг составит не более 16  20 мм.

Процедура регулировки:

1. Ослабьте контргайки на левом и правом натяжных болтах и отрегулируйте натяжение
обеих гусениц вращением регулировочных гаек.

2. После регулировки надежно затяните контргайки.

ГУСЕНИЦА

16  20 мм
(0,63  0,79 дюйма)

НАТЯЖНОЙ БОЛТ

РЕГУЛИРОВОЧНАЯ ГАЙКА

СТОПОРНАЯ ГАЙКА

Шнек/Механизм отбрасывания снега

Проверьте наличие повреждений на шнеке, кожухе шнека, механизме отбрасывания снега и
их крепежных элементах. Если предохранительные болты сломаны, замените их новыми,
идущими в комплекте поставки машины. Дополнительно эти болты и гайки можно приобрести
у официального дилера компании Honda.

ВНИМАНИЕ:
Данные болты предназначены для предохранения шнека и механизма отбрасывания
снега от чрезмерных нагрузок. Не производите замену предохранительных болтов
обычными.

Процедура замены предохранительных болтов

1. Установите снегоуборочную машину на ровной, горизонтальной поверхности.

2. Убедитесь, что привод шнека отключен.

3. Отпустите рукоятку включения привода движения.

4. Опустите шнек при помощи рукоятки управления положением шнека. 5. Поверните
выключатель зажигания в положение "ВЫКЛ.", выньте ключ зажигания и убедитесь, что все
вращающиеся части остановились.

6. Очистите шнек и механизм отбрасывания снега ото льда, снега и посторонних частиц.

7. Проверьте весь механизм очистки снега.

8. Замените сломанные предохранительные болты и надежно закрепите их.

74

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ БОЛТ ШНЕКА

САМОКОНТРЯЩИЕСЯ ГАЙКИ 8 мм

САМОКОНТРЯЩАЯСЯ ГАЙКА 8 мм

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ БОЛТ МЕХАНИЗМА
ОТБРАСЫВАНИЯ СНЕГА

75

Замена шнека/механизма отбрасывания снега

При контакте с дорожной поверхностью и гравием шнек подвергается износу.
Снегоуборочный комбайн с изношенным шнеком обладает низкой производительностью при
уборке снега. Замените шнек.

Не пытайтесь выправить шнек и механизм отбрасывания снега в случае их
деформации. Это может привести к образованию трещин и закончиться несчастным
случаем.

• Если шнек и механизм отбрасывания снега при вращении касаются друг друга, замените их

новыми. Если производительность снегоуборочного комбайна становится низкой или снег
отбрасывается на малое расстояние, то также следует заменить шнек и механизм
отбрасывания снега.

• Для получения более подробной информации по замене шнека и механизма отбрасывания

снега обратитесь к официальному дилеру компании Honda.

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙ ПРЕДЕЛ

ВЫРЕЗ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

Электрические предохранители

В случае перегорания предохранителя, замените его на аналогичный только после
обнаружения причины возникновения неисправности. Если произвести замену
предохранителя без устранения причины его перегорания, новый предохранитель может так
же быстро перегореть.

ВНИМАНИЕ:
Никогда не заменяйте предохранитель любым другим предметом, кроме
предохранителя с аналогичными характеристиками. Применение других предметов,
таких как проволока или алюминиевая фольга, может привести к возгоранию
проводки или других элементов.

Замена предохранителя требует применения специального инструмента. Для выполнения
замены обратитесь к официальному дилеру компании Honda.

Замена предохранителя (плоский тип)

1. Снимите заднюю крышку (см. стр. 33).

2. Откройте крышку блока предохранителей.

3. Произведите замену предохранителя, как показано на рисунке.

4. Закройте крышку блока предохранителей.

5. Установите заднюю крышку (см. стр. 33).

76

(Плавкие предохранители
плоского типа)

КРЫШКА БЛОКА ПЛАВКИХ
ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

10 A (ОСНОВНОЙ)

30 A (ЖЕЛОБ)

3 A (СИСТЕМА ICS)

5 A (ИНДИКАТОРЫ)

5 A (ФОНАРЬ ГОЛОВНОГО
СВЕТА)

5 A (МУФТА ВКЛЮЧЕНИЯ
ПРИВОДА ШНЕКА)

70 A (ЦЕПЬ ЗАРЯДКИ)

ЗАПАСНОЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ (5 A)

КРЫШКИ БЛОКА
ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

80 A (ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ ПРАВЫЙ)

30 A (РЕГУЛИРОВКА
ПОЛОЖЕНИЯ/ВРАЩЕНИЕ
ШНЕКА)

ЗАПАСНОЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ (3А)

80 A (ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ ЛЕВЫЙ)

(Блокпредохранителей)

77

Выньте ключ зажигания и поставьте снегоуборочный комбайн на хранение в месте с низким
уровнем влажности, пыли и защищенном от прямых солнечных лучей.

Перед постановкой машины на длительное хранение:

1. Слейте топливо из топливного бака и карбюратора.

• Бензин является легковоспламеняющимся веществом и при определенных

условиях взрывоопасен. Запрещается курить, пользоваться открытым пламенем
или вносить искрящие предметы в рабочую зону.

• Не производите слив топлива при горячей выхлопной системе.

a. Слейте топливо из топливного бака.

b. Переведите переключатель топливного крана

в положение "ВКЛ.".

с. Ослабьте винт сливного крана карбюратора и

слейте бензин в подходящую емкость.
d. Надежно заверните кран слива топлива.
e. Переведите переключатель топливного крана

в положение "ВЫКЛ."

11. ХРАНЕНИЕ

ВКЛ.

СЛИВНОЙ КРАН

ПЕРЕКЛЮЧА
ТЕЛЬ ТОПЛИ
ВНОГО КРАНА

ВЫКЛ.

ВКЛ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

78

2. Очистите топливный отстойник.

a. Поверните переключатель топливного крана в положение "ВЫКЛ.", снимите фильтр

отстойник, и промойте его в растворителе.

b. Установите на место и надежно закрепите уплотнительное кольцо и фильтротстойник.

Бензин является легковоспламеняющимся веществом и при определенных условиях
взрывоопасен. Запрещается курить, пользоваться открытым пламенем или вносить
искрящие предметы в рабочую зону.

3. Обслуживание аккумуляторной батареи.

Если снегоуборочный комбайн ставится на длительное хранение, отсоедините клемму () от
аккумуляторной батареи А. Производите зарядку аккумуляторных батарей каждые 6 месяцев.

Снегоуборочный комбайн оснащается аккумуляторное батареей с напряжением 24 В (две
аккумуляторные батареи по 12 В соединенные последовательно). При использовании
зарядного устройства на 12 В каждую аккумуляторную батарею следует заряжать отдельно.
Время зарядки: Приблизительно 10 часов при токе зарядки 3 А (номинальное значение)

Проверьте уровень электролита в аккумуляторной батарее (см. стр. 33).

ФИЛЬТРОТСТОЙНИК

УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

79

• Аккумуляторные батареи выделяют взрывоопасные газы. Не допускайте открытого

пламени и появления искр от короткого замыкания при работе с аккумуляторной
батареей.

• Не допускается использование и подзарядка аккумуляторной батареи с уровнем

электролита, соответствующим отметке минимального уровня или ниже. Это может
сократить срок службы аккумуляторной батареи или привести к взрыву.
Взрыв аккумуляторной батареи может вызвать серьезные травмы.

• Следите за правильностью подключения клемм аккумуляторной батареи. При

подсоединении клемм аккумуляторной батареи сначала наденьте клемму на
положительный (+) вывод батареи, затем на отрицательный. При отсоединении
первым отсоединяется провод от отрицательного () вывода. Запрещается
отключать или подключать аккумуляторную батарею в обратной
последовательности. Это может привести к короткому замыканию при касании
инструментом полюсных выводов батареи.

• В состав электролита аккумуляторной батареи входит серная кислота. Попадание

серной кислоты в глаза или на кожные покровы может привести к тяжелым
химическим ожогам. При обращении с электролитом надевайте защитную одежду и
маску.
 При попадании электролита на кожный покров, необходимо промыть пораженный

участок большим количеством воды.

 Если электролит попал в глаза, тщательно промойте их теплой водой в течение не

менее 15 минут и немедленно обратитесь за медицинской помощью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

4. Нанесите масло на указанные ниже элементы для их смазки и защиты от коррозии.

80

: антикоррозионное масло

: КОНСИСТЕНТНАЯ СМАЗКА

ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ШАРНИР
РЕГУЛИРОВКИ ВЫСОТЫ
ШНЕКА

ТЯГА НАПРАВЛЯЮЩЕЙ
ЖЕЛОБА

ШАРНИР РАМЫ

ЗУБЧАТАЯ
ПЕРЕДАЧА
ПОВОРОТА
СНЕГООТВОДЯ
ЩЕГО ЖЕЛОБА

81

ТЯГА КАЖДОЙ РУКОЯТКИ

КРОНШТЕЙН ПРИВОДА ВРАЩЕНИЯ ШНЕКА
(только модификация ZE)

ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ ШАРНИР ВРАЩЕНИЯ ШНЕКА
(только модификация ZE)

ШНЕК

Если двигатель не запускается:

ВНИМАНИЕ:
Указанные ниже проверки следует производить в хорошо проветриваемом месте.

1. Проверьте уровень топлива.

2. Повернут ли клапан отсечки топлива в положение "ВКЛ."?

3. Проверьте, поступает ли топливо в карбюратор.
Для проверки отверните вентиль сливного крана при положении "ВКЛ." переключателя
топливного крана.
Топливо должно течь свободно.

В случае пролива вытрите насухо брызги и подтеки топлива, прежде чем пускать
двигатель. Пролитое топливо или его пары могут воспламениться.

4. Выключены ли рукоятка привода движения и выключатель привода шнека?

5. Проверьте, включено ли зажигание.

6. Проверьте величину искрового зазора свечи зажигания, а так же отсутствие в зазоре влаги
и загрязнений.
a. Очистите свечу зажигания.
b. Установите старую свечу, если возможно ее повторное использование, либо установите

новую свечу зажигания.

Если двигатель все еще не запускается, обратитесь к официальному дилеру компании Honda.

Если сигнализатор(ы) зажглись и не погасли, обратитесь к официальному дилеру Honda.

82

12. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

83

Функция самодиагностики

При появлении неисправности

При возникновении неисправности снегоуборочного комбайна во время его работы
оранжевый сигнализатор привода движения начинает мигать, причем количество миганий
соответствует типу неисправности. Поверните выключатель зажигания в положение "СТОП"
и затем снова включите зажигание. При возникновении неисправности снегоуборочного
комбайна включается красный сигнализатор привода движения, а оранжевый индикатор
привода движения продолжает мигания, количественно соответствующие типу
неисправности (см. стр. 84 и 85).

• Сигнализатор управления приводом (оранжевый) загорается на 0,5 секунды, затем гаснет

на 0,5 секунды. Он продолжает мигать, причем количество миганий соответствует типу
неисправности. Затем сигнализатор выключается на 3 секунды. Оранжевый сигнализатор
привода движения повторяет этот цикл миганий и выключений.

Пример  сигнализатор мигает два раза:
Сигнализатор горит в течение 0,5 секунды, выключается на 0,5 секунды, снова загорается на
0,5 секунды и затем выключается на 3,5 секунды. Далее индикатор повторяет эту
последовательность.

СИГНАЛИЗАТОР УПРАВЛЕНИЯ
ПРИВОДОМ (оранжевый)

СИГНАЛИЗАТОР УПРАВЛЕНИЯ
ПРИВОДОМ (красный)

СИГНАЛИЗАТОР ГОРИТ

СИГНАЛИЗАТОР НЕ ГОРИТ

0,5 с

0,5 с

0,5 с

3,5 с

ОДНА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ

Проверьте, загорается ли оранжевый сигнализатор привода движения, и посчитайте
количество миганий.

Диагностика неисправности

84

СИГНАЛИЗАТОР

ПРИЗНАК

НЕИСПРАВНОСТИ

ВОЗМОЖНАЯ

ПРИЧИНА

НЕИСПРАВНОСТИ

СПОСОБ

УСТРАНЕНИЯ

НЕИСПРАВ

НОСТИ

(КРАСНЫЙ)

(ОРАНЖЕВЫЙ)/

КОЛИЧЕСТВО

МИГАНИЙ

Горит
постоянно

Сигнализатор

не горит

Неисправность
ЭБУ

Неисправность
центрального
процессора

Обратитесь к
официальному
дилеру
компании
Honda.

2 раза Неисправность

ЭБУ

Неисправность EEP
ROM (электрически
стираемое
программируемое
постоянное
запоминающее
устройство)

3 раза Неисправность

датчика

Датчик рычага
переключения
передач, датчик
рукоятки изменения
направления
движения, цепь
питания или цепь
"массы" датчика.

4 раза Неисправность

правого
электродвигателя

Разрыв провода
электродвигателя,
неисправность цепи
управления, плохой
контакт 2Р разъема
цепи питания схемы
управления
электродвигателя или
реле
электродвигателя,
плохой контакт реле
электродвигателя,
разрыв цепи сигнала
"ВКЛ."

5 раз Неисправность

датчика вращения
электродвигателя,
плохой контакт
цепи управления
или цепи правого
электродвигателя

Отсутствие сигнала
фазы A или фазы В,
плохой контакт 2Р
разъема цепи
питания схемы
управления
электродвигателя или
в электрическом
разъеме
электродвигателя.

85

Диагностика неисправности (продолжение)

∗1: Если после повторного запуска двигателя оранжевый сигнализатор привода движения

продолжает мигать, обратитесь к официальному дилеру компании Honda.
Если вы заметили какойлибо признак неисправности, обратитесь к официальному дилеру
компании Honda.

СИГНАЛИЗАТОР

ПРИЗНАК

НЕИСПРАВНОСТИ

ВОЗМОЖНАЯ

ПРИЧИНА

НЕИСПРАВНОСТИ

СПОСОБ

УСТРАНЕНИЯ

НЕИСПРАВ

НОСТИ

(КРАСНЫЙ)

(ОРАНЖЕВЫЙ)/

КОЛИЧЕСТВО

МИГАНИЙ

Горит
постоянно

6 раз Неисправность ле

вого электродви
гателя

Разрыв провода элек
тродвигателя, неис
правность цепи
управления, плохой
контакт 2Р разъема
цепи питания схемы
управления электро
двигателя или реле
электродвигателя,
плохой контакт реле
электродвигателя,
разрыв цепи сигнала
"ВКЛ."

Обратитесь к
официальному
дилеру компа
нии Honda.

7 раз Неисправность

датчика вращения
электродвигателя,
плохой контакт це
пи управления или
цепи левого элек
тродвигателя

Отсутствие сигнала
фазы A или фазы В,
плохой контакт 2Р
разъема цепи пи
тания схемы упра
вления электродви
гателя или в электри
ческом разъеме элек
тродвигателя.

8 раз Неисправность

правого электро
магнитного тор
моза

Разрыв электри
ческой проводки или
катушки

9 раз Неисправность ле

вого электромаг
нитного тормоза

Разрыв электричес
кой проводки или
катушки

10 раз Неисправность ак

кумуляторной ба
тареи

Аккумуляторная бата
рея разряжена

11 раз Система защиты

двигателя неис
правна

Перегрев электро
двигателя

Заглушите дви
гатель и подож
дите 5 минут
Снова запу
стите двига
тель. * 1

12 раз Неисправность

датчика темпера
туры электродви
гателя

Разрыв электриче
ской проводки дат
чика

Обратитесь к
официальному
дилеру компа
нии Honda.

Сигнализа
тор не горит

Горит

постоянно

Ненормальный си
гнал вращения ге
нератора

Разрыв проводки ге
нератора, остановка
двигателя, неисправ
ность генератора

1 Двигатель не запускается.

86

ПРИЗНАК

НЕИСПРАВНОСТИ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

НЕИСПРАВНОСТИ

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

НЕИСПРАВНОСТИ

Топливо не поступает
в карбюратор.

Отсутствие бензина в
топливном баке.

Заправьте снегоуборочный
комбайн топливом (см. стр. 28).

Переключатель топливного
крана не открыт.

Переведите переключатель
топливного крана в положение
"ВКЛ." (см. стр. 36).

Засорение топливного филь
тра.

Обратитесь к официальному
дилеру компании Honda.

Обмерзание топливопро
водов.

Топливо поступает в
карбюратор.

Переполнение карбюратора.
Засорение карбюратора.
Некачественный бензин. Заправьте нормальным топливом.

Слейте топливо из топливного бака
и карбюратора (см. стр. 77).
Заправьте снегоуборочный
комбайн топливом (см. стр. 29).

Бензин, содержит воду.

Стартер не
включается.

Аккумуляторная батарея
разряжена.

Зарядите или замените аккуму
ляторные батареи (см. стр. 69 и 78)

Перегорел плавкий предо
хранитель.

Проверьте и замените плавкий
предохранитель (см. стр. 76).

Не одета клемма
аккумуляторной батареи.

Аккумуляторная батарея (см. стр.
33 и 69).

Зажата рукоятка включения
привода движения или
включен выключатель
привода шнека при запуске
двигателя.

Запустите двигатель (см. стр. 36).

Стартер включается. Загрязнение свечей

зажигания.

Обратитесь к официальному
дилеру компании Honda.

Плохо установлен колпачок
свечи зажигания.

Установите колпачок свечи
зажигания (см. стр. 72).

Повреждение свечи зажи
гания.

Замените свечу зажигания (см. стр.

71).

87

2 Плохая работа

ПРИЗНАК

НЕИСПРАВНОСТИ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

НЕИСПРАВНОСТИ

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

НЕИСПРАВНОСТИ

Сложности при дви
жении снегоубор
очного комбайна
вперед.

Срезан предохранительный
болт шнека.

Проверьте и замените предо
хранительный болт шнека (см. стр.
35 и 74)

Неправильная регулировка
высоты шнека.

Отрегулируйте высоту шнека (см.
стр. 44)

Механизм отбрасывания
забит снегом.

Удалите снег с помощью палки (см.
стр. 59).

Снегоуборочный ком
байн не движется.

Перегрев электродвигателя
при работе в тяжелых
условиях привел к включению
функции защиты.

Поверните выключатель зажигания
в положение "ВЫКЛ." и, немного
подождав, снова включите зажи
гание. Функция защиты электро
двигателя (см. стр. 54)

Сложности при дви
жении снегоуборо
чного комбайна за
дом.

Высота шнека не со
ответствует положению
"ВЫСОКО".

Отрегулируйте высоту шнека (см.
стр. 44).

Снегоуборочный ком
байн не движется при
поджатии рукоятки
включения привода.

Изношен штифт ступицы гу
сеницы.

Обратитесь к официальному ди
леру компании Honda.

Горит или мигает оранжевый
сигнализатор.

Сосчитайте количество миганий
оранжевого сигнализатора (см.
стр. 84 и 85), затем обратитесь к
официальному дилеру компании
Honda.

Совсем не работает
рукоятка изменения
направления движе
ния (или плохо работ
ает).

Механизм отбрасывания за
бит снегом.

Переведите рычаг переключения
передач в положение, соответ
ствующее более медленной ско
рости движения, подожмите руко
ятку изменения направления дви
жения и приложите к ручке неко
торое усилие для поворота снего
уборочного комбайна в желаемом
направлении.

Поднимите механизм уборки
снега, затем подожмите рукоятку
изменения направления движения.

При поджатии рукоятки
изменения направления дви
жения гусеница не оста
навливается и не замедляет
движения.

Возможна неисправность датчика
рукоятки изменения направления
движения или электродвигателя.
Обратитесь к официальному ди
леру компании Honda.

• В глубоком рыхлом снегу управления снегоуборочным комбайном затруднено.

Для избежания скольжения установите низкую скорость движения снегоуборочного
комбайна или раскачивайте снегоуборочный комбайн за ручки, чтобы выбраться из
глубокого рыхлого снега.

• Если оставить ключ зажигания в положении "ВКЛ.", то произойдет разрядка аккумуляторных

батарей и запуск двигателя станет невозможен.
После движения на энергии аккумуляторных батарей не забудьте повернуть ключ зажигания
в положение "ВЫКЛ."

• При обращении к официальному дилеру компании Honda обязательно сообщите количество

миганий оранжевого сигнализатора.

88

ПРИЗНАК

НЕИСПРАВНОСТИ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

НЕИСПРАВНОСТИ

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

НЕИСПРАВНОСТИ

Затруднения при вы
полнении поворота на
месте.

Непредусмотренное
положение рычага
переключения передач

Переведите рычаг переключения
передач в положение движения
вперед с низкой скоростью и
зажмите рукоятку изменения
направления движения до упора.
Поворот снегоуборочного ком
байна (см. стр. 53)

Недостаточное поджатие
рукоятки изменения
направления движения.

Не работает система
движения на энергии
аккумуляторных
батарей.

Система движения на
энергии аккумуляторных
батарей не была включена.

Одновременно зажмите на 3
секунды правую и левую рукоятки
изменения направления движения.
Функционирование системы
движения на энергии аккуму
ляторных батарей (см. стр. 55)

Включение красного и
оранжевого сигнализаторов
привода движения после 5
секунд движения снегохода
на энергии аккумуляторных
батарей.

Поверните выключатель зажигания
в положение "СТОП" и снова
активируйте систему движения на
энергии аккумуляторных батарей.

Аккумуляторная батарея
разряжена.

Зарядите аккумуляторные батареи
или замените их при
необходимости. Зарядка аккуму
ляторных батарей (см. стр. 69 и 78)

Горит или мигает
оранжевый сигна
лизатор.

Неисправность электро
оборудования.

Посчитайте количество миганий
сигнализатора (см. стр. 84 и 85)

Обратитесь к официальному ди
леру компании Honda.

89

3 Невозможно хорошо очистить снег.

ПРИЗНАК

НЕИСПРАВНОСТИ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

НЕИСПРАВНОСТИ

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

НЕИСПРАВНОСТИ

Снег не летит из
снегоотводящего
желоба.

Забился снегоотводящий же
лоб.

Удалите снег из снегоотводящего
желоба с помощью палки (см. стр.

59).

Трудно собрать

убираемый снег.

Налипание снега на шнеке. Удалите снег из снегоотводящего

желоба и прилежащих деталей с
помощью палки (см. стр. 59).

Не вращается меха
низм отбрасывания
снега.

Срезан предохранительный
болт механизма отбрасы
вания снега.

Проверьте и замените предо
хранительный болт механизма
отбрасывания снега (см. стр. 35 и

74)

Перегрев электродвигателя
при работе в тяжелых
условиях привел к включению
функции защиты.

Поверните выключатель зажигания
в положение "ВЫКЛ." и, немного
подождав, снова включите
зажигание. Функция защиты
электродвигателя (см. стр. 54).

При включении выключателя
привода шнека не вращается
механизм отбрасывания сне
га.

Возможна неисправность пере
ключателя или электромагнитной
муфты. Обратитесь к официаль
ному дилеру компании Honda.

Не вращается шнек. Срезан предохранительный

болт шнека.

Проверьте и замените предо
хранительный болт механизма
отбрасывания снега (см. стр. 35 и

74).

Перегрев электродвигателя
при работе в тяжелых
условиях привел к включению
функции защиты.

Поверните выключатель зажигания
в положение "ВЫКЛ." и, немного
подождав, снова включите зажи
гание. Функция защиты электро
двигателя (см. стр. 54).

При включении выключателя
привода шнека не вращается
механизм отбрасывания
снега.

Возможна неисправность пере
ключателя или электромагнитной
муфты. Обратитесь к офици
альному дилеру компании Honda.

90

ПРИЗНАК

НЕИСПРАВНОСТИ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

НЕИСПРАВНОСТИ

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

НЕИСПРАВНОСТИ

Плохое отбрасывание
снега из
снегоотводящего
желоба.

Перегрузка двигателя. Уменьшите скорость движения (см.

стр. 57).

Слишком низкие обороты
двигателя.

Переведите рукоятку управления
дроссельной заслонкой в
положение "БЫСТРО" (см. стр. 47).

Изменение формы венти
лятора.

Замените вентилятор механизма
отбрасывания снега (см. стр. 75).

Срезан предохранительный
болт механизма отбрасы
вания снега.

Проверьте и замените предохра
нительный болт механизма отбра
сывания снега (см. стр. 35 и 74)

Срезан предохранительный
болт шнека.

Проверьте и замените предохра
нительный болт механизма отбра
сывания снега (см. стр. 35 и 74).

Снегоотводящий желоб
направлен вниз.

Отрегулируйте положение снего
отводящего желоба так, чтобы он
был направлен вверх. (см. стр. 48).

Шнек взбирается на
снег и не врезается в
обледеневший снег.
Кожух шнека забива
ется снегом.

Неправильно отрегулирована
высоты шнека.

Отрегулируйте высоту шнека (см.
стр. 44).

Срезан предохранительный
болт шнека.

Замените предохранительный болт

шнека (см. стр. 35 и 74).
Шнек изношен. Замените шнек (см. стр. 75).
Срезан предохранительный

болт механизма отбрасы
вания снега.

Проверьте или замените

предохранительный болт меха

низма отбрасывания снега (см.

стр. 35 и 74).
Неправильно отрегулирована

высока отбойника и скребка.

Отрегулируйте высоту скребка и

отбойника (см. стр. 41  43).

Шнек касается
поверхности дороги.

Неправильная регулировка
высоты шнека.

Отрегулируйте высоту шнека (см.

стр. 44).
Неправильная регулировка

высоты отбойника и скребка.

Отрегулируйте высоту скребка и

отбойника (см. стр. 41  43).

Ненормальный шум от
механизма отбра
сывания снега.

Деформация вала и винтовой
поверхности шнека и/или
вентилятора механизма
отбрасывания снега.

Обратитесь к официальному

дилеру компании Honda.

Невозможна регу
лировка направления
снегоотводящего же
лоба.

Перегорел плавкий предо
хранитель.

Проверьте и замените плавкий

предохранитель (см. стр. 76).
Перегрев электродвигателя

(включился предохранитель
цепи).

Подождите некоторое время.

Прекратите нажимать рукоятку

привода.
Неисправность электро

двигателя, выключателя или
реле.

Обратитесь к официальному

дилеру компании Honda.

91

• Если высота снежного покрова менее 5 дюймов, то для снегоотводящего желоба

затруднительно отбрасывать снег на большое расстояние. Переведите рычаг
переключения передач в положение, соответствующее более высокой скорости движения и

соберите большее количество снега для его отбрасывания на большее расстояние.
∗1: Сообщите вашему официальному дилеру компании Honda количество миганий
оранжевого сигнализатора привода движения.

4 Прочие неисправности

ПРИЗНАК

НЕИСПРАВНОСТИ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

НЕИСПРАВНОСТИ

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

НЕИСПРАВНОСТИ

Не работает регули
ровка высоты/наклона
шнека.

Частая работа рукоятки упра
вления положением шнека.

Выждите некоторое время и снова
управляйте рукояткой (см. стр. 45).

Горит или мигает
оранжевый сигна
лизатор привода дви
жения.

Неисправность электричес
кой системы.

Посчитайте количество миганий
оранжевого сигнализатора (см.
стр. 83 и 84). Обратитесь к
официальному дилеру компании
Honda. * 1

ПРИЗНАК

НЕИСПРАВНОСТИ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

НЕИСПРАВНОСТИ

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

НЕИСПРАВНОСТИ

Невозможно
отрегулировать
высоту шнека.

Перегрев привода регули
ровки высоты шнека.

При перегреве привода ре
гулировки высоты шнека вслед
ствие его частого использования
включается внутренняя предохра
нительная цепь. Выждите некото
рое время и до повторного упра
вления рукояткой.

Неисправность механизма
регулировки высоты шнека.

Обратитесь к официальному ди
леру компании Honda.

Гусеница слетает с
катков.

Слабое натяжение гусеницы. Проверьте и отрегулируйте прови

сание гусеницы (см. стр. 73).

Не включается фонарь
головного освещения.

Аккумуляторная батарея
разряжена.

Зарядите или замените аккуму
ляторные батареи (см. стр. 69 и

78).

Перегорел плавкий предо
хранитель.

Проверьте и замените плавкий
предохранитель (см. стр. 76).

Перегорела лампа фары
головного освещения.

Обратитесь к официальному ди
леру компании Honda.

Нестабильные обо
роты двигателя. Чер
ный дым из глушителя.

Регулятор дроссельной
заслонки был вытянут и
оставлен в таком положении.

После прогрева двигателя
переведите переключатель дрос
сельной заслонки в нормальное
положение (см. стр. 39).

Пуск двигателя от постороннего источника питания

Заведите двигатель при помощи двух последовательно соединенных бустерных батарей.

1. Подсоедините провод А к положительному (+) выводу (1) бустерной батареи А. Другой
провод подсоедините к отрицательной () клемме (2) бустерной батареи В.

2. Подсоедините провод В к положительному (+) выводу (3) аккумуляторной батареи
снегоуборочного комбайна. Другой конец провода подсоедините к положительному (+)
выводу (4) бустерной батареи В.

3. Подсоедините провод С к отрицательному () выводу (5) бустерной батареи А, а другой
конец провода к болту крепления провода "масса" 6 на снегоуборочном комбайне.

4. Запустите двигатель (см. стр. 36).

5. Снимите провода в обратной последовательности.

92

ПРОВОД С

ПРОВОД А

ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ () ПОЛЮСНЫЙ ВЫВОД

ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ (+) ПОЛЮСНЫЙ ВЫВОД

БУСТЕРНАЯ БАТАРЕЯ А

БОЛТ КРЕПЛЕНИЯ
ПРОВОДА "МАССА"

ПРОВОД В

ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ (+)
ПОЛЮСНЫЙ ВЫВОД

БУСТЕРНАЯ БАТАРЕЯ B

ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ ()
ПОЛЮСНЫЙ ВЫВОД

(две последовательно соединенные аккумуляторные батареи
номинальным напряжением 12В)

ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ (+) ПОЛЮСНЫЙ ВЫВОД

93

ВНИМАНИЕ:
Отключая аккумуляторную батарею, помните, что сначала необходимо отсоединить
клемму от отрицательного () вывода батареи. Подключая аккумуляторную батарею,
сначала необходимо присоединить клемму к положительному выводу (+), а затем к
отрицательному выводу () батареи. Запрещается отключать или подключать
аккумуляторную батарею в обратной последовательности. Это может привести к
короткому замыканию при касании инструментом полюсных выводов батареи.

Транспортировка в аварийном режиме

Вы можете тянуть или толкать снегоуборочный комбайн, не производя пуск двигателя.

1. Выньте шплинты из правой и левой ступиц катков.

2. Выньте шплинты из правой и левой ступиц задних катков.

3. В данном режиме гусеницы вращаются свободно, предоставляя оператору возможность
транспортировать снегоуборочный комбайн в случае неисправности двигателя.

••

Перед удалением штифтов убедитесь, что остановились все вращающиеся части,
заглушите двигатель и выньте из замка ключ зажигания.

••

Не вынимайте штифты ступиц на наклонной поверхности. Снегоуборочный комбайн
может начать самопроизвольное движение и привести к травмированию людей.

••

После передвижения расположите снегоуборочный комбайн на ровной поверхности
и при установке штифтов ступицы вставьте новые шплинты.

94

ШТИФТ СТУПИЦЫ

ШПЛИНТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

95

Двигатель

Рама

Уровень шума и вибрации (кроме HS1336i)

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель HSM1390i <тип ZE> HSM1390i <тип E>

HSM1336i <тип C>

Код обозначения SAKJ

Модель Honda GX360
Максимальная мощность 9,6 кВт (13 л.с.)/3600 об/мин
Рабочий объем 389 см3 (23,7 куб. дюйма)
Диаметр цилиндра х ход поршня 88 х 64 мм (3,5 х 2,5 дюйма)
Система пуска Электрический стартер
Система зажигания Магнето с транзисторным управлением

Заправочная емкость системы смазки 1,1 л (1,2 американских галлона; 1,0

британская кварта)

Емкость топливного бака 5,7 л (1,51 американских галлона; 1,25

британского галлона)

Свеча зажигания BPR5ES (NGK)

W16EPRU (DENSO)

Аккумуляторная батарея 12 В 30 Ач х 2 (с последовательным

соединением)

Габаритная длина 1720 мм (67,7 дюйма)
Габаритная ширина 920 мм (36,2 дюйма)
Габаритная высота 1340 мм (52,8 дюйма)
Сухая масса 246 кг (542 фунта) 238 кг (525 фунта)
Ширина очищаемого снежного покрова 920 мм (36,2 дюйма)
Глубина очищаемого снежного покрова 580 мм (22,8 дюйма)
Дальность отбрасывания снега
(изменяется в зависимости от состояния снега
и направления отбрасывания)

Макс. 19 м (59,1 фута)

Уровень звукового давления (LpA)
По методикам EN31201 и EN31204

91 дБ

Гарантированный уровень звуковой мощности
(Lwa) по методике 2000/14/EC

105 дБ

Вибронагруженность
По методике EN1033

3,7 м/с

2

Двигатель

Рама

Уровень шума и вибрации

ПРИМЕЧАНИЕ:
Компания Honda оставляет за собой право изменять спецификации снегоуборочного
комбайна без предварительного уведомления.

96

Модель HSM1180i (тип ZE) HSM1180i <тип E>
Код обозначения SAJJ

Модель Honda GX340
Максимальная мощность 8,1 кВт (11 л.с.)/3600 об/мин
Рабочий объем 337 см3 (20,6 куб. дюйма)
Диаметр цилиндра х ход поршня 82 х 64 мм (3,2 х 2,5 дюйма)
Система пуска Электрический стартер
Система зажигания Магнето с транзисторным управлением

Заправочная емкость системы смазки 1,1 л (1,2 американских галлона; 1,0

британская кварта)

Емкость топливного бака 5,7 л (1,51 американского галлона; 1,25

британского галлона)

Свеча зажигания BPR5ES (NGK)

W16EPRU (DENSO)

Аккумуляторная батарея 12 В 30 Ач х 2 (с последовательным

соединением)

Уровень звукового давления (LpA)
По методикам EN31201 и EN31204

90 дБ

Гарантированный уровень звуковой мощности
(Lwa) по методике 2000/14/EC

104 дБ

Вибронагруженность
По методике EN1033

3,7 м/с

2

Габаритная длина 1720 мм (67,7 дюйма)
Габаритная ширина 800 мм (31,5 дюйма)
Габаритная высота 1340 мм (52,8 дюйма)
Сухая масса 246 кг (534 фунта) 233 кг (514 фунта)
Ширина очищаемого снежного покрова 800 мм (31,5 дюйма)
Глубина очищаемого снежного покрова 580 мм (22,8 дюйма)
Дальность отбрасывания снега
(изменяется в зависимости от состояния снега
и направления отбрасывания)

Макс. 19 м (59,1 фута)

97

Регулировки
[HSM1180i·HSM1390i·HSM1336i]

ПРИМЕЧАНИЕ:
Компания Honda оставляет за собой право изменять спецификации снегоуборочного
комбайна без предварительного уведомления.

ОБЪЕКТ УСТАНОВЛЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Зазор между электродами
свечи зажигания

0,70  0,80 мм

(0,028  0,031 дюйма)

См. стр. 72

Зазоры в приводе клапанов ВПУСК.: 0,15 + 0,02 мм

(холодный двигатель)

ВЫПУСК.: 0,20 + 0,02 мм

(холодный двигатель)

Обратитесь к официальному
дилеру компании Honda.

Прочие регулировочные
данные

Иных регулировок не требуется.

Процедура установки [кроме HSM1336i]

98

14. ЗАЩИТНЫЙ КОЖУХ ГЛУШИТЕЛЯ

№ НАИМЕНОВАНИЕ КОЛВО ПРИМЕЧАНИЕ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ЗАЩИТНЫЙ КОЖУХ ГЛУШИТЕЛЯ

ЗАДНИЙ ЗАЩИТНЫЙ КОЖУХ ГЛУШИТЕЛЯ

КРЕПЛЕНИЕ ЗАЩИТНОГО КОЖУХА ГЛУШИТЕЛЯ

ПРОСТАВКИ ЗАЩИТНОГО КОЖУХА ГЛУШИТЕЛЯ

ВТУЛКА КОРПУСА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА

ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА, 5 мм

ПЛОСКАЯ ШАЙБА, 5 мм

ШАЙБА ВИНТА, 6 X 20

САМОРЕЗ, 5 х 25

САМОРЕЗ

ГЛУШИТЕЛЬ

1

1

1

3

2

3

3

2

2

1

1

0,350,5 кгс·м (3,55 Н·м)

0,20,3 кгс·м (23 Н·м)

99

15. Адреса дилеров компании Honda в России

НАИМЕНОВАНИЕ ФИРМЫ

(КОМПАНИИ)

АДРЕС Тел.:

ЗАО "Аояма Моторс" 119618, г. Москва,

ул. Домостроительная,
владение 4

Т. (495) 3634333,
ф.(495) 4392098

ЗАО "Аояма Моторс" г. Москва,

Волгоградский прт, д.18

Т. (495) 6769000

ООО "Евроспорт" 127018, г. Москва,

ул. Октябрьская, д.11, стр.1

Т./ф.(495) 7302179,
6810094

ООО "Мэйджор Автомобили" 123458, г. Москва,

проезд 607й (Лыковский),
д.13, стр. 7

Т./ф. (495) 7390303

ООО "СеваНорд" 105203, г. Москва,

16я Парковая ул., д.2,
стр.1, офис 2

Т./ф.(495) 4634927,
4634936, 4632430,
4634927

ООО "ФК Моторс" 127599, г. Москва,

МКАД 78 км, д. 2, корп. 34

T./ф.(495) 7774800

ООО "ФК Моторс" 105523, г. Москва,

Щелковское шоссе, д. 100,
корп. 106

T./ф.(495) 7774800

ООО «Флайт Авто» 115583, г.Москва,

19ый км МКАД, вл. 6А,
Автотехцентр "Хонда"

T./ф. (495) 5003434,
5003484

ООО"Центр Энерготехники" 115211, Москва,

ул. Борисовские пруды, д. 1

T./ф.(495) 3936481,
3936033, 3239642,
9338663 доб.1012,
1013

ЗАО «Акбор» 193091, г. СанктПетербург,

Октябрьская наб., д. 18, лит. Б

Т./ф. (495) 5892204,

5349769

ЗАО «Брандт» 197198, г. СанктПетербург,

ул. Яблочкова, д. 12, лит. «Ц»

Т.(812) 4491430,
4491431,
ф. (812) 4491434

ООО "Партнер" 196084, СанктПетербург,

Московский пр., д.136,
к. 2А, пом.1

Т./ф. (812) 3889253,
3885833,
3886676, 3875855

ЗАО «РальфАрт Дивижн» 197110, г. СанктПетербург,

ул. Малая Зеленина, д. 4

Т./ф. (812) 3259762,
3209674

ООО "ТИТАНСН" 173003 г. Великий Новгород

ул.Германа 35а

Т.(8162) 772103,
948004,
ф. (8162) 738511,
731938

ИП Джосан Михаил Михайлович 160014, г. Вологда,

ул.Добролюбова, 38

Т. (8172) 546474,
ф.(8172) 546542

ООО "УНИКУМ МОТОРС" 620050, г. Екатеринбург,

ул. Монтажников, 4

Т./ф. (343) 3734776;
3734772; 3734727

ООО "САВА" 665702, Иркутская обл.,

г. Братск,
ул.Гидростроителей,53.

Т./ф. (3952) 211999,
325133,
(3953) 364404,
364781, 364404

ООО "Макс Моторс" г. Краснодар,

ул. Уральская 104А,
ТРЦ "СБС"

T./ф.(8622) 677799,
626116,
602363

ООО "Техноцентр АСТМ" 660017, г. Красноярск,

ул. Красной армии, 10

Т./ф. (3912) 234547,
235827