HONDA EM30 User Manual [ru]
Розетки
Благодарим Вас за то, что Вы приобрели миниэлектростанцию Honda.
В данном "Руководстве" содержатся сведения о эксплуатации и уходе за
миниэлектростанциями моделей EM25 и EM30.
Все сведения в данном "Руководстве" соответствуют состоянию выпускаемой продукции на дату подписания документа в печать.
Компания Honda Motor Co. Ltd. оставляет за собой право в любое время
вносить изменения в конструкцию или комплектацию изделий без какихлибо предупреждений или обязательств со своей стороны.
Данное "Руководство" не может быть перепечатано полностью либо
частично без соответствующего одобрения.
Данное "Руководство" должно рассматриваться, как неотъемлемая
часть миниэлектростанции и передаваться следующему владельцу при
продаже миниэлектростанции.
При прочтении данного "Руководства" следует обращать особое внимание на разделы, которые предваряются предостережением следующего
порядка:
Обозначает высокую вероятность
серьезного травмирования или гибели людей в случае
нарушения инструкций.
ВНИМАНИЕ: Обозначает вероятность травмирования людей
либо повреждения оборудования в случае нарушения
инструкций.
ПРИМЕЧАНИЕ: Обозначает дополнительные полезные сведения.
Если у вас возникнут какие-либо затруднения или появятся вопросы
по эксплуатации или обслуживанию миниэлектростанции, обратитесь к
уполномоченному дилеру компании Honda.
4444
Конструкция миниэлектростанции Honda обеспечивает
безопасность и надежность в эксплуатации при условии
соблюдения всех инструкций изготовителя. Внимательно
прочтите и изучите данное "Руководство" перед тем,
как приступать к эксплуатации миниэлектростанции. В
противном случае возможно травмирование людей или
повреждение оборудования.
• Приведенные в "Руководстве" иллюстрации могут не соответствовать
некоторым вариантам исполнения миниэлектростанции.
1
СОДЕРЖАНИЕ
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .................................................................... 3
2. РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕ ДУПРЕЖДАЮЩИХ ТАБЛИЧЕК ……………. 6
CE-маркировка и расположение наклеек с указанием уровня шумности .
3. ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ДЕТАЛИ МИНИЭЛЕКТРОСТАНЦИИ ............. 8
4. КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР МИНИЭЛЕКТРОСТАНЦИИ .................. 10
5. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ................................................................................. 14
6. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МИНИЭЛЕКТРОСТАНЦИИ ................................... 18
7. ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ .................................................................... 26
8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................... 28
9. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ ................................................. 35
10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .............................. 37
11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................ 39
12. ПРИНЦИПИА ЛЬНА Я СХЕМА …..…………………….......................... 41
13. АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ДИЛЕРОВ КОМПАНИИ ХОНДА 45
..... 7
22
4343
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Для обеспечения безопасной работы
Конструкция миниэлектростанции Honda обеспечивает безопасность и надежность в эксплуатации при условии соблюдения всех инструкций
изготовителя.
Внимательно прочтите и изучите данное
"Руководство" перед тем, как приступать к эксплуатации миниэлектростанции. В противном случае
возможно травмирование людей или повреждение оборудования.
Отработавшие газы двигателя содержат токсичный
оксид углерода.
Запрещено использовать миниэлектростанцию в закрытых помещениях. Необходимо обеспечить достаточную вентиляцию помещения.
Необходимо соблюдать меры предосторожности при
работе в проветриваемом помещении.
Во время работы глушитель подвержен значительному нагреву, и остается горячим в течение некоторого времени после остановки двигателя.
Не дотрагивайтесь до горячего глушителя. Прежде
чем оставить миниэлектростанцию на хранение в
помещении, убедитесь, что двигатель остыл.
Элементы выпускной системы двигателя подвержены нагреву во время работы двигателя, и имеют высокую температуру после остановки двигателя.
Во избежание получения ожогов необходимо следовать инструкциям предупредительных наклеек,
которые имеются на миниэлектростанции.
4242 33
12. ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА
Для обеспечения безопасной работы —
• Бензин является легковоспламеняющимся
веществом и при определенных условиях
взрывоопасен. Заправку топливного бака
следует производить при неработающем
двигателе на открытом воздухе или в хорошо
проветриваемых помещениях.
• Запрещено производить заправку топливного
бака в непосредственной близости от сигарет,
дымящихся предметов и открытого огня.
Заправку топливного бака всегда проводите
только в хорошо проветриваемых помещениях.
• В случае пролива топлива, его следует
немедленно вытереть насухо.
• Монтаж электрической проводки для подвода
резервной мощности должен осуществляться
силами квалифицированного электрика.
Схема электрической проводки должна
отвечать требованиям соответствующего
законодательства и правилам монтажа.
Неправильное подсоединение может вызвать
подачу тока с генератора в электрическую сеть.
Вследствие этого работники электрической
компании могут получить удар током при работе с
проводкой во время отключения электричества.
При вос становл ении подачи то ка генерат ор может
взорваться, загореться или вызвать возгорание
электрической проводки в здании.
ACCB Защита контура переменного тока
AC NF Фильтр помех контура переменного тока
ACOR Ро зетка п ереме нног о тока
СРВ Блок панели управления
CPG Заземление панели управления
CyC Цик локонвертор
CyCB Блок циклоконвертора
DCCP Защита контура постоянного тока
DC D Диод контура постоянного тока
DC NF Фильт р помех конт ура пос тоянно го тока
DCOR Розетка постоянного тока
DCW Обмотка контура постоянного тока
EB Блок двигателя
EgG Заземление двигателя
ESw Выключатель зажигания
FrB Блок шасси
GB Блок г енерато ра
GT Клемма заземления
IgC Кату шка заж игани я
MW Первичная обмотка
OAL Индикатор недостаточного уровня масла
OLSw Переключатель уровня масла
PL Индикатор выходной нагрузки
SP С веча зажи гания
SpU Узел свечи зажигания
SuA Поглотитель перенапряжений
SW Вторичная обмотка
BI ЧЕРНЫЙ
YЖЕЛТЫЙ
Bu ГОЛ УБОЙ
GЗЕЛЕНЫЙ
RКРАСНЫЙ
WБЕЛЫЙ
Br КОРИСНЕВЫЙ
Lg СВЕ ТЛО -ЗЕ ЛЕНЫЙ
Gr СЕРЫЙ
Lb СВЕТЛО-ГОЛУБОЙ
ООРАНЖЕВЫЙ
PРОЗОВЫЙ
44
4141
Ген ер ато р
Модель EM25 EM30
Тип G, B, F U G, B, F U
Номинальное
напряжение (В)
Номинальная
Переменный
ток
Постоянный ток
Шумность
Уровень звукового давления
согласно 98/37/EC
частота (Гц)
Номинальный
ток (A)
Номинальная
мощность (кВА)
Максимальная
мощность
(кВА)
Модель EM25 EM30
Тип G, B, F U G, B, F U
230 240 230 240
50 50 50 50
10,0 9,6 11,4 10,9
2,3 2,6
2,5 3,0
Только для зарядки автомобильных
аккумуляторных батарей 12 В.
Максимальный ток: EM25: 10 A,
EM30: 12 A
Для обеспечения безопасной работы —
• Перед запуском двигателя обязательно проводите контрольный
осмотр миниэлектростанции в соответствии с процедурой,
описанной на стр. 13. Это позволит избежать несчастного случая
или повреждения оборудования.
• Во время работы миниэлектростанция должна располагаться
на расстоянии не менее одного метра от зданий или другого
оборудования.
• Во время работы миниэлектростанция должна располагаться
на горизонтальной поверхности.
При наклоне миниэлектростанции существует опасность утечки
топлива.
• До начала использования миниэлектростанции тщательно
изучите принцип работы всех органов управления
и способы быстрого выключения миниэлектростанции.
Не позволяйте никому пользоваться миниэлектростанцией
без предварительного инструктажа.
• Не позволяйте детям и домашним животным приближаться
к работающей миниэлектростанции.
• При работе миниэлектростанции держитесь на достаточном
расстоянии от её движущихся частей.
• Неправильная эксплуатация миниэлектростанции может стать
причиной удара током; не прикасайтесь к миниэлектростанции
влажными руками во время работы.
• Запрещается эксплуатировать миниэлектростанцию
под дождем либо снегом или в условиях, когда существует
опасность её намокания.
83 дБ --------- 83 д Б ---------
Максимальный уровень шума
L(wa) согласно 2000/14/EC
ПРИМЕЧАНИЕ:
Компания Honda оставляет за собой право изменять технические характеристики миниэлектростанции без предварительного уведомления
4040
98 дБ --------- 98 д Б ---------
55
2. РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ТАБЛИЧЕК
11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Эти наклейки предупреждают вас о потенциальной опасности серьезного травмирования. Внимательно прочтите текст на наклейках,
а также замечания и предупреждения, которые приведены в данном
"Руководстве".
Если предупреждающие наклейки отклеиваются или текст на них стал
трудно читаемым, обратитесь к официальному дилеру компании Honda
для их замены.
Размеры и вес
Модель EM25 EM30
Код EZGK EZGL
Длина 440 мм
Ширина 400 мм
Высота 480 мм
Сухой вес 30 кг 31 кг
Двигатель
Модель GX160K1 GX200
Четырехтактный одноцилиндровый с
Тип
верхним расположением клапанов (под
углом 25°)
Объем 163 см
Диаметр цилиндра
Х ход поршня
68 X 45 мм 68 X 54 мм
3
196 см
3
Степень сжатия 8,5:1
Частота вращения дви-
гателя
Система охлаждения
Принудительное воздушное охлажде-
3,600 об/мин
ние
Система зажигания Магнето
Заправочная емкость
моторного масла
0,55 л
Объем бензобака 10,2 л
Свеча зажигания BPR6ES (NGK) W20EPR-U (DENSO)
66
3939
Если подключенный прибор не работает:
НЕТ (Мигает с
Горит ли
индикатор ?
интервалом в
полсекунды
Отсоедините прибор.
Выключите двигатель.
ДА (Горит или мигает с
интервалом в 2,5 секунды)
Горит ли индикатор выходной нагрузки ?
• СЕ-маркировка и расположение наклеек с указанием уровня
шумности для европейских моделей
НЕТ (Мигает с интервалом в полсекунды)
ДА
Проблема решена
Включена ли система
защиты контура
переменного тока ?
НЕТ
ДА
Проверьте подключенные приборы на
предмет наличия
неисправностей
НЕТ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ЕСТЬ НЕИСПРАВНОСТИ
Нет тока в розетке постоянного тока:
Включена ли система
защиты контура
постоянного тока ?
НЕТ
Обратитесь к
официальному
дилеру Honda
Включите систему
защиты контура
переменного тока
Обратитесь к
официальному
дилеру Honda
Замените
прибор
Обратитесь
к продавцу
прибора для
его починки
Включите систему
защиты контура
постоянного тока
3838
ДА
Обратитесь к
официальному
дилеру Honda
77
Loading...