Honda CRF1100L (2020) User guide

Dual Clutch Transmission ペダルシフト

CRF1100L Africa Twin/CRF1100L Africa Twin Adventure Sports

警告

• 本製品の分解または改造は行わないでください。火災、感電、動作不良などから事故の原因になります。

ディフレクタ

〈CRF1100L Africa Twin〉〈CRF1100L Africa Twin Dual Clutch Transmission〉

ディフレクタ

純正アクセサリー取扱説明書

• 汚れたときは、多量の水をかけながら柔らかい布かスポンジで拭いてください。傷付きやすいのでブラシなどの洗浄は避けてください。

• 汚れがひどいときは、水で薄めた中性洗剤を使用してください。酸性洗剤、アルカリ性洗剤、ガソリン、ベンジン、シンナなど有機溶剤でのお手入れやバッテリ液やブレーキフルードの付着は損傷の原因となります。

D モード

N

4

3

2

ギアチェンジペダル

シフトアップスイッチ（＋）

6

5

N-D スイッチ

シフトダウンスイッチ（−）

操作方法

• この用品は、N-D スイッチ、シフトアップスイッチ（＋）、シフトダウンスイッチ（−）と同じ操作をギアチェンジペダルの操作で行えます。

• 本書は、ギアチェンジペダルの操作方法のみを記載していますので、必ず車両のオーナーズマニュアルと一緒にお読みください。

〈停止中〉

• ニュートラル（N）からギアチェンジペダルを下げると D モードに切り換わります。

• ギアチェンジペダルを上げるとニュートラル（N）に切り換わります。

〈走行中〉

• ギアチェンジペダルを上げると 1 速シフトアップ、下げると 1 速シフトダウンします。

• シフトスイッチを押した状態でのギアチェンジペダル操作、およびギアチェンジペダル操作状態でのシフトスイッチ操作では変速しません。

〈CRF1100L Africa Twin Adventure Sports〉〈CRF1100L Africa Twin Adventure Sports ES〉〈CRF1100L Africa Twin Adventure Sports Dual Clutch Transmission〉〈CRF1100L Africa Twin Adventure Sports ES Dual Clutch Transmission〉

ディフレクタ

1

1 of 20

エンジンガード

CRF1100L Africa Twin/CRF1100L Africa Twin Adventure Sports

• 汚れたときは、多量の水をかけながら柔らかい布かスポンジで拭いてください。傷付きやすいのでブラシなどの洗浄は避けてください。

• 汚れがひどいときは、水で薄めた中性洗剤を使用してください。酸性洗剤、アルカリ性洗剤、ガソリン、ベンジン、シンナなど有機溶剤でのお手入れやバッテリ液やブレーキフルードの付着は損傷の原因となります。

ページスイッチ

純正アクセサリー取扱説明書

クイックシフタの設定

• クイックシフタ作動時のシフトレバー荷重（重さ）調整と、クイックシフタの OFF ができます。

1. メインスイッチを ON にする。

2. ページスイッチを後に押し続ける、またはマルチインフォメーションディスプレイの時計をタッチする。

クイックシフタ

警告

• 本製品の分解または改造は行わないでください。火災、感電、動作不良などから事故の原因になります。

• ギアポジション表示が正常でないときは、シフトフィーリングに変化が生じるときがあります。

• シフトチェンジが正常に動作しないときでも、クラッチ操作によるシフトチェンジ操作が可能です。

• PGM-FI 警告灯またはギアポジション表示選択しているギアポジションと “ − ” が交互に点滅したときは、クイックシフタは作動しません。このようなときは直ちに Honda 販売店で点検を受けてください。

操作方法

• 本製品は、加速中のシフトアップとシフトダウンをクラッチ操作を行わずにシフトチェンジ操作を可能にしています。（エンジン回転数がシフトアップ時に 1,600 rpm 以上、シフトダウン時がアイドリング回転数以上）

• スロットルを閉じた状態でのシフトアップはできません。

• クラッチ操作をしたときは、クイックシフタは作動しません。

3. “ 設定 ” を選択し、ENT スイッチを押す。

4. “ 機能 ” を選択し、ENT スイッチを押す。

2 of 20

CRF1100L Africa Twin/CRF1100L Africa Twin Adventure Sports

メインスタンド

5. “ クイックシフター ” を選択し、ENT スイッチを押す。

純正アクセサリー取扱説明書

• 必ず平坦な場所で使用してください。

• 走行前にサイドスタンド、メインスタンドが完全に納まっているか確認してください。

• Dual Clutch Transmission タイプでメインスタンドを使用して駐車するときは、必ずパーキングレバーを使用してください。

メインスタンド

メインスタンドの使い方

1. 平坦で足場のしっかりした場所に駐車をし、エンジンを止める。

2. メインスタンドを立てる。

• 車両の左側に立ち、左手でハンドルをまっすぐにし、右手でピリオンステップホルダ（CRF1100L Africa Twin、CRF1100L Africa Twin Dual Clutch Transmission）またはリアキャリアをしっかり持つ。右足でメインスタンドを左右同時に地面につけて立たせる。

〈アップ設定〉

• シフトアップ操作時のシフトレバー荷重（重さ）設定ができます。

• シフトアップ操作時の OFF（作動しない）が選択できます。

1. ” アップ ” を選択し、ENT スイッチを押す。

2. セレクトスイッチレベルを選択する。

3. Riding Information, 前の画面またはホーム画面に戻る。

• タッチパネルを使用しても上記の操作ができます。

またはを押して好みの

ピリオンステップホルダ

ローシート

〈ダウン設定〉

• シフトダウン操作時のシフトレバー荷重（重さ）設定ができます。

• シフトダウン操作時の OFF（作動しない）が選択できます

1. ” ダウン ” を選択し、ENT スイッチを押す。

2. セレクトスイッチレベルを選択する。

3. Riding Information, 前の画面またはホーム画面に戻る。

またはを押して好みの

ローシート

• 汚れたときは、多量の水をかけながら柔らかい布かスポンジで拭いてください。傷付きやすいのでブラシなどの洗浄は避けてください。

• 汚れがひどいときは、水で薄めた中性洗剤を使用してください。酸性洗剤、アルカリ性洗剤、ガソリン、ベンジン、シンナなど有機溶剤でのお手入れやバッテリ液やブレーキフルードの付着は損傷の原因となります。

• タッチパネルを使用しても上記の操作ができます。

3 of 20

ラリーステップ

リアキャリア（ボックスアタッチメント）

リアキャリア

CRF1100L Africa Twin/CRF1100L Africa Twin Adventure Sports

• 汚れたときは、多量の水をかけながら柔らかい布かスポンジで拭いてください。傷付きやすいのでブラシなどの洗浄は避けてください。

• 汚れがひどいときは、水で薄めた中性洗剤を使用してください。酸性洗剤、アルカリ性洗剤、ガソリン、ベンジン、シンナなど有機溶剤でのお手入れやバッテリ液やブレーキフルードの付着は損傷の原因となります。

警告

• 荷物の積載は、次の積載量を必ず守ってください。許容積載量：10.0 kg 偏積載をしたり許容積載量を守らなかったときは、操縦安定性の変化により転倒事故などを起こし、死亡または重大な傷害に至る可能性が高くなります。

• 荷物を積んだときは、積まないときに比べて操縦安定性が変化します。法定速度を守って安全運転を心がけてください。速度超過で走行すると操縦安定性の変化により転倒事故などを起こし、死亡または重大な傷害に至る可能性が高くなります。

• 荷物は荷崩れがないように、ロープまたはゴムバンドで確実に固定してください。確実に固定しないと操縦安定性の変化により転倒事故などを起こし、死亡または重大な傷害に至る可能性が高くなります。

アドバイス

• リアキャリアを持っての車両の取り廻しは行わないでください。車両およびリアキャリアを損傷する可能性があります。

• 汚れたときは、多量の水をかけながら柔らかい布かスポンジで拭いてください。傷付きやすいのでブラシなどの洗浄は避けてください。

• 汚れがひどいときは、水で薄めた中性洗剤を使用してください。酸性洗剤、アルカリ性洗剤、ガソリン、ベンジン、シンナなど有機溶剤でのお手入れやバッテリ液やブレーキフルードの付着は損傷の原因となります。

タンクバッグ

〈4.5 L〉

純正アクセサリー取扱説明書

警告

タンクバッグ

• 荷物の積載は、次の積載量を必ず守ってください。許容積載量：1.5 kg 偏積載をしたり許容積載量を守らなかったときは、操縦安定性の変化により転倒事故などを起こし、死亡または重大な傷害に至る可能性が高くなります。

• 荷物を積んだときは、積まないときに比べて操縦安定性が変化します。法定速度を守って安全運転を心がけてください。速度超過で走行すると操縦安定性の変化により転倒事故などを起こし、死亡または重大な傷害に至る可能性が高くなります。

• 走行前に必ずタンクバッグが確実に取り付けられていることを確認してください。確実に取り付けられていないと走行中に脱落し、運転者または後続車の乗員や歩行者を死亡または重大な傷害に至らしめる可能性が高くなります。

• 鋭くとがった物は、入れないでください。バッグが破れ、中の荷物が落下し、死亡または重大な傷害に至る可能性が高くなります。

注意

• 金品、貴重品や壊れやすいものは入れないでください。入れたままにしておくと盗難や破損などの損害を受ける可能性が高くなります。

アドバイス

• 走行前にタンクバッグを確実に閉めてください。

• タンクバッグは完全防水仕様ではありません。洗車時、雨量が多いとき、強風時などの条件でタンクバッグ内に水が浸入する可能性があります。

• 汚れたときは、中性洗剤を水で薄めた布で拭いた後、真水（ぬるま湯）で絞った布で洗剤成分を十分に取り、柔らかい布でから拭きしてください。

• フューエルタンクのキズの原因になるため、取り付ける前にフューエルタンクとタンクバッグにホコリや砂などがないようにきれいに除去してください。

• 車両から離れるときや洗車時は、タンクバッグを取り外してください。

4 of 20

ストラップ

タンクバッグストラップ

CRF1100L Africa Twin/CRF1100L Africa Twin Adventure Sports

タンクバッグを外すとき

• タンクバッグを外して走行するときは、必ずストラップを外して元の状態に戻してください。

タンクバッグの取り付け

1. 図のようにバックルを固定する。

• 右側も同様に固定してください。

純正アクセサリー取扱説明書

バックレスト (38L, 58L, 42L アルミニウム )

例 , バックレスト (58L)

バックレストのお手入れ

• バックレストの表面が白くなった場合、水で濡らしたウエスなどでふき取ってください。

バックル

タンクバッグ

2. 図のようにタンクバッグを取り付ける。

5 of 20

トップボックス（38L）

バックレスト

トップボックス

CRF1100L Africa Twin/CRF1100L Africa Twin Adventure Sports

警告

• 荷物の積載は、次の積載量を必ず守ってください。許容積載量：6.0 kg 偏積載をしたり許容積載量を守らなかったときは、操縦安定性の変化により転倒事故などを起こし、死亡または重大な傷害に至る可能性が高くなります。

• 荷物を積んだときは、積まないときに比べて操縦安定性が変化します。法定速度を守って安全運転を心がけてください。速度超過で走行すると操縦安定性の変化により転倒事故などを起こし、死亡または重大な傷害に至る可能性が高くなります。

• 走行前に必ずリッドを閉め、鍵をロックしてトップボックスが確実に取り付けられていることを確認してください。確実に取り付けられていないと走行中に脱落し、運転者または後続車の乗員や歩行者を死亡または重大な傷害に至らしめる可能性が高くなります。

注意

• 脱着作業はエンジン、マフラが完全に冷えてから行ってください。高温のまま作業を行うと、火傷などを負う可能性が高くなります。

• 金品、貴重品や壊れやすいものは入れないでください。入れたままにしておくと盗難や破損などの損害を受ける可能性が高くなります。

• トップボックスは完全防水仕様ではありません。洗車時、雨量が多いとき、強風時などの条件でトップボックス内に水が浸入する可能性があります。

• 開いたリッドの上に重い物をのせたり、上から無理に強く押したりしないでください。

• リッドの開閉は静かに行ってください。

• 汚れたときは、中性洗剤を十分に含ませたスポンジまたは綿布で軽く押し付けて汚れを落としてから水洗いし、最後にきれいなスポンジまたは綿布で軽く拭き取ってください。酸性洗剤、アルカリ性洗剤、ガソリン、ベンジン、シンナなど有機溶剤でのお手入れやバッテリ液やブレーキフルードの付着は損傷の原因となります。

トップボックス

レバー

リテーニングタブ

キャリアベース

純正アクセサリー取扱説明書

トップボックスの取り付け

1. キーを差し込み、キーを右に回してロックを解錠する。

キー

2. 図のようにレバーを上げて、トップボックスのリテーニングタブをキャリアベースの穴に差し込む。

3. 図のようにトップボックスのフックをキャリアベースに取り付ける。

4. レバーを下げ、フックを固定する。

フック

キャリアベース

フック

レバー

6 of 20

CRF1100L Africa Twin/CRF1100L Africa Twin Adventure Sports

純正アクセサリー取扱説明書

5. キーを左に回して施錠する。

トップボックス

レバー

キー

トップボックスの開け方

トップボックス

1. キーを差し込み、キーを右に回してロックを解錠する。

キー

6. キーを抜き、レバーが持ち上がらないことを確認する。

7. 車両が倒れないようにトップボックスを揺り動か

トップボックス

し、確実に取り付けられていることを確認する。

• 確実に取り付けられていないと走行中に脱落する可能性があります。

トップボックスの取り外し

1. 取り付けの逆手順でトップボックスを取り外す。

リッド

ヒンジ

2. 図のようにヒンジを引き上げる。

3. 図のようにヒンジの上部を外し、リッドを開ける。

ヒンジ

トップボックスの閉め方

1. キーが図の位置にあることを確認する。

キー

2. リッドを閉じる。

7 of 20

CRF1100L Africa Twin/CRF1100L Africa Twin Adventure Sports

純正アクセサリー取扱説明書

3. ヒンジの上部を押さえながらヒンジを下げる。

• トップボックスを閉めたときに収納した物を挟み込まないようにしてください。

4. キーを左に回して施錠する。

キー

ヒンジ

5. キーを抜く。

• リッド、ヒンジが確実に固定されていることを確認してください。

トップボックスインナバッグの収納

1. トップボックスを開け、トップボックスインナバッグを収納する。

2. トップボックスを閉める。

• トップボックスを閉めたときに収納した物を挟み込まないようにしてください。

トップボックス（42L アルミニウム）

トップボックス

警告

• 荷物の積載は、次の積載量を必ず守ってください。許容積載量：6.0 kg 偏積載をしたり許容積載量を守らなかったときは、操縦安定性の変化により転倒事故などを起こし、死亡または重大な傷害に至る可能性が高くなります。

• 荷物を積んだときは、積まないときに比べて操縦安定性が変化します。法定速度を守って安全運転を心がけてください。速度超過で走行すると操縦安定性の変化により転倒事故などを起こし、死亡または重大な傷害に至る可能性が高くなります。

• 走行前に必ずリッドを閉め、鍵をロックしてトップボックスが確実に取り付けられていることを確認してください。確実に取り付けられていないと走行中に脱落し、運転者または後続車の乗員や歩行者を死亡または重大な傷害に至らしめる可能性が高くなります。

注意

• 脱着作業はエンジン、マフラが完全に冷えてから行ってください。高温のまま作業を行うと、火傷などを負う可能性が高くなります。

• 金品、貴重品や壊れやすいものは入れないでください。入れたままにしておくと盗難や破損などの損害を受ける可能性が高くなります。

• トップボックスは完全防水仕様ではありません。洗車時、雨量が多いとき、強風時などの条件でトップボックス内に水が浸入する可能性があります。

• 開いたリッドの上に重い物をのせたり、上から無理に強く押したりしないでください。

• リッドの開閉は静かに行ってください。

• 汚れたときは、中性洗剤を十分に含ませたスポンジまたは綿布で軽く押し付けて汚れを落としてから水洗いし、最後にきれいなスポンジまたは綿布で軽く拭き取ってください。酸性洗剤、アルカリ性洗剤、ガソリン、ベンジン、シンナなど有機溶剤でのお手入れやバッテリ液やブレーキフルードの付着は損傷の原因となります。

• 本製品は素材独自の風合いを出すために、アルミ部分に表面処理を行っておりません。ご使用環境やメンテナンス状態によってはサビが発生することがあります。また、手垢や水垢などの汚れが付きやすいため、汚れたときは放置せずお手入れを行ってください。

8 of 20

トップボックス

CRF1100L Africa Twin/CRF1100L Africa Twin Adventure Sports

トップボックスの取り付け

1. 図のようにトップボックスを前側のボスに差し込む。

• トップボックスを取り付けるときのキーの位置は、施錠または解錠のどちらかでも取り付けができます。

• キーは差し込まなくても取り付けができます。

純正アクセサリー取扱説明書

3. インジケータ（赤色）が見えなくなるまでトップボックスを下げる。

トップボックス

インジケータ（赤色）

4. キーが差し込まれているときはキーを抜き、キャップを取り付ける。

トップボックス

5. 車両が倒れないようにトップボックスを揺り動かし、確実に取り付けられていることを確認する。

• 確実に取り付けられていないと走行中に脱落する可能性があります。

トップボックス

ボス

キャリアベース

レバー

穴

キャリアベース

フック

2. 図のようにトップボックスの穴とフックを合わせて取り付ける。

• 取り付けができないときは、トップボックスのレバーを操作して再度取り付けてください。

トップボックスの取り外し

1. 図のようにキャップを取り外す。

キャップ

9 of 20

CRF1100L Africa Twin/CRF1100L Africa Twin Adventure Sports

純正アクセサリー取扱説明書

2. キーを差し込み、キーを右に回してロックを解錠する。

ヒンジ

2. キーを差し込み、キーを右に回してロックを解錠する。

キー

レバー

3. 図のようにレバーを引く。

4. 取り外しの逆手順でトップボックスを取り外す。

トップボックスの開け方

1. 図のようにキャップを取り外す。

ヒンジバー

ヒンジ

リッド

3. 図のようにヒンジを引き上げる。

4. 図のようにヒンジをヒンジバーから外す。

5. 図のようにリッドを開ける。

キー

キャップ

トップボックス

10 of 20

CRF1100L Africa Twin/CRF1100L Africa Twin Adventure Sports

純正アクセサリー取扱説明書

トップボックスの閉め方

1. 開け方の逆手順でトップボックスを閉めて施錠する。

• トップボックスを閉めたときに収納した物を挟み込まないようにしてください。

トップボックスインナバッグの収納

1. トップボックスを開け、トップボックスインナバッグを収納する。

2. トップボックスを閉める。

• トップボックスを閉めたときに収納した物を挟み込まないようにしてください。

トップボックス（58L）

バックレスト

トップボックス

警告

• 荷物の積載は、次の積載量を必ず守ってください。許容積載量：6.0 kg 偏積載をしたり許容積載量を守らなかったときは、操縦安定性の変化により転倒事故などを起こし、死亡または重大な傷害に至る可能性が高くなります。

• 荷物を積んだときは、積まないときに比べて操縦安定性が変化します。法定速度を守って安全運転を心がけてください。速度超過で走行すると操縦安定性の変化により転倒事故などを起こし、死亡または重大な傷害に至る可能性が高くなります。

• 走行前に必ずリッドを閉め、鍵をロックしてトップボックスが確実に取り付けられていることを確認してください。確実に取り付けられていないと走行中に脱落し、運転者または後続車の乗員や歩行者を死亡または重大な傷害に至らしめる可能性が高くなります。

注意

• 脱着作業はエンジン、マフラが完全に冷えてから行ってください。高温のまま作業を行うと、火傷などを負う可能性が高くなります。

• 金品、貴重品や壊れやすいものは入れないでください。入れたままにしておくと盗難や破損などの損害を受ける可能性が高くなります。

• トップボックスは完全防水仕様ではありません。洗車時、雨量が多いとき、強風時などの条件でトップボックス内に水が浸入する可能性があります。

• 開いたリッドの上に重い物をのせたり、上から無理に強く押したりしないでください。

• リッドの開閉は静かに行ってください。

• 汚れたときは、中性洗剤を十分に含ませたスポンジまたは綿布で軽く押し付けて汚れを落としてから水洗いし、最後にきれいなスポンジまたは綿布で軽く拭き取ってください。酸性洗剤、アルカリ性洗剤、ガソリン、ベンジン、シンナなど有機溶剤でのお手入れやバッテリ液やブレーキフルードの付着は損傷の原因となります。

11 of 20

トップボックス

リリースレバー

CRF1100L Africa Twin/CRF1100L Africa Twin Adventure Sports

トップボックスの取り付け

1. キーを差し込み、キーを右に回してロックを解錠する。

キー

2. 図のようにリリースレバーを引いた状態で、トップボックスのリテーニングタブをキャリアベースの穴に差し込む。

純正アクセサリー取扱説明書

リリースレバー

フック

トップボックス

キャリアベース

4. 図のようにリリースレバーを押し、フックを固定する。

リテーニングタブ

キャリアベース

3. 図のようにトップボックスのフックをキャリア

トップボックス

フック

ベースに取り付ける。

トップボックス

リリースレバー

トップボックス

5. キーを左に回して施錠する。

キー

6. キーを抜き、リリースレバーが引けないことを確認する。

7. 車両が倒れないようにトップボックスを揺り動かし、確実に取り付けられていることを確認する。

• 確実に取り付けられていないと走行中に脱落する可能性があります。

キャリアベース

12 of 20

CRF1100L Africa Twin/CRF1100L Africa Twin Adventure Sports

純正アクセサリー取扱説明書

トップボックスの取り外し

1. キーを差し込み、キーを右に回してロックを解錠する。

キー

トップボックス

トップボックスの閉め方

1. 開け方の逆手順でトップボックスを閉めて施錠する。

• トップボックスを閉めたときに収納した物を挟み込まないようにしてください。

2. キーを抜く。

リリースレバー

2. リリースレバーを引き、トップボックスを持ち上げてキャリアベースから取り外す。

トップボックスの開け方

1. キーを差し込み、キーを右に回してロックを解錠する。

キー

トップボックスインナバッグの収納

1. トップボックスを開け、トップボックスインナバッグを収納する。

2. トップボックスを閉める。

• トップボックスを閉めたときに収納した物を挟み込まないようにしてください。

リッド

トップボックス

2. ノブを右に回す。

ノブ

リッドレバー

3. リッドレバーを手前に引き、リッドを開ける。

13 of 20

ハイウインドスクリーン

CRF1100L Africa Twin/CRF1100L Africa Twin Adventure Sports

警告

• 風の強い日は風の影響を受けるときがあるので、スピードを控えめにして走行してください。強風による操縦安定性の変化により転倒事故などを起こし、死亡または重大な傷害に至る可能性が高くなります。

• ハイウインドスクリーンに著しい傷付きや黄変があるときは、十分な前方視界の確保ができないので、ハイウインドスクリーンの交換を行ってください。視界不良が原因で転倒事故などを起こし、死亡または重大な傷害に至る可能性が高くなります。

• 汚れたときは、多量の水をかけながら柔らかい布かスポンジで拭いてください。傷付きやすいのでブラシなどの洗浄は避けてください。

• 汚れがひどいときは、水で薄めた中性洗剤を使用してください。酸性洗剤、アルカリ性洗剤、ガソリン、ベンジン、シンナなど有機溶剤でのお手入れやバッテリ液やブレーキフルードの付着は損傷の原因となります。

• ボディカバー（車体カバー）をかぶせて駐車するときは、日陰や風通しの良い場所を選んでください。ボディカバーをかぶせて高温下に駐車するとカバー内に熱がこもり、ハイウインドスクリーンの損傷の原因となります。

• ボディカバー（車体カバー）を使用するときは、ハイウインドスクリーンに無理な力がかからないものを使用してください。小さなものを無理にかけるとハイウインドスクリーンの損傷の原因となります。

• 無理に折り曲げたり、強い衝撃を加えると破損の原因となります。

• 駐車するときは、安定した場所（路面の堅い平坦地）を選んでください。特に風の強い日は風の影響を受けない場所を選んでください。

パニアケース

純正アクセサリー取扱説明書

警告

• 荷物の積載は、次の積載量を必ず守ってください。許容積載量：各 6.0 kg 偏積載をしたり許容積載量を守らなかったときは、操縦安定性の変化により転倒事故などを起こし、死亡または重大な傷害に至る可能性が高くなります。

• 荷物は、左右均等に積んでください。偏積載を行うと、操縦安定性の変化により転倒事故などを起こし、死亡または重大な障害に至る可能性が高くなります。

パニアケース

• 荷物を積んだときは、積まないときに比べて操縦安定性が変化します。法定速度を守って安全運転を心がけてください。速度超過で走行すると操縦安定性の変化により転倒事故などを起こし、死亡または重大な傷害に至る可能性が高くなります。

• 走行前に必ずリッドを閉め、鍵をロックしてパニアケースが確実に取り付けられていることを確認してください。確実に取り付けられていないと走行中に脱落し、運転者または後続車の乗員や歩行者を死亡または重大な傷害に至らしめる可能性が高くなります。

注意

• 脱着作業はエンジン、マフラが完全に冷えてから行ってください。高温のまま作業を行うと、火傷などを負う可能性が高くなります。

• エンジン回転中及び停止後（走行後など）パニアケースは熱くなっています。特に右側のパニアケースはマフラに近いため高温になることがあるので、しばらくの間は手を触れないようにしてください。走行後などは高温になっているので火傷などを負う可能性があります。

• 金品、貴重品や壊れやすいものは入れないでください。入れたままにしておくと盗難や破損などの損害を受ける可能性が高くなります。

アドバイス

• パニアケースを持っての車両の取り廻しは行わないでください。車両およびパニアケースを損傷する可能性があります。

14 of 20

CRF1100L Africa Twin/CRF1100L Africa Twin Adventure Sports

純正アクセサリー取扱説明書

• パニアケースは完全防水仕様ではありません。洗車時、雨量が多いとき、強風時などの条件でパニアケース内に水が浸入する可能性があります。

• 必ず左右のパニアケースを取り付けて使用してください。

• 開いたリッドの上に重い物をのせたり、上から無理に強く押したりしないでください。

• リッドの開閉は静かに行ってください。

• 汚れたときは、中性洗剤を十分に含ませたスポンジまたは綿布で軽く押し付けて汚れを落としてから水洗いし、最後にきれいなスポンジまたは綿布で軽く拭き取ってください。酸性洗剤、アルカリ性洗剤、ガソリン、ベンジン、シンナなど有機溶剤でのお手入れやバッテリ液やブレーキフルードの付着は損傷の原因となります。

4. リリースレバーを押す。

フック

リリースレバー

5. フックが確実に取り付いていることを確認する。

パニアケース

穴

リリースレバー

パニアケース

パニアケースの取り付け

1. キーを差し込み、キーを右に回してロックを解錠する。

キー

2. 図のようにリリースレバーを引く。

3. 図のようにパニアケースを取り付ける。

• 先にラバーへ取り付けてから、穴に取り付けてください。

リリースレバー

パニアケース

6. キーを左に回して施錠する。

キー

7. キーを抜き、リリースレバーが引けないことを確認する。

8. 車両が倒れないようにパニアケースを揺り動かし、確実に取り付けられていることを確認する。

• 確実に取り付けられていないと走行中に脱落する可能性があります。

ラバー

パニアケース

15 of 20

CRF1100L Africa Twin/CRF1100L Africa Twin Adventure Sports

純正アクセサリー取扱説明書

リリースレバー

パニアケースの取り外し

1. キーを差し込み、キーを右に回してロックを解錠する。

キー

パニアケースの閉め方

1. 開け方の逆手順でパニアケースを閉めて施錠する。

• パニアケースを閉めたときに、収納した物を挟み込まないようにしてください。

オープンボタン

パニアケース

2. リリースレバーを引く。

3. 取り付けの逆手順でパニアケースを取り外す。

パニアケースの開け方

1. キーを差し込み、キーを右に回してロックを解錠する。

キー

パニアケースインナバッグの収納

1. パニアケースを開け、パニアケースインナバッグを収納する。

2. パニアケースを閉める。

• パニアケースを閉めたときに、収納した物を挟み込まないようにしてください。

パニアケース

リッド

2. 図のようにオープンボタンを引き、リッドを開ける。

16 of 20

パニアケース（アルミニウム）

パニアケース

CRF1100L Africa Twin/CRF1100L Africa Twin Adventure Sports

警告

• 荷物の積載は、次の積載量を必ず守ってください。許容積載量：各 10.0 kg 偏積載をしたり許容積載量を守らなかったときは、操縦安定性の変化により転倒事故などを起こし、死亡または重大な傷害に至る可能性が高くなります。

• 荷物は、左右均等に積んでください。偏積載を行うと、操縦安定性の変化により転倒事故などを起こし、死亡または重大な障害に至る可能性が高くなります。

• 荷物を積んだときは、積まないときに比べて操縦安定性が変化します。法定速度を守って安全運転を心がけてください。速度超過で走行すると操縦安定性の変化により転倒事故などを起こし、死亡または重大な傷害に至る可能性が高くなります。

• 走行前に必ずリッドを閉め、鍵をロックしてパニアケースが確実に取り付けられていることを確認してください。確実に取り付けられていないと走行中に脱落し、運転者または後続車の乗員や歩行者を死亡または重大な傷害に至らしめる可能性が高くなります。

注意

• 脱着作業はエンジン、マフラが完全に冷えてから行ってください。高温のまま作業を行うと、火傷などを負う可能性が高くなります。

• エンジン回転中及び停止後（走行後など）パニアケースは熱くなっています。特に右側のパニアケースはマフラに近いため高温になることがあるので、しばらくの間は手を触れないようにしてください。走行後などは高温になっているので火傷などを負う可能性があります。

• 金品、貴重品や壊れやすいものは入れないでください。入れたままにしておくと盗難や破損などの損害を受ける可能性が高くなります。

アドバイス

• パニアケースを持っての車両の取り廻しは行わないでください。車両およびパニアケースを損傷する可能性があります。

純正アクセサリー取扱説明書

• パニアケースは完全防水仕様ではありません。洗車時、雨量が多いとき、強風時などの条件でパニアケース内に水が浸入する可能性があります。

• 必ず左右のパニアケースを取り付けて使用してください。

• 開いたリッドの上に重い物をのせたり、上から無理に強く押したりしないでください。

• リッドの開閉は静かに行ってください。

• 汚れたときは、中性洗剤を十分に含ませたスポンジまたは綿布で軽く押し付けて汚れを落としてから水洗いし、最後にきれいなスポンジまたは綿布で軽く拭き取ってください。酸性洗剤、アルカリ性洗剤、ガソリン、ベンジン、シンナなど有機溶剤でのお手入れやバッテリ液やブレーキフルードの付着は損傷の原因となります。

• 本製品は素材独自の風合いを出すために、アルミ部分に表面処理を行っておりません。ご使用環境やメンテナンス状態によってはサビが発生することがあります。また、手垢や水垢などの汚れが付きやすいため、汚れたときは放置せずお手入れを行ってください。

左側パニアステー

カム

パニアケースの取り付け

1. 図のようにパニアケースを取り付ける。

• 先にボスへ取り付けてからカムに取り付けてください。

• パニアケースを取り付けるときのキーの位置は、施錠または解錠のどちらでも取り付けできます。

• キーを挿入しなくも取り付けができます。

• 取り付けができないときは、パニアケースのレバーを操作して再度取り付けてください。

パニアケース

レバー

ボス

17 of 20

CRF1100L Africa Twin/CRF1100L Africa Twin Adventure Sports

純正アクセサリー取扱説明書

インジケータ

2. パニアステーの前後にあるインジケータが緑色になっていることを確認する。

• インジケータが赤色のときは確実に取り付けられていないため、一度取り外してから再度取り付けてください。

3. 図のようにレバーを引く。

• レバーを引いた後、パニアステーのインジケータが赤色になっていることを確認してください。

4. 取り付けの逆手順でパニアケースを取り外す。

パニアケース

レバー

3. キーが差し込まれているときはキーを抜き、キャップを取り付ける。

4. 車両が倒れないようにパニアケースを揺り動かし、確実に取り付けられていることを確認する。

• 確実に取り付けられていないと走行中に脱落する可能性があります。

パニアケース

パニアケースの取り外し

1. 図のようにキャップを取り外す。

2. キーを差し込み、キーを右に回してロックを解錠する。

キー

パニアケース

キャップ

パニアケースの開け方

1. 図のようにキャップを取り外す。

2. キーを差し込み、キーを右に回してロックを解錠する。

キー

パニアケース

ヒンジ

3. 図のようにヒンジを引き上げる。

キャップ

18 of 20

CRF1100L Africa Twin/CRF1100L Africa Twin Adventure Sports

純正アクセサリー取扱説明書

4. 図のようにヒンジをヒンジバーから外す。

ヒンジバー

ヒンジ

パニアケース

パニアケースインナバッグの収納

1. パニアケースを開け、パニアケースインナバッグを収納する。

2. パニアケースを閉める。

• パニアケースを閉めたときに、収納した物を挟み込まないようにしてください。

リッド

パニアケース

5. 図のようにリッドを開ける。

パニアケースの閉め方

1. 開け方の逆手順でパニアケースを閉めて施錠する。

• パニアケースを閉めたときに、収納した物を挟み込まないようにしてください。

バイザ

〈CRF1100L Africa Twin〉〈CRF1100L Africa Twin Dual Clutch Transmission〉

バイザ

〈CRF1100L Africa Twin Adventure Sports〉〈CRF1100L Africa Twin Adventure Sports ES〉〈CRF1100L Africa Twin Adventure Sports Dual Clutch Transmission〉〈CRF1100L Africa Twin Adventure Sports ES Dual Clutch Transmission〉

バイザ

• 汚れたときは、多量の水をかけながら柔らかい布かスポンジで拭いてください。傷付きやすいのでブラシなどの洗浄は避けてください。

• 汚れがひどいときは、水で薄めた中性洗剤を使用してください。酸性洗剤、アルカリ性洗剤、ガソリン、ベンジン、シンナなど有機溶剤でのお手入れやバッテリ液やブレーキフルードの付着は損傷の原因となります。

• 無理に折り曲げたり、強い衝撃を加えると破損の原因となります。

19 of 20

フロントサイドパイプ

〈CRF1100L Africa Twin〉〈CRF1100L Africa Twin Dual Clutch Transmission〉

フロントサイドパイプ

〈CRF1100L Africa Twin Adventure Sports〉〈CRF1100L Africa Twin Adventure Sports ES〉〈CRF1100L Africa Twin Adventure Sports Dual Clutch Transmission〉〈CRF1100L Africa Twin Adventure Sports ES Dual Clutch Transmission〉

アドバイス

• フロントサイドパイプを持っての取り廻しや無理な力を加えることはしないでください。車両およびフロントサイドパイプを損傷する可能性があります。

• 汚れたときは、多量の水をかけながら柔らかい布かスポンジで拭いてください。傷付きやすいのでブラシなどの洗浄は避けてください。

• 汚れがひどいときは、水で薄めた中性洗剤を使用してください。酸性洗剤、アルカリ性洗剤、ガソリン、ベンジン、シンナなど有機溶剤でのお手入れやバッテリ液やブレーキフルードの付着は損傷の原因となります。

CRF1100L Africa Twin/CRF1100L Africa Twin Adventure Sports

純正アクセサリー取扱説明書

フロントフォグライト

フォグライトの使い方

1. メインスイッチを ON にする。

2. Fn スイッチを押してフォグライトディスプレイを表示する。

3. Fn レバーを前または後に押し、フォグライトの ” オン ” を選択する。

フロントフォグライト

フォグライトインジケータ

• フォグライトが ” オン ” のときに点灯します。

フロントサイドパイプ

フォグライトインジケータ

20 of 20

Honda CRF1100L (2020) User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual