Honda CRF1100 (2021) User guide

SOFTWARE-UPDATE UND ANWEISUNGEN

Africa Twin Soware Update für Modelljahr 20, 21

Inhalt

Einführung S. 1

Funktion und Anweisungen

Fehlersuche

S. 2

S. 24

Rechtliche Informationen S. 29

Einführung

Vielen Dank, dass Sie stets Fahrzeuge von Honda verwenden. Wir bieten Software mit neuen Funktionen für das passende Fahrzeug.

S. 1

Passendes Fahrzeug

Africa Twin Modelljahr 20, 21

Über das Update

Für alle Typen

• Anpassen der Lautstärke des Beifahrer-Headsets

• Android Auto™

Für Typ FO

• Apple CarPlay™

Funktion und Anweisungen

S. 2

Anpassen der Lautstärke des Beifahrer-Headsets

Funktion

Wählen Sie [Lautstärke] aus und drücken Sie dann

❶

den

Drücken Sie den SEL-Schalter (nach oben)

❷

oder den SEL-Schalter (nach unten) Einstellungsmenü auszuwählen.

Drücken Sie

❸

rechts)

Halten Sie oder des SEL-Schalters (nach links/

▶

rechts)

Sie können die oben genannten Einstellungen auch über den Touchscreen vornehmen.

-Schalter.

, um ein

oder des SEL-Schalters (nach links/

, um die gewünschte Stufe auszuwählen.

gedrückt, um den Wert schnell zu ändern.

Standard:

• Musik (Fahrer) : 7

• Musik (Beifahrer) : 7

Funktion und Anweisungen

S. 3

Android Auto™

Funktion

Wenn Sie ein über einen USB-Anschluss an das System anschließen, können Sie das Multi-Informationsdisplay anstelle des

AndroidGoogle Maps™

und die Sprachsuchfunktionen zuzugreifen. Wenn Sie müssen Sie die Grundeinstellungen auf dem Bildschirm Ihres Telefons vornehmen. Wir empfehlen Ihnen, diese Grundeinstellungen vor der Verwendung von

Auto

vorzunehmen, während Sie sicher parken.

Android Auto

Telefondisplays verwenden, um auf das Telefon,

(Navigation), das Benachrichtigungscenter

Android Auto

-kompatibles

zum ersten Mal verwenden,

Android™-

Android

Telefon

• Um

• Nur

• Parken Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort, bevor

• Honda haftet in keinem Fall für Schäden jedweder Art

• Wenn die Kommunikation mit einem Mobilfunknetz

• Zur Verwendung aller Funktionen von

• Sie können

Android Auto

herunterladen.

Android

Android Auto

Android-

mit

Sie Ihr wenn Sie kompatible Apps starten.

oder Funktionsfehler, die sich durch die Verwendung des

aufgrund der Umgebungsbedingungen oder der Signalstärke instabil ist, stehen die Funktionen von

Android Auto

eine Verbindung zu einem Headset erforderlich.

bedienen, während das Fahrzeug in Bewegung ist.

Android-

zu verwenden, müssen Sie die

-App von

5.0 oder neuere Versionen sind mit kompatibel. Bluetooth A2DP kann nicht

Telefonen verwendet werden.

Telefon mit

Telefons ergeben.

möglicherweise nicht zur Verfügung.

Android Auto

Google Play™

Android Auto

nicht über den Touchscreen

auf Ihr Telefon

verbinden und

Android Auto

ist

Funktion und Anweisungen

S. 4

• Die auf dem Bildschirm angezeigten Anwendungen und Menüpunkte können sich je nach angeschlossenem Gerät und

Android

-Version

unterscheiden.

• Wenn Ihr

Android-

Telefon mit

Android Auto

verbunden ist, kann Bluetooth®-Audio nicht verwendet werden.

• Genauere Informationen zu Ländern und Regionen, in denen

Android Auto

verfügbar ist, sowie

Informationen zur Funktion siehe die Homepage

Android Auto

von

• Google, Android, Google Maps, Google Play Android Auto

.

sind Marken von

Google LLC

und

.

Kompatible Geräte

Sie können Ihr

Android-

Telefon mit einem zertizierten

Kabel direkt an den USB-Anschluss anschließen. Achten Sie darauf, das im Lieferumfang des Geräts enthaltene USB-Kabel zu verwenden.

Gerät

Android-

Telefon

OS

Android

5.0 oder höher

Das Audio-System ist möglicherweise nicht mit dem neuesten Modell und der neuesten OS Version kompatibel.

Funktion und Anweisungen

S. 5

Android Auto

Einschränkungen

Android Auto

mit aktiver Mobilfunkverbindung und Datentarif. Es gilt das Tarifmodell Ihres Mobilfunkanbieters.

Veränderungen an Betriebssystem, Hardware, Software und anderer Technologie, die für die Bereitstellung der

Android Auto

oder überarbeitete gesetzliche Vorschriften können zur Verringerung oder Einstellung der Funktionalität und Dienste von

Honda kann und wird keine Gewähr oder Garantie für zukünftige Leistung oder Funktionalität von bieten.

Es ist möglich, Apps von Drittanbietern zu verwenden, wenn diese mit Sie die Homepage von kompatiblen Apps.

– Betriebsanforderungen und

erfordert ein kompatibles

-Funktionalität wesentlich sind, sowie neue

Android Auto

führen.

kompatibel sind. Beachten

Android Auto

Android-

für Informationen zu

Telefon

Android Auto

Verwendung von Nutzer- und Fahrzeuginformationen

Die Verwendung und Handhabung von Nutzer- und Fahrzeuginformationen, die über

bzw. an das Telefon übertragen werden, unterliegen den

Datenschutzbestimmungen von Google

Android Auto

.

von dem

Funktion und Anweisungen

S. 6

Android Auto

Wenn Sie ein Anschluss an das Gerät anschließen, wird automatisch gestartet. Die Verwendung von bestimmter Anwender- und Fahrzeuginformationen

(z. B. Fahrzeugposition, Geschwindigkeit und Status) auf Ihr

zu verbessern. Sie müssen auf dem Bildschirm dem Austausch dieser Informationen zustimmen.

❶ ❷

Android-

Koppeln Sie die Headsets. Schließen Sie Ihr

Anschluss an.

Starten Sie

▶

geparktem Fahrzeug. Wenn Ihr Telefon erstmals erkennt, müssen Sie Ihr Telefon so einrichten, dass eine automatische Kopplung möglich ist.

einrichten

Android-

Telefon, um die

Telefon über den USB-

Android Auto

Android-

Android Auto

führt zur Übertragung

Android Auto

Telefon an den USB-

nur bei sicher

Android Auto

-Erfahrung

Weitere Informationen nden Sie in der

Bedienungsanleitung Ihres Telefons.

Wenn die Meldung zum Haftungsausschluss

❸

auf dem Bildschirm angezeigt wird, wählen Sie [Aktivieren] aus und drücken Sie dann den

-Schalter.

Setzen Sie [Auswahl speichern] auf ON, damit Sie bei der nächsten Verbindungsherstellung nicht mehr gefragt werden.

Funktion und Anweisungen

[Aktivieren] wenn [Auswahl speichern] auf [OFF] gestellt ist: Einmalige Erlaubnis.

(Au󰀨orderung wird beim nächsten Mal wieder

angezeigt.) [Aktivieren] wenn [Auswahl speichern] auf [ON] gestellt ist: Dauerhafte Erlaubnis.

(Au󰀨orderung wird nicht wieder angezeigt.)

[Deaktivieren] wenn [Auswahl speichern] auf [OFF] gestellt ist: Erlaubt diese Zustimmung nicht. [Deaktivieren] wenn [Auswahl speichern] auf [ON] gestellt ist: Keine Erlaubnis.

(Au󰀨orderung wird nicht wieder angezeigt.)

S. 7

Aktivieren Sie die

❹

Der Android Auto

❺

Um den App-Launcher-Bildschirm anzuzeigen, wählen

❻

Sie den

Sie können die oben genannten Einstellungen auch über den Touchscreen vornehmen.

Android Auto

-Bildschirm wird angezeigt.

-Schalter aus und drücken Sie ihn.

-Einstellung (S. 9).

Funktion und Anweisungen

S. 8

Android Auto

„Bei Verbindung fragen“ des

aktivieren oder deaktivieren

Android Auto

-

Bildschirms zum Haftungsausschluss ein-/

ausschalten

Wählen Sie [Online Services] aus und drücken Sie

❶

dann den

-Schalter.

Wählen Sie [

❷

dann den

Wählen Sie den Namen eines Zielgeräts aus und

❸

drücken Sie dann den

Sie können die oben genannten Einstellungen auch über den Touchscreen vornehmen.

Android Auto

-Schalter.

] aus und drücken Sie

-Schalter.

Funktion und Anweisungen

S. 9

Android Auto

Wählen Sie [Aktivieren] aus und drücken Sie dann

❹

den -Schalter, um die Funktion zu aktivieren [ON].

Sie können die oben genannten Einstellungen auch über den Touchscreen vornehmen.

aktivieren :

Android Auto

Wählen Sie [Aktivieren] aus und drücken Sie dann

❹

den -Schalter, um die Funktion zu deaktivieren [OFF].

Sie können die oben genannten Einstellungen auch über den Touchscreen vornehmen.

deaktivieren :

Funktion und Anweisungen

S. 10

„Bei Verbindungsaufbau fragen“ einschalten :

Wählen Sie [Bei Verbindungsaufbau fragen] aus

❺

und drücken Sie dann den Funktion zu aktivieren [ON] (fragen).

Sie können die oben genannten Einstellungen auch über den Touchscreen vornehmen.

-Schalter, um die

„Bei Verbindungsaufbau fragen“ ausschalten :

Wählen Sie [Bei Verbindungsaufbau fragen] aus

❺

und drücken Sie dann den Funktion zu deaktivieren [OFF] (nicht fragen).

Sie können die oben genannten Einstellungen auch über den Touchscreen vornehmen.

-Schalter, um die

Funktion und Anweisungen

S. 11

Android-

• Lassen Sie das Gerät nicht im Fahrzeug (unter dem Vordersitz, unter dem Soziussitz usw.). Die Geräte können durch Hitzeeinwirkung beschädigt werden.

• Es empehlt sich, eine Sicherungskopie der Daten zu erstellen, bevor diese wiedergegeben werden.

• Android-

geladen werden, wenn sich der Zündschalter in der Stellung

Umständen länger als normal.

• Wir empfehlen, dass Sie Ihre Geräte mit einer

Audio-Tasche, einem weichen Sto󰀨tuch oder dgl.

vor Beschädigung schützen.

• Den USB-Anschluss vor Nässe und Feuchtigkeit schützen.

• Stellen Sie keine Verbindung mit einem Hub her.

• Schließen Sie keine nicht kompatiblen Geräte an.

• Wenn das Audiosystem das erkennt, könnte ein wiederholter Neuanschluss

oder Neustart des Geräts für Abhilfe sorgen.

Telefon verbinden

Telefone können über das USB-Kabel

(On) bendet. Die Ladezeit ist unter

Android-

Telefon nicht

Android-

Sie können Ihr Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen des Geräts zum Trennen des Geräts vom Kabel.

Telefon trennen

Android-

Telefon jederzeit trennen.

Funktion und Anweisungen

S. 12

App-Startbildschirm

Zurück zum Startbildschirm

Benachrichtigungscenter Sprachsuche

App-Startbildschirm aufrufen

Startbildschirm

Wechseln Sie zum

Maps

Android Auto

Telefon

Bildschirm

-

Maps (Navigation)

Anzeige von der Navigationsfunktion wie auf Ihrem

Google Maps

und Verwendung

Android

Telefon. Während der Fahrt ist es nicht möglich, Tastatureingaben vorzunehmen. Halten Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort an, um eine Suche durchzuführen oder andere Eingaben vorzunehmen.

Telefon (Kommunikation)

Anrufe tätigen und annehmen sowie Sprachnachrichten anhören.

Sprachsuche

Führen Sie die Sprachsuche aus.

Benachrichtigungscenter

Sehen Sie sich die letzten Anrufe, Nachrichten und Benachrichtigungen an.

App-Startbildschirm aufrufen

Der App-Launcher wird geö󰀨 net.

Verlassen

Zurück zum Startbildschirm.

Funktion und Anweisungen

S. 13

Sprachsuche wird ausgeführt

Zur Aktivierung der Sprachsuche muss ein Gerät, wie z. B. ein Headset, gekoppelt sein.

Drücken Sie den -Sprachsteuerungsschalter am linken Lenkergriff nach vorn, um

Ihrer Stimme zu bedienen. Sie können die Sprachsuche auch aktivieren, indem Sie das

Die Sprachsuche kann den Befehl aufgrund von Windgeräuschen oder externen Geräuschen möglicherweise nicht richtig erkennen. Versuchen Sie in diesem Fall die Position des Mikrofons zu ändern oder die Höhe des Windschilds anzupassen.

-Symbol auswählen.

Android Auto

mit

Im Folgenden nden Sie Beispiele für Befehle, die

Sie mit der Spracherkennung ausführen können :

• Antworte auf die Textnachricht.

• Ruf meine Frau an.

• Navigiere zu Honda.

• Spiel meine Musik ab.

• Sende eine Textnachricht an meine Frau.

• Blumenladen anrufen.

Weitere Informationen nden Sie auf der Homepage

Android Auto

von

.

Funktion und Anweisungen

Typ FO

S. 14

Apple CarPlay ™

Funktion

Wenn Sie ein Apple CarPlay-kompatibles iPhone über USB mit dem System verbinden, können Sie das MultiInformationsdisplay statt dem iPhone-Display verwenden, um zu telefonieren, Musik zu hören, Karten anzuzeigen (Navigation) und auf Nachrichten zuzugreifen.

• Nur iPhone 5 oder neuere Versionen mit iOS 10 oder höher sind mit Apple CarPlay kompatibel.

• Parken Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort, bevor Sie das iPhone mit Apple CarPlay verbinden und wenn Sie kompatible Apps starten.

• Honda haftet in keinem Fall für Schäden jedweder Art oder Funktionsfehler, die sich durch die Verwendung des iPhone ergeben.

• Wenn die Kommunikation mit einem Mobilfunknetz aufgrund der Umgebungsbedingungen oder der Signalstärke instabil ist, stehen die Funktionen von Apple CarPlay möglicherweise nicht zur Verfügung.

• Zur Verwendung von Apple CarPlay ist eine Verbindung zu einem Headset erforderlich. Wenn die HeadsetVerbindung aufgrund einer leeren Headset-Batterie oder eines Kommunikationsfehlers unterbrochen wird, kann Apple CarPlay erst wieder verwendet werden, wenn die Verbindung wiederhergestellt ist.

• Sie können Apple CarPlay nicht über den Touchscreen bedienen, während das Fahrzeug in Bewegung ist.

• Die auf dem Bildschirm angezeigten Anwendungen und Menüpunkte können sich je nach angeschlossenem Gerät und iOS-Version unterscheiden.

• Während der Verbindung mit Apple CarPlay können Sie nur über Apple CarPlay telefonieren. Wenn Sie einen Anruf mit der Bluetooth®-Freisprecheinrichtung tätigen möchten, trennen Sie das USB-Kabel vom iPhone und verbinden Sie das iPhone über Bluetooth®.

• Genauere Informationen zu Ländern und Regionen, in denen Apple CarPlay verfügbar ist, sowie Informationen zur Funktion siehe Apple-Homepage.

• Apple CarPlay ist eine eingetragene Marke von Apple Inc.

Funktion und Anweisungen

Typ FO

S. 15

Apple CarPlay Betriebsanforderungen und Beschränkungen

Für Apple CarPlay ist ein kompatibles iPhone mit aktiver Mobilfunkverbindung und Datentarif erforderlich. Es gilt das Tarifmodell Ihres Mobilfunkanbieters.

Veränderungen an Betriebssystem, Hardware, Software und anderer Technologie, die für die Bereitstellung der Apple CarPlay-Funktionalität wesentlich sind, sowie neue oder überarbeitete gesetzliche Vorschriften können zur Verringerung oder Einstellung der Apple CarPlayFunktionalität und Dienste führen.

Honda kann und wird keine Gewähr oder Garantie für zukünftige Apple CarPlay Leistung oder Funktionalität bieten.

Es ist möglich, Apps von Drittanbietern zu verwenden, wenn diese mit Apple CarPlay kompatibel sind. Beachten Sie die Apple-Homepage für Informationen zu kompatiblen Apps.

Verwendung von Nutzer- und Fahrzeuginformationen

Die Verwendung und Handhabung von Nutzer- und Fahrzeuginformationen, die über Apple CarPlay von dem bzw. an das iPhone übertragen werden, unterliegen den Apple iOS-Geschäftsbedingungen und den Datenschutzbestimmungen von Apple.

Funktion und Anweisungen

Typ FO

S. 16

Apple CarPlay einrichten

Die Verwendung von Apple CarPlay führt zur Übertragung bestimmter Anwender- und Fahrzeuginformationen (wie z. B. Fahrzeugposition, Geschwindigkeit und Status) auf das iPhone, um die Apple CarPlay-Erfahrung zu verbessern. Sie müssen auf dem Bildschirm dem Austausch dieser Informationen zustimmen.

Koppeln Sie die Headsets.

❶

Schließen Sie das iPhone mit einem zertizierten

❷

Kabel an den USB-Anschluss an.

→Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird,

kann Apple CarPlay nicht verwendet werden, es kann jedoch eine USB-Stromversorgung bereitgestellt werden.

1. Wählen Sie [OK] aus und drücken Sie dann den

-Schalter.

Apple CarPlay aktivieren: (S. 19)

Funktion und Anweisungen

Typ FO

S. 17

Wenn die Meldung zum Haftungsausschluss

❸

auf dem Bildschirm angezeigt wird, wählen Sie [Aktivieren] aus und drücken Sie dann den

-Schalter.

Setzen Sie [Auswahl speichern] auf ON, damit Sie bei der nächsten Verbindungsherstellung nicht mehr gefragt werden.

[Aktivieren], wenn [Auswahl speichern] auf [OFF] gesetzt ist: Einmalige Erlaubnis.

(Au󰀨orderung wird beim nächsten Mal wieder

angezeigt.) [Aktivieren], wenn [Auswahl speichern] auf [ON] gesetzt ist: Dauerhafte Erlaubnis.

(Au󰀨orderung wird nicht wieder angezeigt.)

[Deaktivieren], wenn [Auswahl speichern] auf [OFF] gesetzt ist: Erlaubt diese Zustimmung nicht. [Deaktivieren], wenn [Auswahl speichern] auf [ON] gesetzt ist: Keine Erlaubnis.

(Au󰀨orderung wird nicht wieder angezeigt.)

Aktivieren Sie die Apple CarPlay-Einstellung.

❹

(S. 19)

Der Bildschirm mit dem Apple CarPlay-Menü wird

❺

angezeigt.

Sie können die oben genannten Einstellungen auch über den Touchscreen vornehmen.

Funktion und Anweisungen

Typ FO

Aktivieren oder Deaktivieren von Apple CarPlay Ein-/Ausschalten von „Bei Verbindung fragen“ des

Apple CarPlay-Bildschirms zum Haftungsausschluss

Wählen Sie [Online Services] aus und drücken Sie

❶

dann den

-Schalter.

S. 18

Wählen Sie [Apple CarPlay] aus und drücken Sie

❷

dann den

Wählen Sie den Namen eines Zielgeräts aus und

❸

drücken Sie dann den

-Schalter.

Sie können die oben genannten Einstellungen auch über den Touchscreen vornehmen.

Funktion und Anweisungen

Typ FO

S. 19

Apple CarPlay aktivieren :

Wählen Sie [Apple CarPlay aktivieren] aus und

❹

drücken Sie dann den

-Schalter, um die

Funktion zu aktivieren [ON].

Sie können die oben genannten Einstellungen auch über den Touchscreen vornehmen.

Apple CarPlay deaktivieren :

Wählen Sie [Apple CarPlay aktivieren] aus und

❹

drücken Sie dann den

-Schalter, um die

Funktion zu deaktivieren [OFF].

Sie können die obigen Einstellungen auch über den Touchscreen vornehmen.

Funktion und Anweisungen

Typ FO

S. 20

„Bei Verbindungsaufbau fragen“ einschalten :

Wählen Sie [Bei Verbindungsaufbau fragen] aus

❺

und drücken Sie dann den

-Schalter, um die

Funktion zu aktivieren [ON] (fragen).

Sie können die oben genannten Einstellungen auch über den Touchscreen vornehmen.

„Bei Verbindungsaufbau fragen“ ausschalten :

Wählen Sie [Bei Verbindungsaufbau fragen] aus

❺

und drücken Sie dann den

-Schalter, um die

Funktion zu deaktivieren [OFF] (nicht fragen).

Sie können die oben genannten Einstellungen auch über den Touchscreen vornehmen.

Funktion und Anweisungen

Typ FO

S. 21

Anschließen eines iPhone

• Lassen Sie das Gerät nicht im Fahrzeug (unter dem Vordersitz, unter dem Soziussitz usw.). Die Geräte können durch Hitzeeinwirkung beschädigt werden.

• Es empehlt sich, eine Sicherungskopie der Daten zu erstellen, bevor diese wiedergegeben werden.

• iPhones können über das USB-Kabel geladen werden, wenn sich der Zündschalter in der Stellung

(On) bendet. Die Ladezeit ist unter

Umständen länger als normal.

• Wir empfehlen, dass Sie Ihre Geräte mit einer

Audio-Tasche, einem weichen Sto󰀨tuch oder dgl.

vor Beschädigung schützen.

• Den USB-Anschluss vor Nässe und Feuchtigkeit schützen.

• Stellen Sie keine Verbindung mit einem Hub her.

• Schließen Sie keine nicht kompatiblen Geräte an.

• Wenn das Audiosystem das iPhone nicht erkennt, könnte ein wiederholter Neuanschluss oder Neustart des Geräts für Abhilfe sorgen.

Trennen eines iPhone

Sie können das iPhone jederzeit trennen. Zum Trennen des Geräts vom Kabel gehen Sie unbedingt gemäß den Anweisungen in der Geräteanleitung vor.

Funktion und Anweisungen

Typ FO

S. 22

Apple CarPlay-Menü

Apple CarPlay-Menü-Bildschirm

Musik

Telefon

Zurück zum Apple CarPlayMenü-Bildschirm

Zum Apple CarPlay-Menü-Bildschirm

Karten

Zurück zum Startbildschirm

Telefon

Auf die Kontaktliste zugreifen, telefonieren oder Sprachmitteilung anhören.

Nachrichten

Musik

Auf dem iPhone gespeicherte Musik wiedergeben.

Karten

Anzeige der Apple CarPlay-Karte und Verwendung der Navigationsfunktion wie auf dem iPhone.

Nachrichten

Auf Nachrichten überprüfen und diese beantworten oder Nachrichten vorlesen lassen.

Honda

Zurück zum Startbildschirm.

Zurück zum Apple CarPlay-Menü-Bildschirm.

Funktion und Anweisungen

Typ FO

S. 23

Bedienung von Apple CarPlay mit Siri

Zur Aktivierung von Siri muss ein Gerät, wie z. B. ein Headset, gekoppelt sein.

Aktivieren von Siri

Starten Sie Apple CarPlay.

❶

Entsperren Sie das iPhone und aktivieren Sie Siri.

❷

Weitere Informationen hierzu nden Sie im

▶

iPhone-Benutzerhandbuch usw.

Drücken Sie den

❸

-Sprachsteuerungsschalter

am linken Lenkergri󰀨 nach vorn.

Sagen Sie einen Sprachbefehl über das gekoppelte

❹

Headset.

Siri kann den Befehl aufgrund von Windgeräuschen oder externen Geräuschen möglicherweise nicht richtig erkennen. Versuchen Sie in diesem Fall die Position des Mikrofons zu ändern oder die Höhe des Windschilds anzupassen.

Im Folgenden sind Beispiele für Fragen und Befehle für Siri aufgeführt.

• Rufe Papa bei der Arbeit an.

• Wie heißt dieser Song?

• Wie wird morgen das Wetter?

• Lies mir meine neueste E-Mail vor.

Weitere Informationen nden Sie unter www.apple.

com/ios/siri.

Deaktivieren von Siri

Drücken Sie den

-Sprachsteuerungsschalter am

linken Lenkergri󰀨 nach vorn.

Siri ist eine eingetragene Marke von Apple Inc.

Fehlersuche

S. 24

Apple CarPlay/Android Auto

Symptom Ursache/Abhilfe

Das verbundene Überprüfen Sie die Kompatibilität des Modells mit

Auf dem verbundenen

Android

Android Auto

verfügbar.

ist nicht

unterstützte Version.

Zur Verwendung von erforderlich. Verbinden Sie ein gekoppeltes Headset.

Wenn die Kommunikation mit einem Mobilfunknetz aufgrund der Umgebungsbedingungen oder der Signalstärke instabil ist, stehen die Funktionen von

Wenn die Verbindung zum gekoppelten Headset aufgrund eines leeren Headset-Akkus oder eines Kommunikationsfehlers unterbrochen wird, kehren Sie zum Startbildschirm zurück und koppeln Sie die Headset-Verbindung erneut.

Android-

-Version. Aktualisieren Sie das

Android Auto

Telefon wird möglicherweise nicht unterstützt.

Android-

Android Auto

Telefon befindet sich möglicherweise eine nicht

ist eine Verbindung zu einem Headset

möglicherweise nicht zur Verfügung.

Android Auto

Android-

Telefon auf die neue

.

Fehlersuche

Symptom Ursache/Abhilfe

S. 25

Android Auto

verfügbar.

ist nicht

Einige USB-Kabel sind eventuell nicht kompatibel mit

Android Auto

sollten die USB-Kabel durch das USB-IF zertifiziert sein, um

Kompatibilität mit dem USB 2.0-Standard zu gewährleisten.

Sie haben der Aktivierung von Verbindung des

Android-

Telefons wieder her und aktivieren Sie

Android Auto

nicht zugestimmt. Stellen Sie die

über den Bildschirm zum Haftungsausschluss.

Die Android Auto

-Einstellung auf Ihrem deaktiviert. Trennen Sie die Verbindung zum Sie dann die

Android Auto

-Einstellung auf Ihrem

Android-

Telefon ist möglicherweise

Telefon und aktivieren

Telefon.

Android Auto

. Bei

Fehlersuche

Symptom Ursache/Abhilfe

Das verbundene iPhone-Modell wird möglicherweise nicht unterstützt. Überprüfen Sie die Kompatibilität des Modells mit Apple CarPlay.

Die iOS-Version des verbundenen iPhone wird möglicherweise nicht unterstützt. Aktualisieren Sie das iPhone auf die neue Version.

S. 26

Apple CarPlay ist nicht verfügbar.

Zur Verwendung von Apple CarPlay ist eine Verbindung zu einem Headset erforderlich. Verbinden Sie ein gekoppeltes Headset.

Wenn die Kommunikation mit einem Mobilfunknetz aufgrund der Umgebungsbedingungen oder der Signalstärke instabil ist, stehen die Funktionen von Apple CarPlay möglicherweise nicht zur Verfügung.

Wenn die Verbindung zu einem gekoppelten Headset aufgrund einer leeren Headset-Batterie oder eines Kommunikationsfehlers unterbrochen wird, kann Apple CarPlay erst wieder verwendet werden, wenn die Verbindung wiederhergestellt ist.

Fehlersuche

Symptom Ursache/Abhilfe

Der Bildschirm wechselt erst dann automatisch zu Apple CarPlay, wenn der Zündschalter bei aktiviertem Apple CarPlay in die Stellung wird.

Einige USB-Kabel sind eventuell nicht kompatibel mit Apple CarPlay. Verwenden Sie für den Anschluss des iPhone ein zugelassenes Kabel.

Apple CarPlay ist nicht verfügbar.

Sie haben der Aktivierung von Apple CarPlay nicht zugestimmt. Schließen Sie das iPhone erneut an und aktivieren Sie die Nutzung von CarPlay auf dem Haftungsausschluss-Bildschirm.

Die Apple CarPlay-Einstellung auf Ihrem iPhone ist möglicherweise deaktiviert. Trennen Sie das iPhone und aktivieren Sie die Apple CarPlay-Einstellung auf Ihrem iPhone.

S. 27

(Off) gebracht

Fehlersuche

Symptom Ursache/Abhilfe Verbindung ist hergestellt, aber Apple CarPlay/

AndroidAuto

nicht.

funktioniert

Sie können Apple CarPlay/ während das Fahrzeug in Bewegung ist. Führen Sie die Bedienung mit den Schaltern am linken Lenker durch oder parken Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort und führen Sie dann die Bedienung durch.

Android Auto

S. 28

nicht über den Touchscreen bedienen,

Einige Funktionen von Apple CarPlay/

Auto

sind nicht verfügbar.

Der Bildschirm von Apple CarPlay/ zu dunkel/zu hell.

Das Multifunktionsdisplay ist zu dunkel/zu hell.

Android Auto

Android

ist

Einige Funktionen sind möglicherweise aufgrund des Zustands des Mobilfunknetzes eingeschränkt.

Wenn Sie unter [Einstellungen] das Menü [Hintergrund] auswählen, können Sie in der Navigationskarte oder einer Anwendung, wie z. B. Maps, den weißen Farbmodus oder den schwarzen Farbmodus auswählen. Außerdem können Sie unter [Einstellungen] über das Menü [Helligkeit] die Bildschirmhelligkeit anpassen.

Bei der Verwendung von Anwendungen wie Apple CarPlay/ können Sie den weißen Farbmodus oder den schwarzen Farbmodus auswählen und die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung auch über das Menü [Helligkeit] unter [Einstellungen] anpassen.

Android Auto

Rechtliche Informationen

S. 29

Apple CarPlay/

❚

FAHRERHANDBUCH/HAFTUNGSHINWEISE

DIE NUTZUNG VON APPLE CARPLAY UNTERLIEGT IHRER ZUSTIMMUNG ZU DEN CARPLAY NUTZUNGSBEDINGUN GEN, DIE IM RAHMEN DER APPLE iOS NUTZUNGSBEDINGUNGEN BEILIGEN. ZUSAMMENFASSEND SCHLIESSEN DIE CARPLAY-NUTZUNGSBEDINGUNGEN DIE HAFTUNG VON APPLE UND SEINER DIENSTLEISTER AUS, WENN DIE DIENSTE NICHT ORDNUNGSGEMÄSS AUSGEFÜHRT ODER EINGESTELLT WERDEN, BEGRENZEN DIE WEITEREN VERPFLICHTUNGEN VON APPLE UND SEINEN DIENSTLEISTERN STRIKT, BESCHREIBEN DIE ARTEN VON BENUTZERINFORMATIONEN (EINSCHLIESSLICH VON ZUM BEISPIEL FAHRZEUGPOSITION, FAHRZEUGGESCHWINDIGKEIT UND FAHRZEUGSTATUS), DIE VON APPLE UND SEINEN DIENSTLEISTERN ERFASST UND GESPEICHERT WERDEN, UND LEGEN BESTIMMTE MÖGLICHE RISIKEN BEI DER VERWENDUNG VON CARPLAY OFFEN, EINSCHLIESSLICH DES FAHRERABLENKUNGSPOTENZIALS. SIEHE DIE APPLE-DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN ÜBER DETAILS ZUR VERWENDUNG UND HANDHABUNG VON DURCH APPLE CARPLAY HOCHGELADENEN DATEN.

Android Auto

-

DIE NUTZUNG VON IHRER ZUSTIMMUNG ZU DEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN, DIE AKZEPTIERT WERDEN MÜSSEN, WENN DIE

ANDROID-

IHR ZUSAMMENFASSEND SCHLIESSEN DIE NUTZUNGSBEDINGUNGEN DIE HAFTUNG VON SEINER DIENSTLEISTER AUS, WENN DIE DIENSTE NICHT ORDNUNGSGEMÄSS AUSGEFÜHRT ODER EINGESTELLT WERDEN, BEGRENZEN DIE WEITEREN VERPFLICHTUNGEN

GOOGLE

VON BESCHREIBEN DIE ARTEN VON BENUTZERINFORMATIONEN (EINSCHLIESSLICH VON ZUM BEISPIEL FAHRZEUGPOSITION, FAHRZEUGGESCHWINDIGKEIT UND FAHRZEUGSTATUS), DIE VON SEINEN DIENSTLEISTERN ERFASST UND GESPEICHERT WERDEN, UND LEGEN BESTIMMTE MÖGLICHE RISIKEN BEI DER VERWENDUNG VON EINSCHLIESSLICH DES FAHRERABLENKUNGSPOTENZIALS. SIEHE DIE DETAILS ZUR DURCH

UND SEINEN DIENSTLEISTERN STRIKT,

GOOGLE-DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN

ANDROID AUTO

TELEFON HERUNTERGELADEN WIRD.

VERWENDUNG

UND HANDHABUNG VON

HOCHGELADENEN DATEN.

UNTERLIEGT

ANDROID AUTO

-ANWENDUNG AUF

ANDROID AUTO

GOOGLE

ANDROID AUTO

-

GOOGLE

UND

OFFEN,

ÜBER

-

UND

Rechtliche Informationen

S. 30

GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG;

❚

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG SIE BESTÄTIGEN UND ERKLÄREN SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE VERWENDUNG VON APPLE CARPLAY ODER ANWENDUNGEN“) AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT UND DASS DAS GESAMTE RISIKO IM HINBLICK AUF ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT, LEISTUNG, GENAUIGKEIT UND AUFWAND IM VOLLEN VON DER RECHTSSPRECHUNG ZUGELASSENEN RAHMEN BEI IHNEN LIEGT UND DASS DIE ANWENDUNGEN UND INFORMATIONEN DER ANWENDUNGEN IM GEGENWÄRTIGEN ZUSTAND UND NACH VERFÜGBARKEIT ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN, MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE GARANTIEN JEGLICHER ART. HONDA SCHLIESST HIERMIT JEDE HAFTUNG UND BEDINGUNGEN BEZÜGLICH DER ANWENDUNGEN UND INFORMATIONEN DER ANWENDUNGEN AUS, GLEICH OB AUSDRÜCKLICH, KONKLUDENT ODER GESETZLICH, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, IMPLIZIERTE GARANTIEN UND/ODER BEDINGUNGEN DER VERMARKTBARKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, GENAUIGKEIT, DER UNGESTÖRTEN NUTZUNG UND DER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER. KEINE MÜNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN INFORMATIONEN ODER BERATUNGEN, DIE VON HONDA ODER EINEM BEVOLLMÄCHTIGTEN GEGEBEN WERDEN,

ANDROID AUTO

(„DIE

STELLEN EINE GARANTIE DAR. BEISPIELSWEISE, ABER NICHT BESCHRÄNKT DARAUF, LEHNT HONDA JEGLICHE GARANTIE BEZÜGLICH DER GENAUIGKEIT DER VON DEN ANWENDUNGEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLTEN DATEN AB, WIE ZUM BEISPIEL GESCHÄTZTE FAHRTZEIT, GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNGEN, FAHRBAHNBEDINGUNGEN, NACHRICHTEN, WETTER, VERKEHR ODER ANDERE VON APPLE, TOCHTERGESELLSCHAFTEN ODER DRITTANBIETERN ZUR VERFÜGUNG GESTELLTE INHALTE. HONDA HAFTET NICHT FÜR DEN VERLUST VON ANWENDUNGSDATEN, DER JEDERZEIT EINTRETEN KANN. HONDA GARANTIERT NICHT, DASS DIE ANWENDUNGEN ODER VON DIESEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLTE DIENSTE JEDERZEIT ZUR VERFÜGUNG STEHEN ODER DASS ALLE DIENSTE ZU JEDER ZEIT UND AN JEDEM STANDORT VERFÜGBAR SIND. DIENSTE KÖNNEN ZUM BEISPIEL OHNE VORANKÜNDIGUNG ZU REPARATUR, WARTUNG, SICHERHEITSKORREKTUREN, UPDATES USW. AUSGESETZT ODER UNTERBROCHEN WERDEN ODER SIND MÖGLICHERWEISE IN IHREM GEBIET ODER AN IHREM STANDORT USW. NICHT VERFÜGBAR. IHNEN IST AUSSERDEM BEWUSST, DASS TECHNOLOGISCHE ÄNDERUNGEN BEI DRITTANBIETERN ODER BEHÖRDENVORSCHRIFTEN EVENTUELL DAZU FÜHREN, DASS DIENSTE ODER ANWENDUNGEN VERALTEN UND/ODER UNBRAUCHBAR WERDEN.

GOOGLE

, DEREN

Rechtliche Informationen

S. 31

IN DEM NICHT DURCH GESETZE UNTERSAGTEN AUSMASS SIND HONDA ODER SEINE TOCHTERGESELLSCHAFTEN IN KEINEM FALL FÜR PERSONENSCHÄDEN ODER ANDERS GEARTETE BEILÄUFIG ENTSTANDENE, SPEZIELLE, INDIREKTE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN HAFTBAR, EINSCHLIESSLICH, ABER OHNE BESCHRÄNKUNG AUF SCHADENERSATZANSPRÜCHE FÜR ENTGANGENE GEWINNE, BESCHÄDIGUNG ODER VERLUST VON DATEN, FEHLER BEI ÜBERMITTLUNG ODER EMPFANG VON DATEN, BETRIEBSUNTERBRECHUNG ODER ANDERE KOMMERZIELLE SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE SICH AUS DER ANWENDUNG ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER ERGEBEN ODER DIE SICH AUS DER NUTZUNG DER ANWENDUNG DURCH SIE ODER IHRER UNFÄHIGKEIT ZUR NUTZUNG DIESER ANWENDUNG SOWIE DER DARIN ENTHALTENEN INFORMATIONEN ERGEBEN, AUS WELCHEM GRUND AUCH IMMER, UNGEACHTET DER HAFTUNGSTHEORIE (VERTRAG, SCHADEN ODER SONSTIGES) UND AUCH WENN HONDA ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE. IN EINIGEN LÄNDERN UND RECHTSSYSTEMEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR SCHÄDEN UNTERSAGT, SODASS DIESE BESCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE GGF. FÜR SIE NICHT GÜLTIG

SIND. IN KEINEM FALL DARF DIE GESAMTHAFTUNG VON HONDA IHNEN GEGENÜBER FÜR ALLE SCHÄDEN (AUSGENOMMEN DIE ZWINGENDE GESETZLICHE HAFTUNG IM FALL VON PERSONENSCHÄDEN) DIE SUMME VON FÜNF DOLLAR (5,00 USD) ÜBERSTEIGEN. DIE VORGENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN GELTEN AUCH DANN, WENN DAS OBENGENANNTE RECHTSMITTEL SEINEN EIGENTLICHEN ZWECK NICHT ERFÜLLT.

Honda CRF1100 (2021) User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual