Honda Civic 2003 Car Owners Manual

Dados do Veículo

Modelo

VIN Nº do motor

Este manual é parte integrante do veículo, devendo permanecer no mesmo em caso de revenda. Mantenha o manual no veículo para
que possa consultá-lo sempre que houver alguma dúvida.

Cor

–

VISÃO GERAL DO SEU VEÍCULOVISÃO GERAL DO SEU VEÍCULO

VISÃO GERAL DO SEU VEÍCULO

VISÃO GERAL DO SEU VEÍCULOVISÃO GERAL DO SEU VEÍCULO

1

Airbags

(Pág. 2-9)

Visão Geral do seu Veículo

Trava das portas

(Pág. 3-18)

Interruptores
dos vidros
elétricos

(Pág. 3-23)

Alavanca de abertura do
porta-malas/Alavanca
de abertura da portinhola
do bocal de abastecimento

(Págs. 3-19 e 5-2)

Sistema de áudio/
Relógio digital

V

V

V

V

V

Alavanca de abertura
do capô do motor

(Pág. 5-3)

V

V

V

Alavanca da transmissão

(Págs. 6-3 e 6-5)

V

Controles de ventilação,
aquecimento e ar-condicionado

(Pág. 4-1)

(Págs. 4-11 e
4-16)

1-1

Visão Geral do seu Veículo

Interruptor dos faróis/
sinalizadores de direção

(Págs. 3-9 e 3-10)

Interruptor do
controle de cruzeiro

(Pág. 3-13)

V

Controles dos espelhos retrovisores

(Pág. 3-25)

V

V

Alavanca de ajuste da
posição do volante

V

(Pág. 3-12)

Interruptor dos limpadores/
lavador do pára-brisa

(Pág. 3-11)

V

V

Botões do controle de cruzeiro

(Pág. 3-13)

V

Interruptor do
desembaçador
do vidro traseiro

(Pág. 3-12)

1-2

Segurança

SEGURANÇASEGURANÇA

SEGURANÇA

SEGURANÇASEGURANÇA

2

Seu veículo Honda está equipado com cin­tos de segurança e outros equipamentos
que trabalham em conjunto para proteger
os ocupantes durante uma colisão.

Os cintos de segurança são as peças mais
importantes do sistema de proteção aos
ocupantes. Quando ajustados corretamen­te, reduzem a possibilidade de ferimentos
graves.

Para proteção adicional, seu veículo Honda
possui Airbags (Sistema de Proteção Su­plementar – SRS) para o motorista e pas­sageiro dianteiro, além de barras laterais
de proteção acondicionadas nas portas
que aumentam ainda mais sua segurança.

Os bancos, os encostos de cabeça e as
travas das portas também exercem um
papel importante para a segurança dos
ocupantes.

Para obter o máximo de segurança, verifi­que os seguintes itens antes de conduzir
o veículo:

• Se todos os ocupantes do veículo estão
com os cintos de segurança corretamen­te ajustados;

• Se as crianças menores estão adequa­damente acomodadas aos sistemas de
proteção infantil;

• Se todas as portas estão fechadas e tra­vadas;

• Se os encostos dos bancos estão na
posição vertical e os encostos de cabe­ça ajustados adequadamente;

• Se não há objetos soltos que poderiam
ser arremessados, causando ferimentos
pessoais em caso de colisão ou freadas
bruscas.

Seguindo estas instruções e as descritas
mais detalhadamente nas próximas pági­nas, os riscos de ferimentos graves aos
ocupantes em caso de colisão serão re­duzidos.

2-1

Segurança

Airbag do
passageiro dianteiro

Estrutura de
segurança

V

Banco e
encosto

V

V

V

Zona de deformação

V

V

Encosto de cabeça

Cinto de segurança

V

V

Cinto de
segurança

Airbag do motorista

DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA
DO VEÍCULO

O seu veículo está equipado com diver­sos dispositivos que trabalham em con­junto para a sua segurança e a seguran­ça dos passageiros durante uma colisão.

Alguns dispositivos não requerem nenhu­ma ação de sua parte, entre eles: estrutura
de aço de alta resistência ao redor do com­partimento dos passageiros, que proporcio­na maior segurança aos ocupantes do veí­culo; zonas de deformação dianteira e tra­seira que foram projetadas para se defor­mar e absorver a energia proveniente de
uma colisão e tensionadores dos cintos de
segurança que retraem automaticamente os
cintos dianteiros no caso de uma colisão.

Zona de
deformação

Tensionador do
cinto de segurança

2-2

Segurança

CINTOS DE SEGURANÇA
Por que Usar os Cintos de Segurança?

O uso dos cintos de segurança devida­mente afivelados e ajustados é fundamen­tal para sua segurança e a dos demais
passageiros.

Em caso de colisão ou freada de emer­gência, os cintos de segurança ajudam a
evitar que os ocupantes sejam lançados
para a frente e, principalmente, para fora
do veículo.

Evidentemente, os cintos de segurança
não podem protegê-lo em todas as coli­sões. Entretanto, na maioria dos casos,
reduzem a possibilidade de ferimentos
graves. Os cintos podem até salvar sua
vida. É por esse motivo que o Departa­mento Nacional de Trânsito obriga o uso
do cinto de segurança para todos os ocu­pantes do veículo.

!

CUIDADO

• O risco de ferimentos graves, em
caso de colisão, será maior se o cin­to de segurança não for usado.

• Certifique-se de que todos os ocu­pantes do veículo usem o cinto de
segurança corretamente.

Dicas Importantes de Segurança

• Os cintos de segurança foram projetados
para adultos e crianças maiores. Bebês
e crianças menores devem ser acomo­dados seguramente aos sistemas de
proteção infantil.

• O cinto de segurança também deve ser
usado por gestantes. Lembre-se, a melhor
maneira de proteger o bebê é protegendo
a mãe.

• Duas pessoas nunca devem usar o mes­mo cinto de segurança. Se isto aconte­cer, poderão ocorrer graves ferimentos
em caso de colisão.

• Não passe o cadarço do cinto diagonal
por baixo do braço. Se for usado dessa
forma, a pessoa poderá deslizar sob o
cinto em caso de colisão. A força do cin­to será então aplicada diretamente so­bre o abdômen. Isto poderá causar
ferimentos sérios ou até mesmo fatais.

• Não coloque almofadas para o apoio do
ombro ou outros acessórios nos cintos de
segurança. Isto pode reduzir sua eficiên­cia e aumentar o risco de ferimentos.

2-3

Segurança

Componentes do Sistema dos
Cintos de Segurança

Seu veículo Honda possui cintos de segu­rança em todas as posições dos bancos. Os
bancos dianteiros e as posições externas
do banco traseiro possuem cintos retráteis
de 3 pontos. A posição central do banco
traseiro apresenta um cinto subabdominal.

O sistema também possui uma

luz no painel de instrumentos
para adverti-lo sobre a colocação do cinto
de segurança. Essa luz se acenderá quan­do a ignição for ligada e o cinto do moto­rista não estiver devidamente colocado.
Um aviso sonoro também será ativado por
alguns segundos.

As páginas seguintes apresentam os com­ponentes e o funcionamento do sistema
dos cintos de segurança.

Cadarço
diagonal

V

V

V

V

Lingüeta
de engate

Fivela

Ponto de
fixação

V

superior

Cadarço
subabdominal

Cintos Retráteis de 3 pontos

Este tipo de cinto de segurança apresenta
um cadarço diagonal e um subabdominal.

Cada cinto retrátil de 3 pontos possui uma
trava de emergência. Ela permite que o
ocupante se movimente livremente sobre
o banco, enquanto uma certa tensão é
mantida sobre o cinto. Em caso de colisão
ou frenagem brusca, o cinto travará auto­maticamente.

Extremidade
do cadarço

V

Fivela

V

V

Lingüeta de engate

Cinto Subabdominal

O cinto subabdominal é ajustável manual­mente sobre o quadril.

2-4

Segurança

Como Usar Corretamente
os Cintos de Segurança

A eficiência dos cintos de segurança po­derá ser aumentada se as instruções a se­guir forem lidas atenciosamente. Certifique­se de estar totalmente familiarizado com o
uso deste dispositivo de segurança.

!

CUIDADO

• O uso incorreto dos cintos de segu­rança aumenta o risco de feri­mentos graves em caso de colisão.

• Certifique-se de que todos os ocu­pantes do veículo usem o cinto de
segurança corretamente.

Uso do Cinto Retrátil de 3 Pontos

Antes de colocar o cinto de segurança, ajuste
a posição do banco, de forma que seja pos­sível acessar todos os controles do veículo.
O encosto do banco deverá estar na posi­ção vertical.

1. Puxe a lingüeta de engate por cima do
corpo e introduza-a na fivela. Puxe o
cinto com força para certificar-se de que
a fivela esteja travada firmemente.

2-5

Segurança

Botão de
destravamento

V

V

2. Verifique se os cadarços não estão torci­dos.

3. Posicione o cadarço subabdominal do
cinto na posição mais baixa possível
sobre o quadril. Isto fará com que a força
da colisão atue no osso pélvico.

2-6

4. Puxe o cadarço diagonal para cima a
fim de eliminar qualquer folga. Certifique­se de que o cadarço passe sobre o om­bro e diagonalmente sobre o tórax.

!

CUIDADO

Não coloque o cadarço diagonal sob
o braço.

5. Se o cinto estiver envolvendo o pescoço,
ajuste a altura do ponto de fixação su­perior do cinto ou sua posição no banco.

Pressione os botões de destravamento
e ajuste o ponto de fixação do cinto na
altura desejada. O cinto pode ser ajus­tado em quatro posições diferentes.

6. Para destravar o cinto de segurança,
pressione o botão vermelho da fivela. Em
seguida, conduza o cinto em direção à
coluna da porta.

!

CUIDADO

Após sair do veículo, certifique-se de
que o cinto de segurança tenha retor­nado completamente à posição origi­nal, não interferindo no fechamento
da porta.

Segurança

Uso do Cinto Subabdominal

1. Puxe a lingüeta de engate envolvendo
seu quadril e introduza-a na fivela cen­tral.

Se o cinto estiver muito curto, segure a
lingüeta de engate em ângulo reto e
puxe-a para aumentar o comprimento do
cinto. Introduza a lingüeta de engate na
fivela.

2. Posicione o cinto o mais baixo possível
sobre o quadril. Puxe a extremidade sol­ta do cinto para um ajuste confortável.

3. Para destravar o cinto, pressione o botão
vermelho da fivela.

2-7

Segurança

• Verifique se as travas funcionam correta­mente e se o cinto se retrai facilmente.

TENSIONADORES AUTOMÁTICOS DOS
CINTOS DE SEGURANÇA

Os cintos de segurança dianteiros apre­sentam tensionadores automáticos que
proporcionam proteção adicional durante
colisões severas. Se os airbags diantei­ros forem acionados, os cintos serão au­tomaticamente tensionados para ajudar a
manter o motorista e passageiro dianteiro
firmemente no lugar.

Quando os tensionadores são acionados,

Uso do Cinto para Gestantes

Proteger a mãe é a melhor maneira de
proteger o futuro bebê. Portanto, as ges­tantes devem usar o cinto de segurança
na posição correta sempre que estiverem
dirigindo ou viajando em um veículo.

Se possível, utilize o cinto retrátil de 3 pon­tos, lembrando-se sempre de manter o ca­darço subabdominal na posição mais baixa
possível sobre o quadril.

Manutenção dos Cintos de Segurança

Para manter os cintos de segurança sem­pre em perfeitas condições de uso, siga as
instruções abaixo:

• Mantenha os cintos sempre limpos;

• Puxe os cintos totalmente para fora e veri­fique se não estão danificados;

2-8

os cintos permanecem tensionados até que
sejam soltos dos fechos da forma usual.

A luz de advertência do airbag se acen­derá para indicar a existência de algum
problema com os tensionadores automá­ticos. (Consulte a Seção 3

indicadoras e de advertência”

!

ATENÇÃO

Quando os airbags (bolsas de ar) são
acionados, em casos de colisões fron­tais severas, os tensionadores automá­ticos dos cintos de segurança diantei­ros deverão ser substituídos juntamen­te à unidade do SRS (Sistema de Prote­ção Suplementar) e os airbags (bolsas
de ar) do motorista e passageiro.

).

“Luzes

!

CUIDADO

Um cinto que tenha sido submetido a
esforços, como por exemplo, em um
acidente ou que esteja danificado, de­verá ser substituído em uma Conces­sionária Honda.

Segurança

Banco Dianteiro

PONTOS DE FIXAÇÃO

Ao substituir os cintos de segurança, cer­tifique-se de usar os pontos de fixação
mostrados nas ilustrações.

Banco Traseiro

O banco traseiro apresenta cintos de se­gurança de 3 pontos nas posições exter­nas. A posição central apresenta um cinto
subabdominal.

!

ATENÇÃO

A falta de inspeção ou manutenção
adequadas dos cintos de segurança
podem resultar em ferimentos graves
ou fatais, pois os cintos podem não
funcionar corretamente quando ne­cessário.

Inspecione os cintos de segurança
periodicamente e corrija qualquer
problema encontrado o mais rapida­mente possível.

AIRBAG
(Sistema de Proteção
Suplementar – SRS)

Seu veículo está equipado com airbags
para o motorista e passageiro dianteiro.

!

CUIDADO

••

• Os riscos de ferimentos graves ou

••

fatais serão maiores em caso de co­lisão se os cintos de segurança não
forem usados, mesmo se o veículo
estiver equipado com airbag.

O airbag é composto de:

• Airbags (bolsas infláveis), instalados no
volante e no painel de instrumentos,
acima do porta-luvas;

• Sensores para detectar colisões fron­tais severas;

• Luz de advertência para alertar sobre
um possível problema no sistema;

• Alimentação de emergência, caso o sis­tema elétrico do veículo venha a ser
desconectado em um acidente.

2-9

Segurança

Colisão Frontal de Veículos
Equipados com Airbag

Em uma colisão frontal severa, os sensores
detectam a rápida desaceleração do veícu­lo e enviam um sinal para a unidade de con­trole. Essa unidade de controle ativa os
airbags instantaneamente.

Durante uma colisão, os cintos de seguran­ça irão ajudar a proteger a parte inferior do
corpo e do tronco. O airbag absorverá a
energia proveniente do impacto, ajudando
a proteger a cabeça e o tórax do motorista
e passageiro do banco dianteiro contra
choques no interior do veículo.

Após inflarem, os airbags irão esvaziar-se
imediatamente. Isto ocorrerá em uma fração
de segundos.

Após a colisão, poderá ser observada a pre­sença de fumaça. Essa fumaça é, na ver­dade, o pó proveniente da superfície dos
airbags. Pessoas com problemas respirató­rios podem sentir-se momentaneamente in­comodadas com os produtos químicos utili­zados nos ativadores dos airbags.

Considerações Importantes
sobre o Airbag

Os airbags são ativados somente no caso
de uma colisão frontal severa. Porém, não se­rão ativados em colisões frontais moderadas,
traseiras, laterais e capotamentos, mesmo
que de grandes proporções.

Os airbags são ativados apenas uma vez.
Eles não poderão protegê-lo contra impac­tos adicionais que podem ocorrer durante a
seqüência da colisão.

Ferimentos graves podem ocorrer em uma
colisão severa, mesmo que os cintos de se­gurança sejam usados corretamente e que
os airbags sejam ativados. Nenhum sistema
oferece proteção total no caso de colisões
severas.

É muito difícil determinar se os airbags deve­riam ou não ter inflado, analisando somente
a deformação do veículo causada por uma
colisão. Em alguns casos, uma deformação
acentuada indica que a carroceria absorveu
grande parte da energia da colisão, sendo
que o uso do airbag não se fez necessário.
Em outros casos, um violento solavanco,
como um impacto na parte inferior do veículo,
poderá ocasionar a ativação do airbag.

2-10

Segurança

Funcionamento do Airbag
do Motorista

Sempre que houver uma colisão frontal se­vera, o airbag será ativado instantaneamen­te para ajudar a proteger a cabeça e o tórax.

Para atingir este objetivo, o airbag será in­flado com uma força considerável. Portanto,
poderá causar algumas escoriações faciais
ou outros ferimentos. Para reduzir a possibili­dade de ferimentos, posicione o banco o mais
afastado possível do volante, porém de forma
que não comprometa o conforto e o acesso
aos controles do veículo.

Após o airbag inflar-se, começará a esva­ziar-se imediatamente, e não interferirá,
portanto, em sua visibilidade para operar
outros controles. O tempo total para inflar
e esvaziar é uma fração de segundo. O
acionamento do airbag pode até nem ser
notado.

Para sua segurança, não fixe qualquer obje­to no volante de direção, onde o airbag está
localizado. Isto pode interferir no funciona­mento do airbag ou em caso de atuação do
sistema, os objetos podem ser lançados no
interior do veículo, causando ferimentos
pessoais.

Funcionamento do Airbag
do Passageiro

Sempre que houver uma colisão frontal se­vera, o airbag do passageiro dianteiro será
acionado simultaneamente ao do motorista.

Esse airbag é um pouco maior, sendo acio­nado com uma força considerável. Ele pode
ferir seriamente o passageiro dianteiro, se
este não estiver acomodado adequadamen­te e se o cinto de segurança não estiver sen­do usado corretamente.

2-11

Segurança

O airbag do passageiro dianteiro está lo­calizado na parte superior do painel, aci­ma do porta-luvas sob uma tampa com a
inscrição SRS.

!

CUIDADO

Não coloque qualquer objeto sobre
essa tampa. Se o airbag for acionado,
o objeto poderá ser arremessado no
interior do veículo, causando ferimen­tos pessoais.

Não instale o sistema de proteção in­fantil no banco do passageiro dianteiro.
Se o airbag for acionado, poderá atingir
o sistema de proteção infantil, deslocan­do-o de sua posição original e causan­do graves ferimentos à criança.

Luz de Advertência do Airbag

SRS

A função da luz de advertência SRS no pai­nel de instrumentos é alertá-lo quanto a um
possível problema no sistema do airbag.

O sistema deve ser verificado se:

• A luz não se acender quando o interrup-

tor de ignição for ligado (posição II);

• A luz permanecer acesa após a partida
do motor;

• A luz se acender ou piscar com o veículo
em movimento.

!

Se alguma destas condições ocorrer,
os airbags podem não funcionar quan­do necessário. Portanto, leve o veículo
para ser inspecionado em uma Con­cessionária Honda o mais rapidamen­te possível.

(Modelo LX/LXL)

(Modelo EX)

CUIDADO

Manutenção

O airbag praticamente não necessita de
manutenção. Porém, deve-se efetuar os
serviços de manutenção no sistema em
uma Concessionária Honda nas seguin­tes situações:

• Se os airbags forem ativados, deve-

rão ser substituídos juntamente com a
unidade de controle e com os tensio­nadores automáticos dos cintos de se­gurança;

• Se a luz de advertência SRS do airbag
alertar sobre algum problema. Neste
caso, o sistema deve ser inspecionado
o mais rapidamente possível;

• Quando o veículo completar dez anos.

!

CUIDADO

Não tente remover o airbag. Este ser­viço deve ser efetuado somente por
uma Concessionária Honda.

2-12

Segurança

Precauções Importantes
sobre o Airbag

• Não modifique o volante de direção ou
qualquer outro componente do airbag.

Tais modificações podem tornar o siste­ma ineficiente.

• Não adultere os componentes ou fia-

ção do sistema nem passe conduto­res elétricos próximos aos conduto­res do airbag. Isto poderá ativá-lo cau-

sando sérios ferimentos aos ocupantes.

• Informe a pessoa que irá efetuar algum
serviço em seu veículo de que ele está
equipado com airbag. Se os procedimen­tos e precauções descritos no Manual de
Serviços Honda não forem seguidos, po­derão ocorrer danos ao sistema ou feri­mentos pessoais.

• O desmanche total de um veículo equi­pado com airbag não inflado pode ser
perigoso. Solicite a assistência de uma
Concessionária Honda caso haja neces­sidade de sucatear o veículo.

• Se o veículo for vendido, informe ao
novo proprietário de que ele possui
airbag. Alerte-o sobre as informações
e precauções descritas neste Manual
do Proprietário.

BANCOS
Posição dos Encostos dos Bancos

Os encostos dos bancos dianteiros devem
permanecer na posição vertical para ob­ter-se maior proteção dos cintos de segu­rança.

!

CUIDADO

Se o encosto do banco estiver exces­sivamente reclinado, a capacidade de
proteção do cinto de segurança será
reduzida, devido à possibilidade de
deslizamento sob o cinto, aumen­tando o risco de ferimentos em caso
de colisão.

Encostos de Cabeça

Estes encostos protegem contra movimen­tos bruscos da cabeça. Para melhor prote­ção, ajuste-os de forma que as orelhas
estejam alinhadas com a parte superior dos
encostos de cabeça. Para informações
sobre os procedimentos de ajuste, consul­te a Seção 3

“Encostos de cabeça”.

2-13

Segurança

PORTAS
Travas das Portas

Não deixe as portas do veículo destrava­das. Um passageiro, principalmente uma
criança, pode abrir a porta acidentalmente
e cair do veículo. Também existe a possibili­dade do ocupante ser lançado para fora do
veículo durante uma colisão se as portas
não estiverem travadas.

O seu veículo apresenta uma luz

de advertência de abertura das
portas que indica quando uma porta não
está devidamente fechada.

Travas de Segurança para Crianças

As portas traseiras estão equipadas com
travas de segurança que impedem sua
abertura pelo lado interno do veículo. As
portas poderão ser abertas somente pelo
lado de fora. Para informações sobre os pro­cedimentos de ajuste, consulte a Seção 3

“Travas de segurança para crianças”.

COLOCAÇÃO DE OBJETOS
EM LOCAIS SEGUROS

• Antes de conduzir o veículo, certifique­se de ter colocado, em local seguro,
qualquer objeto que possa ser arremes­sado no interior do veículo, causando
ferimentos pessoais ou interferindo na
operação dos controles.

• Não coloque nenhum objeto sobre o
painel traseiro. Ele pode obstruir a sua
visão ou ser arremessado contra al­gum ocupante em caso de colisão.

• Mantenha todas as tampas dos compar­timentos fechadas quando o veículo es­tiver em movimento. A tampa do porta­luvas aberta, por exemplo, pode cau­sar ferimentos no joelho do passagei­ro dianteiro.

2-14

Segurança

CONDUÇÃO DO VEÍCULO COM
ANIMAIS DOMÉSTICOS

Animais soltos no interior do veículo são um
grande risco, pois podem interferir na condu­ção. Em caso de colisão ou frenagem brus­ca, eles podem ser arremessados no interior
do veículo, ferindo os ocupantes.

Para a segurança dos próprios animais,
acomode-os seguramente no veículo.

A maneira mais recomendada para aco­modar um cachorro de médio ou grande
porte é a utilização de uma coleira especi­al para viagem. Essa coleira pode ser fixa­da no banco traseiro com o cinto de segu­rança. Coleiras especiais para viagem po­dem ser encontradas em lojas especiali­zadas em animais.

SEGURANÇA DE CRIANÇAS

As crianças dependem dos adultos para sua
proteção.

!

CUIDADO

• Uma criança que não esteja acomo­dada corretamente pode sofrer feri­mentos graves em caso de colisão.

• Crianças menores devem ser aco­modadas a um sistema de prote­ção infantil posicionado e fixado fir­memente no banco traseiro com o
cinto de segurança.

Considerações sobre a
Segurança de Crianças

• Nunca segure um bebê no colo no inte­rior de um veículo em movimento. Se es­tiver usando o cinto de segurança, as
forças e reação provocadas por uma co­lisão irão tirar o bebê de seus braços e
arremessá-lo no interior do veículo, pro­vocando ferimentos graves.

• Se estiver segurando um bebê no colo
e não estiver usando o cinto de segu­rança, seu corpo poderá ferir o do bebê
no interior do veículo.

• Nunca coloque o mesmo cinto de segu­rança sobre seu corpo e o de uma crian­ça. Durante uma colisão, o cinto de se­gurança poderá pressionar violenta­mente o corpo da criança e provocar gra­ves ferimentos. Além disso, o mesmo
cinto de segurança nunca deve ser usa­do por duas crianças. Se isto aconte­cer, poderão ocorrer graves ferimentos
em caso de colisão.

2-15

Segurança

• Por motivos de segurança, nunca deixe
as crianças sozinhas no interior do veí­culo sem a supervisão de um adulto.

• Nunca deixe as crianças em pé ou ajoe­lhadas sobre o banco quando o veículo
estiver em movimento.

• Coloque o cinto de segurança nas crian­ças e verifique o ajuste. O cadarço diago­nal deve estar abaixo do pescoço e so­bre o tórax. O cadarço subabdominal
deve estar posicionado no quadril e não
sobre o estômago.

Acomodação de Crianças

De acordo com as estatísticas de acidentes
com crianças de todos os tamanhos e ida­des, elas estarão mais seguras quando de­vidamente acomodadas no banco traseiro.

Sempre que possível, recomendamos que
um sistema de proteção infantil seja firme­mente fixado com o cinto de segurança na
posição central do banco traseiro.

Crianças muito grandes para o sistema de
proteção infantil devem ser acomodadas no
banco traseiro e devem usar o cinto retrátil
de 3 pontos.

!

UU

U CUIDADO

UU

Nunca instale o sistema de proteção
infantil no banco dianteiro. Em caso
de colisão, o airbag do passageiro po­derá inflar e atingir o sistema, cau­sando sérios ferimentos.

Acomodação de Crianças
com menos de 9 kg

Uma criança com até 9 kg deve ser acomo­dada a um sistema de proteção infantil do
tipo berço. Como as crianças têm o hábito
de se inclinar, o sistema deve ficar virado
para a parte traseira do veículo.

Recomendamos que o sistema seja colo­cado na posição central do banco traseiro
e fixado com o cinto de segurança subab­dominal.

2-16

Segurança

Armazenamento do Sistema
de Proteção Infantil

Quando o sistema de proteção infantil não
estiver em uso, remova-o do veículo ou
fixe-o firmemente para que não ofereça
perigo aos ocupantes durante uma colisão.

Acomodação de Crianças
entre 9 e 18 kg

Uma criança entre 9 e 18 kg deve ser aco­modada a um sistema de proteção infantil
do tipo poltrona.

Recomendamos que o sistema seja colo­cado na posição central do banco traseiro
e fixado com o cinto de segurança subabdo­minal.

Acomodação de Crianças
com mais de 18 kg

Crianças com mais de 18 kg devem ser
acomodadas nas laterais do banco trasei­ro com o cinto retrátil de 3 pontos.

Coloque o cinto de segurança na criança.
Verifique se existem folgas e ajuste-o de
forma que o cadarço não passe pelo pes­coço. Caso isto aconteça, a criança de­verá sentar-se sobre uma almofada ou
banco especial.

2-17

Segurança

CUIDADOS COM OS GASES
DE ESCAPAMENTO

A manutenção correta é a melhor proteção
contra a entrada de gases no interior do
veículo. O sistema de escapamento deve
ser completamente inspecionado por um
mecânico qualificado sempre que:

• O veículo for suspenso para a troca de
óleo;

• Forem observadas mudanças no ruído
do escapamento;

• O sistema de escapamento e a parte tra­seira ou inferior do veículo forem danifi­cados em um acidente.

!

CUIDADO

• Evite a inalação dos gases prove­nientes do sistema de escapamen­to. Eles contêm monóxido de car­bono, um gás incolor e inodoro que
pode causar perda de consciência
ou até mesmo morte. Se houver
suspeita de penetração dos gases
de escapamento no interior do
veículo, determine e corrija a cau­sa o mais rapidamente possível.

• Não conduza o veículo com a tam­pa do porta-malas aberta. Isto pode
permitir a entrada dos gases de es­capamento no interior do veículo.
Se for necessário dirigir o veículo
nesta condição, mantenha todos os
vidros abertos.

• Não deixe o motor ligado em áreas
fechadas.

Uma alta quantidade de monóxido de car­bono pode se acumular rapidamente em
locais fechados, tal como uma garagem.
Não acione o motor em garagens com a
porta fechada. Mesmo com a porta aberta,
deixe o motor ligado somente o tempo
necessário para tirar o veículo do local.

Quando a tampa do porta-malas está aber­ta, o fluxo de ar pode levar os gases de
escapamento para o interior do veículo,
criando uma condição de perigo. Se for
necessário dirigir com a tampa do porta­malas aberta, abra todos os vidros e ajus­te os sistemas de aquecimento e ventila­ção conforme descrito abaixo:

1. Selecione o modo de ar fresco.

2. Direcione a distribuição de ar para .

3. Ajuste o ventilador na velocidade má­xima.

4. Ajuste o aquecimento, utilizando o bo­tão de controle de temperatura.

2-18

Segurança

EXTINTOR DE INCÊNDIO

O extintor de incêndio está localizado sob
a extremidade dianteira do banco do pas­sageiro, fixado no assoalho do veículo.
Para removê-lo, puxe a alça da presilha
de fixação.

As instruções de uso são descritas no pró­prio extintor.

A manutenção é de responsabilidade do
proprietário; portanto, siga as instruções
do fabricante impressas no próprio extin­tor.

TRIÂNGULO DE SEGURANÇA

O triângulo de segurança encontra-se no
porta-malas, localizado embaixo da cober­tura do assoalho.

ÁLCOOL E DROGAS

Dirigir um veículo requer atenção total. As
condições de tráfego mudam rapidamente
e é necessário estar apto a reagir na mes­ma velocidade. O álcool e as drogas afe­tam diretamente o reflexo. Mesmo os re­médios, com ou sem prescrição médica,
podem produzir esse efeito.

Existem leis que tratam da condução de veí­culos por pessoas embriagadas. Essas leis
determinam a quantidade mínima de álcool
no sangue para que uma pessoa seja con­siderada embriagada. Contudo, a capacida­de de julgamento e tempo de reação tendem
a diminuir a cada drinque ingerido. A melhor
coisa a fazer é nunca dirigir embriagado.

Quando beber, procure a companhia de um
amigo ou conhecido que não tenha bebido
para dirigir seu veículo ou procure utilizar
meios alternativos de transporte, tais como
táxi e ônibus.

Se isso não for possível, pare de beber e
espere até estar em condições de dirigir. O
tempo de espera é a única coisa que pode
deixá-lo novamente em condições de dirigir;
café e ducha fria não aceleram o processo.

Se seus amigos tentarem dirigir após te­rem ingerido algum tipo de bebida alcoóli­ca, procure alertá-los sobre o perigo que
isto poderá acarretar. Lembre-se que eles
estarão dividindo as mesmas ruas ou es­tradas com você.

DISPOSITIVO DE CORTE DE INJEÇÃO
DE COMBUSTÍVEL

(Modelos com transmissão automática)

O sistema de alimentação está programa­do para interromper a injeção de combus­tível quando o veículo estiver parado, com
a alavanca seletora em P ou N, e o motor
estiver em altas rotações (máx. 5.000 rpm).
Isto evita eventuais acidentes causados
pelo acionamento indesejado da alavan­ca seletora.

BARRAS DE PROTEÇÃO LATERAL

Seu veículo Honda está equipado com
barra de proteção acondicionada nas
portas. Essas barras têm por finalidade
proteger os ocupantes contra impactos
laterais.

2-19

Segurança

Etiqueta de
advertência
da bateria

SRS Airbag

ETIQUETAS DE SEGURANÇA

Estas etiquetas estão fixadas nos locais
mostrados na ilustração. Elas contêm in­formações referentes a perigos em poten­cial que podem causar sérios ferimentos.
Leia todas as etiquetas cuidadosamente.

Etiqueta de advertência
da tampa do radiador

2-20

SRS Airbag

INSTRUMENTOS E CONTROLESINSTRUMENTOS E CONTROLES

INSTRUMENTOS E CONTROLES

INSTRUMENTOS E CONTROLESINSTRUMENTOS E CONTROLES

3

Instrumentos e Controles

Trava das
portas

Interruptores dos
vidros elétricos

Alavanca de abertura do
porta-malas/Alavanca de
abertura da portinhola do
bocal de abastecimento

Controles dos
espelhos retrovisores

V

V

V

V

V

Alavanca de abertura
do capô do motor

V

Controles de ventilação,
aquecimento, e ar-condicionado

V

Sistema de aúdio/
Relógio digital

3-1

Instrumentos e Controles

PAINEL DE INSTRUMENTOS

O painel de instrumentos possui várias luzes indicadoras e de advertência para lhe fornecer informações importantes sobre o veículo.

(Modelo LX/LXL)

Luz de advertência
do airbag

Luz de advertência da
tampa do porta-malas

Luz de advertência
do cinto de segurança

Luz de adver­tência da pressão
do óleo

Luz de
advertência de
carga da bateria

3-2

Luz de advertência
do sistema de
injeção eletrônica

Luz indicadora do farol alto/
lampejador do farol

Luz indicadora do sinalizador
de advertência

Luz de advertência
de abertura das
portas

Luz indicadora sistema
de segurança
(se equipado)

Luz de
advertência
do nível de
combustível

Luz de adver­tência do freio de
estacionamento e
do sistema de freio

(Modelo EX)

Luz indicadora do farol alto/
lampejador do farol

Luz indicadora dos
sinalizadores de direção

Instrumentos e Controles

Luz de
advertência do ABS

Luz de advertência
do cinto de segurança

Luz indicadora
do controle de
cruzeiro

V

V

V

V

Luz de adver­tência do freio de
estacionamento e
do sistema de freio

V

V

V

Luz de advertência de
abertura das portas

Luz de advertência da
tampa do porta-malas

V

Luz de
advertência de
carga da bateria

V

V

V

Luz de advertência
da pressão do óleo

Luz de advertência
do sistema de
injeção eletrônica

V

Luz de advertência
do airbag

Luz indicadora do
sistema de segurança

V

V

Luz de
advertência
do nível de
combustível

3-3

Instrumentos e Controles

Luzes Indicadoras e de Advertência

Luz de advertência do cinto
de segurança

Esta luz se acenderá quando a ignição for
ligada e o cinto de segurança do motoris­ta não estiver colocado, permanecendo
acesa até sua colocação. Se o cinto de
segurança do motorista não for colocado,
um alarme sonoro também será acionado
por alguns segundos antes do interruptor
de ignição ser ligado (posição II).

Luz de advertência de
carga da bateria

Esta luz se acenderá quando a ignição for
ligada, apagando-se depois que o motor
começar a funcionar. Se esta luz perma­necer acesa com o motor ligado, é sinal
de que a bateria não está sendo carrega­da. Procure uma Concessionária Honda
imediatamente.

Luz de advertência do airbag

SRS

(Modelo EX)(Modelo LX/LXL)

Esta luz se acederá quando a ignição for
colocada na posição II (ligada), apagan­do-se após alguns segundos. Se a luz se
acender em qualquer outro momento, isso

significa que existe algum problema no
sistema de airbag ou nos tensionadores
automáticos dos cintos de segurança.

Luz de advertência da
pressão do óleo

Esta luz se acenderá quando a ignição for
ligada, apagando-se depois que o motor
começar a funcionar.

Se a luz se acender durante a condução
do veículo, pare em um local seguro e des­ligue o motor. Procure uma Concessioná­ria Honda imediatamente.

Luz de advertência do ABS

(Modelo EX)

Esta luz se acenderá quando a ignição for
colocada na posição II ou III, apagando-se
após alguns segundos. Se a luz de adver­tência permanecer acesa após o motor en­trar em funcionamento ou com o veículo
em movimento, é sinal de que existe al­gum defeito no sistema ABS. O veículo de­verá ser inspecionado por uma Concessio­nária Honda o mais rapidamente possível.
Mesmo com essa luz acesa, os freios con­vencionais continuarão funcionando nor­malmente.

Luz de advertência do freio
de estacionamento e do
sistema de freio

Esta luz possui duas funções:

1. Acende-se para adverti-lo de que o
freio de estacionamento não foi total­mente desacionado. Dirigir o veículo
com o freio de estacionamento aciona­do pode danificar os freios e pneus,
além de desativar o sistema ABS (

equipado

do a ignição for colocada na posição II.

2. A luz também pode indicar que o nível
do fluido de freio está baixo, se perma­necer acesa após o freio de estaciona­mento ser desacionado ou se acender
durante a condução do veículo. Isso
normalmente acontece devido ao des­gaste excessivo das pastilhas. Dirija­se a sua Concessionária Honda para
verificar se as pastilhas do freio estão
desgastadas ou se existe vazamento
de fluido.

). Essa luz se acenderá quan-

se

3-4

Instrumentos e Controles

Luz de advertência do nível
de combustível

Esta luz se acenderá para alertá-lo de que
o tanque de combustível deve ser reabas­tecido, porque o tanque contém aproxi­madamente 7 litros.

Luz de advertência de
abertura das portas

Esta luz se acenderá quando alguma por­ta não estiver bem fechada.

Luz de advertência do
sistema de injeção eletrônica

Esta luz se acenderá por alguns segundos
quando o interruptor de ignição for ligado.
Se esta luz se acender durante a condu­ção do veículo, isso significa que existe
algum problema no motor ou nos sistemas
de injeção eletrônica ou de controle de
emissões. Se o veículo for conduzido nes­sas condições, o motor poderá ser seria­mente danificado.

Se esta luz se acender, estacione o veículo
em um local seguro e desligue o motor. Em
seguida, ligue-o novamente. Se a luz per­manecer acesa, dirija-se a uma Concessio­nária Honda o mais rapidamente possível.
Dirija em baixa velocidade e evite acele­ração total.

Se a luz de advertência se acender com
freqüência, mesmo que tenha efetuado os
procedimentos descritos, dirija-se a uma
Concessionária Honda para efetuar uma
inspeção no sistema.

Luz de advertência da tampa
do porta-malas

Esta luz se acenderá caso a tampa do por­ta-malas não esteja bem fechada.

Luzes indicadoras dos sinalizadores de
direção e do sinalizador de advertência

Os sinalizadores de direção piscam para
indicar mudanças de direção à direita, à
esquerda ou mudanças de faixa. Se a luz
indicadora piscar com freqüência maior
que a normal, isso significa que alguma
das lâmpadas está queimada. Substitua a
lâmpada defeituosa o mais rapidamente
possível (consulte a Seção 7,

“Substitui­ção das lâmpadas dos sinalizadores de
direção dianteiros e das lanternas dian­teiras”

). Caso contrário, outros motoristas
não serão advertidos sobre mudanças de
direção de seu veículo.

Quando o botão do sinalizador de adver­tência for acionado, as luzes indicadoras
também irão piscar.

Luz indicadora do farol alto/
lampejador do farol

Esta luz se acenderá quando os fachos al­tos dos faróis estiverem acesos e quando
o lampejador do farol for acionado.

CRUISE

CONTROL

Enquanto o sistema de controle de cru­zeiro estiver acionado, esta luz permane­cerá acesa.

Para informações sobre o funcionamento
do controle de cruzeiro, consulte nesta se­ção

Luz indicadora do controle
de cruzeiro (Se equipado)

“Controle de cruzeiro”

.

Luz indicadora do sistema de
segurança

(Modelo LXL/EX)

Esta luz se acenderá quando o sistema de
segurança for acionado.

3-5

Instrumentos e Controles

Modelo LX/LXL

Indicador de
temperatura

V

Modelo EX

Tacômetro

V

Tacômetro

V

Hodômetro/Hodômetro parcial

Velocímetro

TRIP AB

V

V

Velocímetro

V

V

H

C

V

Indicador de
combustível

V

V

Botão de seleção/reajuste

Indicador de
temperatura

V

V

Indicador de
combustível

F

E

Velocímetro

A velocidade é indicada em km/h.

A desativação do velocímetro através do
desligamento de seu cabeamento elétri­co, mesmo que temporária, poderá pro­vocar sérias avarias na transmissão de
seu Honda, além de não permitir o contro­le da velocidade do veículo, infringindo o
Código Nacional de Trânsito.

Com o velocímetro desativado, a unidade
eletrônica de controle do veículo estará
interpretando que o veículo poderá estar
parado, pemitindo eventualmente que a
marcha a ré seja selecionada, mesmo
com o veículo se deslocando à frente em
alta velocidade. Se isso ocorrer, há gran­de risco de acidentes e inevitável com­prometimento da transmissão.

Caso seja constatado o desligamento do
velocímetro, a garantia do veículo será au­tomaticamente cancelada.

Hodômetro/Hodômetro parcial

3-6

Botão de seleção/reajuste