Honda CB750A (2023) User guide

MANUALE DEL PROPRIETARIO

HORNET (CB750A)

Questo manuale deve essere considerato parte integrante del veicolo e deve essere allegato al veicolo nel caso venga rivenduto.

Questa pubblicazione include le informazioni più aggiornate relative alla produzione al momento di andare in stampa. Honda Motor Co., Ltd. si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento senza preavviso e senza incorrere in alcun obbligo.

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta senza permesso scritto.

Il veicolo illustrato in questo manuale d’uso può presentare differenze rispetto al veicolo posseduto.

Solo India

Per qualsiasi richiesta o assistenza, chiamare il Servizio Clienti al numero 1800 103 3434 (numero verde)

Benvenuti

Congratulazioni per avere acquistato un nuovo veicolo Honda. L’aver scelto un veicolo Honda ti permette di entrare in una grande famiglia di clienti soddisfatti e che hanno dimostrato di riconoscere che Honda significa qualità in ogni prodotto.

Per garantire sicurezza e piacere di guida:

Leggere con attenzione il presente

●

manuale utente. Seguire le raccomandazioni e le

●

procedure contenute nel presente manuale.

●

Prestare particolare attenzione ai messaggi di sicurezza nel presente manuale e sul veicolo.

● I codici seguenti, utilizzati nel corso del

manuale, indicano i rispettivi paesi.

● Le illustrazioni sono basate sul modello

CB750A ED.

Codice Paese

Codice

Paese

CB750A

ED, III ED Vendite dirette in Europa,

Turchia, Ucraina, India, Singapore, Sud Africa, Repubblica della Macedonia del Nord, Montenegro

II ED, IV ED Vendite dirette in Europa,

Turchia

GS, II GS Paesi del Golfo

*Le caratteristiche del veicolo possono variare a seconda delle zone o dei paesi.

Brevi cenni sulla sicurezza

La sicurezza, propria ed altrui, riveste un'estrema importanza. L'utilizzo in sicurezza di questo veicolo è una responsabilità importante. Per aiutare a prendere decisioni con cognizione di causa, in questo manuale e sulle etichette relative alla sicurezza sono incluse le procedure di funzionamento e altre informazioni. Queste informazioni segnalano potenziali rischi che possono causare lesioni al cliente o agli altri. Ovviamente, non è né realistico né possibile fornire segnalazioni di attenzione per tutti i rischi legati al funzionamento o alla manutenzione di questo veicolo. Pertanto, è indispensabile utilizzare il buon senso.

Troverete importanti informazioni relative alla sicurezza in una varietà di forme tra cui:

● Etichette di avvertenza sul veicolo

Messaggi di sicurezza preceduti da un simbolo

●

di avvertimento di sicurezza tre termini seguenti: PERICOLO, ATTENZIONE o AVVERTENZA. Il significato di questi termini è il seguente:

e da uno dei

3PERICOLO

La mancata osservanza di queste istruzioni CAUSA la MORTE o GRAVI LESIONI.

3ATTENZIONE

La mancata osservanza di queste istruzioni PUÒ CAUSARE la MORTE o GRAVI LESIONI.

3AVVERTENZA

La mancata osservanza di queste istruzioni PUÒ CAUSARE LESIONI.

Altre informazioni importanti vengono fornite dopo i seguenti titoli:

AVVISO

Informazioni che contribuiscono a evitare danni al veicolo, alle cose o all’ambiente.

Indice

Sicurezza del veicolo P. 2

Guida di funzionamento P. 18

Manutenzione P. 93

Diagnostica P. 132

Informazioni P. 147

Specifiche tecniche P. 164

Sicurezza del veicolo

Questa sezione contiene importanti informazioni relative alla guida in sicurezza del veicolo. Si prega di leggere attentamente questa sezione.

Linee guida relative alla sicurezza ........................P. 3

Etichette con simboli................................................ P. 6

Precauzioni relative alla sicurezza ......................P. 10

Precauzioni relative alla guida ............................P. 11

Accessori e modifiche............................................ P. 16

Carico.........................................................................P. 17

Linee guida relative alla sicurezza

Seguire queste linee guida per aumentare la sicurezza personale:

● Eseguire tutti i controlli regolari e di routine

specificati nel presente manuale.

● Spegnere il motore e tenere lontane scintille e

fiamme prima di riempire il serbatoio carburante.

● Non avviare il motore in ambienti parzialmente

o completamente chiusi. Il monossido di carbonio contenuto nei gas di scarico è tossico e può essere mortale.

Indossare sempre il casco

È un fatto dimostrato: caschi e indumenti protettivi contribuiscono a ridurre significativamente il numero e la gravità delle ferite alla testa e alle altre parti del corpo. Indossare quindi sempre un casco e l'abbigliamento protettivo omologati. 2 P. 10

Prima di mettersi alla guida

Verificare di essere fisicamente in forma, concentrati e di non essere sotto l'effetto di alcool e droghe. Indossare e controllare che il passeggero indossi un casco e l'abbigliamento protettivo omologati. Istruire il passeggero su come aggrapparsi alla cintola della sella o alla vita del conducente, come piegare il corpo durante la percorrenza delle curve insieme al guidatore e come tenere i piedi sui poggiapiedi anche quando il veicolo è fermo.

Prendere il tempo necessario per imparare e fare pratica

Anche se si ha già esperienza di guida con altri veicoli, eseguire delle guide di prova in luoghi sicuri per acquisire familiarità con il modo in cui questo veicolo funziona e deve essere gestito, oltre ad abituarsi alle misure e al peso del veicolo stesso.

Non guidare in modo aggressivo

Prestare attenzione ai veicoli circostanti senza dare per scontato che gli altri conducenti siano in grado di vedervi. Essere sempre pronto a una fermata improvvisa o a eseguire una manovra per evitare ostacoli.

Segue

Sicurezza del veicolo

Linee guida relative alla sicurezza

Rendersi visibili

Sicurezza del veicolo

È necessario rendersi più visibili, in special modo di notte, indossando un abbigliamento catarifrangente, posizionandosi in modo da essere visibili dagli altri guidatori, segnalando le svolte o i cambi di corsia e utilizzando l’avvisatore acustico quando necessario.

Non superare i propri limiti

Non guidare mai oltre le proprie capacità o più velocemente di quanto lo consentano le condizioni del percorso. Stanchezza e distrazione possono compromettere la capacità di usare buon senso e di guidare in sicurezza.

Non bere né fare uso di stupefacenti prima di guidare

Alcool, stupefacenti e guida non sono il giusto mix. Anche una sola bevanda alcolica può ridurre l’abilità di reagire alle variazioni di condizioni, mentre il tempo di reazione peggiora a ogni ulteriore bevanda assunta. Lo stesso vale per l'uso di stupefacenti. Non bere né fare uso di stupefacenti prima di guidare e non lasciare che i propri amici lo facciano.

Mantenere la propria Honda in condizioni di sicurezza

È importante una corretta manutenzione del veicolo, in modo che sia sempre in condizioni di essere guidato in sicurezza. Controllare il proprio veicolo prima di ogni guida ed eseguire tutta la manutenzione raccomandata. Non superare mai i limiti di carico (2 P. 17) e non eseguire modifiche al veicolo o installare accessori che possano renderlo pericoloso (2 P. 16).

Se si è coinvolti in un incidente

La priorità è la sicurezza personale. In caso di presenza di feriti, non sottovalutare la gravità delle lesioni e controllare se è possibile continuare a guidare in sicurezza. Se necessario, chiamare un’ambulanza. Inoltre, se nell’incidente sono state coinvolte altre persone o altri veicoli, attenersi alle leggi e normative in vigore.

Linee guida relative alla sicurezza

Se si decide di continuare a guidare, portare prima il commutatore di accensione in posizione (Off) e valutare le condizioni del veicolo. Controllare se ci sono perdite di liquidi e se i dadi e i bulloni essenziali sono correttamente serrati, quindi controllare manubrio, leve di comando, freni e ruote. Guidare a velocità ridotta e con la massima prudenza. Il veicolo potrebbe aver subito danni non immediatamente visibili. Fare eseguire quanto prima un controllo approfondito del veicolo presso un’officina autorizzata.

Rischi legati al monossido di carbonio

I gas di scarico contengono monossido di carbonio, un gas incolore e inodore. Respirare il monossido di carbonio può causare la perdita dei sensi e il decesso.

Se il motore viene avviato in ambienti completamente o parzialmente chiusi, l'aria che si respira può contenere una pericolosa quantità di monossido di carbonio.

Non avviare mai il veicolo in un garage o in altri luoghi chiusi.

3ATTENZIONE

L'azionamento del motore del veicolo in aree chiuse o parzialmente chiuse può causare un rapido accumulo di monossido di carbonio tossico.

L'inalazione di questo gas inodore e incolore può causare stati di incoscienza e addirittura la morte.

Avviare il motore del veicolo solo in aree aperte ben ventilate.

Sicurezza del veicolo

Etichette con simboli

Sicurezza del veicolo

Nelle pagine seguenti viene descritto il significato delle etichette. Alcune etichette segnalano i potenziali rischi che potrebbero provocare lesioni. Altre invece forniscono informazioni importanti sulla sicurezza. Leggere attentamente queste informazioni e non rimuovere l'etichetta.

Se un'etichetta si stacca o diventa illeggibile, contattare la propria concessionaria per la sostituzione.

Su ogni etichetta è riportato un simbolo specifico. Di seguito vengono illustrati i significati dei simboli e delle etichette.

Leggere con attenzione le istruzioni contenute nel manuale d’uso.

Leggere con attenzione le istruzioni contenute nel manuale d’officina. Nell'interesse della sicurezza, affidare la manutenzione del veicolo soltanto alla propria concessionaria.

PERICOLO (su sfondo ROSSO)

La mancata osservanza di queste istruzioni causa GRAVI LESIONI o MORTE.

ATTENZIONE (su sfondo ARANCIONE)

La mancata osservanza di queste istruzioni può causare GRAVI LESIONI o MORTE.

AVVERTENZA (su sfondo GIALLO)

La mancata osservanza di queste istruzioni può causare il RISCHIO DI LESIONI.

Etichette con simboli

ETICHETTA BATTERIA PERICOLO

• Tenere la batteria lontana da fiamme e scintille. La batteria produce un gas esplosivo.

• Indossare occhiali protettivi e guanti isolanti prima di toccare la batteria per evitare il rischio di ustioni e di perdita della vista in seguito al contatto con l’elettrolito della batteria.

• Non lasciare che bambini o altre persone tocchino la batteria se non sono perfettamente a conoscenza delle corrette precauzioni di utilizzo e dei rischi correlati.

• Maneggiare l’elettrolito della batteria con estrema cautela poiché contiene acido solforico diluito. Il contatto con la pelle o gli occhi può provocare ustioni o la perdita della vista.

• Leggere e comprendere a fondo il presente manuale prima di maneggiare la batteria. La mancata osservanza delle istruzioni può causare lesioni personali e danni al veicolo.

•

Non utilizzare la batteria se il livello dell’elettrolito si trova in corrispondenza o sotto al contrassegno di livello inferiore in quanto potrebbe esplodere e causare lesioni gravi.

Segue

Sicurezza del veicolo

Etichette con simboli

Sicurezza del veicolo

ETICHETTA DEL TAPPO RADIATORE PERICOLO

NON APRIRE QUANDO È CALDO. Il contatto con liquido di raffreddamento bollente provoca gravi ustioni. La valvola limitatrice della pressione inizia ad aprirsi a 1.1 kgf/cm2.

ETICHETTA DI AVVERTENZA RELATIVA AD ACCESSORI E CARICO AVVERTENZA

Versione ED, Ⅱ ED, III ED, IV ED

ACCESSORI E CARICO

• La stabilità e il controllo in sicurezza di questo veicolo possono risentire dell’aggiunta di accessori e bagagli.

• Leggere con attenzione le istruzioni contenute nel manuale d’uso e nella guida all’installazione prima di installare qualsiasi accessorio.

• Il peso totale di accessori e bagaglio, aggiunti al peso di guidatore e passeggero, non può essere superiore a 180 kg, valore relativo al carico massimo.

• Il peso del bagaglio non può essere superiore a 13,5 kg in alcun caso.

• Non è consigliato il montaggio di carenature maggiorate montate su

forcelle o manubrio.

Etichette con simboli

ETICHETTA DELL'AMMORTIZZATORE POSTERIORE

RIEMPITO CON GAS Non aprire. Non riscaldare.

ETICHETTA INFORMAZIONI PNEUMATICO E CATENA DI TRASMISSIONE

Pressione pneumatico a freddo:

[Solo guidatore]

Anteriore Posteriore

[Guidatore e passeggero]

Anteriore 250 kPa (2,50 kgf/cm2) Posteriore 290 kPa (2,90 kgf/cm2)

Tenere la catena registrata e lubrificata. Gioco 25 - 35 mm

ETICHETTA PROMEMORIA SICUREZZA

Per la propria protezione, indossare sempre casco e abbigliamento protettivo.

ETICHETTA CARBURANTE

Solo benzina senza piombo. ETANOLO fino al 10% di volume.

250 kPa (2,50 kgf/cm2) 290 kPa (2,90 kgf/cm2)

Sicurezza del veicolo

Precauzioni relative alla sicurezza

Precauzioni relative alla

Sicurezza del veicolo

sicurezza

●

Guidare con prudenza, tenendo le mani sul manubrio e i piedi sui poggiapiedi.

● Istruire il passeggero che durante la guida deve

mantenere le mani sulla cintola della sella o alla cintola del conducente e i piedi sui poggiapiedi.

●

Tenere sempre in considerazione la sicurezza del passeggero e degli altri guidatori.

Abbigliamento protettivo

Assicuratevi che voi e il passeggero indossiate un casco per motocicletta omologato, occhiali protettivi e indumenti protettivi ad alta visibilità. Evitare di indossare abiti larghi che possano rimanere impigliati in parti del veicolo. Non guidare in modo aggressivo, bensì in funzione delle condizioni meteorologiche e stradali.

Casco

Omologato secondo gli standard di sicurezza, ad alta visibilità e della misura corretta

● Deve essere comodo ma sicuro e con il

sottogola allacciato

●

Deve avere una visiera che consenta un ampio campo visivo o altri tipi di occhiali protettivi omologati.

3ATTENZIONE

Il mancato utilizzo del casco aumenta il rischio di lesioni gravi o morte in caso di incidente.

Assicuratevi che voi e il passeggero indossiate un casco omologato e abbigliamento protettivo.

Guanti

Guanti di pelle con dita e alta resistenza all'abrasione.

Stivali o calzature per la guida

Stivali resistenti con suole antiscivolo e protezione per le caviglie.

Giacche e pantaloni

Indossare giacche protettive, ad alta visibilità e a maniche lunghe, pantaloni resistenti per la guida (o una tuta protettiva).

Precauzioni relative alla guida

Periodo di rodaggio

Durante i primi 500 km di utilizzo, seguire queste linee guida per garantire l'affidabilità e le prestazioni future del veicolo.

● Evitare partenze a pieno gas e brusche

accelerazioni.

● Evitare le frenate brusche e le scalate rapide.

● Guidare con prudenza.

Freni

Osservare le seguenti linee guida:

●

Evitare le frenate molto brusche e le scalate rapide.

u Una brusca frenata può ridurre la stabilità

del veicolo.

Quando possibile, ridurre la velocità in prossimità di una curva, per evitare il rischio di scivolare.

● Guidare con prudenza sui tratti in cui la

trazione è limitata.

Le ruote si bloccano più facilmente su tali superfici, causando spazi di frenata più lunghi.

● Evitare di frenare continuamente.

u Le frenate ripetute durante la percorrenza

di lunghi tratti in discesa possono surriscaldare eccessivamente i freni, riducendone l’efficacia. Per ridurre la velocità, utilizzare il freno motore abbinato all'azionamento intermittente dei freni.

●

Per massimizzare l'efficienza dell'azione frenante, azionare contemporaneamente il freno anteriore e il freno posteriore.

Segue

Sicurezza del veicolo

Precauzioni relative alla guida

Sistema antibloccaggio dei freni (ABS)

Sicurezza del veicolo

Questo modello è dotato di un sistema antibloccaggio dei freni (ABS) progettato per impedire il bloccaggio dei freni durante le frenate brusche.

● Il sistema ABS non riduce lo spazio di frenata.

In determinate circostanze, il sistema ABS può allungare la distanza di arresto.

● Il sistema ABS non entra in funzione a velocità

inferiori a 10 km/h.

● La leva e il pedale del freno possono subire un

leggero contraccolpo quando vengono azionati i freni. Ciò è normale.

●

Utilizzare sempre gli ingranaggi dentati e gli pneumatici anteriore/posteriore consigliati per garantire il corretto funzionamento del sistema ABS.

Freno motore

Il freno motore contribuisce a rallentare il veicolo quando l'acceleratore viene rilasciato. Il passaggio a una marcia inferiore contribuisce ad aumentare ulteriormente l'azione frenante. Quando si percorrono discese lunghe e ripide, è consigliabile ridurre la velocità tramite il freno motore e attraverso l'utilizzo intermittente dei freni.

Condizioni di pioggia o bagnato

Le superfici stradali bagnate sono scivolose e i freni bagnati riducono ulteriormente l’efficienza della frenata. Frenare con estrema attenzione in condizioni di bagnato. Se i freni sono bagnati, è necessario frenare durante la guida a bassa velocità per fare in modo che si asciughino.

Precauzioni relative alla guida

Parcheggio

● Parcheggiare il veicolo su una superficie solida

e piana.

● Se è necessario parcheggiare su una superficie

leggermente inclinata o non sicura, assicurarsi che il veicolo non possa muoversi o cadere.

● Verificare che i componenti molto caldi non

entrino in contatto con materiali infiammabili.

● Non toccare il motore, il silenziatore, i freni e

gli altri componenti caldi prima che si siano raffreddati.

● Per ridurre il rischio di furti, quando si lascia il

veicolo incustodito, bloccare sempre il manubrio e rimuovere la chiave. È consigliato anche l’utilizzo di un dispositivo antifurto.

Parcheggio con cavalletto laterale

Spegnere il motore.

Abbassare il cavalletto laterale.

Inclinare lentamente il veicolo verso sinistra finché il suo peso è appoggiato sul cavalletto laterale.

Ruotare il manubrio completamente a sinistra.

u La rotazione del manubrio verso destra

riduce la stabilità e può causare la caduta del veicolo.

Portare il commutatore di accensione in posizione (Lock) e rimuovere la chiave.

2 P. 72

Segue

Sicurezza del veicolo

Precauzioni relative alla guida

Linee guida relative al rifornimento e al

Sicurezza del veicolo

carburante

Seguire queste linee guida per proteggere il motore, l'impianto di alimentazione e il convertitore catalitico:

● Utilizzare solamente carburante senza piombo.

● Utilizzare il carburante con il numero di ottano

consigliato. L’utilizzo di carburante a basso numero di ottano può diminuire le prestazioni del motore.

● Non utilizzare carburanti con alta

concentrazione di alcool. 2 P. 162

●

Non utilizzare carburante vecchio o contaminato o una miscela olio/carburante.

●

Evitare di far penetrare sporco o acqua all'interno del serbatoio.

Precauzioni relative alla guida

Honda Selectable Torque Control

Quando Honda Selectable Torque Control rileva il pattinamento della ruota posteriore in fase di accelerazione, il sistema limita la coppia erogata alla ruota posteriore in base al livello del Torque Control. Inoltre, il sistema limiterà la coppia durante l'accelerazione con impennata in base al livello di controllo di coppia selezionato.

Ai livelli di impostazione minori del Torque Control, quest'ultimo consentirà un certo pattinamento della ruota durante la fase di accelerazione. Selezionare un livello commisurato alle proprie capacità e condizioni di guida.

Il Torque Control non funziona durante la decelerazione e non impedirà lo slittamento della ruota posteriore dovuto all'effetto del freno motore. Non chiudere improvvisamente la valvola a farfalla, specialmente durante la guida su superfici scivolose.

Il Torque Control potrebbe non compensare condizioni stradali accidentate o l'azionamento rapido dell'acceleratore. Tenere sempre presenti le condizioni della strada e meteorologiche, nonché le proprie condizioni e capacità nell'azionare l'acceleratore. Se il veicolo rimane impantanato nel fango, nella neve o nella sabbia, potrebbe essere più facile liberarlo disattivando temporaneamente il Torque Control. Disattivare temporaneamente il Torque Control può anche aiutare a mantenere il controllo e l'equilibrio nella guida fuoristrada.

Utilizzare sempre pneumatici e rocchetti di tipo raccomandato per garantire il corretto funzionamento del sistema Torque Control.

Sicurezza del veicolo

Accessori e modifiche

Sicurezza del veicolo

Si raccomanda vivamente di non dotarsi di accessori non progettati specificamente da Honda o eseguire modifiche che alterino il design originale del veicolo. Ciò potrebbe comprometterne la sicurezza. Le modifiche al veicolo possono far decadere la garanzia e rendere illegale la libera circolazione del veicolo su strada. Prima di decidere di installare accessori sul veicolo, è necessario assicurarsi che tali modifiche siano sicure e legali.

3ATTENZIONE

Accessori o modifiche non corretti possono provocare incidenti, con conseguenti lesioni gravi o morte.

Seguire le istruzioni fornite nel presente manuale utente relative agli accessori e alle modifiche.

Non trainare rimorchi o sidecar con il veicolo. Il veicolo non è stato progettato per questi scopi e il loro utilizzo può compromettere seriamente il controllo del veicolo stesso.

Carico

● Il trasporto di un peso supplementare influenza

il controllo, la frenata e la stabilità del veicolo. Adattare sempre la velocità al carico che si sta trasportando per mantenere una guida in sicurezza.

● Non trasportare mai carichi eccessivi e

rispettare sempre i limiti di carico specificati.

Carico massimo/peso massimo del bagaglio 2 P. 164

● Fissare saldamente tutti i bagagli in modo che

siano bilanciati e vicini al centro del veicolo.

●

Non posizionare oggetti vicino alle luci o al silenziatore.

3ATTENZIONE

Carichi eccessivi o un carico non corretto possono provocare incidenti, con conseguenti lesioni gravi o morte.

Rispettare tutti i limiti di carico e le altre linee guida relative ai carichi contenute nel presente manuale.

Sicurezza del veicolo

Ubicazione componenti

Kit attrezzi (P.91

)

Guida di funzionamento

Borsa portadocumenti (P.91

Manopola dell'acceleratore (P.129

Serbatoio del liquido freno anteriore

(P.121)

Leva freno anteriore (P.130

Data Link Connector

Tappo bocchettone di riempimento/ astina di livello olio motore

Pedale freno posteriore

Serbatoio del liquido freno posteriore

(P.121)

)

(P.117)

)

Leva della frizione (P.126

)

Tappo del serbatoio carburante (P.87

Batteria (P.113

)

Fusibile principale (P.146

Scatola fusibili (P.145

Sella posteriore (P.116

Sella anteriore (P.115

)

Regolatore di precarico della molla sospensione posteriore (P.131)

Catena di trasmissione (P.125

)

Serbatoio di riserva del liquido di raffreddamento

Leva del cambio (P.84 Cavalletto laterale (P.124

(P.119)

)

Guida di funzionamento

Strumentazione

È possibile modificare l'unità di misura relativa a velocità, chilometraggio e consumo di carburante.

(P.41) (P.55)

Guida di funzionamento

Non azionare le funzioni del display per un lungo periodo di tempo a motore spento. Ciò potrebbe scaricare (o esaurire) la batteria.

Area delle spie tachimetro/contagiri/indicatore livello carburante/cavalletto laterale (P.23

)

Barra di stato (P.25

Area INFO (P.27)/ Informazioni a comparsa

)

(P.64)

Area delle spie (P.26

MODALITÀ DI GUIDA

(P.76)

PARAMETRO MODALITÀ DI

(P.76) /

GUIDA Area del sistema di comando vocale per smartphone Honda (P.73)

Spia posizione cambio

(P.26)

)

Segue

Guida di funzionamento

Strumentazione (Segue)

Operazioni di base

È possibile azionare e impostare le varie funzioni del display utilizzando gli interruttori del manubrio sinistro.

Guida di funzionamento

Per modificare o impostare il display, consultare la guida di funzionamento degli interruttori visualizzata.

Tipo di guida di funzionamento degli interruttori:

oppure : Premere sull'interruttore di selezione oppure : Premere sull'interruttore di selezione

: Premere l'interruttore di selezione in direzione

: Premere l'interruttore di selezione in direzione oppure : Tenere premuto sull’interruttore di selezione oppure : Tenere premuto sull’interruttore di selezione

: Tenere premuto l’interruttore di selezione in direzione

Interruttore funzioni

Interruttore di selezione

Area delle spie tachimetro/contagiri/indicatore livello carburante/cavalletto laterale

Tipo di display: TYPE 1

Spia cavalletto laterale

Si accende quando il cavalletto laterale è giù.

Zona rossa contagiri

(regime motore eccessivo)

Indicatore livello carburante

Carburante rimanente quando inizia a lampeggiare solo il 1°(E) segmento: circa 3,1 L

Allo stesso tempo, la spia carburante della riserva si accende.

Contagiri

AVVISO

Evitare di portare il regime motore fino alla zona rossa del contagiri. Un regime motore eccessivo può pregiudicare la vita utile del motore.

Tachimetro

Se l'indicatore livello carburante lampeggia ripetutamente oppure si spegne: (P.139)

AVVISO

Si consiglia di fare rifornimento quando l'indicatore si avvicina al segmento E (1°). L'esaurimento del carburante può provocare la mancata accensione del motore, danneggiando il catalizzatore.

Segue

Guida di funzionamento

Strumentazione (Segue)

L’area delle spie tachimetro/contagiri/indicatore livello carburante/cavalletto laterale ha quattro tipi di display. Il display e la disposizione di tachimetro, contagiri e indicatore livello carburante cambiano in base al tipo di display.

Per modificare il tipo di display: (P.41) (P.50)

Guida di funzionamento

Tipo di display: TYPE 2 Tipo di display: TYPE 3

Tipo di display: TYPE 4

Spia cavalletto laterale

Contagiri Contagiri

Indicatore livello carburante

Tachimetro

Spia cavalletto laterale

Indicatore livello carburante

Tachimetro

Spia cavalletto laterale

Contagiri

Indicatore livello carburante

Tachimetro

Barra di stato

Guida di funzionamento

Icona di stato

Visualizza lo stato del sistema di

Orologio (visualizzazione 12 o 24 ore) Per impostare l'orologio:

comando vocale per smartphone

(P.73)

Honda.

Indicatore temperatura del liquido di raffreddamento

Visualizza la temperatura del liquido di raffreddamento. Intervallo di visualizzazione: da -35 °C a 132 °C

● 34 ºC o meno: viene visualizzato "---".

● Tra 122 °C e 131 °C:

La spia temperatura del liquido di raffreddamento alta si accende.

Le cifre della temperatura del liquido di raffreddamento lampeggiano.

● Superiore a 132 ºC:

La spia temperatura del liquido di raffreddamento alta si accende.

"132 ºC" lampeggia.

(P.41) (P.54)

Segue

Strumentazione (Segue)

Spia posizione cambio

La posizione del cambio è mostrata dall'indicatore posizione cambio.

u "-" compare quando il cambio marce non viene eseguito correttamente.

Guida di funzionamento

Area delle spie

Spia abbaglianti

Spia temperatura del liquido di

raffreddamento alta Se la spia si accende durante la guida: (P.134

Si accende quando il commutatore di accensione viene portato in posizione

La spia si spegne all'avvio del motore.

Se la spia si accende con il motore in funzione:

Spia carburante della riserva

Si accende quando nel serbatoio del carburante è presente solamente il carburante della riserva. (P.23)

)

Spia pressione dell'olio bassa

(On).

(P.135)

Area INFO

L’area INFO mostra diverse informazioni del veicolo.

L’area INFO è costituita da quattro pagine e su ciascuna di esse vengono visualizzati quattro elementi informativi.

Numero di pagina corrente

Per cambiare pagina nell’area INFO

Per cambiare pagina nell’area INFO, premere l'interruttore di selezione in direzione o .

INFO pagina 1

INFO pagina 2

INFO pagina 3

Guida di funzionamento

La voce dell’informazione visualizzata nell’area INFO può essere modificata liberamente.

Per modificare le informazioni: (P.41)

(P.53)

INFO pagina 4

Premere l'interruttore di selezione in direzione

Segue

Strumentazione (Segue)

I tipi di voce dell’informazione che possono essere visualizzati nell’area INFO sono i seguenti:

Guida di funzionamento

TOTALE (P.29) ITINERARIOA (P.29) CONS. ITINERARIO A (P.30) CONS. MED. ITINER A (P.30) ITINERARIO B (P.31) CONS. ITINERARIO B. (P.31) CONS. MED. ITINER B. (P.32) CONS. INST. (P.32) CONS. MEDIO (P.33) VELOCITÀ MEDIA (P.33) TRASCORSO (P.34) NUMERO DI GIRI (P.34) ANGOLO MANOPOLA (P.34)

TENSIONE (P.35) DATA (P.35) PUNTO DEL CAMBIO (P.35) CONS. CARBURANTE (P.36) CONS. MEDIO (P.36) VELOCITÀ MEDIA (P.37) TRASCORSO (P.38) RIS. CONTACHILOM. (P.38) RIS. CONS. CARBUR. (P.39) Vuoto (P.39)

Contachilometri totale [TOTALE]

Distanza totale percorsa.

Quando viene visualizzato “------”, recarsi in concessionaria per l'assistenza.

Contachilometri parziale A

[ITINERARIO A]

Distanza percorsa dall'azzeramento del contachilometri parziale A.

Quando viene visualizzato “----.-”, recarsi in concessionaria per l'assistenza.

Per azzerare il contachilometri parziale A:

(P.40)

Segue

Guida di funzionamento

Strumentazione (Segue)

Consumo di carburante del

contachilometri parziale A [CONS. ITINERARIO A]

Guida di funzionamento

Visualizza il consumo di carburante del contachilometri parziale A dall'ultimo azzeramento del contachilometri parziale A. Intervallo di visualizzazione:

Versione ED, Ⅱ ED, III ED, IV ED

(GAL)

Versione GS, II GS

Quando viene visualizzato "---.-", recarsi in concessionaria per l'assistenza. Il consumo di carburante del contachilometri parziale A viene azzerato quando si azzera il contachilometri parziale A.

Per azzerare il contachilometri parziale A:

(P.40)

: da 0,0 a 299,9 L

Consumo chilometrico medio contachilometri

parziale A [CONS. MED. ITINER A]

Visualizza il consumo chilometrico medio a partire dall'ultimo azzeramento del contachilometri parziale A. Il consumo chilometrico medio verrà calcolato in base al valore sul contachilometri parziale A. Intervallo di visualizzazione:

Versione ED, Ⅱ ED, III ED, IV ED

(km/L, mile/GAL o mile/L)

Versione GS, II GS

Quando viene azzerato il consumo chilometrico

●

medio: viene visualizzato "---.-".

Quando viene visualizzato "---.-" eccetto nei casi suddetti, recarsi in concessionaria per l'assistenza. Il consumo chilometrico medio del contachilometri parziale A viene azzerato quando si azzera il contachilometri parziale A.

Per azzerare il contachilometri parziale A: (P.40

: da 0,0 a 299,9 L/100 km (km/L)

: da 0,0 a 299,9 L/100 km

)

Contachilometri parziale B

[ITINERARIO B]

Distanza percorsa dall'azzeramento del contachilometri parziale B.

Quando viene visualizzato “----.-”, recarsi in concessionaria per l'assistenza.

Per azzerare il contachilometri parziale B:

(P.40)

Consumo di carburante del

contachilometri parziale B [CONS. ITINERARIO B]

Visualizza il consumo di carburante del contachilometri parziale B dall'ultimo azzeramento del contachilometri parziale B. Intervallo di visualizzazione:

Versione ED, Ⅱ ED, III ED, IV ED

(GAL)

Versione GS, II GS

Quando viene visualizzato "---.-", recarsi in concessionaria per l'assistenza. Il consumo di carburante del contachilometri parziale B viene azzerato quando si azzera il contachilometri parziale B.

Per azzerare il contachilometri parziale B:

(P.40)

: da 0,0 a 299,9 L

Segue

Guida di funzionamento

Strumentazione (Segue)

Consumo chilometrico medio contachilometri

parziale B [CONS. MED. ITINER B]

Visualizza il consumo chilometrico medio a partire

Guida di funzionamento

dall'ultimo azzeramento del contachilometri parziale B. Il consumo chilometrico medio verrà calcolato in base al valore sul contachilometri B. Intervallo di visualizzazione:

Versione ED, Ⅱ ED, III ED, IV ED

(km/L, mile/GAL o mile/L)

Versione GS, II GS

●

Quando viene azzerato il consumo chilometrico medio: viene visualizzato "---.-".

: da 0,0 a 299,9 L/100 km (km/L)

: da 0,0 a 299,9 L/100 km

Consumo chilometrico istantaneo

[CONS. INST.]

Visualizza il consumo chilometrico corrente e istantaneo. Intervallo di visualizzazione:

Versione ED, Ⅱ ED, III ED, IV ED

299,9 L/100 km (km/L, mile/GAL o mile/L)

Versione GS, II GS

(km/L)

● Se la velocità è inferiore a 5 km/h: viene

visualizzato "---.-".

: da 0,0 a 299,9 L/100 km

: da 0,0 a

Quando viene visualizzato "---.-" eccetto nei casi suddetti, recarsi in concessionaria per l'assistenza. Il consumo chilometrico medio del contachilometri parziale B viene azzerato quando si azzera il contachilometri parziale B.

Per azzerare il contachilometri parziale B: (P.40

Quando viene visualizzato "---.-" eccetto nei casi suddetti, recarsi in concessionaria per l'assistenza.

)

Consumo chilometrico medio [CONS.

MEDIO]

Visualizza il consumo chilometrico medio da quando è stato azzerato l'indicatore. Intervallo di visualizzazione:

Versione ED, Ⅱ ED, III ED, IV ED

: da 0,0 a

299,9 L/100 km (km/L, mile/GAL o mile/L)

Versione GS, II GS

: da 0,0 a 299,9 L/100 km

(km/L)

● Quando viene azzerato il consumo

chilometrico medio: viene visualizzato "---.-".

Quando viene visualizzato "---.-" eccetto nei casi suddetti, recarsi in concessionaria per l'assistenza.

Per azzerare il consumo chilometrico medio (P.40

)

Velocità media [VELOCITÀ MEDIA]

Visualizza la velocità media a partire dall'ultimo azzeramento. Intervallo di visualizzazione:

Versione ED, Ⅱ ED, III ED, IV ED

: da 0 a 299 km/h

(da 0 a 186 mph)

Versione GS, II GS

Visualizzazione iniziale: viene visualizzato "---".

●

Se il veicolo ha percorso meno di 0,2 km da

●

: da 0 a 299 km/h

quando è stato avviato il motore: viene visualizzato "---".

● Se il tempo di funzionamento del veicolo da

quanto è stato avviato il motore è inferiore a 16 secondi: viene visualizzato "---".

Quando viene visualizzato "---" eccetto nei casi suddetti, recarsi in concessionaria per l'assistenza. Per azzerare la velocità media (P.40)

Segue

Guida di funzionamento

Strumentazione (Segue)

Tempo trascorso [TRASCORSO]

Visualizza il tempo di funzionamento del motore a partire dall'ultimo azzeramento del

Guida di funzionamento

tempo trascorso. Intervallo di visualizzazione: da 00:00 a 99:59 (ore:minuti)

Oltre 99:59: torna a 00:00

●

Quando viene visualizzato "--:--", recarsi in concessionaria per l'assistenza. Per azzerare il tempo trascorso (P.40

Display del contagiri [NUMERO DI

GIRI]

Visualizza i giri del motore al minuto.

Angolazione della manopola

dell'acceleratore [ANGOLO MANOPOLA]

Mostra l'angolazione della manopola dell'acceleratore durante il funzionamento.

)

Quando viene visualizzato “--”, recarsi in concessionaria per l'assistenza.

Tensione batteria [TENSIONE]

Visualizza la tensione corrente.

Data [DATA]

Visualizza la data odierna.

Valore impostato PUNTO DEL CAMBIO

[PUNTO DEL CAMBIO]

Mostra il valore impostato PUNTO DEL CAMBIO. Intervallo di visualizzazione: da 5.000 a 10.000 giri/min

Per impostare PUNTO DEL CAMBIO: (P.41)

(P.47)

Guida di funzionamento

Per impostare la data: (P.41) (P.54

)

Segue

Strumentazione (Segue)

Consumo di carburante corrente

[CONS. CARBURANTE ]

Guida di funzionamento

Visualizza il consumo di carburante dall’accensione dell’impianto elettrico. Intervallo di visualizzazione:

Versione ED, Ⅱ ED, III ED, IV ED

(GAL)

Versione GS, II GS

● Visualizzazione iniziale: viene visualizzato

"--.-". Quando l'impianto elettrico viene spento, il consumo di carburante viene azzerato.

Quando viene visualizzato "--.-" eccetto nei casi suddetti, recarsi in concessionaria per l'assistenza.

: da 0,0 a 50,0 L

Consumo chilometrico medio corrente

[CONS. MEDIO ]

Visualizza il consumo chilometrico medio dall’accensione dell’impianto elettrico. Intervallo di visualizzazione:

Versione ED, Ⅱ ED, III ED, IV ED

L/100 km (km/L, mile/GAL o mile/L)

Versione GS, II GS

(km/L)

● Visualizzazione iniziale: viene visualizzato

"---.-". Quando l'impianto elettrico viene spento, il consumo chilometrico medio viene azzerato.

Quando viene visualizzato "---.-" eccetto nei casi suddetti, recarsi in concessionaria per l'assistenza.

: da 0,0 a 299,9 L/100 km

: da 0,0 a 299,9

Velocità media corrente [VELOCITÀ

MEDIA ]

Visualizza la velocità media dall’accensione dell’impianto elettrico. Intervallo di visualizzazione:

Versione ED, Ⅱ ED, III ED, IV ED

: da 0 a 299 km/h (da 0 a

186 mph)

Versione GS, II GS

●

Visualizzazione iniziale: viene visualizzato "---".

●

Se il veicolo ha percorso meno di 0,2 km da

: da 0 a 299 km/h

quando è stato avviato il motore: viene visualizzato "---".

●

Se il tempo di funzionamento del veicolo da quanto è stato avviato il motore è inferiore a 16

secondi: viene visualizzato "---". Quando l'impianto elettrico viene spento, la velocità media viene azzerata.

Quando viene visualizzato "---" eccetto nei casi suddetti, recarsi in concessionaria per l'assistenza.

Segue

Guida di funzionamento

Strumentazione (Segue)

Tempo trascorso in questo momento

[TRASCORSO ]

Guida di funzionamento

Visualizza il tempo di funzionamento del motore dall’accensione dell’impianto elettrico. Intervallo di visualizzazione: da 00:00 a 99:59 (ore:minuti)

Oltre 99:59: torna a 00:00.

●

● Visualizzazione iniziale: viene visualizzato

"--:--". Quando l'impianto elettrico viene spento, il tempo trascorso viene azzerato.

Contachilometri parziale in riserva

[RIS. CONTACHILOM.]

Distanza percorsa dall’accensione della spia riserva carburante. Intervallo di visualizzazione:

Versione ED, Ⅱ ED, III ED, IV ED

km (mile)

Versione GS, II GS

● Oltre 9999.9: torna a 0.0.

● Quando la spia carburante della riserva è

spenta: viene visualizzato "----.-".

: da 0,0 a 9999,9 km

: da 0,0 to 9999,9

Quando viene visualizzato "--:--" eccetto nei casi suddetti, recarsi in concessionaria per l'assistenza.

Quando viene visualizzato "----.-" eccetto nei casi suddetti, recarsi in concessionaria per l'assistenza.

Consumo carburante della riserva [RIS.

CONS. CARBUR.]

Visualizza il consumo di carburante dall’accensione della spia riserva carburante. Intervallo di visualizzazione:

Versione ED, Ⅱ ED, III ED, IV ED

(GAL)

Versione GS, II GS

● Quando la spia carburante della riserva è

spenta: viene visualizzato "---.-".

Quando viene visualizzato "---.-" eccetto nei casi suddetti, recarsi in concessionaria per l'assistenza.

: da 0,0 a 299,9 L

Display vuoto

Visualizza uno spazio vuoto.

Segue

Guida di funzionamento

Strumentazione (Segue)

Per azzerare le informazioni

Selezionare la pagina nell’area INFO che contiene la voce che si desidera azzerare con

Guida di funzionamento

o dell'interruttore di selezione.

)

(P.27

Tenere premuto l’interruttore funzioni fino a quando non cambia il colore di sfondo della voce dell’informazione.

Se sulla pagina non è presente alcuna voce

azzerabile dell’informazione, non vi è alcuna

risposta all’azionamento dell’interruttore.

u Se sono presenti più voci azzerabili sulla stessa

pagina, utilizzare o dell'interruttore di

selezione per selezionare la voce.

Tenere premuto fino all’azzeramento della voce dell’informazione. Per uscire dalla modalità di azzeramento, tenere premuto l’interruttore funzioni .

sull’interruttore di selezione

Inoltre, il contachilometri parziale A, il consumo di carburante del contachilometri parziale A e il consumo chilometrico medio del contachilometri parziale A vengono automaticamente azzerati solo quando il carburante della riserva rimane nel serbatoio carburante (la spia riserva carburante è accesa) e la spia riserva carburante si spegne dopo il rifornimento. La modalità di azzeramento automatico può essere attivata o disattivata.

(P.41) (P.48)

Modalità di impostazione

Per passare alla modalità di impostazione

Tenere premuto l’interruttore di selezione in direzione Per selezionare il menu di impostazione desiderato, azionare l'interruttore di selezione sul manubrio sinistro.

u Quando si passa alla modalità di impostazione, l'orologio, le spie e la velocità vengono visualizzati nella

parte superiore dello schermo.

Visualizzazione normale Modalità di impostazione

Per tornare alla visualizzazione normale

● Tenere premuto l’interruttore funzioni .

● Tenere premuto l'interruttore di selezione in direzione , per tornare alla gerarchia superiore.

● Non premere il pulsante per 30 secondi.

● Disattivare e riattivare l’impianto elettrico.

Segue

Guida di funzionamento

Strumentazione (Segue)

Flusso delle impostazioni

Guida di funzionamento

Visualizzazione normale

Modalità di impostazione

MODALITÀ DI GUIDA

PUNTO DEL CAMBIO

(P.46

(P.47

)

Premere Tenere premuto

FUNZIONE

DISPLAY

SPEGNIM. AUTO.

(P.48

INDICATORI DIREZIONE

AZZERAMENTO AUTOMATICO ITINER. A

HISS

(P.48

(P.49

)

Premere Tenere premuto

FUNZIONE

DISPLAY

GENERALE

TIPO DI DISPLAY

LUMINOSITÀ

SFONDO

INFORMAZIONI PREFERITE

(P.50

(P.51

(P.52

(P.53

)

Segue

Guida di funzionamento

Strumentazione (Segue)

Guida di funzionamento

DISPLAY

DATA E ORA

UNITÀ

(P.54

(P.55

)

Premere Tenere premuto

GENERALE

ASSISTENZA

)

LINGUA

RIPRISTINA IMPOSTAZIONI PREDEFINITE

RIPRISTINO ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH

(P.56

(P.57

(P.58

)

Premere Tenere premuto

GENERALE

ASSISTENZA

MANUTENZIONE

APPARECCHIATURA

INIZIALIZZAZIONE QS

DTC

NORMATIVA

(P.59

(P.62

(P.63

)

Segue

Guida di funzionamento

Strumentazione (Segue)

MODALITÀ DI GUIDA (P.76)

È possibile modificare il valore di impostazione della MODALITÀ UTENTE.

Guida di funzionamento

Selezionare il parametro ("P", "EB" o "T" ) utilizzando o

dell'interruttore di selezione.

Selezionare il valore di impostazione

desiderato utilizzando o

dell'interruttore di selezione.

Tornare alla visualizzazione normale per

completare l'impostazione. (P.41)

Per proseguire con l'impostazione, tenere premuto

l'interruttore di selezione in direzione per

tornare alla gerarchia superiore.

u Il valore impostato viene mantenuto.

Per tornare alle impostazioni di inizializzazione:

Tenere premuto l’interruttore di selezione in direzione .

Azzerare le impostazioni in base alla guida di funzionamento degli interruttori. (P.22

)

PUNTO DEL CAMBIO

ACTIVATE/ DISATTIV.

: La modalità di passaggio alla

marcia superiore può essere attivata o disattivata.

PUNTO DEL CAMBIO

: È possibile modificare il numero

di giri del motore dal quale il contagiri inizia a lampeggiare in modalità di passaggio alla marcia superiore.

Modalità di passaggio alla marcia superiore: (P.65

)

Selezionare "ON/OFF" oppure "PUNTO DEL CAMBIO" utilizzando o dell'interruttore di selezione.

Selezionare l'impostazione desiderata in base alla guida di funzionamento degli interruttori.

(P.22)

Tornare alla visualizzazione normale per completare l'impostazione. (P.41)

Per proseguire con l'impostazione, tenere premuto l'interruttore di selezione in direzione

per tornare alla gerarchia

superiore.

Il valore impostato viene mantenuto.

Segue

Guida di funzionamento

Strumentazione (Segue)

SPEGNIM. AUTO. INDICATORI

DIREZIONE

Guida di funzionamento

È possibile attivare o disattivare l'annullamento automatico degli indicatori di direzione.

)

(P.70

Selezionare "ON" oppure "OFF" utilizzando

o dell'interruttore di selezione.

Tornare alla visualizzazione normale per

completare l'impostazione. (P.41)

Per proseguire con l'impostazione, premere

l'interruttore di selezione in direzione

per tornare alla gerarchia superiore.

u Il valore impostato viene mantenuto.

AZZERAMENTO AUTOMATICO ITINER. A

La modalità di azzeramento automatico del contachilometri parziale A può essere attivata o disattivata.

(P.40)

Selezionare "ON" oppure "OFF" utilizzando o dell'interruttore di selezione. Tornare alla visualizzazione normale per completare l'impostazione. (P.41

Per proseguire con l'impostazione, premere l'interruttore di selezione in direzione per tornare alla gerarchia superiore.

u Il valore impostato viene mantenuto.

)

HISS

È possibile attivare, selezionando ACTIVATE (lampeggia), o disattivare, selezionando DISATTIV. (spento), l’HISS.

Selezionare "ON" (lampeggia) oppure "OFF" (spento) utilizzando o dell'interruttore di selezione.

Tornare alla visualizzazione normale per completare l'impostazione. (P.41

)

Per proseguire con l'impostazione, premere l'interruttore di selezione in direzione per tornare alla gerarchia superiore.

u Il valore impostato viene mantenuto.

Segue

Guida di funzionamento

Strumentazione (Segue)

TIPO DI DISPLAY

È possibile modificare il tipo di display dell’area delle spie tachimetro/contagiri/indicatore livello

Guida di funzionamento

carburante. (P.23)

Selezionare il tipo di display ("TYPE 1", "TYPE 2"

"TYPE 3" o "TYPE 4") utilizzando o

dell'interruttore di selezione.

Tornare alla visualizzazione normale per

completare l'impostazione. (P.41

Per proseguire con l'impostazione, tenere

premuto l'interruttore di selezione in

direzione per tornare alla gerarchia

superiore.

u Il valore impostato viene mantenuto.

)

LUMINOSITÀ

È possibile regolare la retroilluminazione su uno degli otto livelli disponibili o selezionare la regolazione automatica.

Controllo automatico della luminosità:

(P.153)

La schermata può diventare scura quando il display è molto caldo. Se non viene ripristinata la luminosità originale, contattare la propria concessionaria.

Selezionare la retroilluminazione utilizzando

o dell'interruttore di selezione.

Tornare alla visualizzazione normale per completare l'impostazione. (P.41

)

Per proseguire con l'impostazione, premere l'interruttore di selezione in direzione per tornare alla gerarchia superiore.

u Il valore impostato viene mantenuto.

Segue

Guida di funzionamento

Strumentazione (Segue)

SFONDO

È possibile regolare lo sfondo su uno dei tre colori disponibili o selezionare la regolazione

Guida di funzionamento

automatica.

Controllo automatico dello sfondo:

(P.153)

Selezionare il colore di sfondo utilizzando o

dell'interruttore di selezione.

Tornare alla visualizzazione normale per

completare l'impostazione. (P.41)

Per proseguire con l'impostazione, premere

l'interruttore di selezione in direzione

per tornare alla gerarchia superiore.

u Il valore impostato viene mantenuto.

INFORMAZIONI PREFERITE

È possibile modificare il numero delle voci visualizzate nell'area INFO.

Selezionare la pagina dell’area INFO ("INFO1", "INFO2", "INFO3" o "INFO4") utilizzando o

dell'interruttore di selezione.

Selezionare l'impostazione desiderata in base alla guida di funzionamento degli interruttori.

(P.22)

u Se si seleziona un elemento già selezionato

in un'altra area, l'elemento selezionato in precedenza attiva automaticamente l'opzione "VUOTO".

Tornare alla visualizzazione normale per completare l'impostazione. (P.41

(P.27)

)

Per proseguire con l'impostazione, tenere premuto l'interruttore di selezione in direzione per tornare alla gerarchia superiore.

Il valore impostato viene mantenuto.

Segue

Guida di funzionamento

Strumentazione (Segue)

DATA E ORA

Selezionare "24 h o 12 h", "ANNO", "MESE -

Guida di funzionamento

GIORNO", "ORA - MINUTO" o "am / pm"

utilizzando o dell'interruttore di

selezione.

Selezionare l'impostazione desiderata in base

alla guida di funzionamento degli interruttori.

(P.22)

u Quando la voce "24 / 12" è impostata

sull'indicazione a 24 ore, la voce "am / pm" non può essere utilizzata.

Tornare alla visualizzazione normale per

completare l'impostazione. (P.41)

Per proseguire con l'impostazione, tenere

premuto l'interruttore di selezione in

direzione per tornare alla gerarchia

superiore.

u Il valore impostato viene mantenuto.

UNITÀ

È possibile modificare l'unità di misura relativa a velocità, chilometraggio e consumo di carburante.

Selezionare "VELOCITÀ" o "CONS. CARBURANTE" utilizzando o dell'interruttore di selezione.

Versione ED, Ⅱ ED, III ED, IV ED

"TEMP" viene visualizzata ma non può essere utilizzata.

Versione GS, II GS

"TEMP" vengono visualizzate ma non possono essere utilizzate.

Selezionare l'impostazione desiderata in base alla guida di funzionamento degli interruttori. (P.22)

Tornare alla visualizzazione normale per completare l'impostazione. (P.41

: le voci "VELOCITÀ" e

Per proseguire con l'impostazione, tenere premuto

: la voce

)

Versione ED, Ⅱ ED, III ED, IV ED

Se si desidera selezionare "L/100 km" o "km/L" consumo di carburante, è necessario selezionare in anticipo "km/h" nel menu "VELOCITÀ". Quando per la velocità è selezionata la voce "mph", è possibile selezionare "mile/gal" o "mile/L".

l'interruttore di selezione in direzione per tornare alla gerarchia superiore.

Il valore impostato viene mantenuto.

del

Segue

Guida di funzionamento

Strumentazione (Segue)

LINGUA

Consente di modificare la lingua del sistema.

Guida di funzionamento

Selezionare la lingua utilizzando o

dell'interruttore di selezione.

Tornare alla visualizzazione normale per

completare l'impostazione. (P.41)

Per proseguire con l'impostazione, premere

l'interruttore di selezione in direzione

per tornare alla gerarchia superiore.

u Il valore impostato viene mantenuto.

RIPRISTINA IMPOSTAZIONI

PREDEFINITE

I valori impostati possono essere riportati alle impostazioni predefinite.

Azzerare le impostazioni in base alla guida di funzionamento degli interruttori. (P.22

)

Le seguenti voci vengono ripristinate ai valori predefiniti:

• TIPO DI DISPLAY PUNTO DEL CAMBIO

•

LUMINOSITÀ

•

• SFONDO

• INFORMAZIONI PREFERITE

u Viene inizializzata anche la pagina dell’area

INFO attualmente selezionata.

• DATA E ORA

u Le impostazioni 12/24 non sono

inizializzate.

• UNITÀ

• MODALITÀ DI GUIDA

u Viene inizializzata anche la modalità di

guida attualmente selezionata.

• SPEGNIM. AUTO. INDICATORI DIREZIONE

• LINGUA

• AZZERAMENTO AUTOMATICO ITINER. A

HISS

•

Segue

Guida di funzionamento

Strumentazione (Segue)

RIPRISTINO ACCOPPIAMENTO

BLUETOOTH

Guida di funzionamento

È possibile azzerare le informazioni di abbinamento del Bluetooth®.

Per collegare il dispositivo

Azzerare le impostazioni in base alla guida di funzionamento degli interruttori.

u Se le informazioni di abbinamento rimangono

memorizzate nello smartphone anche se sono state cancellate dal veicolo, lo smartphone potrebbe ricollegarsi al veicolo.

(P.73

)

(P.22)

MANUTENZIONE

È possibile controllare l'intervallo di ispezione periodica successiva e il successivo cambio dell'olio motore. È possibile modificare l'impostazione dell'ispezione periodica successiva e del successivo cambio dell'olio motore.

Ispezione periodica successiva

Sostituzione dell'olio motore successiva

Intervallo di visualizzazione:

DISTANZA:

Versione ED, Ⅱ ED, III ED, IV ED

-----, da 12.000 a -99.999 km (da 8.000 a

-99.999 mile)

u Superati 0 km: l'indicatore visualizza "-". u Se si cambia l'unità di misura della

VELOCITÀ da "mile" a "km", vengono visualizzati gli intervalli superiori a 12,000 km, a seconda della distanza.

Versione GS, II GS

Ispezione periodica:

-----, da 6.000 a -99.999 km Sostituzione dell'olio motore:

-----, da 12.000 a -99.999 km

u Superati 0 km: l'indicatore visualizza "-".

DATA: Mese: ---, da JAN a DEC Anno: ----, da 2020 a 2119

Segue

Guida di funzionamento

Strumentazione (Segue)

Non appena si verifica uno qualsiasi dei casi elencati di seguito, le informazioni a comparsa relative verranno mostrate sul display in

Guida di funzionamento

visualizzazione normale. (P.64)

● "500 km" ("300 mile") dall'ispezione

periodica successiva.

● "100 km" ("60 mile") dalla sostituzione

dell'olio motore successiva. Un mese prima del mese stabilito.

●

Informazioni a comparsa sulla manutenzione

Impostazione dell'ispezione successiva

Selezionare " " (ispezione periodica) o " " (sostituzione olio motore) usando o

dell'interruttore di selezione.

Selezionare l'impostazione desiderata in base alla guida di funzionamento degli interruttori.

u Se si tiene premuto dell'interruttore di

selezione mentre si imposta la "DISTANZA", si sposterà ogni 1000.

u Intervallo di impostazione disponibile della

DISTANZA:

Versione ED, Ⅱ ED, III ED, IV ED

-----, da 100 a 12.000 km (da 100 a 8.000 mile)

Versione GS, II GS

Ispezione periodica:

-----, da 100 a 6.000 km Sostituzione dell'olio motore

-----, da 100 a 12.000 km

Tornare alla visualizzazione normale per completare l'impostazione. (P.41

)

Per proseguire con l'impostazione, tenere premuto l'interruttore di selezione in direzione per tornare alla gerarchia superiore.

Segue

Guida di funzionamento

Strumentazione (Segue)

APPARECCHIATURA

"APPARECCHIATURA" viene visualizzato ma non può essere selezionato.

Guida di funzionamento

INIZIALIZZAZIONE QS

"INIZIALIZZAZIONE QS" viene visualizzato ma non può essere selezionato.

DTC

Visualizza un problema in corso con il veicolo. Se il veicolo presenta un problema, viene visualizzato l'indice dei DTC. Ridurre la velocità e far controllare quanto prima il veicolo presso la concessionaria.

Indici dei DTC

NORMATIVA

Visualizza la schermata di autenticazione delle onde radio.

Segue

Guida di funzionamento

Strumentazione (Segue)

Informazioni a comparsa

Nei casi indicati di seguito, nell'area INFO, vengono visualizzate informazioni a comparsa.

Guida di funzionamento

● Informazioni sulla manutenzione:

Se il periodo di ispezione del veicolo è prossimo. In presenza di più elementi informativi del veicolo, le varie informazioni a comparsa vengono visualizzate in modo alternato.

Informazioni sulla manutenzione

Indicazione Spiegazione Rimedio

Se il periodo di ispezione del veicolo è prossimo.

Se il periodo di sostituzione dell'olio del veicolo è prossimo.

È possibile nascondere le informazioni a comparsa premendo l’interruttore di selezione

oppure l’interruttore funzioni nel momento in cui vengono visualizzate.

Fare controllare il veicolo presso la concessionaria.

Cambiare l'olio motore.

Funzione colore del contagiri

Modalità di passaggio alla marcia

superiore

Quando la modalità di passaggio alla marcia superiore è attiva, il colore del contagiri cambia in base all’impostazione del punto di cambio.

Per impostare la modalità di passaggio alla marcia superiore

Il contagiri lampeggia in giallo quando il regime motore supera il valore impostato del PUNTO DEL CAMBIO.

(P.41) (P.47)

Guida di funzionamento

Spie

Se alcune spie non si accendono quando dovrebbero, fare controllare il problema presso la concessionaria. Per informazioni sulle spie visualizzate sul display, fare riferimento alla sezione "Strumentazione": (P.26

Guida di funzionamento

Indicatore di direzione sinistro

Spia guasti (MIL) sistema PGM-FI (iniezione programmata del carburante)

Si accende brevemente quando il commutatore di accensione viene portato in posizione (On).

Versione ED, Ⅱ ED, III ED, IV ED

Se la spia si accende o lampeggia con il motore in funzione: (P.136)

Versione GS, II GS

Se la spia si accende con il motore in funzione: (P.136)

Spia indicatore di direzione destro

Spia di folle

La spia si accende quando il cambio è in folle.

Spia ABS (sistema antibloccaggio freni)

Si accende quando il commutatore di accensione viene portato in posizione (On). La spia si spegne quando la velocità raggiunge circa 10 km/h.

Se la spia si accende durante la guida:

(P.137)

)

Spia HISS (P.133

)

Lampeggia ogni 2 secondi per 24 ore quando il commutatore di accensione viene portato in posizione

(Off).

Spia del Torque Control

●

Si accende quando il commutatore di accensione viene portato in posizione (On). Si spegne quando la velocità raggiunge circa 5 km/h per indicare che il Torque Control è pronto per essere attivato.

● Lampeggia quando il Torque Control è in

funzione.

Se la spia si accende durante la guida:

(P.138)

Spia del Torque Control in posizione OFF

Si accende quando viene disattivato il controllo di coppia.

Guida di funzionamento

Interruttori

Guida di funzionamento

Interruttore manubrio sinistro (P.70

)

Interruttore di arresto del motore/

Pulsante di avviamento

Normalmente, l'interruttore deve essere impostato in posizione

In caso di emergenza, portarlo in posizione

(Stop) per spegnere il motore.

(Run).

Commutatore di accensione

Fornisce/toglie alimentazione all’impianto elettrico, blocca lo sterzo.

u La chiave può essere rimossa quando si trova in

posizione (Off) o (Lock).

(On) Fornisce alimentazione all’impianto elettrico per l’avviamento/guida.

(Off)

Spegne il motore.

(Lock)

Blocca lo sterzo.

Segue

Guida di funzionamento

Interruttori (Segue)

Interruttori manubrio sinistro

Guida di funzionamento

Interruttore indicatori di direzione

L'indicatore di direzione si disattiva automaticamente una volta completata la svolta. (È possibile disattivare manualmente gli indicatori premendo l'interruttore.) Quando utilizzato per un cambio corsia, l'indicatore di direzione si arresta automaticamente dopo 7 secondi circa o dopo aver percorso 150 m. In alcuni casi, l'intervallo fino alla disattivazione degli indicatori di direzione può essere inferiore o superiore. Utilizzare sempre i pneumatici consigliati per garantire il corretto funzionamento della disattivazione automatica.

Per attivare o disattivare l'annullamento automatico degli indicatori di direzione: (P.48

Devioluci/interruttore di comando luce di sorpasso

• : Abbagliante

• : Anabbagliante

• : Consente di eseguire il lampeggio con

il faro abbagliante.

Interruttore Utilizzato per cambiare le modalità di guida. (P.76

MODE

Pulsante del clacson

)

Interruttore funzioni

Utilizzato per azionare e impostare il display.

(P.22)

Interruttore di selezione

Utilizzato per azionare e impostare il display. (P.22 Serve anche per impostare la modalità di guida (P.76) e per attivare il sistema di comando vocale per smartphone Honda (P.73) .

Interruttore luci di emergenza

Commutabile quando il commutatore di accensione viene portato in posizione (On). Può essere portato su OFF indipendentemente dalla posizione del commutatore di accensione.

u Con l'interruttore luci di emergenza su ON, i lampeggi continuano anche se il

commutatore di accensione è in posizione (Off) o (Lock).

)

Segue

Guida di funzionamento

Interruttori (Segue)

Bloccasterzo

Per ridurre il rischio di furti, bloccare lo sterzo

Guida di funzionamento

quando si parcheggia. Si consiglia inoltre l’utilizzo di un lucchetto a U o un dispositivo simile.

Chiave di accensione

Premere

Ruotare

Blocco

Ruotare il manubrio completamente a sinistra.

Premere la chiave, quindi portare il commutatore di accensione in posizione (Lock).

u Se l'inserimento del blocco appare

difficoltoso, ruotare leggermente il manubrio in entrambi i lati.

Rimuovere la chiave.

Sblocco

Inserire la chiave, premerla e portare il commutatore di accensione in posizione (Off).

Sistema di comando vocale per smartphone Honda

Collegando il proprio smartphone al veicolo e a una cuffia Bluetooth® tramiteBluetooth®, è possibile utilizzare lo smartphone con i comandi vocali attraverso la cuffia. È possibile utilizzare il sistema anche mediante gli interruttori posti sul manubrio.

Per utilizzare il sistema, è necessario installare prima sul proprio smartphone l’applicazione dedicata, quindi abbinare il dispositivo al veicolo e alle cuffie.

Per i termini di servizio e le informazioni su come installare/utilizzare l’applicazione dedicata, consultare il seguente URL: https://global.honda/voice-control-system/

u L'applicazione dedicata non è disponibile in

alcuni paesi/regioni.

Per i paesi disponibili, consultare l'URL menzionato sopra.

Raggio di comunicazione:

Entro 1 metro dal veicolo

Versioni/profili

Versione

Bluetooth

Profili

Bluetooth

Bluetooth 4.2 o superiore

GATT (Generic Attribute Profile)

HOGP (HID over GATT Profile)

Tecnologia wireless Bluetooth

supportati

Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc., e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Honda Motors Co., Ltd., è su licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Segue

Guida di funzionamento

Sistema di comando vocale per smartphone Honda (Segue)

● I costi della comunicazione di rete e delle

apparecchiature di comunicazione

Guida di funzionamento

necessarie all’utilizzo di questa funzione sono sostenuti dall’utente.

● Non è possibile abbinare due o più

smartphone contemporaneamente.

● Alcuni smartphone potrebbero non essere

compatibili con questa funzione. In nessun caso saremo responsabili di

●

eventuali danni o problemi che si verificano durante l'uso di uno smartphone.

● Se non si riesce a collegare lo smartphone al

veicolo, cambiare l’ubicazione dello smartphone.

Il sistema in sé presenta alcuni limiti. È quindi necessario verificare la guida vocale e le informazioni nel quadro strumenti fornite dal sistema osservando attentamente la carreggiata, la segnaletica ecc. In caso di dubbi, procedere con cautela. Utilizzare sempre il buon senso e rispettare il codice della strada durante la guida.

3ATTENZIONE

L'utilizzo del sistema di comando vocale per smartphone Honda durante la guida può distogliere l'attenzione dalla strada, causando incidenti in cui si possono riportare lesioni gravi o mortali.

• Prestare particolare attenzione

durante l’attraversamento di incroci, nel traffico intenso, ecc.

• Osservare attentamente la

carreggiata e la segnaletica.

• Rispettare il codice della strada

durante la guida.

Limitazioni del sistema di comando

vocale per smartphone Honda

Le modifiche ai sistemi operativi, all'hardware, al software e ad altre tecnologie, che sono parte integrante nella fornitura delle funzionalità del sistema di comando vocale per smartphone Honda, nonché le normative governative nuove o aggiornate, possono determinare una diminuzione o interruzione delle funzionalità e dei servizi del sistema di comando vocale per smartphone Honda.

Honda non può e non fornisce alcuna garanzia relativamente alle prestazioni o funzionalità future del sistema di comando vocale per smartphone Honda.

Abbinamento dello smartphone tramite

Selezionare il menu RIPRISTINO ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH. (P.58)

Azzerare le informazioni di abbinamento in base alla guida di funzionamento degli interruttori. (P.22)

Dopo l’azzeramento, completare l’abbinamento mentre la spia Bluetooth® lampeggia avviando l’applicazione sul proprio smartphone.

Quando il display torna alla visualizzazione normale, la spia Bluetooth® lampeggia.

Bluetooth

Spia

Bluetooth

Per il funzionamento dell’applicazione, seguire le istruzioni relative. Eseguire un abbinamento Bluetooth® dopo

aver arrestato il veicolo in un luogo sicuro.

Guida di funzionamento

Modalità di guida

È possibile cambiare le modalità di guida. La modalità di guida include i seguenti parametri.

Guida di funzionamento

P: Livello di potenza del motore T : Livello del Torque control EB : Livello del freno motore

Livello P (Livello di potenza del motore)

Livello T (Livello del Torque Control)

Modalità di guida corrente

(Livello del freno motore)

Livello EB

Sono presenti quattro modalità di guida. Modalità di guida disponibili: [STANDARD], [RAIN], [USER] e [SPORT]

Non è possibile modificare ciascun livello di impostazione iniziale.

[USER]

È possibile modificare ciascun livello di

[STANDARD]: modalità standard e versatile

impostazione iniziale.

per diverse situazioni. [RAIN]: buona stabilità di guida sulle superfici sdrucciolevoli come ad esempio in presenza di pioggia. [SPORT]: questa modalità è ideale per la guida sportiva. È possibile percepire una maggiore risposta del motore rispetto alla modalità STANDARD.

Impostazione iniziale

Livello P Livello EB Livello T

STANDARD 2 2 2

RAIN 1 2 3

SPORT 3 1 1

Note: *1: Il livello può essere modificato. *2: Se viene selezionato 0, il valore passa su 1 al successivo inserimento dell’accensione.

USER 1

Guida di funzionamento

*1, 2

Segue

Modalità di guida (Segue)

Livello P (livello di potenza del motore)

Il livello P ha tre livelli di impostazione. Intervallo di impostazione disponibile: da 1 a 3

Guida di funzionamento

u Il livello 1 ha la potenza minima. u Il livello 3 ha la massima potenza.

Livello T (livello del Torque Control) Il livello T ha tre livelli di impostazione o può essere disattivato. Intervallo di impostazione disponibile: da 0 a 3

u Il livello 1 è il livello minimo del Torque Control. u Il livello 3 è il livello massimo del Torque

Control.

u Il livello 0 disattiva il Torque Control. u Se il commutatore di accensione viene portato

da (Off) a (On) mentre il livello T è impostato su 0, il livello T si imposta automaticamente su 1.

Livello EB (livello del freno motore)

Il livello EB ha tre livelli di impostazione. Intervallo di impostazione disponibile: da 1 a 3

u Il livello 1 ha l'effetto del freno motore più

debole.

u Il livello 3 ha l'effetto del freno motore più

intenso.

Selezione della modalità di guida

Arrestare il veicolo.

Premere l’interruttore

MODE

con

l’acceleratore completamente chiuso.

Interruttore

MODE

STANDARD

Guida di funzionamento

RAIN

USER

SPORT

Premere l'interruttore

MODE

Segue

Modalità di guida (Segue)

Impostazione della modalità di guida

È possibile modificare i livelli P, EB, e T sulla modalità di guida USER.

Guida di funzionamento

Tenere premuto l’interruttore quando il parametro non smette di lampeggiare.

MODE

fino a

Arrestare il veicolo.

Selezionare USER nella modalità di guida.

(P.79)

Tenere premuto l’interruttore lampeggiare P.

Selezionare il parametro desiderato e il livello di impostazione.

u Per selezionare il parametro, premere

l'interruttore di selezione in direzione

o .

u Per selezionare il livello di impostazione,

premere o sull'interruttore di selezione.

u Il livello T può essere portato su 0

(disattivato) tenendo premuto sull'interruttore di selezione mentre si seleziona il parametro T.

MODE

fino a far

È inoltre possibile modificare i livelli della modalità di guida USER nella modalità di impostazione della strumentazione.

(P.41

(P.46

)

Guida di funzionamento

Tenere premuto l'interruttore

MODE

Premere l'interruttore di selezione in direzione

Premere l'interruttore di selezione in direzione Premere sull'interruttore di selezione Premere sull'interruttore di selezione

Tenere premuto sull’interruttore di selezione

Avviamento del motore

Avviare il motore con la seguente procedura, indipendentemente dal fatto che il motore sia freddo o caldo.

Guida di funzionamento

AVVISO

•

Se il motore non si avvia entro 5 secondi, portare il commutatore di accensione in posizione (Off) e attendere 10 secondi prima di provare nuovamente ad avviare il motore, per consentire il recupero della tensione della batteria.

•

Il regime minimo accelerato e i fuorigiri del motore per periodi di tempo prolungati possono danneggiare il motore e il sistema di scarico.

•

Accelerare ripetutamente o mantenere il regime minimo accelerato per oltre 5 minuti potrebbe provocare lo scolorimento del collettore di scarico.

Verificare che l'interruttore di arresto del motore sia in posizione (Run).

Portare il commutatore di accensione in posizione (On).

Portare il cambio in folle (la spia N si accende). In alternativa, tirare la leva della frizione per avviare il veicolo con una marcia innestata purché il cavalletto laterale sia sollevato.

Premere il pulsante di avviamento con l’acceleratore completamente rilasciato.

Se non è possibile avviare il motore, accelerare leggermente (ruotare la manopola di circa 3 mm, senza gioco) e premere il pulsante di avviamento.

Circa 3 mm, senza gioco

Se il motore non si avvia:

Accelerare a fondo e premere il pulsante di avviamento per 5 secondi.

Ripetere la normale procedura di avviamento.

Se il motore si avvia, accelerare leggermente se il minimo non è stabile.

Se il motore non si avvia, attendere 10 secondi prima di eseguire nuovamente le operazioni descritte ai punti a e b.

Se il motore non si avvia (P.133)

Guida di funzionamento

Selezione marce

Il cambio del veicolo ha 6 marce avanti in uno schema con la prima verso il basso e le altre cinque verso l'alto.

Guida di funzionamento

Se viene innestata una marcia con il cavalletto laterale abbassato, il motore si spegne.

Segnale di arresto di emergenza

Il segnale di arresto di emergenza si attiva quando il sistema rileva una frenata brusca durante la guida a 50 km/h o a una velocità superiore per avvisare i conducenti dei veicoli che seguono della frenata improvvisa, facendo lampeggiare velocemente entrambi gli indicatori di direzione. Ciò può aiutare i conducenti dei veicoli che seguono a eseguire l'azione appropriata per evitare possibili collisioni con il veicolo.

Attivazione del sistema:

Frenata brusca

Entrambe le spie degli indicatori di direzione lampeggiano

Il segnale di arresto di emergenza si disattiva quando:

● Vengono rilasciati i freni.

● L'ABS è disattivato.

● La velocità di decelerazione del veicolo

diventa moderata.

●

Si preme l’interruttore delle luci di emergenza.

La luce di stop si accende

Gli indicatori di direzione lampeggiano

Segue

Guida di funzionamento

Segnale di arresto di emergenza (Segue)

u Il segnale di arresto di emergenza non è un

sistema in grado di impedire un

Guida di funzionamento

tamponamento causato da una frenata brusca. Si consiglia sempre di evitare frenate brusche a meno che non sia assolutamente necessario.

u Il segnale di arresto di emergenza non si attiva

quando l'interruttore luci di emergenza è premuto.

u Se il sistema ABS smette di funzionare per un

certo periodo durante la frenata, il segnale di arresto di emergenza potrebbe non attivarsi.

Rifornimento

Coperchio serratura Chiave di

accensione

Piastra di livello

Apertura del tappo del serbatoio carburante

Aprire il coperchio della serratura, inserire la chiave di accensione e ruotarla in senso orario per aprire il tappo.

Chiusura del tappo del serbatoio carburante

Al termine del rifornimento, premere il tappo del serbatoio carburante finché si blocca.

Rimuovere la chiave e chiudere il coperchio serratura.

u Se il coperchio non è bloccato, non è

possibile rimuovere la chiave.

Guida di funzionamento

Tappo del serbatoio carburante

Evitare di rifornire di carburante oltre la piastra di livello.

Tipo di carburante: solo benzina senza piombo. Numero di ottano carburante: questo

veicolo è stato progettato per utilizzare un numero di ottano (RON) pari a 91 o superiore.

Capacità del serbatoio: 15,2 L

Linee guida relative al rifornimento e

al carburante (P.14)

3ATTENZIONE

La benzina è estremamente infiammabile ed esplosiva. Manipolando il carburante si rischia di ustionarsi o lesionarsi gravemente.

• Spegnere il motore e non avvicinare

fonti di calore, scintille e fiamme.

•

Manipolare il carburante soltanto all'aperto.

• Asciugare immediatamente

eventuali fuoriuscite.

Presa USB

Il veicolo è dotato di una presa USB (solo per USB tipo C). La presa USB si trova sotto la sella posteriore.

Guida di funzionamento

(P.116)

Questa presa è esclusivamente per la ricarica della batteria. L'impiego di dispositivi USB è a proprio rischio. In nessun caso Honda potrà essere ritenuta responsabile di eventuali danni al dispositivo USB in uso.

È possibile collegare solo i dispositivi USB conformi alle specifiche riportate di seguito. La capacità nominale è pari a 15 W (5 V, 3,0 A).

Per collegare il dispositivo USB

Rimuovere la sella posteriore. (P.116)

Rimuovere il tappo per accedere alla presa USB.

Collegare un cavo USB certificato alla presa USB.

Per evitare di perdere il tappo, inserire il coperchio della presa USB nella parte ad anello del tappo, quindi collegare un cavo USB certificato alla presa USB.

Presa USB

Coperchio presa USB

Anello

Tappo

u Per evitare che la batteria si scarichi

completamente o parzialmente, mantenere il motore in funzione durante l'assorbimento di corrente dalla presa.

u Per evitare l'ingresso di particelle estranee nella

presa di corrente, chiudere il coperchio.

u Fissare accuratamente tutti i dispositivi

collegati, in quanto le vibrazioni potrebbero causarne lo spostamento imprevisto.

AVVISO

• L'utilizzo di dispositivi USB che generano calore o di dispositivi USB con valori nominali non adeguati può danneggiare la presa.

• Non utilizzare la presa USB in presenza di liquidi, durante il lavaggio o in altre condizioni di umidità poiché la presa USB potrebbe danneggiarsi.

• Impedire che il cavo USB rimanga incastrato o bloccato.

• Impedire che il cavo USB interferisca con lo sterzo o i comandi.

Guida di funzionamento

Attrezzatura vano sottosella

Portacaschi

I portacaschi si trovano nella parte inferiore della sella posteriore.

Guida di funzionamento

Portacasco

D-ring casco

u Utilizzare il portacasco solo quando il veicolo è

parcheggiato.

Rimozione della sella posteriore

(P.116

)

3ATTENZIONE

Durante la guida, un casco attaccato al portacasco può interferire con la ruota o la sospensione posteriore e può causare un incidente con possibilità di lesioni gravi o decesso.

Utilizzare il portacasco solo quando il veicolo è parcheggiato. Non guidare con un casco fissato al portacasco.

Kit attrezzi

Il kit attrezzi si trova sotto la sella posteriore ed è fissato con una cinghia di gomma.

Kit attrezziCinghia di gomma

Borsa portadocumenti

La borsa portadocumenti si trova sotto la sella anteriore.

Borsa portadocumenti

Cinghia di gomma

Guida di funzionamento

u Riporre la borsa degli attrezzi con il lato

piegato rivolto verso il basso.

Rimozione della sella posteriore

(P.116

)

Rimozione della sella anteriore

(P.115)

Segue

Attrezzatura vano sottosella (Segue)

Ganci di fissaggio per bagagli

I ganci di fissaggio per bagagli sono posizionati sotto la sella posteriore.

Guida di funzionamento

Ganci di fissaggio per bagagli Ganci di fissaggio per bagagli

Non utilizzare i ganci di fissaggio del bagaglio per il traino o il sollevamento del veicolo.

Rimozione della sella posteriore (P.116)

Manutenzione

Prima di tentare qualsiasi intervento di manutenzione, leggere attentamente "Importanza

della manutenzione" ed "Elementi essenziali della manutenzione". Per i dati relativi alla

manutenzione, fare riferimento a "Specifiche tecniche".

Importanza della manutenzione......................... P. 94

Programma di manutenzione.............................. P. 95

Elementi essenziali della manutenzione.........P. 100

Attrezzi....................................................................P. 112

Rimozione e installazione dei componenti della

carrozzeria............................................................ P. 113

Batteria...................................................................... P. 113

Sella anteriore ......................................................... P. 115

Sella posteriore.......................................................P. 116

Olio motore............................................................ P. 117

Refrigerante...........................................................P. 119

Freni.........................................................................P. 121

Cavalletto laterale ................................................P. 124

Catena di trasmissione........................................P. 125

Frizione.................................................................... P. 126

Acceleratore........................................................... P. 129

Altre regolazioni ...................................................P. 130

Regolazione della leva del freno........................P. 130

Regolazione della sospensione posteriore......P. 131

Importanza della manutenzione

Eseguire una corretta manutenzione del veicolo è assolutamente fondamentale per la sicurezza e la protezione dell'investimento, per ottenere le

Manutenzione

prestazioni migliori, per evitare guasti e per ridurre l'inquinamento atmosferico. La responsabilità della manutenzione è a carico del proprietario. Prima di iniziare a guidare, controllare il veicolo ed eseguire i controlli periodici specificati nella tabella di manutenzione. 2 P. 95

3ATTENZIONE

Una manutenzione non corretta del veicolo o la mancata risoluzione di un problema prima di mettersi alla guida può causare un incidente con conseguenti lesioni gravi o mortali.

Seguire sempre i consigli e i programmi di controllo e manutenzione riportati in questo manuale.

Sicurezza della manutenzione

Leggere sempre le istruzioni relative alla manutenzione prima di iniziare un intervento e assicurarsi di avere gli attrezzi, i componenti e le capacità tecniche necessarie. Non è possibile fornire segnalazioni di attenzione per ogni tipo di rischio che possa insorgere durante gli interventi di manutenzione. Spetta al tecnico decidere se eseguire o meno un determinato intervento.

Quando si eseguono interventi di manutenzione, rispettare queste linee guida:

●

Spegnere il motore e rimuovere la chiave.

●

Parcheggiare il veicolo su una superficie solida e piana, sostenendolo con il cavalletto laterale o un cavalletto di sicurezza per la manutenzione.

●

Per evitare ustioni, prima di procedere alla manutenzione lasciare raffreddare motore, silenziatore, freni e altri componenti sottoposti ad alte temperature.

●

Avviare il motore solo quando viene ordinato e in un ambiente ben ventilato.

Programma di manutenzione

Il programma di manutenzione specifica i requisiti di manutenzione necessari per garantire prestazioni ottimali in termini di sicurezza e affidabilità, oltre a un corretto controllo delle emissioni.

I lavori di manutenzione devono essere eseguiti in base agli standard e alle specifiche Honda da tecnici correttamente formati ed equipaggiati. La propria concessionaria risponde a tutti questi requisiti. Tenere un registro dettagliato di tutti gli interventi di manutenzione, per garantire che il veicolo sia sottoposto a una manutenzione corretta. Verificare che chiunque esegua interventi di manutenzione compili questo registro.

Tutti i costi della manutenzione programmata vengono considerati di norma a carico del proprietario e verranno addebitati dalla concessionaria. Conservare tutte le ricevute. Se il veicolo viene venduto, consegnare queste ricevute al nuovo proprietario insieme al veicolo.

Dopo ciascuna manutenzione periodica, Honda consiglia di fare eseguire una prova su strada del veicolo presso una concessionaria.

Segue

Manutenzione

Programma di manutenzione

Versione ED, II ED, III ED, IV ED

Controlli

Voci

Sistema diagnostico Honda –

Manutenzione

Tubazione del carburante –

Livello del carburante 87

Funzionamento dell'acceleratore

Filtro aria

Sfiato del basamento

Candela –

Gioco valvole –

Olio motore –

Filtro olio motore –

Regime minimo del motore –

Liquido di raffreddamento del radiatore

Sistema di raffreddamento –

Impianto di alimentazione dell'aria secondario

Sistema di controllo delle emissioni evaporative

precedenti

alla messa

in moto

2 P. 100

× 1.000 km 1 12 24 36 48

× 1.000 mi 0,6 8 16 24 32

Frequenza

Controllo

annuale

Livello di manutenzione Legenda manutenzione

Intermedio. Raccomandiamo che gli interventi di manutenzione vengano

eseguiti presso la concessionaria, a meno che non si disponga degli attrezzi necessari e non si abbia la necessaria esperienza in campo meccanico. Le procedure sono descritte in tutti i manuali d’officina Honda ufficiali. Tecnico. Per motivi di sicurezza, questi interventi di manutenzione sul

veicolo devono essere eseguiti presso la concessionaria.

Controllare (pulire, registrare, lubrificare o, se necessario, sostituire)

Sostituire

Lubrificare

Pulire

Sostitu-

riferimento

zione

alla pagina

regolare

3 anni 119

Fare

129

–

Honda CB750A (2023) User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Benvenuti

Brevi cenni sulla sicurezza

Indice

Sicurezza del veicolo

Linee guida relative alla sicurezza

Etichette con simboli

Precauzioni relative alla sicurezza

Precauzioni relative alla guida

Accessori e modifiche

Carico

Ubicazione componenti

Guida di funzionamento

Strumentazione

Spie

Interruttori

Sistema di comando vocale per smartphone Honda

Modalità di guida

Avviamento del motore

Selezione marce

Segnale di arresto di emergenza

Rifornimento

Presa USB

Attrezzatura vano sottosella

Manutenzione

Importanza della manutenzione

Programma di manutenzione