hitachi seiki 15SII, 20SII Instruction Manual
HITEC-TURN
15SI,
CNC
INSTRUCTION
SEIK!
(L8804E-2)
ZOSI
LATHE
MANUAL
MULTI
Edition
1
8-1989
DSE1K1,
Hitachi
Seiki
Co.,
INTRODUCTION
CONTENTS
Operation
SAFETY
1.
1-1
1-2
1-3
2.
2-1
2-2
2-3
2-4
2-5
3.
3-1
3-2
3-3
General
Precaution
Precautions
SPECIFICATIONS
Machine
Machine
NC-system
Component
Major
INSTALLATION
Machine
Lubrication
Coolant
Procedure
PRECAUTIONS
Precautions
When
for
Outline
Proper
Specifications
Units
Dimensions
Installation
and
Flow
Chart
Operating
Electric
Specifications
...
Oil
Supply
'
the
Machine
Equipment
and
NC
Unit
1-1
1-1
1-2
1-4
2-1
2
2
2-8
2-11
2-12
3-1
3-1
3-18
3-21
1
3
3-4
OPERATION
4.
4-1
4-1-1
4-1-2
4-1-3
4-1-4
4-2
4-2-1
4-2-2
4-2-3
4-3
4-3-1
4-3-2
4-3-3
Check
Operation
Preparation
Operation
Prior
Outline
Outline
Outline
Function
Tool
Tool
How
Starting
Emergency
When
to
Panel
for
Explanation
Explanation
Key
for
Traveling
Interference
to
Obtain
Preparation
Operation
Stop
Ending
Test
Operation
Daily
Run
State
and
Machining
Ranges
Tool
and
Panel
NC
of
Machine
of
Display
Drawing
Center
Restart
Operation
Operation
Operation
Item
Height
Operation
of
Panel
.
Panel
3-22
4-1
4-1
4-1
4-2
4-4
4-9
4-13
4-13
4-18
4-22
4-23
4-23
4-27
4-27
I
4-4
4-4-1
Operation
Position
-
(TIMER)
Screen
Display
4-28
4-28
4-4-2
4-4-3
4-4-4
4-4-5
4-5
4-5-1
4-5-2
4-5-3
4-5-4
4-5-5
4-6
4-6-1
4-6-2
E=>
Program
Tool
<=>
Machine
NC
Editing
NC
NC
Auto-program
List
Background
Operation
Preparation
Mounting
Setting
(Operation,
Layout
Preparation
Reference
Screen
Operation
Program
Program
Registration
of
Guide
of
Coordinate
of
of
Punch
Reading
Data
Edition
for
Tool
and
(Tool
MDI
System
Edition
.
Tool-layout
Setting
Out
Reading
Program
Operation
.........
.
'.
..
Nose
Operation)
.
Position)
....
.
.
..
4-33
4
-
4-54
4-56
4-62
4-62
4-67
4-71
4-73
4-79
4-82
4-83
4-85
4±
4-6-3
4-6-4
4-6-5
4-6-6
4-6-7
4-6-8
4-6-9
4-6-10
4-7
4-7-1
4-7-2
4-7-3
4-7-4
Handling
"ÿ=t>How
_
Soft
Machining
<=>
Setting
Program
Program
Trial
Continuous
t=>
c=>
Others
List
List
List
Display
of
to
obtain
to
Relation
up
Dimension—
Continuous
applied
be
Cutting
Jaw
Reference
information
of
Check
Edition
Cutting
G
Functions
of
M
Functions
of
English
for
and
Tail
Operation
Q-setter
between
Stock
adjusting
machining
Setting
the
Q-setter.
to
point
machining
Word
of
mounting
method
for
Program
Setting
dimension
reference
2-process
1,
....
Data
of
point
tool
and
not
set¬
4-87
4-95
4-99
-107
4
4
-114
-117
4
4
-147
4
-153
4
-16.0
4
-160
4
-163
4
-167
-170
4
•
.
II
-
4-7-5
Display
and
Setting
of
Parameter
173
4
4-7-6
4-7-7
4-7-8
MAINTENANCE
5.
Periodic
5-1
5-2
Adjusting
5-3
5-4
5-5
5-6
5-7
5-8
Confirmation
Hydraulic
Hydraulic
Wiring
Diagnostic
Maintenance
5-8-1
5-8-2
5-8-3
5-8-4
5-8-5
Output
Explanation
Instruments
Summary
X-axis
Confirmation
Adjustment
Engaging
Adjustment
of
AND
Check
Method
System
Chuck
Diagram
Function
,
Z-axis
Various
Various
for
Storage
ADJUSTMENT
of
Guide
of
of
of
and
List
for
Lubrication
of
Electric
Clutch
Adjustment
Q-setter
Turret
Z-setter
Data
X,
Index
Editing
Z-axis
Engaging
Position
Position
Data
Operation
Backlash
Oil
Devices
of
Zero
Fault
on
Input/Output
.
Delivery
Point
(Option)
4
175
4
178
182
4
5
1
5
1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5-44
1
4
8
10
-
14
-
19
-
'
"
20
-
”
26
-
27
-
32
-
42
-
43
-
—
6.
ALARM
6-1
6-2
Alarm
Instruction
L
of
English
for
Words
Alarm-message
on
NC-screen
6
1
6
1
:
6
-27
!/
j.
1:
.
.
v*
n
fi
•
-i"
HI
-
-
INTRODUCTION
We
are-
To
make
tion,
In
tools
workpieces.
CNC
chuck
wider
The
to
operation.
For
provided
understand
addition,
as
lathes
work
range
safety
the
machine
general
1.
2.
obliged
full
Programming
Parts
use
the
a
CNC
HITEC-TURN
and
of
precautions
understanding
in
addition
List
your
for
this
of
its
user
machine
center
workability
important
are
to
Manual
using
machine,
mechanisms
should
so
as
15SII,
work.
and
mentioned
.
of
this
our
HITEC-TURN
it
and
standardize
to
minimize
20SII
They
this
and
are
higher
in
Follow
machine,
instruction
is
necessary
optimumly
setups
setup
20SII(BIG
full-scale
economy.
this
manual
their
mannal.
CNC
program
by
changes
and
instructions
following
the
lathe.
to
make
using
CHUCK)
CNC
lathes
the
Refer
for
standard
for
can
caution
for
documents
to
perfect
workpieces.
types
all
cope
with
which
plate
your
them
as
installa¬
accessory
of
both
enjoys
stuck
safety
are
required.
3.
4.
5.
Carefully
etc.,
not
lose
design
A
result,
NC
Electric
Each
handle
provided
them,
is
the
Unit
Optional
subject
contents
Instruction
Circuit
and
and
for
because
to
Function
keep
packed
they
change
these
of
Manual
Diagrams
record
together
are
due
documents
and
Instruction
lis
ts/
necessary
to
remodeling
Maintenance
Manual
for
partly
,
this
adjustment.
tables
with
may
such
machine
of
Manual
"Parameters
as
this
machine,
mismatch
so
that
the
List",
you
will
and
as
machine.
a
(From
Operation
Program
Procedure
Preparation
Flow
Up
Chart
Machining)
to
Operation
Yes
Program
1
Material
2
Finishing
3
Turret
4
Selection
5
Auto-preparation
6
Program
transport
For
*
PROGRAMMING
The
Auto-program
Machining
list)
preparation
preparing
inside
(4-64)
Operation
(
’rogram
shape
shape
index
of
edition,
(3-8-2)
MANUAL
of
program
standby
prepared
input
input
position
machining
of
re-description,
program,
the
1.
(
)
call
data
E
call
start
:
(4-15,
already
No
(3-3,
(3-5)
(3-6)
type
program
shows
the
reading
(registration
4-70)
3-4)
(3-7)
(3-8)
refer
item.
(4-62)
to
program
0
°
No
Numeral
item
Instruction
For
method,
Programming
For
Instruction
transferred
in
shows
program-preparing
refer
other
items,
Yes
(
)
the
Manual.
to
Manual
Manual.
of
page
refer
each
of
1.
to
Yes
Mounting
setter)
Machining
(4-45,
Continuous
dimension
(4-75)
reference
4-86)
No
Setting
Set-up
Tool
Raw
_
Program
Program
Trial
operation
operation
mounting
setting
jaw
cutting
point
Sensor
of
tail
3
check
edition
cutting
3
No
(4-73)
I
setting
use
Yes
stock
(4-99)
(4-127)
(machining)
done
(handling
(4-82)
(4-94)
(4-102)
of
(Z-setter)
(4-133)
Q-
Here,
*
procedure
in
However,
mandatory
this
general
flow-chart
procedure.
is
it
of
operation-
summarized
type.
not
is
following
Dimensional
(4-135)
adjustment
(
End
of
workpiece
(tool
layout)
1.
SAFETY
PRECAUTIONS
Safety
from
to
this
machines
1-1
1.
4.
5.
precautions
accidents
machine
.
Always
General
Observing
accident-free
Always
2.
Always
3.
Wear
a
working
the
not
Do
Provide
are
and
damages
but
observe
Precautions
general
working
wear
wear
working
a
suit.
machine.
operate
sufficient
also
precautions
safety
safety
important
respectively.
to
the
these
environment
eye
shoes.
cap
properly
Keep
machine
the
light
protect
to
settings
precautions
is
glasses.
working
the
with
around
greatly
and
and
the
These
and
.
improving
tighten
suit
gloves
the
operator
precautions
operations
instrumental
the
in
put
machine
of
productivity.
sleeves
order
good
on.
and
and
the
apply
almost
in
and
maintain
machine
creating
cuffs
when
not
only
all
operating
a
clean
an
of
6.
7.
8.
9.
environment
not
floor
platform,
not
not
use
from
and
place
sections
.
remodel
Do
chips
the
Work
enough
Do
moving
machine
Do
.
compressed
the
machine
around
which
have
a
tool,
the
them.
antislip
of
the
machine
to
air
proper,
are
placed
surfaces.
workpiece
machine
clean
and
but
without
power
around
and
control
other
also
our
remove
cabinet,
the
machine,
things
any
on
permission.
dust
not
section
and
must
only
cutting
NC
of
unit
be
on
the
and
strong
the
‘
1-1
I
1-2
Precaution
Before
When
operating
Operating
this
the
machine,
Machine
full
understand
this
manual.
Perform
a
test
(Maintenance)
1.
2.
3.
4.
run
The
operator
observe
stain,
easily,
Keep
Exercise
power
the
Do
not
safety,
for
axes,
so
on.
adjustment
For
in
all
limit
the
the
damage
contact
doors
extreme
control
remove
presence
and
the
instructions
remove
or
Hitachi
and
care
cabinet.
modify
or
such
as
switches
and
of
personnel
cover
limit
for
repair,
operation
our
on
a
the
caution
Seilci.
closed,
concerning
mechanisms
switches
the
use
charge
in
caution
plate.
except
the
and
for
interlocking
the
specified
instructor
plate.
when
doors
electric
the
of
maintenance
When
adjusting.
of
stroke
a
of
wrenches,
Take
the
circuits
sliding
as
it
care
NC
ends
much
cannot
unit
of
cover,
and
as
must
not
be
and
installed
travel
so
possible.
fully
to
read
and
on.
(Operation)
1.
2.
3.
4.
5.
Remember
can
push
When
When
rotating
When
dropped
hand.
starting
the
desposing
chips.
Stop
the
the
them
machine
or
on
sure
Be
machine
positions
immediately.
the
moving
of
chip
a
to
machine,
is
in
section.
cutting
flow
stop
when
the
of
operation,
chips
or
other
the
adjusting
EMERGENCY
follow
which
areas,
machine
the
the
never
when
position
STOP
procedures
your
put
wrapped
not
do
disposing
buttons
around
pull
of
a
so
mentioned
hand
close
tool
a
them
the
of
coolant
that
with
cutting
nozzle.
you
later.
to
or
your
a
*
1-2
(Tool
Setting)
1.
2.
3.
(Workpiece
1.
2.
When
axis.
Be
very
the
tools
may
interfere
indexing
Mount
indexing
to
improper
Chucking)
When
the
spindle
Use
standard
within
setting
careful
a
tools
(0.1
chucking
the
over
turret
outer
up
with
in
sec.)
turret
a
if
soft
tools,
of
tool
their
a
head.
a
well
when
indexing.
workpiece,
the
mounting
jaws.
diameter
stop
noses
specified
bed,
balance
their
Mount
a
spindle
when
carriage,
condition.
be
careful
of
the
of
setting
lengths
mounting
the
workpiece
the
jaws
chuck.
as
because
cover,
of
well
them
tailstock,
Due
is
unbalanced,
its
so
that
as
the
up.
their
to
high-speed
balance.
is
unbalanced.
they
feed
Do
tool
etc.
may
it
Do
not
in
noses
may
not
stay
each
set
when
turret
lead
turn
3.
4.
5.
(Completion
1.
a
For
"Soft
Take
note
to
due
When
gripping
After
that
When
of
the
center
damaged,
After
forming
a
chucking
workpiece
a
center
of
chuck
Cutting".
Jaw
that
a
centrifugal
position
forming,
chucking
hole
allowing
Daily
finishing
cylinder
the
and
hole.
and
Work)
the
soft
and
check
pressure
centering
weight,
If
a
load
the
daily
set
chuck
force
a
that
a
workpiece
work,
jaws,
shape
a
heavy
is
pressure,
gripping
when
pay
the
is
adequate.
a
center
workpiece
applied,
be
the
full
to
which
jaws
center
hole
to
sure
determine
force
spindle
attention
properly
workpiece,
and
the
jump
to
will
the
is
tip
out.
turn
runs
jaws
grip
thrust
a
centered
of
off
it
be
the
referring
suddenly
at
to
a
are
the
take
force
with
center
the
a
high
forming
to
be
workpiece
special
applied
a
power,
to
reduced
speed.
ring
formed.
note
small
may
be
clear
4-6-4
and
to
I
machine
the
accordance
operations
and
with
when
apply
the
a
rust
specified
water-soluble
preventing
1-3
procedures.
coolant
oil
on
is
slideways
Carefully
used.
,
etc.
perform
in
these
1-3
Precautions
for
Electric
Equipment
and
NC
Unit
When
special
equipments
1.
operating
Do
so
2.
For
specified
load
protect
chips,
3.
When
unit
instructor.
4.
Do
power
attention
and
not
give
on.
the
cord.
and
performing
have
not
change
control
the
NC
primary
in
with
it
so
been
machine
to
unit
shocks
the
When
on.
correctly
Do
the
cabinet
the
.
to
wiring
operation
the
a
cover
test
a
not
change
current
or
carrying
following
NC
the
the
of
primary
lest
run,
set
set
the
and
points
unit,
machine,
manual.
wiring
it
should
check
the
in
parameters
value
set
out
power
Do
has
that
presence
of
values
maintenance
,
concerning
control
use
not
to
damaged
be
the
other
the
of
a
wire
use
an
be
put
parameters
of
our
than
thermal
various
checks
the
electric
cabinet,
with
unnecessarily
on
by
that
a
the
cutting
of
operation
for
relay
control
,
pay
and
thickness
floor,
the
NC
backlash.
the
of
knobs.
5.
6.
7.
8.
not
Do
cannon
of
When
turo
power
the
and
Start
turned
possible
TOUCH
other
Handle
proper
wet
get
equipments
For
apply
plugs,
carrying
the
off
the
of
power
maintenance
off.
or
It
1
:
cards
personnel
with
exercise
and
.
an
excessive
flexible
out
maintenance
EMERGENCY
NC
unit,
switch
work
up
near
to
the
warning
the
operate
Lock
put
particular
extreme
insdie
STOP
the
installed
after
power
operation
care
the
force
tubes
button
main
switches
signs.
the
to
caution
power
(bending,
and
checks
switch
in
making
machine.
electric
control
cubtyre
on
on
your
sure
in
In
buttons
not
etc.)
the
operation
the
of
the
factory,
that
the
additions,
of
equipments
to
allow
cabinet
cords.
electric
power
these
OFF
the
,
to
the
control
in
this
state
place
machine
of
the
use
connectors
equipments,
panel,
order.
switches
as
much
"DO
to
the
machine
those
the
cabinet
are
as
NOT
forbid
machine
to
9.
specified
Never
Never
sunshine
damage
the
leave
internal
by
fuses
or
Hitachi
with
the
door
camera's
devices
Seiki.
higher
of
strobo
.
the
capacity
NC
flash
1-4
Particularly,
unit
open,
rays
or
copper
may
use
because
enter
specified
wires
the
the
.
direct
cabinet
fuses.
and
2.
SPECIFICATIONS
2-1
Machine
This
able
be
The
following
The
1.
2.
Spindle
the
With
3.
workpieces
As
4.
control
5.
The
6.
Due
A
Outline
is
a
to
machine
employment
a
standard
a
machine
to
required
CNC
lathe
control
are
speeds
permanent
can
function.
combined
the
floor
can
also
with
two
the
perform
can
an
of
tool
be
machined
feature,
has
area
a
axes
features
be
steplessly
AC
setting
a
structure
is
drum
type
simultaneously.
this
of
chuck
work
inverter
as
without
the
machine
diagnostic
of
reduced.
turret
machine.
and
center
changed
motor.
a
basis,
modification.
a
has
function.
electric
head.
in
various
constant
and
It
work.
a
wide
mechanical
is
designed
range
kinds
surface
due
of
speed
systems.
to
to
In
addition,
in
order
machine.
the
of
optional
If
can
be
extended
Construction
1.
Head
Spindle
AC
motor.
constant
improve
to
accessories
stock
speeds
the
further.
of
Machine
The
surface
HT15SII
HT20SII
HT20SII--
k
(BIG
turret
accessibility
are
AC
speed
CHUCK)
head
are
attached,
Proper
automatically
inverter
control.
35
30
20
is
positioned
motor
6,000
5,000
3,600
to
spindle
the
the
changed
makes
r.p.m
r.p.m
r.p.m
the
in
working
in
possible
it
a
rear
and
range
wide
of
the
of
range
to
machine
the
operatability
the
machine
by
•
perform
the
.
*J
i
2-1
2.
Turret
head
indexing
An
indexing
tock
taper
3.
speed
Tails
The
(HT20SII,HT20SII-BIG
market
position
hydraulic
can
mechanism
the
of
be
mounted.
key
by
adjustment
(0.1
sec.
tailstock
operation.
with
/turret
CHUCK)
The
within
a
superhigh-accuracy
face)
MT
and
No.
any
4
is
tailstock
A
a
push
range
force
of
and
(HT15SII)
live
can
can
50
high
center
be
to
indexing
set
be
450
assures
cam
or
available
an
at
adjusted
(110
kg
MT
arbitrary
high¬
accuracy.
No.
5
on
by
to
990
the
lb.).
2-2
2-2
Machine
Proper
Specifications
Capacity
Swing
Chuck
Max.
Max.
Bar
Travel
X
Z
Spindle
Spindle
Spindle
Spindle
Hole
Bearing
Capacity
Axis
Axis
Size
Turning
Shaft
Speed
Speed
Nose
Through
Dia.
Dia.
Length
Range
Spindle
of
Spindle
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Unit
(inch)
(inch)
(inch)
(inch)
(inch)
(inch)
(inch)
rpm
Range
(inch)
(inch)
HT15SII
300(11.8)
165
165
300(11.8)
38
180
340
35
Stepless
1,
A2-5
46
80
6.5)
(
6.5)
(
1.5)
(
(
7.1)
(13.4)
6000
(
1.8)
3.2)
(
Tool
Head
Type
No.
Tool
Tool
Turret
Feed
Rapid
Cutting
Jog
Tailstock
Stroke
Spindle
of
Tool
of
Size
Size
Traverse
Feed
Turret
Index
Feed
Inside
Position
:
0D
:
ID
Tool
Tool
Time
X
Z
Taper
Axis
Axis
(inch)
mm
(inch)
mm
Sec.
m/min
m/min
mm/rev
(in/rev)
mm/min
(in/min)
(inch)
mm
(IPM)
(IPM)
P0S.KV
10
tooling/12
10/12
(
25
(
25
0.1/Face
20(787)
24(945)
0.01
(0.0001ÿ19.685)
0
*
(0
340(13.4)
MT4
TOOL
POS
1)
1)
500
2000
80)
IN/12
VDI
pos.
convent.
TOOLING
2-3
Motor
Unit
HT15SII
Weight
Note
Spindle
Feed
Coolant
Power
:
All
prior
Motor
Motor
Unit
Capacity
illustrations
notice
X
Z
50%
Axis
Axis
ED
for
AC
AC
AC
kg
specifications
and
improvement
kW
kW
kW
kW
(HP)
kVA
(lbs)
(HP)
(HP)
(HP)
and
development.
7.5
0.75(1)
0.75
0.18(1/4)
3800
are
(10)
(1)
15'
(8360)
subject
to
change
without
2-4
2-2
Capacity
Machine
Proper
Specifications
Unit
STANDARD
HT20SII
BIG
CHUCK
Swing
Chuck
Max.
Max.
Bar
Travel
X
Z
Spindle
Spindle
Spindle
Spindle
Hole
Bearing
Tool
Capacity
Axis
Axis
Head
Size
Turning
Shaft
Speed
Speed
Nose
Through
Dia.
Dia.
Length
Range
Spindle
of
Spindle
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
(inch)
(inch)
(inch)
(inch
(inch)
(inch)
(inch)
rpm
Range
(inch)
(inch)
(15)
380
(tf-lh)
210
(8l/4)
210
)
(15)
380
51(2)
200(7.9)
400(153/4)
5000
30
*
Stepless
1,
380/600
400/630
A2-6
59(2.3)
90(3.5)
(15)
380
255(10)
255(10)
(15/23.6)
64(21/2)
200(7.9)
(153/4/24.8)
20
*
Stepless
1,
A2-8
78(3.0)
(4.3)
110
3600
Type
No.
Tool
Tool
Turret
Feed
Rapid
Cutting
Jog
Tailstock
Stroke
Spindle
of
of
Size
Size
Traverse
Feed
Turret
Tool
Index
Feed
Inside
Position
:
OD
ID
:
Tool
Tool
Time
X
Z
Taper
Axis
Axis
(inch)
mm
(inch)
mm
Sec.
m/min(IPM)
m/min(IPM)
rev
mm/
(in/
rev)
mm/min
(in/min)
(inch
mm
)
POS.KV
10
tooling/12
25(1)
32
0.1/Face
20(787)
24(945)
0.01
(0.000m9.685)
0
(0
400
TOOL
POS
10/12
(ll/4)
2000
80)
(153/4)
MT5
IN/12
VDI
pos.
TOOLING
10/12
25(1)
32(11/4)
0.1/Face
20(787)
24(945)
500
0.01
(0
.
000rVL9
0
(0
400/630(153/4/24.8)
convent.
2000
*\»
MT5
80)
500
.
6
85
)
2
5
-
HT20SII
Motor
Weight
Note
Spindle
Feed
Coolant
Power
:
All
prior
Motor
Motor
Unit
Capacity
illustrations
notice
STNDAKD
kW
kW
kW
kW
kVA
(lbs)
(HP)
(HP)
(HP)
(HP)
and
are
development.
50%
ED
Axis
X
Z
Axis
AC
AC
AC
kg
and
specifications
improvement
for
(15)
11
1.03(1.4)
1.03(1.4)
0.18(1/4)
18
4100(9020)
subject
to
change
CHUCK
BIG
(15)
11
1.03(1.4)
1.03(1.4)
0.18(1/4)
22
4300(9460)
without
2-6
Standard
Accessories
Quick
$165
$210
$254
Soft
Standard
ID
tool
Lighting
Tailstock
Coolant
Leveling
Spanners
Spindle
Call
Spindle
tool
hollow
hollow
hollow
jaw
base
unit
override
light
load
setter
chuck
chuck
chuck
the
for
combination
holder
apparatus
sheet
and
wrenches
meter
(HT15SII)
(HT20SII)
(HT20SII
above
tools
—
CHUCK)
BIG
set
1
set
1
set
1
set
1
sets
3
1
set
5
pcs.
set
1
set
1
set
1
set
1
set
1
set
1
1
pc.
set
1
Optional
Selected
Work
Run
Ammeter
Spindle
Automatic
Tail
Chip
Chip
Accessories
tools
counter
hour
meter
and
tachometer
power
spindle
conveyor
conveyor
voltmeter
cutoff
tape
right
rear
unit
command
discharge
discharge
2
7
-
2-3
NC-system
Specifications
(SEICOS-L
MULTI)
Standard
Submemory
Control
Simultaneous
Interpolation
Designation
Tape
Functions
Feed
Spindle
Rapid
code
rate
override
Manual
Manual
Dwell
Specifications
axes
controllable
system
override
speed
feed
pulse
override
function
generator
axes
Tool
standard
data
2
2
data
keeping)
axes
axes
Linear/
Incremental
EIA/ISO
G2,
G3,
0
200%
50
1,
Rapid,
x
1,
5,
200%
25,
x
100
10.1
(X,
circular
840,
M2,
(10%
(10%
100%
Jog,
10,
pcs.
(dialogue
KB
Z)
/absolute
Automatic
T4
step)
step)
Manual
x
100
(x
film
pulse
50)
area
program
recognition
generator.
Reference
Max.
Automatic
Work
Decimal
Program
r.p.m.
coordinate
Incremental
point
No.
Sequence
Label
Block
Fixed
Multiple
Radius
skip
skip
cycle
programming
Chamfering/
Memory
lock
point
setting
coordinate
offset
input
search
No.
search
repetitive
comer
key
return
system
on
R
system
cycle
arc.
setting
setting
Manual
G27
G50
T
code
Direct
value
W
U,
,
G90
G70
/automatic
G29
Sxxxx
increase/decrease
(work-length)
G92
,
G94
G76
measuring
No.
Automatic
compensation
of
tool
tool
offset
nose
amount
radius
memory
50
2-8
Buffer
storage
Optional
Machine
Dry
run
Tape
Single
Part
No.
Self
Stored
Manual
CRT
Back
check
block
display
program
ground
of
registerable
diagnosis
stroke
absolute
Constant
Inch/metric
Tape
Run
punch
hour
stop
lock
surface
interface
display
function
storage
editing
limit
speed
conversion
&
editing
programs
Dry
14"
40
99
#1,
ON
run
color
m
#2,
fixed
+
#3,
no
spindle
G36
'v*
rotation
G39
Grooving
(ID,
OD,
Resetless
width
End
over
offset
face)
travel
function
G150,
G151
2-9
Option
Sub
memory
Film
data
area
50.1
keeping)
KB
(dialogue
program
Tape
Programmable
Thread
reader
cutting
Variable
Multiple
2nd
reference
Part
Part
Part
program
program
program
Additional
Additional
Program
User
Block
Block
restart
macro
skip
skip
lead
start
No.
No.
data
cycle
threading
thread
point
storage
storage
storage
of
of
inpu
retract
cutting
return
registerable
registerable
,
G92
G34
G30
Total
Total
Total
Total
(Using
Total
(Using
Needed
tions
Total
Total
G76
80
150
320
199
part
999
part
for
in
4
9
m
m
m
pcs.
pcs.
case
pcs.
pcs.
program
program
reviewing
of
storage
storage
the
DI/DO
specifica¬
credit
2
18
m)
m)
Skip
Tool
hour
Run
External
External
function
life
display
data
work
management
inpu
number
search
G31
G122,
N/C
20-step
G123
display
shifting'
switch
type
2-10
2-4
Component
Units
slide
rest
3
servo
feed
servo
the
tank
box
saddle)
panel
4
motor
motor
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
5
6
Tailstock
Coolant
Lubricating
Spindle
Head
stock
Bed
Spindle
Manifold
Hydraulic
Power
7
control
8
pump
motor
unit
unit
cabinet
9
1
0
1
1
1.
Z-axis
2.
Z-axis
Q
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
1
setter
Saddle
X-axis
(inside
Cross
Turret
Tool
Operation
Pocket
Coolant
2
,,
2
1
VH
!
feL
0>"
\
iÿsT
\
\
\
V-5
t®
7
SLXJ_L
!i
j-fr—
f
f
\mlr3
Slkii
«
'
ggj
III
ill
|0
tS
Ml
)\\
J
o
i
i
T
-»4\U
[gt
T>
1
1
2
0
9
8
7
1
6
1
i
\
\
5
1
\
1
4
3
1
1
2
2
11
-
DO
H
M
ro
I
Ln
s
a
P>
H
Ln
O
H
M
M
a
M
H-
s
(P
P
cn
H*
O
P
c
n
95ÿ435
I
*
S
1450
1850
490
19.3")
-
r
(57.1")
(72.8")
=
m
iD
O
ID
rH
co
in
i
m
CD
ID
CN
5
5>
O
vD
5
vn
rH
CN
CD
VO
=00
m
m
co
in
CD
I
r—
in
m
i
m
\
84
.3")
:
—
!
___
;
!
S
—
!
_
\
V/-J
!
F
.
I
_
!-
L„
T
r;i
L.r
!
71
IT!
i
I
i
!
:trl
T
'
I
r*']
!J
*
—
TTÿ
200
\
'<11
a!
4
i
360
(14.2")
ULJ
k
1TV-
r*
\
—
\l
L.
“J-J
1100(43.3")
1564(61.6")
t
Is
r
740
‘
/
CD
(29.1")
i
\
380
(15")
150
(5.9"ÿ
,j3.7"ÿ17.1'i“)
<:
r
!
I
I
I
i
*»
!r:
W-Jr--,
200
f7.9"}
Pd
g=
H
Ufa
ho
o
190ÿ590
.
'v
I
LVJ1V.V.
_
1
i
I
!
r_
LLJ
i
i
ro
I
OJ
"h-ir
-hi
—
1
1
u
)
iS
l»
(7.5,,rÿ
120ÿ520
(4.7,,rO
-M
j
I
23.2")
20.5")
i
-r
i
'
—
r
!
[T]i
f
I
I
1
—
If
w
__
I
l!
I
j
V-
I
i
:
—
r
i_i
3=-1
LP-,
l,
)
i
K.J
I
i
D
ro
H
CN
fn
rH
00
lb
o
EH
cD
o
m
yD
T
h
CN
o
r*
!r—
ZI
rH
p-
c3
ri'
Eo
o
ro
O
I
CM
O
co
r-
i
I
t>
—
o
CN
i
1
CD
m
ro
CO
in
CD
r
I
/
j
il
i
t
\
I
H
—
!
r—
I
I
!
iJ
—
r-
U-l
o
cn
M
i
i
a
—
K-
0
ft)
P
H*
o
p
200
(7.9")
1550
1950
(61")
(76.8")
200
h.9,r
141-
(5.6n
325
(12.8")
1236
1626
780
(48.7")
(64")
(30
.-7")
380(15")
N3
H
JS
pc
3
H
a.
N3
o
190ÿ820(7.5"ÿ32.3")
120rW50(4.7"'ÿ29.5")
—
'.,s
iii
,_L~
i
r
<1
!\-p
1
1
H
j
—
350
(13.8")
Mm
r
l
»
<
----
ujj
(70.1")
1780
(91.7")
2330
I
i
r:
a..
Ffeii
t
I
•U
200
m
,-H
CN
«?
c*3
HO.l'
*
CO
CT
S3
s
a
CO
-
CD
j
-
<N
O
i
1
rH
c~-
<?
b
O
ro
?
CN
CO
r*
<?
a
L
/i
'i
;
;
f
i
I
t-",
I
r-;
j j
!
!
!
i
'
L.j
I
__
V—
in
J
\
LA
I
!
\
b
m
m
CO
LD
00
270
(10.6")
196
J
5-J
y
l'
780(30ÿ7!')
1050(41.3")
1626(64")
380(15")
C/3
M
M
f
O
o
l-i
a
H-
0
fi>
g
3
cn
O
H-
W
O
PI
3
CD
O
'
/
'ÿ>)/
/
*
•
/
0>"
CO
xi
30°
H*
P
CL
M
30°
L,
£1
JLD
3.
t
;
s’
*
v0'
\
m
r-
LD
Q
Q
D
Hi
Q
H
t
-a
30>
30°
y
30°
-0
\
30°/
Q
TJ
n
Q
Q
Q
UfL-
£K-
H*
Ln
u\
v
®\
\
NR-
ho
l
Model
HT15SII
HT20SII
y
/'/V
/
Spindle
B-Z)
nose
A2-5
A2-6
A2-8
D
82.563
106.375
139.719
Di
65
88
116
d
104.8
133.4
171.4
:
D2
D3
135
165
210
D4
80
90
110
Ds
100
115
145
D6
140
135
165
Li
D7
160
155
185
dx
52
65
86
d2
46
59
78
d
15.88
19.05
23.81
30
30°,
Zi
Zi
M10
Ml
Ml
2
6
30°
n—
4-M8
6-M8
6-M8
Z2
30°
Z
n-
a
11-
t
a
4.7
4.8
6.4
Al
12.7
14.3
15.9
*2
15
:
21.5
21
Je-a
5
4
5
19
20
22
Li
480
553
558
LZ
512.7
589.3
600.0
30°
30°
n-Z3
4-11.5
4-11.5
6-11.5
91
-
Z
©
"1
15
O
Lo
Z
©
O'
©ÿ
o
LO
o
N5
o,
©
N3
o
Ln
Z
185(7.3")
80(3.1
o
O'
4N
to
o
On
(1.6")
15
(0.6")
l»
H
40
t.
50(2.0")
lAI
.lyi—
(1.6")
!i!
ff)
.
I
40
-for
(0.6")
o
©
©
o
©
370(14.6")
o
o
®
©
Qo
©
185(7.3")
©
o
©
p
O.
o'
©
©
99.1(3.9")
(3.9")
99.1
9.6
(0.4")
i
1
74.9(2.9")
-f
A
i
14.6
(0.6")
-*ÿ
Ln
.as
4>*
O
Ln
O
O'
O
•
V-/
•
9.6
(0.4")
o
hO
00
75.0(3.0")
50(2.0")
to
+
A
14.6
(0.6")
2
ho
IIS0ZXH
T00X
Boring
HT20SII
Base
Holder
/-*s
a\
CN
vO
cn
CN
in
m
<Ti
vO
(1.8")
Ttt
i
l
45
i
I
Lÿ__rr
95(3.7")
(2")
Pi
3.8")
(
20
50
Tn
rH
CN
cn
*
2
CN
m
-QL
(0l7
i-
—4--!--
70(2.8")
5
75(3")
I
1
2-17
Hollow
Chuck
tj
a
\
7°7'30"
rK
y
L
L_J
B
—
&)
A
00
Sc
iMnC
Soft
i
i
j
K
/ff\
Vai/
Jaw
Q
I
&
->
CO
c.
I
i=ri
\
z
He
G
t
2
i-
t
S
i
P=l-50
afcfl
T
Hi
of
Details
H
Serrated
£
YW\T°
A
60°
00.895
Section
•
(4.7)
(3.5)
(1.3)
8
(1.7)
x
(0.2)
(2.8)
(1.1)
(0.2)
(1.2)
(1)
(0.4)
(2)
(0.8)
Jaw'
(4.1)
(3.3)
90
Stroke
2-M10
HT15SII
A
B
C
D
E
•
F
G
H
I
J
K
L
M
N
0
P
Q
120
88
32
<j>104.
4)82.56
4>42
M8x25
M10
4)5.8
70
27
6
30
26.5
11
50
21
(In
diameter)
146
104
42
4)133.4
4)106.375
4>52
2
Ml
M12
4)7.6
79
34
15
40
35
14
58
25
(5.7)
(4.1)
(1.7)
(5.3)
(2)
x
x
(0.3)
(3.1)
(1.3)
(0.6)
(1.6)
(1.4)
(0.6)
(2.3)
(1)
(4.2)
32
HQ
:
I
HT20SII
175
123
52
4)171.46
4)139.720
4>66
M12
M16
4)8.0
103
40
25
48
42
16
88
31
(6.9)
(4.8)
(2.1)
(2.6)
x
x
(0.3)
(4.1)
(1.6)
(1)
(1.9)
(1.7)
(0.6)
(3.5)
(1.2)'
(6.8)
(5.5)
32
125
R
S
12
25
(0.5)
(1)
15
25
2-18
(0.6)
(1)
.
21
32
(0.8)
(1.3)
Standard
parts
(SES)
M
UD
No.
1
2
'SESÿi
(SES\
(
-
1
55
5
3
l
d
2
J
\
400
34.
3
Part
1N10
6B1030
4B1035
No.
Q'ty
4
4
6
/
/
/
i-
YJ
L
U-
i
r
i
Kr
Lai
/l_
-i
,PD|
rvi
-M
“V
U3
J
-
o
N
X
'O
Q
in
_o
<3
Q
in
Q
3.
<r
s>
Ch
m
—
a
|HD
r
___
ZG
in
in
a
X
•n
o
m
QQQ
Q
.
IEQ
in
in
x
-o
in
I
H—
m m
ru
ru
£
CN
in
O
e
Remarks
35
Connecting
Cylinder
SES
3
Parts
HT15SII
for
cj)l65
Hollow
575
Chuck
Stroke
No.
Drawing
1901-49-122-00
1
2
1901-49-121-00
t
15
No.
mm
or
ZA5-6
90
type
(3T)
(4S)
32
Name
Adapter
Tube
Q'ty
1
1
Maker
Remarks
Standard
parts
(SES)
No.
Part
1
1N10
2
3
6B1030
4B1035
40
(a
(
's
1
G
5
E
E
1
s\
2
2
553
L_|A0|20J_7
V
4
/
1
J
-L.
r
m
IkHh
iio
a
-(F
71
3
1
i
ZQ
2
i-ra-i
J3
r-i
—
20.
5
\
rj\:
xu.~:
•fti
io
x
SE
Q
O
O.
Q
3
Q
in
in
.
S
in
.
in
n
to
O
a
a.
i
.
G
6
1
cn
a
ru
CD
—in
m
o
a
J
M
O
in
CD
Q
in
X
in
ru
Q
—rj-jr
50/52-20
1
ZV
in
—
o
in
2
—
1
!
—
r
I2_0_
No.
in
in
2
=dnfi
o
I-
a
ZA6-8-52!
Stroke
Q'ty
4
4
6
T4‘
[X
*
r-
in
m
—
O
<
X
104.
-sje-
Remarks
EEJ
20
mn
42
i
o
c\j
in
CVJ
a
a
Connecting
Cylinder
Parts
HT20SII
for
<j)210
Hollow
Chuck
No
.
Drawing
1
1901-49-116-00
2
1901-49-117-11
No.
or
type
(3T)
(4S)
Name
Adapter
Tube
Q'ty
1
1
Maker
Remarks
Loading...