Hitachi RAS-3HVRNME-AF, RAS-5HVRNME-AF, RAS-4HVRNME-AF, RAS-6HVRNME-AF, RAS-5HRNME-AF Installation And Operation Manual
...
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
YUTAKI S/S80 Series
RAS-(3-6)H(V)RNME-AF
Outdoor Unit
Specications in this manual are subject to change without notice in order that HITACHI
may bring the latest innovations to their customers.
Whilst every effort is made to ensure that all specications are correct, printing errors are
beyond Hitachi’s control; Hitachi cannot be held responsible for these errors.
ATTENTION:
This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the
appropriated local or national regulations in a environmentally correct way.
Due to the refrigerant, oil and other components contained in Air Conditioner, its dismantling must be done by a
professional installer according to the applicable regulations.
Contact to the corresponding authorities for more information.
DANGER – Immediate hazard which WILL result in severe injury or death.
WARNING – Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injuries or death.
CAUTION – Hazards or unsafe practices which COULD result in minor personal injury or product or property
damage.
English
From 4th July 2007 and following Regulation EC Nº 842/2006 on Certain Fluorinated Greenhouse gases, it is mandatory to ll in the
label attached to the unit with the total amount of refrigerant charged on the installation.
Do not vent R410A/R407C into the atmosphere: R410A & R407C are uorinated greenhouse gases covered by the Kyoto protocol
global warming potential (GWP) R410A/R407C: = 1975/1652.5.
English
Instructions to ll in the "F-Gas Label":
1.- Fill in the Label with indelible ink the refrigerant amounts:
- Factory Charge, - Additional Charge & - Total Charge.
2.- Stick the Protection Plastic Film on the F-Gas Label (delivered in a plastic bag with the Manual). To see Figure nº 2.
Figure 1. F-Gas Label with Protection Plastic Film Figure 2. Protection Plastic Film
Protection Plastic Film
Adhesive Surface
Peel-off Paper
MODELS CODIFICATION
Important note: Please, check, according to the model name, which is your air conditioner type,
how it is abbreviated and referred to in this instruction manual. This Installation and Operation
Manual is only related to RWM-(H)FSN3E/RWH-FS(V)NFE combined with Outdoor Units H(V)
RNME-AF.
OUTDOOR UNIT · UNIDAD EXTERIOR · AUßENEINHEIT · UNITÉ EXTÉRIEURE · UNITÀ ESTERNA ·
UNIDADE EXTERIOR · UDENDRS AGGREGAT · BUITENTOESTEL · UTOMHUSENHET · ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
HEAT PUMP MODELS - MODELOS CON BOMBA DE CALOR
WÄRMEPUMPENMODELLE - MODÈLES POMPE À CHALEUR
MODELLI POMPA DI CALORE - MODELOS BOMBA DE CALOR
VARMEPUMPEMODELLER - MODELLEN MET WARMTEPOMP
MODELLER ENDAST FÖR KYLNINGSFUNKTION - ΜΟΝΤΕΛΑ ΜΕ ΑΝΤΛΙΑ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
Single Phase
Monofásico
Einphasig
Monophasé
Monofase
Monofásico
Enfaset
Eenfasig
En fas
Μονοφασικά
Three Phase
Trifásico
Dreiphasig
Triphasé
Trifase
Trifásico
Trefaset
Driefasig
Trefasig
Tριφασικά
RAS-3HVRNME-AF
RAS-4HVRNME-AF RAS-4HRNME-AF
RAS-5HVRNME-AF RAS-5HRNME-AF
RAS-6HVRNME-AF RAS-6HRNME-AF
1~ 3N~
RAS
RAS-6H(V)RNME-AF
Unit type
(outdoor unit)
RAS
Compressor
Power (HP)
(3~6)
Heat Pump
Compressor type:
DC-Inverter
IVX Series
V: Single phase unit
(1~ 230V 50Hz)
-: Three phase unit
(3N~ 400V 50Hz)
R410A Refrigerant
E: Made in Europe
YUTAKI (S/S80)
INDOOR UNIT - UNIDAD INTERIOR - INNENGERÄT - UNITÉ INTÉRIEURE - UNITÀ INTERNA -
UNIDADE INTERIOR - INDENDØRSENHED - BINNENUNIT - INOMHUSENHET - ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑ∆Α
YUTAKI S YUTAKI S80
Unit Unit Unit Unit Unit Unit
RWM-3.0FSN3E RWM-3.0HFSN3E
RWM-4.0FSN3E RWM-4.0HFSN3E RWH-4.0FSVNFE RWH-4.0FSNFE
RWM-5.0FSN3E RWM-5.0HFSN3E RWH-5.0FSVNFE RWH-5.0FSNFE
RWM-6.0FSN3E RWM-6.0HFSN3E RWH-6.0FSVNFE RWH-6.0FSNFE
1~
1~
1~/3N~
1~/3N~
1~
3N~
RWM RWH
RWM-5.0(H)FSN3E
Unit type:
indoor unit water
module - medium
temperature
Compressor
power (HP):
3.0, 4.0, 5.0, 6.0.
Made in Europe
Series
Refrigerant:
R410A
Only
heating
unit
System Free
RWH-5.0FS(V)NFE
Unit type:
indoor unit water
module - high
temperature
Compressor
power (HP):
4.0, 5.0, 6.0.
Made in Europe
Refrigerant:
R134a
Refrigerant:
R410A
V: Single phase unit
(1~ 230V 50Hz)
-: Three phase unit
(3N~ 400V 50Hz)
System Free
INDEX ÍNDICE
PART I OPERATION
1. SAFETY SUMMARY
2. IMPORTANT NOTICE
3. SYSTEM DESCRIPTION
4. BEFORE OPERATION
5. AUTOMATIC CONTROLS
6. BASIC TROUBLESHOOTING
PART II INSTALLATION
7. NAME OF PARTS
8. REFRIGERANT CYCLE
9. UNITS INSTALLATION
10. REFRIGERANT PIPING & REFRIGERANT CHARGE
11. DRAIN PIPING
12. ELECTRIC WIRING
13. TEST RUN
14. SAFETY SUMMARY & CONTROL DEVICE SETTING
15. TROUBLESHOOTING
1ª PARTE FUNCIONAMIENTO
1. RESUMEN DE SEGURIDAD
2. AVISO IMPORTANTE
3. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA
4. ANTES DEL FUNCIONAMIENTO
5. CONTROLES AUTOMÁTICOS
6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS BÁSICOS
2ª PARTE INSTALACIÓN
7. NOMBRE DE LAS PIEZAS
8. CICLO DE REFRIGERANTE
9. INSTALACIÓN DE LAS UNIDADES
10. TUBERÍA Y CARGA DE REFRIGERANTE
11. TUBERÍA DE DESAGÜE
12. CABLEADO ELÉCTRICO
13. PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO
14. RESUMEN DE SEGURIDAD Y AJUSTE DE LOS
DISPOSITIVOS DE CONTROL
15. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
INHALT INDEX
TEIL I – BETRIEB
1. SICHERHEITSÜBERSICHT
2. WICHTIGER HINWEIS
3. SYSTEMBESCHREIBUNG
4. VOR DEM BETRIEB
5. AUTOMATISCHE STEUERUNGEN
6. GRUNDLEGENDE FEHLERBEHEBUNG
TEIL II – INSTALLATION
7. TEILEBEZEICHNUNG
8. KÜHLKREISLAUF
9. GERÄTEINSTALLATION
10. KÄLTEMITTELROHRE UND KÄLTEMITTELMENGE
11. ABFLUSSLEITUNGEN
12. VERKABELUNG
13. TESTLAUF
14. SICHERHEITSÜBERSICHT UND EINSTELLUNG
DER STEUERGERÄTE
15. FEHLERBEHEBUNG
PARTIE I FONCTIONNEMENT
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
2. REMARQUES IMPORTANTES
3. DESCRIPTION DU SYSTÈME
4. AVANT L’UTILISATION
5. CONTRÔLES AUTOMATIQUES
6. DÉPANNAGE DE BASE
PARTIE II INSTALLATION
7. NOMENCLATURE DES PIÈCES
8. CYCLE FRIGORIFIQUE
9. INSTALLATION DES UNITÉS
10. TUYAUTERIE FRIGORIFIQUE ET CHARGE DU
FLUIDE FRIGORIGÈNE
11. TUYAU D’ÉVACUATION
12. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE
13. TEST DE FONCTIONNEMENT
14.
SOMMAIRE DES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET
RÉGLAGE DES DISPOSITIFS DE CONTRÔLE
15. DÉPANNAGE
INDICE ÍNDICE
PARTE I FUNZIONAMENTO
1. PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
2. NOTA IMPORTANTE
3. DESCRIZIONE DEL SISTEMA
4. PROCEDURA PRELIMINARE
5. CONTROLLI AUTOMATICI
6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
PARTE II INSTALLAZIONE
7. NOMENCLATURA DEI COMPONENTI
8. CICLO REFRIGERANTE
9. INSTALLAZIONE DELLE UNITÀ
10.
LINEA DEL REFRIGERANTE E CARICA DI REFRIGERANTE
11. LINEA DI DRENAGGIO
12. COLLEGAMENTO DELLO SCHEMA ELETTRICO
13. PROVA DI FUNZIONAMENTO
14. RIEPILOGO DELLE IMPOSTAZIONI DEI DISPOSITIVI
DI CONTROLLO E SICUREZZA
15. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
PARTE I FUNCIONAMENTO
1. RESUMO DA SEGURANÇA
2. NOTA IMPORTANTE
3. DESCRIÇÃO DO SISTEMA
4. ANTES DE ARRANCAR A UNIDADE
5. CONTROLOS AUTOMÁTICOS
6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS BÁSICOS
PARTE II INSTALAÇÃO
7. NOME DAS PEÇAS
8. CICLO DE REFRIGERAÇÃO
9. INSTALAÇÃO DAS UNIDADES
10. TUBAGEM E CARGA DE REFRIGERANTE
11. TUBAGEM DE ESGOTO
12. LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
13. FUNCIONAMENTO DE TESTE
14. RESUMO DA SEGURANÇA E AJUSTE DE
DISPOSITIVO DE CONTROLO
15. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Loading...