Hitachi RAD-50PPA, RAD-60PPA, RAD-70PPA, RAC-50DPA, RAC-60DPA Installation manual

...

ТОЛЬКО ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КОНДИЦИОНЕРОВ

Перед началом монтажных работ внимательно прочитайте до

конца настоящую инструкцию по правильному монтажу.

Организация, продавшая сплит-систему, обязана уведомить

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ КОНДИЦИОНЕРА

ВОЗДУХА КОНДИЦИОНЕР, СПЛИТ-СИСТЕМА

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ

Внутренний блок

RAD-50PPA RAD-60PPA RAD-70PPA

Наружный блок

RAC-50DPA RAC-60DPA RAC-70DPA

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

l Прежде чем приступать к эксплуатации системы, внимательно ознакомьтесь с положениями техники безопасности. l Содержание этого раздела существенно важно для обеспечения безопасности. Особое внимание обратите на

следующие значки.

ВНИМАНИЕ! .............. Неправильная техника монтажа может привести к серьезной травме

или смерти.

ОСТОРОЖНО ............ Неправильный монтаж может привести к серьезным последствиям.

Убедитесь, что после монтажа система будет работать в надлежащих условиях. Расскажите заказчику о правильном способе эксплуатации системы, как описано в руководстве пользователя.

ВНИМАНИЕ!

l Для установки обратитесь к квалифицированному механику или по месту приобретения системы. При самостоятельной установке

системы возможны протечки воды, короткое замыкание или возгорание.

l В ходе монтажа соблюдайте инструкции, приведенные в руководстве по монтажу. Неправильно выполненный монтаж системы может

привести к утечке воды, поражению электротоком и возгоранию.

l Необходимо, чтобы блоки системы были закреплены в местах, способных надежно выдержать их вес. В противном случае блоки системы

могут упасть, что приведет к возникновению опасной ситуации.

l Во время электромонтажных работ соблюдайте правила монтажа электропроводки, а также правила, приведенные в руководстве по

монтажу. Кабели питания должны иметь сертификаты от сертифицирующих органов вашей страны.

l Для соединения внутреннего и наружного блоков необходимо использовать только кабель, указанный в спецификации. После подключения

электроконтактов к зажимам необходимо проверить плотность контактов. Неправильное подключение и неплотные контакты могут привести к перегреву и возгоранию.

l Используйте компоненты монтажа, указанные в спецификации. В противном случае возможны падение блоков системы, утечка воды,

поражение электротоком или возгорание.

l Обязательно используйте специальный комплект труб для хладагента R410A. В противном случае возможны разрывы медного

трубопровода или другие неисправности.

l При монтаже или демонтаже кондиционера воздуха необходимо убедиться в отсутствии воздуха или влаги в контуре трубопровода,

поскольку высокое давление в трубопроводе может привести к его разрыву.

l Полностью провентилируйте модуль. При контакте хладагента с огнем может образовываться ядовитый газ.

l По окончании монтажных работ обязательно проверьте систему на отсутствие утечек хладагента.

l Несанкционированное изменение конструкции кондиционера воздуха может быть опасно. При возникновении поломки обратитесь к

квалифицированному механику кондиционеров воздуха или электрику. Неправильно выполненный ремонт системы может привести к утечке воды, поражению электротоком или возгоранию.

ОСТОРОЖНО

Чтобы устранить опасность поражения электрическим током, необходимо установить выключатель электрической цепи или предохранитель (30А с выдержкой времени)

В линию электроснабжения наружного блока необходимо установить главный выключатель с зазором в контактах более 3 мм.

l Не устанавливайте систему в местах, где возможна утечка горючего газа.

Утечка воспламеняющегося газа может привести к возгоранию наружного блока.

l При установке дренажного шланга обеспечьте бесперебойный сток воды. l Трубопровод должен быть закреплен на опорах, расстояние между которыми не должно превышать 1 м.

Отверстие в потолке и подвесные болты

980 (для подвесного болта)

(для подвесного болта)

покупателя о характере правильного монтажа.

Инструменты и приспособления,

необходимые для монтажа

l + – Отвертка l Рулетка l Нож l Пила l Механизированный перфоратор ø 65 мм l Ключ-шестигранник ( 4 мм) l Гаечный ключ (14, 17, 19, 22, 24, 27 мм) l Течеискатель l Труборез l Пластиковая лента l Плоскогубцы l Развальцовка

Блок: мм

ВЫБОР М ЕСТА М ОНТАЖА (Перед монтажом примите во внимание следующие положения и получите разрешение от заказчика).

ВНИМАНИЕ!

l Блок должен быть установлен в устойчивом месте, свободном от

вибрации и надежно выдерживающем его вес.

Наружный блок должен быть установлен в устойчивом месте, выдерживающем его

большой вес. В противном случае шум и вибрация усилятся.

ОСТОРОЖНО

Рядом с воздуховыпускными отверстиями недопустимо наличие источников тепла или предметов, препятствующих выходу воздуха.

l Длины свободного пространства от верха, правой и левой стороны

блока указаны на рисунке ниже.

l Расположение наружного блока должно обеспечивать свободное

пространство для стока воды и подсоединения трубопроводов.

l Чтобы избежать помех от шума, установите блок и пульт

дистанционного управления на расстоянии не менее 1 м от радиоприемников, телевизоров и люминесцентных ламп инверторного типа.

ВНУТРЕННИЙ БЛОК

l Чтобы избежать ошибок при передаче сигнала от пульта

дистанционного управления, разместите его вдалеке от высокочастотных аппаратов и мощных беспроводных систем.

Высота монтажа внутреннего блока в местах, не предназначенных для

общественного использования, должна составлять 2,3 м или более.

Принадлежности внутреннего блока:

Наименование

№

компонента

Шайба (M10)

Винт (4мм)

Хомут шланга

Изоляция (22IDx130)

Изоляция (43IDx130)

Жгут

Держатель фильтра

Винт для держателя

фильтра

Другие дополнительные детали для индикаторной панели и беспроводного пульта дистанционного управления

Наименование компонентов наружного блока

№ Наименование

Кол-во

Вкладыш

Труба отвода

конденсата

Клеммный отсек

Мин.

Задняя сторона

Мин. 600

l Установите внутренний блок так, чтобы

1000

Передняя сторона

Мин.

1000

Вид сверху

ОСТОРОЖНО

вокруг него было достаточно свободного пр ос тр ан ств а дл я э ксп лу ата ци и и обслуживания. Ес ли по то лоч ну ю п ане ль не ль зя открыть для проведения обслуживания, подготовьте под в нутренним блоком дверцу для обслуживания д ля снятия внутреннего блока.

Дверца дл я обслуживания (мин. 450)

(130)

Мин. 600

Кол-во

SPX-RCKA

№

Наименование

Индикаторная панель

Монтажная пластина панели

Крышка панели

Пульт дистанционного управления (беспроводной)

Держатель пульта дистанционного управления

Винт 3,1 x 16

Количество

более 50 мм при установке на потолке балкона

более 100 мм

более 500 мм

Перфорация стены и установка защитной трубки

l Просверлите в стене отверстие диаметром 65 мм с легким уклоном в сторону наружной стороны. Перфорация должна производится под

небольшим углом.

l Отрежьте кусок защитной трубки, соответствующий толщине стены. l Полностью заполните герметизирующей мастикой зазоры в защитной трубке, чтобы избежать попадания дождевой воды в помещение.

Внутренний блок

Заполните герметизирующей мастикой

Наружный блок

Заполните герметизирующей мастикой

2~5мм

l Защищайте блок от прямых солнечных лучей или дождя. Необходимо обеспечить

беспрепятственную вентиляцию.

l Выходной поток воздуха из блока нельзя прямо направлять на растения или

животных.

l Длины свободного пространства от верхней, левой, правой и передней

сторон блока указаны на рисунке ниже. Не менее трех сторон должны быть на открытом воздухе.

l При монтаже обеспечьте такое положение блока, чтобы шум и поток горячего

воздуха от модуля не беспокоил людей, живущих по соседству.

НАРУЖНЫЙ БЛОК

l Не устанавливайте систему в местах, где в атмосфере присутствуют горючий

газ, пар, масляная взвесь и дым.

Расположение наружного блока должно обеспечивать свободный сток воды.

l Во избежание шумовых помех наружный блок и его соединительный шнур должны

находиться на расстоянии не менее 1 м от антенны или кабеля телесигнала, радио или телефона.

Размеры монтажного

кронштейна наружного блока

(блок: мм)

Необходимо полностью уплотнять все зазоры герметизирующей мастикой.

более 200 мм

монтажный кронштейн

Максимальная д лина трубопровода: 30 м

Минимальная длина трубопровода: 5 м

ВНИМАНИЕ!

ОСТОРОЖНО

Рисунок, на котором показан монтаж внутреннего и наружного блоков.

Трубопровод в помещении должен быть изолирован термоизоляционной трубкой, входящей в комплектацию. (Если изоляция недостаточно эф фек тивн а, п риоб рет ите другую в свободной продаже).

Труба отвода конденсата Устанавливается отдельно. Для предотвращ ения конденсации влаги изолируйте часть трубы, проходящей через помещение.

l Перепад высот между

внутренним и наружным блоками не должен превышать 20 м.

l Соединительная трубка,

независимо от длины, должна

более 100 мм

обеспечьте максимальную ширину зазора

быть полностью изолирована термоизолирующей трубкой и обтянута виниловой лентой. (Без виниловой ленты материал изоляции будет портиться.)

ОСТОРОЖНО

Вн утр енн ий б лок н еоб ходи мо уста навлив ать ро вно. У бл оков, установленных неровно, возможны

более 200мм

протечки воды.

ОСТОРОЖНО

Воздуховыпускная и воздухозаборная решетки

должны быть закрыты изоляционным материалом для предотвращения протечек.

ОСТОРОЖНО

Убедитесь, что электропроводка не контактирует с металлическими элементами конструкции стены. Электропроводка в полостях стены должны быть закрыта защитной трубкой, чтобы избежать повреждения грызунами.

Проводной пульт

дистанционного

(для подвесного болта)

(Газовая труба)

(Труба отвода конденсата)

(Жидкостная труба)

l После установки внутреннего блока в потолочном пространстве необходимо выполнить монтаж трубопровода х ладагента,

управления

(дополнительно)

Соединение трубопровода хладагента

Соединение жидкостной трубы трубопровода хладагента

Беспроводной пульт

дистанционного

управления

(дополнительно)

Соединение трубы отвода конденсата

трубы отвода конденсата и кабеля F. Установите трубопровод хладагента, трубу отвода конденсата и кабель в положение для монтажа.

l Отделку отверстия в потолке подробно обсудите со строителем. l Если работы с потолком уже завершены, подключение кабелей наружного и внутреннего блоков, монтаж трубопровода

хладагента и трубы отвода конденсата необходимо выполнить до подгонки внутреннего блока.

Подготовка к установке внутреннего блока

Закрепление подвесных болтов

l Обязательно укрепите структуру потолка (кронштейн: потолочные соединения и подвеска) для обеспечения ровной поверхности

потолка и предотвращения вибрации.

l Подвесные болты приобретаются по месту установки. l На рисунке ниже показаны длины подвесных болтов. l При использовании деревянного кронштейна l При использовании стального кронштейна

прямоугольный деревянный брусок 60~90 мм

Гайка

Угол

Около 75

Угол

Гайка

Подвесной болт (M10)

Потолок

150~160мм

Укрепляющая пластина

Угол

Вставка 980~1470N

(100~150кгс)

Подвесной болт (M10)

Около 75

Потолок

Бетон

Болт подвески

Подвесной болт (M10)

Арматура типа C

Двутавровая балка

(Блок: мм)

Изгиб армат уры, предотвращающий скольжение

Длинная гайка

Подвесной болт (M10)

ВНИМАНИЕ!

Используйте защитную трубку (имеется в открытой

Защитная трубка

Зазоры в защитной трубке

СТЕНА

Установка трубы отвода конденсата

l Приготовьте трубу из ПВХ с наружным диаметром 32 мм. l Обязательно установите изоляцию (толщина 10 мм или более) на трубу отвода конденсата у внутреннего блока. l Обязательно проложите трубу отвода конденсата под уклоном для беспрепятственного стока воды. Закрепите ее (например, кронштейном)

для предотвращения подъемов и скапливания воды.

С ук лоном 1/25~1/100

Уплотнение

Скапливание воды

Изоляция (толщина 10 мм или более)

l Если трубу отвода конденсата невозможно проложить ровно из-за препятствий, ее также можно установить снаружи главного блока,

как показано на рисунке ниже.

l Максимальная высота подъема трубы отвода конденсата не должна превышать 500 мм.

(приобретается по месту установки)

(Приобретается по месту установки)

Подъем трубы для дренажа (труба ПВХ, VP25)

(приобретается по месту установки)

Внутренний б лок

Поддон конденсата

Насос для отвода конденсата

l Если относительная влажность заборного или наружного воздуха превышает 80 %, установите под внутренним блоком

Подвесной кронштейн

Коленчатая труба 90° ( VP25)

Хомут шланга

дополнительный поддон для конденсата (приобретается отдельно), как показано на рисунке ниже:

Дополнительный поддон конденсата

(приобретается по месту установки)

продаже) для защиты от следующих угроз:

-Со прикос нове ние с оеди ните льны х каб елей и металлической арматуры внутри стены.

-Возможность перекусывания кабелей грызунами и опасность поражения электрическим током или пожара в результате этого.

-Неполная герметизация и попадание воды в систему в результате высокой влажности.

Нет изоляции

Труба отвода конденсата (Труба ПВХ, VP25)

(приобретается по месту установки)

1/25–1/100 Нижний уклон

отвода конденсата)

(Макс.) 374 - 500 (длина подъема трубы

Задержка воды

IA934: В

В атмосферу

Установка внутреннего блока

Отметка положений вилочных болтов и трубных соединений

1. Отметьте положения вилочных болтов и трубных соединений трубопровода хладагента и трубы отвода конденсата.

2. Работы с потолком: различаются в зависимости от конструкции здания. Для дополнительной информации по этому вопросу обратитесь к архитектору или компании по выполнению отделочных работ. (a) Для обеспечения равномерной горизонтальности потолка и предотвращения вибрации необходима установка дополнительного усиления

в структуру потолка (строительный кронштейн). Также, в случае недостаточной прочности, можно установить резиновые прокладки на краях потолочного отверстия. (b) Обеспечьте свободное пространство для воздухозаборной решетки, воздуховыпускной решетки и технического обслуживания. (c) Не закрепляйте внутренний блок и осветительные приборы на одной и той же поддерживающей пластине и не крепите осветительные

приборы к подвесным болтам внутренних блоков. В противном случае свет может мигать или возможно повреждение осветительного

прибора вибрацией внутреннего блока.

Установка внутреннего блока. Подвешивание внутреннего блока.

Детали, приобретаемые по месту установки

*Вилочные болты 4-M10 или W3/8 *Гайка 8-M10 или W3/8

Вилочные болты (4-M10 или W3/8) (приобретается по месту ус тановки)

Гайка и шайба (4-M10 или W3/8) Гайка (приобретается по месту установки) Шайба (Поставляется)

Подвесной кронштейн

Блок

Сторона подвесного потолка

1. Закрепление гаек на вилочных болтах Наденьте гайки на все четыре навесных болта.

ОСТОРОЖНО

l Если необходимо дополнительное понижение уровня шума, установите глушитель (приобретается по месту установки). l Конструкция изделия подразумевает следующую формулу "Внешнее статическое давление устройства = потери давления в воздуховоде

всасывания/нагнетания". Если потеря давления воздуховода становится меньше внешнего статического давления устройства, скорость движения воздуха увеличивается, что приводит к повышению уровня шума, появлению водяных брызг и задействованию защитной цепи двигателя, а если внешнее статическое давление устройства становится меньше потери давления в воздуховодах, могут появится такие проблемы, как невозможность изменения скорости воздуха. Установите регулирующую заслонку потока воздуха или настройте практически одинаковое значение внешнего статического давления и потери давления воздуховодов с помощью переключателя статического давления. (Подробнее см. в разделе "Настройка внешнего давления".)

l В основном, конструкция блока рассчитана на установку воздуховодов на воздухозаборной и воздуховыпускной стороне.

Глушитель

Термоизоляция

Заслонка для регулирования объема воздуха

Воздуховыпускное

отверстие

Горизонтально

Матерчатая вставка Матерчатая вставка

Дверца для обслуживания (450ммx 450мм)

Воздухоприемник

Глушитель

Заслонка для регулирования объема воздуха

Наружный воздух (с воздушным фильтром)

Стопорная гайка

Шайба

Внутренний блок

Около 50

Шайба

Гайка

2. Подвешивание внутреннего блока

l Навесьте подвесной кронштейн на гайки и шайбы всех навесных болтов, как показано на рисунке, начиная с противоположной от

сервисной крышки стороны.

l Убедившись, что гайки и шайбы правильно зафиксированы стопорными устройствами подвесного кронштейна, навесьте подвесной

кронштейн на гайку с шайбой на стороне сервисной крышки. (При подвешивании извлеките вилочные болты из устройства.)

l Электромонтажные работы и проводка трубопровода выполняются в потолочном пространстве после подвешивания блока.

Поэтому определите направление трубопровода после выбора места установки, особенно если в потолке уже имеется трубопровод. Электропроводка к местам соединений должна быть выполнена до подвешивания блока.

Вилочный болт

Подвесной кронштейн

Гайка и шайба

Левая сторона

Подвесной кронштейн

Правая сторона (Сторона сервисной крышки)

3. Для предотвращения аварии расстояние в промежутке между крышей и поверхностью стены должно соответствовать схеме,

приведенной ниже.

l Для воздуховодов используйте негорючие материалы.

Определите положение внутреннего блока, меняя направление потока холодного/теплого воздуха так, чтобы он

распространялся по всему помещению. Стандартным положением внутреннего блока является угол между стеной и потолком.

Перед установкой полного комплекта воздуховодов снимите фабричный фильтр и держатели фильтра.

Направление снятия воздушного фильтра

Направление

Инструкции по изменению направления воздухозабора

Направление воздухозабора (входит в комплект

поставки)

Возможное направ ление воздухозабора

(при изменении положения задней крышки)

Блок

Материал стены, кронштейна

Горючий

Мин. 100 смA

Мин. 60 смB

Негорючий

Мин. 10 см

Мин. 5 см

4. Если принято решение оставить фланец на стороне нагнетания, завинтите винты 2 в 8 местах. Но если вы решили не оставлять

фланец, отвинтите 4 винта, крепящих фланец.

Поставляется закреп ленным

Регулировка уровня блока

1. Убедитесь, что основание ровное, учитывая максимальный градиент основания. В противном случае возможно неправильное срабатывание или отказ поплавкового реле. Это приведет к протечке воды с потолка.

5мм

2. Блок необходимо установить таким образом, чтобы его задняя сторона была незначительно (0 – 5 мм) ниже передней стороны

во избежание неправильного положения дренажного устройства.

3. По окончании установки затяните гайки вилочных болтов подвесного кронштейна. Нанесите на болты специальную уплотняющую

пластиковую краску, чтобы предотвратить отвинчивание.

Во время монтажных работ сохраняйте на блоке и другом оборудовании виниловое покрытие.

Монтаж возвратного и приточного воздуховодов

1. В озвратный воздуховод необходимо подк лючать к вну треннему бл оку через матерчатые вставки, расположенные между воздухоприемной стороной и потолком. Приточный воздуховод необходимо подключать к внутреннему блоку через матерчатые вставки, чтобы избежать излишнего шума и вибрации. Блок оснащен фланцами с предварительно просверленными отверстиями для подсоединения приточного и возвратного воздуховодов.

2. Установите на вилочном болте резиновый виброгаситель, чтобы избежать излишнего шума и вибрации.

3. Частота собственных незадемпфированных колебаний составляет 9 – 21 Гц.

4. Материал воздуховодов должен быть негорючим.

5. Для защиты от конденсирования влаги установите на воздуховод и фланец термоизоляцию.

Соединение трубы отвода конденсата

(1) Тщательно приклейте соединительную часть дренажного

шланга и трубу ПВХ, используя клей для ПВХ.

ОСТОРОЖНО

l Ес ли к леян ое соеди нени е тру бы П ВХ и тру бы о твода

конденсата ненадежно, возможна протечка воды.

(2) Обязательн о обм отайте дре нажный шлан г, который

проходит в помещении, изоляцией, находящейся в широкой

продаже (10 мм или более пористого полиэтилена). (3) Проверка дренажа и наличия утечек. Выполните после подключения питания. l Налейте воды в поддон внутреннего блока. (4) Способ проверки. Включите электропитание.

Сним ите кры шку клеммн ого отсе ка и установите

переключатель насоса отвода конденсата в положение TEST RUN (Проверка).

После проверки дренажа, установите переключатель в

положение NORMAL (Нормальный режим).

(5) Для проверки запустите насос для отвода конденсата в

тестовом режиме.

ОСТОРОЖНО

l Если не проводить проверку дренажа, возможны протечки воды. l Если переключатель стоит в левом положении TEST RUN (Проверка),

возможна неисправность насоса отвода конденсата.

Измените положение задней крышкиЗадняя крышка

‚O‚O‚T‚P‚Q‚S‚`

Переключатель проверки насоса для отвода конденсата

Нормально

Проверка

+ 2 hidden pages