HITACHI RAD-50NH7, RAD-25NH7 User Manual [fr]

INSTALLATION DU TYPE A CONDUIT INTEGRAL

POUR LE SERVICE PERSONNEL SEULEMENT

• Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en marche.

• Le contenu de ce chapitre est vital pour assurer un fonctionnement en toute sécurité. Prêtez attention notamment aux signes d’avertissement ci-dessous.

AVERTISSEMENT ..Une fausse méthode d’installation risque de provoquer un accident mortel ou des blessures graves.

ATTENTION ............Une mauvaise installation risque d’entraîner des conséquences graves.

Veuillez utiliser un fil de terre. Cette signe avec des figures indique la prohibition.

Assurez-vous qu’après installation, l’appareil fonctionne correctement. Expliquez au client la bonne façon d’utiliser l’appareil en suivant le mode d’emploi.

AVERTISSEMENT

• Cet appareil doit être installé à un emplacement stable, sans vibrations et capable de supporter tout le poids de l’appareil.

ATTENTION

• Ne pas installer l’appareil près d’une source de chaleur ou d’un obstacle au flux d’air.

• Les distances de dégagement du haut, de droite et de gauche sont indiquées dans la figure ci-dessous.

• L’emplacement doit permettre l’évacuation de l’eau et le raccordement des tubes à l’appareil extérieur.

• Pour éviter les brouillages, il convient de placer le climatiseur et sa télécommande à 1m au moins des postes de radio ou de télévision.

• Pour éviter les erreurs de transmission de signaux de la télécommande, veillez à placer la télécommande loin de tout appareil à haute fréquence et des systèmes sans fil à forte puissance.

• Lire attentivement la proc é dure d’installation avant de

HITACHI

SYSTÈME À INVERSEUR ET

ÉLÉMENTS MULTIPLES

commencer les travaux.

• Le revendeur devrait informer le client sur le mode de fonctionnement de l’appareil.

• Les explications pour l'appareil extérieur sont présentées dans la section “Mode d'emploi” (Manuel d'instructions) fournie dans l'emballage de l'appareil extérieur.

APPAREIL INTÉRIEUR

MANUEL D’INSTALLATION

MANUEL D'INSTALLATION

RAD-18NH7 RAD-25NH7

MODÈLES

RAD-25NH4

RAD-35NH7

RAD-40NH4

RAD-50NH7

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Outillage nécessaire pour l’installation

(

La marque réfère à un outil exclusif pour R410A)

• ª· Tournevis • Mètre-ruban • Couteau • Scie

• Perceuse électrique ø65mm • Clé allen ( 4mm)

• Clé à vis (14,17,22,26mm) Dé tecteur de fuites de gaz

• Coupe-tubes • Mastic • Ruban vinyl • Pince

• Dudgeonnière Adaptateur pour pompe à vide

Valve multiple Tub de charge Pompe à vide

1. RECOMMANDATION POUR L’INSTALLATION

●

Les figures sont ci-dessous le type recommandé d’installation pour ce modèle de conduit.

●

Toutes les parties optionnelles mentionnées pour chaque type d’installation et vis devraient être acheté localement avant l’installation.

Type à condult intégral

Type à semi-condult

AVERTISSEMENT

• Demandez à votre revendeur ou à un technicien qualifié d’installer votre appareil. Si vous faites l’installation vous-même, vous risquez de provoquer une fuite d’eau, un court-circuit ou un incendie.

• Tout au long de l’installation, suivez les instructions contenues dans le manuel. Une mauvaise installation risque d’entraîner des fuites d’eau, une électrocution ou un incendie.

• Assurez-vous que les emplacements choisis sont capables de supporter le poids des appareils. Si ce n’est pas le cas, les appareils risquent de tomber et de constituer un danger.

• Suivez les règles concernant l’installation électrique et les méthodes décrites dans le manuel d’installation. Utilisez le type de fil électrique officiellement approuvé dans votre pays. Un travail peu soigné ou un fil électrique de mauvaise qualité peut causer un

court-circuit ou un feu.

• Assurez vous que vous utilisez les fil de raccordement adéquats pour connecter l’appareil d’extérieur à celui d’intérieur. Vérifiez que les connexions sont fermes après que vous ayiez les extrémites du fil dans les bornes. Une insertion inappropriée ou un contact branlant peut causer un court-circuit ou un feu.

• Utilisez les pièces spécifiées pour l’installation. Sinon, les appareils risquent de tomber ou il peut y avoir des fuites d’eau, une électrocution ou un incendie.

• Lors de l’installation ou du déplacement du conditionneur d’air dans un autre endroit, assurez-vous que l’air différent des réfrigérants

recommandés (R410A) ne pénètre pas dans le cycle de refroidissement. Si un air différent devait entrer, le niveau de pression du cycle de refroidissement pourrait augmenter anormalement et cela pourrait entraîner des ruptures et des blessures.

• Assurez-vous d’utiliser la tuyauterie spécifiée pour R410A, sous peine de briser les tubes en cuivre ou de provoquer des dysfonctionnements.

• Ne laissez pas d’air ou d’humidité dans le circuit de réfrigération lorsque vous installez ou enlevez le climatiseur, sous peine de provoquer des ruptures à cause de la pression anormalement élevée dans le circuit de réfrigération.

• Prévoyez une ventilation adéquate au cas où il y aurait une fuite de gaz de réfrigération. Si le gaz de réfrigération entre en contact avec du feu, il peut devenir toxique.

• Après l’installation, il faut vérifier s’il n’y a pas de fuite de gaz de réfrigération. Si le gaz de réfrigération s’échappe dans la pièce et entre en contact avec du feu dans un convecteur, un radiateur, etc., il peut devenir toxique.

• Les modifications non autorisées du climatiseur peuvent se révéler dangereuses. En cas de panne, il faut appeler un technicien ou un électricien spécialisé en systèmes de climatisation. Toute réparation mal effectuée risque de provoquer des fuites d’eau, des décharges électriques, des incendies, etc.

• Veuillez connecter le fil de terre au fil de source d’énergie à l’appareil d’extérieur, et entre l’appareil d’extérieur et celui d’intérieur. Une erreur dans l’installation d’un fil de terre peut causer une électrocution.

ATTENTION

• Un interrupteur devrait être placé dans la boîte de distribution de l’électricité, pour le fil de source d’énergie à l’appareil d’extérieur connecté directement. En cas d’installation faite autrement, un commutateur principal avec l’écart de contact de plus de 3mm devrait être placé. Sans un interrupteur, le danger d’électrocution est présent.

• Ne pas installer l’appareil à proximité de gaz inflammables. En cas de fuites de gaz inflammables autour de l’installation, le groupe de condensation risque de prendre feu. Les tubes devront correctement être fixés avec un maximum d’espace de 1m entre les supports.

• Lors de l’installation du tub d’évacuation, s’assurer que l’eau s’écoule sans problème.

• Un cordon d’alimentation homologué IEC doit être utilisé. Genre de câble: NYM.

Pièces optionnelles nécessaires à l’installation du type à conduit intégral (Achat local)

1 Grille d’évacuation

Chambre de la grille d’évacuation

ø150mm Chambre d’évacuation du côté de

l’unité ø150mm Chambre d’aspiration du côté de

l’unité ø150mm Chambre de grille d’aspiration

ø150mm

6 Grille d’aspiration

Tub flexible ø150mm 1m

Tub flexible ø 150mm 2m

2. Procédure d'installation et remarque

Le choix de l'emplacement d'installation est primordial quand il s'agit d'un climatiseur à éléments séparés parce qu'il est très difficile de changer d'implantation ultérieurement.

2.1 Percer un trou dans le mur en procédant de la façon

représentée sur la Fig. 2-1, pour faciliter l'écoulement des condensats.

Pièces optionnelles nécessaires à l’installation du type à semiconduit (Achat local)

1 Grille d’évacuation

Chambre de la grille d’évacuation

ø150mm Chambre d’évacuation du côté de

l’unité ø150mm

4 Grille d’aspiration

Tub flexible ø 150mm 1m

Tub flexible ø 150mm 2m

Type sans conduit

Pièces optionnelles nécessaires à l’installation du type sans conduit (Achat local)

Grille d’évacuation

Conduit d’évacuation

Grille d’aspiration

Côté intérieur

2 ~ 5mm

ø65mm

Côté extérieur

Fig. 2-1

• Les trous dans le mur doivent se faire de manière inclinée, voir la Fig. 2-1, pour assurer un bon écoulement de l'eau de condensation.

CHOIX DE L’EMPLACEMENT

(Respectez les observations suivantes et veillez à obtenir l’autorisation du client avant de procéder à l’installation.)

[Installation de l'appareil intérieur]

Accessoires pour l'appareil intérieur:

No. Pièce Quantité

Isolant évasé 1

Agglomérant 2

Vis de 4,0 × 10 2

Gaine isolante 1

Ruban aluminum (grand) 1

Un Contrôleur Lointain avec 2 vis.

Bande 1

Pince de suspension (droite, gauche)

Chaque

Vis de 4,0 × 10 8

D’autres parties optionnelles pour le comité d’étalage et la télécommande sans fil SPX-RCK1.

Comité d’étalage 1

Plaque d’installation de comité 1

Couverture de comité 1

Contrôleur lointain (sans fil) 1

Détenteur pour la télécommande 1

3.1 x 16 vis 2

Pièce QuantitéNo.

2.2 Installation du tub de raccordement

• Scellez l’extrémité des tubes pour empêcher l’infiltration d’eau et d’humidité.

2.3 Installation du tub d’évacuation

• Utilisez un tub en PVC VP20 (diamètre extérieur 25mm) pour le tub d’évacuation.

• N’oubliez pas d’entourer le tub d’évacuation, côté intérieur, d’un isolant (sur une épaisseur de 10mm ou plus).

• Placez le tub d’évacuation de façon à ce que l’eau s’écoule facilement. Fixez-le (avec un support par exemple) pour

empêcher les courbes et les coincements.

Vers le bas 1/25 ~ 1/100

(10 mm d’épaisseur ou plus)

2.4 Méthode d'installation selon le type d'appareil

Isolation

Joint

Tub de grand diamètre

Tub de petit diamètre

N’effectuez pas l’installation comme il est montré ci-dessus

Fig. 2-3

10060 20~40

4 Gaine isolante

Pas de coincement

Aucune isolation

Fig. 2-2

Bande

Eau stagnante

200 20~40

(Unité : mm)

275

L’appareil intérieure doit toujours être de niveau. Si elle est inclinée, l’eau pourrait s’échapper.



Le tuyau de raccordement, qu’il soit grand ou petit, doit être isolé avec le tuyau d’isolation et ensuite entouré de ruban vinylique (l’isolant se détériorera s’il n’est pas entouré de ruban adhésif).

• La “hauteur” et la “longueur des tubes” de l'appareil intérieur et extérieur sont différentes de celles de l'appareil uniquement extérieur. Consulter le manuel d'installation de l'appareil extérieur.

IA112: A

Sortie d’air

Filtre

Coffret électrique

Entree d’air

Télécommande

• Sélectionnez l’emplacement de l’appareil intérieure, en choisissant la direction de la sortie d’air, de sorte que l’air chaud/froid se répande dans toute la pièce. L’appareil intérieure est généralement placée avec le côté au plafond.

●

Déménagent l’usine a correspondu au filtre et aux détenteurs de filtre avant le fait d’installer le type de conduit complet.

• Longueur et cambrage permissibles du conduit.

Longueur permissible Cambrage

Conduit côté évacuation 4m ou moins ajoutés au côté aspiration 90° ou moins, 1 section

Conduit côté aspiration 1m ou moins 45° ou moins, 1 section

• Prévoyez l’espace pour l’installation, le contrôle et la maintenance.

• Appliquez un traitement d’imperméabilisation sur la surface arrière du plafond sous l’appareil intérieure, pour empêcher l’écoulement d’eau.

• Aucun objet ne doit bloquer le passage de l’air à 1m de la grille d’aspiration.

INSTALLATION DU TYPE A SEMI-CONDUIT

790

980

790

450

750 54

330210

20754

400

347

206

186

274

14030

35347

520

(1) Schéma d’installation

ATTENTION

• Vérifiez que

l’appareil

intérieure est de niveau.

Si elle est inclinée, l’eau pourrait s’échapper.

• Un erreur d’écartement, entre les surfaces inférieures de

l’appareil

intérieure et le plafond, peut entraîner la formation d’un espace entre la grille et la surface de plafond, et provoquer un écoulement de l’eau de condensation.

58mm

Ouverture au plafond 96

5353

Taille de l’ouverture de l’évacuation (846 × 96)

Boulon de suspension 347

Ouverture au plafond 233

Taille de l’ouverture d’aspiration (960 × 233)

116,5

(Unité: mm)

Appareil intérieur

Enlevez la vis

Plaque supérieure

Conduit flexible

Ouverture au plafond 864

Boulon de suspension 740

Chambre de la grille d’évacuation

Chambre d’évacuation

du côté de l’unité

Appareil intérieur

Chambre d’aspiration du

côté de l’unité

392,5

Boulon de suspension 790

Chambre de la

grille d’aspiration

Vue supérieure

Grille d’évacuation

Coupe transversale

(2) Position de l’ouverture au plafond et du boulon de suspension

• Appareil intérieur

210 330

Boulon de suspension (M10: Achat local)

Plus de 300

• Chambre de la grille d’aspiration

116,5

Ouverture au plafond 233

Boulon de suspension (M10: Achat local)

108

Plus de 300

• Chambre de la grille d’évacuation

Boulon de suspension (M10: Achat local)

790 750 75

Vue de face

Ouverture au plafond 960

Boulon de suspension 793

300229

Grille 980

Vue à plat

Vue de face

740

199

310

Plus de 330

Plus de 300

235

186

Boulon de suspension (M10: Achat local)

132

1010

253

Grille

Renfort

Plus de 330

Plus de 300

Renfort

205

Vue latérale

Emplacement du boulon de suspension 793

186

Grille d’aspiration

347

253

Vue latérale

445

Boulon de suspension 793

Ouverture au plafond 960

132 35

150400

206

194

262

274

Détenteurs

Filtre

de Filtre.

Arrière plaque

(1) Ouverture de succion de fond

Appareil intérieur

Arrière plaque

(2) Arrière ouverture de succion

(5) Installation du appareil intérieur

• Placez l’écrou et la rondelle sur le boulon de suspension et accrochez-le à l’attache de suspension en soulevant l’appareil intérieure.

• Vérifiez que l’appareil intérieure est de niveau en utilisant un niveau à bulle ou un flexible en vinyl rempli d’eau.

• Installez l’appareil intérieure de façon à laisser un écartement de 58mm entre les surfaces inférieures du

plafond et l’appareil intérieure.

[Installation de la chambre de la grille d’aspiration] [Installation de la chambre de la grille d’évacuation] [Installation de la grille d’aspiration] [Installation de la grille d’évacuation] [Installation du conduit flexible] Consultez le manuel d’installation pour la pièce optionnelle.

Boulon de suspension

(M10) (Achat local)

Ecrou hexagonal (M10) (Achat local)

Rondelle (Achat local)

Chambre d’aspiration du côté de l’unité

Niveau A

Vis pour installer le coffret électrique

Vis de fixation

Plafond

Plus de 330

860

Plus de 300 Plus de 300 Plus de 200

Ouverture au plafond

Vue de face

740

270

110

Vue latérale

Emplacement du boulon de suspension 740

Plafond

178

Vue à plat

• Disposez le tub d’évacuation, le tub de réfrigérant et le cordon de connexion conformément au plan d’installation.

• Pour la finition de l’ouverture du plafond, veuillez consulter l’entrepreur en bâtiments.

(3) Installation des boulon de suspension

• Renforcez le tasseau du plafond (cadre: solive de plafond et support) pour maintenir le niveau du plafond et empêcher les vibrations de la plaque fourreau.

• Les boulons de suspension doivent être achetés sur place.

• Veuillez consulter les schémas ci-dessous pour obtenir des renseignements sur la longueur des boulons de suspension.

• Dans le cas d’un cadre en bois • Dans le cas d’un cadre en acier (Unité: mm)

Pièce de bois carrée 60~90 mm

150~160mm

Barre de renfort

oulon de suspension (M10)

Ecrou

Angle

Environ 130

Angle

Ecrou

Boulon de suspension (M10)

Angle

Environ 130

Plafond

(4) Préparation à l’installation de l’appareil

intérieure

 Enlèvent la vis

ensuite la boîte électrique.

 Transfèrent la boîte électrique avec de premiers

fils gardés raccordé. Assurez-vous le premier fil est placé au côté supérieur et au crochet la griffe d’électriques à la plaque de côté. Fixez alors la boîte électrique au fond de l’unité en salle en utilisant 1 vis.

 Placez 4 attaches de suspension sur les deux

côtés de l’appareil intérieure, 2 attaches de chaque côté, en utilisant 8 vis (Comme les tailles des attaches droite et gauche sont différentes pour certaines pièces, consultez le schéma de droite.)

 Installer la chamber de renvoi de côté d’unité sur

l’unité en salle en utilisant 10 vis de battement.

 Enveler le filtre au côté de fond d’unité en salle en

dévissant les 8 vis à le aux détenteurs de filtre (4 portions)

 Enlever 6 vis à l’arrière plaque d’unité en salle,

installez ensuite l’arrière plaque à le le fond de l’unité en salle en utilisant 6 vis.

 Enlèvent 2 vis à la plaque supérieure d’unité

en salle et installent la chambre de succion de l’unité en utilisant 7 vis.

à la boîte électrique et enlèvent

taraudeuses.

Insertion (100~150kg)

Béton

Boulon de support

Boulon de suspension (M10)

Vérifiez que vous avez correctement accroché l’agrafe latérale supérieure à la plaque latérale.

Métal de type C

Vis de fixation

Coffret électrique

Vis de fixation

Métal anti-glissement/flexion

Ecrou conique long

Boulon de suspension (M10)

Poutre H

Attache de suspension latérale droite (2)

3 Vis de fixation

Chambre d’évacuation du côté de l’unité

Boulon de suspension (M10)

Attache de suspension gauche (2)

Appareil intérieur

• Sélectionnez l’emplacement de choisissant la direction de la sortie d’air, de sorte que l’air chaud/froid se répande dans toute la pièce. L’ intérieure est généralement placée avec le côté au plafond.

• Longueur et cambrage permissibles du conduit.

Longueur permissible Cambrage

Conduit côté évacuation

4m ou moins 90° ou moins, 1 section

• Prévoyez l’espace pour l’installation, le contrôle et la maintenance.

• Appliquez un traitement d’imperméabilisation sur la surface arrière du plafond sous l’ l’écoulement d’eau.

• Aucun objet ne doit bloquer le passage de l’air à 1m de la grille d’aspiration.

(1) Schéma d’installation

Chambre de la grille d’évacuation

Ouverture au plafond 96

5353

846

Ouverture au plafond

Boulon de suspension 740

Taille de l’ouverture de l’évacuation (846 × 96)

Conduit flexible

Boulon de suspension 347

Taille de l’ouverture d’aspiration (960 × 520)

520

450

Appareil intérieur

Chambre d’évacuation du côté de l’unité

Vue supérieure

Conduit flexible

Grille d’évacuation

(RAU-FG2)

Coupe transversale

Grille d’aspiration

(RAU-FG11)

(2) Position de l’ouverture au plafond et du boulon de suspension

• Appareil intérieur

Boulon de suspension (M10: Achat local)

Plus de 300

Boulon de suspension

Plus de 300

Vue de face

Vue à plat

Plus de 300

Ouverture au plafond

Emplacement du boulon de suspension 790 × 347

(M10: Achat local)

114

l’appareil

appareil

Ouverture au plafond 960

Boulon de suspension 790

140

intérieure, pour empêcher

Plus de 200

Vue latérale

intérieure, en

appareil

(Unité: mm)

+ 2 hidden pages