Hitachi P42T01U, P42T01UA, P42T01EA, P50T01E, P50TP01UA User Manual [no]

...

Download

Colour Plasma Television Model Name

P50T01U

P50T01UA P50T01E P50T01EA

P50TP01U

P50TP01UA

P50TP01E

P50TP01EA

P42T01E P42T01EA

P42T01U P42T01UA

P42TP01E P42TP01U

USER'S MANUAL

MANUEL UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DEL USUARIO

MANUALE D'USO

BRUKSANVISNING

BRUKERHÅNDBOK

BRUGERVEJLEDNING

KÄYTTÖOPAS

ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȋȇǾȈȉǾ

GEBRUIKSAANWIJZING

READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

For future reference, record the serial number of your television. SERIAL NO.

This serial number is located on the rear of the television.

Ver. 1

This is the image of the model P50T01U.

BRUKERHÅNDBOK

NORSK

Takk for at du kjøpte dette Hitachi Plasmafjernsynet. Vennligst les denne brukerhåndboken nøye før du bruker apparatet. For å sikre korrekt betjening, vennligst les og følg ALLE instruksjonene, særlig “VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER” og “FORHOLDSREGLER FOR SIKKERHET”. Vennligst ta vare på denne brukerhåndboken for fremtidig bruk.

Ver. 1

INNHOLDSFORTEGNELSE

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER ...........2

INNLEDNING ................................................3

Angående denne håndboken ................................ 3

Varemerke-anerkjennelse ..................................... 3

Angående software ............................................... 3

Informasjon for brukere i land som tilhører den

Europeiske Union ............................................. 3

FORHOLDSREGLER FOR SIKKERHET ......... 4

Angående symbolene ............................................ 4

Rengjøring og vedlikehold ..................................... 7

ANGÅENDE PLASMASKJERMPANELET .......8

Plasmaskjermpanelets bildeinnbrenning ............... 8

Plasmaskjermpanelenes fellestrekk ...................... 8

OVERSIKT ....................................................9

MEDFØLGENDE TILBEHØR .......................... 9

NAVN PÅ DELER ......................................... 10

Hovedenhet ......................................................... 10

Fjernkontroll......................................................... 11

FORBEREDELSE ......................................... 12

Legge inn batteriene i fjernkontrollen .................. 12

Betjening av fjernkontrollen ................................. 12

Forsiktig når du ﬂ ytter på hovedapparatet ........... 12

Sikkerhetsregler ved installasjon av

hovedapparatet .............................................. 13

Tiltak for å forhindre at apparatet velter ............... 13

TILKOPLING ............................................... 14

Tilkoplingsposisjoner ........................................... 14

Tilkoplingsprosedyre ............................................ 14

GRUNNLEGGENDE BETJENING ................21

Strømmen PÅ/AV ................................................ 21

Enkelt oppsett ...................................................... 22

Kanalvalg............................................................. 23

Volum OPP/NED ................................................. 24

Dempe ................................................................. 24

Inngangsvalg for DTT/TV/AV1~5/HDMI1~2 ........ 25

Inngangssignal skjermdisplay ............................. 25

BRUKE MENYEN ........................................ 26

Hvordan bruke On-Screen-display

(OSD)-systemet.............................................. 26

BRUK AV HOVEDMENYEN .........................27

Meny for innledende innstilling ............................ 27

Kanalmeny (TV-modus) ....................................... 28

Kanalmeny (DTT-modus) .................................... 29

Konﬁ gurasjonsmeny ............................................ 30

Bildemeny............................................................ 32

Lydmeny .............................................................. 34

BRUKE FUNKSJONSMENYEN ...................35

Grunnleggende bruk ............................................ 35

Guide-modus* ..................................................... 37

Programsokemodus* ........................................... 38

Fotomodus .......................................................... 39

FUNKSJONER ............................................40

Kanalliste (TV-modus) ......................................... 40

Kanalliste (DTT-modus) ....................................... 41

Elektronisk programguide (EPG)* ....................... 43

Programmere Timer ............................................ 44

Stille inn favorittmodus ........................................ 46

Informasjonsbanner* ........................................... 46

Lydspråk* ............................................................. 47

DVB-undertittel (teksting) og DVB-undertittelspråk*

Analog/digital Tekst-TV ........................................ 48

MHEG Digitalt Tekst-TV

Størrelsesveksling ............................................... 50

Multibilde modus ................................................. 52

Stillbilde ............................................................... 53

Fotoinput-funksjonen ........................................... 54

Motorisert Dreie ................................................... 59

Velge lyd .............................................................. 60

Strøm sparing modus .......................................... 61

DVD-spiller / STB-valg ........................................ 62

FEILSØKING ............................................... 63

Når følgende meldinger vises på skjermen ......... 63

Symptom og sjekkliste ......................................... 63

PRODUKTSPESIFIKASJONER ....................66

Signalinngang...................................................... 67

Anbefalt signalliste .............................................. 68

* Enheter markert med * er kun for DTT-modus.

* ......................................... 49

..... 47

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER

• Vennlig les denne brukerhåndboken nøye.

• Ta vare på denne brukerhåndboken for fremtidig bruk.

• Følg alle advarslene og forholdsreglene for å unngå potensielle farer.

• Følg alle anvisninger. Feil bruk kan forårsake personskader og/eller betydelige skader på apparatet som kan resultere i kortere driftstid.

• Ikke dekk til noen av ventilasjonsåpningene.

• Installer apparatet i samsvar med produsentens anvisninger.

• Hvis problemer skulle oppstå under installasjonen eller mens du bruker dette apparatet, les “FEILSØKING” (

) før du kontakter avdelingen for teknisk kundestøtte eller servicetekniker.

• Hvis alvorlige problemer skulle oppstå (så som røykutvikling eller rar lukt fra apparatet), slå av hovedstrømbryteren, trekk ut strømkabelen og ta straks kontakt med din forhandler.

INNLEDNING

Takk for at du kjøpte dette Hitachi Plasmafjernsynet. Vi håper at du kommer til å ha stor glede av dette apparatets utmerkede ytelse. Dette plasmafjernsynet er konstruert i henhold til internasjonale standarder. Men den kan forårsake personskader eller skader på gjenstander hvis den ikke blir brukt på riktig måte. For å unngå potensielle farer og få maksimal ytelse av settet, vennligst følg de påfølgende instruksjonene når du installerer, bruker og rengjør det. Ta godt vare på denne brukerhåndboken for fremtidig bruk. Skriv ned serienummeret i den rubrikken som er ment til det på permen foran.

Angående denne håndboken

• Informasjonen i denne håndboken kan endres uten forvarsel.

• Det er lagt mye arbeid ned i denne håndboken. Hvis du har noen kommentarer eller spørsmål i forbindelse med denne håndboken, vennligst ta kontakt med din forhandler eller med Kundeservicesentret.

• Før du tar i bruk dette apparatet, vennligst gjør deg kjent med de nødvendige kravene, så som hardwareog software-spesiﬁ kasjoner og -begrensninger. Vi fraskriver oss ethvert ansvar og erstatningsansvar for tap, personskader eller skader på ting som måtte følge på grunn av feil bruk.

• Reproduksjon, kopiering, bruk, forandring og/eller videreformidling av denne håndboken helt eller delvis, uten skriftlig forhåndstillatelse, er forbudt.

• Alle produkt- og ﬁ rmanavn som er brukt i denne håndboken er varemerker eller registrerte varemerker som eies av sine respektive eiere.

NORSK

Varemerke-anerkjennelse

• Etter lisens fra BBE Sound, Inc. under USP5510752 og 5736897.

BBE og BBE-symbolet er registrerte varemerker som eies av BBE Sound, Inc. Laget etter lisens fra BBE Sound, Inc.

• WOW, SRS og (z)-symbolet er varemerker som eies av SRS Labs, Inc.

WOW-teknologien er registrert etter lisens fra SRS Labs, Inc.

• SD Logo er et varemerke.

• HDMI, HDMI-logoen og High-Deﬁ nition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker som eies av HDMI Licensing LLC.

• DVB er et registrert varemerke som eies av DVB Project. Dette kjennemerket viser at apparatet oppfyller kravene fra European Digital Broadcasting.

• FREEVIEW og FREEVIEW-logoen er varemerker som eies av DVT Services Ltd. og er brukt etter lisens. FREEVIEW Logo © DTV Services Ltd., 2002. Denne logoen viser at dette apparatet kan brukes til å se bakkesendt digitalt fjernsyn.

• “HD ready”-logoen er et varemerke som eies av EICTA.

Disse varemerkene er blitt tatt fullt ut hensyn til selv om ingen spesielle merknader er gjort angående ﬁ rma eller produktvaremerke.

Angående software

Det er forbudt ved lov å forandre, dekompilere, ta fra hverandre, dekode, eller på annen måte foreta omvendt utvikling på softwaren som er installert i dette apparatet.

Informasjon for brukere i land som tilhører den Europeiske Union

Dette symbolet som er på apparatet eller på pakningen betyr at det elektriske eller elektroniske utstyret må ved enden på sin levetid kasseres særskilt fra vanlig husholdningsavfall. Det ﬁ nnes separate innsamlingssystemer for resirkulering i EU. For ytterlige informasjon, vennligst ta kontakt med dine lokale myndigheter eller med forhandleren der du kjøpte apparatet.

FORHOLDSREGLER FOR SIKKERHET

For din egen sikkerhets skyld, vennligst les de påfølgende forholdsreglene nøye før apparatet tas i bruk. Feil bruk kan resultere i alvorlig personskade og/eller skade på gjenstander eller på apparatet.

Angående symbolene

Nedenfor ﬁ nner du symbolene som er blitt brukt i denne håndboken og som er festet på selve apparatet. Vennligst pass på at du forstår symbolenes betydning før du leser instruksjonene i dette avsnittet.

ADVARSEL

FORSIKTIG

Trekanten med illustrasjon er for å varsle brukeren om at det er fare for brann, eksplosjon eller høy temperatur hvis apparatet ikke blir brukt på riktig mate. Illustasjonene inne i trekanten klargjør innholdet i detalj. (Tegningen til venstre er et eksempel).

Sirkelen med skrålinje samt illustrasjon betyr at denne handling er forbudt når man bruker apparatet. Illustrasjonene innenfor symbolet klargjør innholdet i detalj. (Tegningen til venstre er et eksempel.)

Den mørke sirkelen med illustrasjon skal få deg til å følge de beskrevne handlingene når du bruker apparatet. Illustrasjonene innenfor symbolet klargjør innholdet i detalj. (Tegningen til venstre er et eksempel.)

Aldri ignorer denne anvisningen. Det er fare for alvorlige skader og i verste fall tap av menneskeliv.

Ikke ignorer denne anvisningen. Det er fare for personskader eller/og skader på gjenstander.

Andre symboler

ADVARSEL

Det er fare for brann, elektrisk støt eller alvorlig skade.

Trekk ut strømkabelen med en gang om alvorlige problemer inntreffer.

Alvorlige problemer som

• Røyk, rar lukt eller støy kommer ut av apparatet.

• Intet bilde, ingen lyd eller forvrengt bilde på skjermen.

• Fremmedlegemer (så som vann, metaller osv.) er kommet inn i apparatet. La være å bruke apparatet under disse unormale omstendighetene. Slå av hovedstrømbryteren, trekk ut strømkabelen og ta umidelbart kontakt med din forhandler.

For din egen sikkerhets skyld, prøv aldri å utføre reparasjoner selv.

Trekk støpslet ut av stikkontakten.

ʄ Ikke la væske eller fremmedlegemer (f. eks. metaller eller noe tennbart) trenge inn i apparatet.

• Om dette skulle skje, slå av hovedstrømbryteren, trekk ut strømkabelen og ta umidelbart kontakt med din forhandler.

• Vær spesielt oppmerksom når små barn er i nærheten av apparatet.

ʄ Ikke fjern dekslet eller modiﬁ ser apparatet.

• Apparatet inneholder høyspenningskomponenter. Å fjerne deksler kan føre til at du blir utsatt for høyspenning, elektrisk støt eller andre farer.

• Tilkall forhandleren for å utføre ettersyn så som kontroll, justeringer eller reparasjoner.

Ikke ta fra

hverandre.

FORHOLDSREGLER FOR SIKKERHET (fortsettelse)

ADVARSEL

Det er fare for brann, elektrisk støt eller alvorlig skade.

ʄ Installer apparatet på et egnet sted der ingen blir utsatt for fare eller skade.

Sammenstøt mot kanten av apparatet kan forårsake skade.

ʄ Ikke legg noe oppå apparatet.

F. eks. ting som

• Væskebeholdere (blomstervase, akvarium, blomsterpotte, kosmetikk eller medikamenter i ﬂ ytende form).

• Hvis vann eller annen væske skulle søles på apparatet kan det kortslutte og resultere i brann eller elektrisk støt.

• Om dette skulle skje, slå av hovedstrømbryteren, trekk ut strømkabelen og ta umidelbart kontakt med din forhandler.

• Ikke sett noe tungt oppå apparatet.

• Ikke klatre eller heng på apparatet.

• Ikke la kjæledyr komme seg opp på apparatet.

ʄ Installer aldri enheten på uegnede steder.

• Dette kan føre til funksjonssvikt eller fare for elektrisk støt. Skjermen må aldri plasseres eller brukes på steder med høy fuktighet, slik som på bad eller dusjrom., i nærheten av vinduer, eller utendørs med fare for regn, snø eller andre værforhold. Apparatet må heller aldri plasseres på steder hvor det kan komme i kontakt med damp fra varme kilder, slik som i badstuer o.l.

ʄ Trekk ut kontakten ved lyn og torden.

• For å redusere faren for elektrisk støt, rør ikke apparatet når det begynner å lyne.

NORSK

Trekk

støpslet ut av

stikkontakten.

ʄ Gjør ikke noe som kan skade strømkabelen.

• Du må ikke skade, modiﬁ sere, vri, bøye med makt, opphete eller dra unødvendig hardt i strømkabelen.

• Sett ikke tunge ting (heller ikke selve apparatet) oppå strømkabelen.

• Hvis strømkabelen skulle bli ødelagt, kontakt din forhandler for reparasjon eller utskifting.

ʄ Bruk bare strømspenning som passer til apparatet.

• For å unngå brann- eller støtfare, bruk dette apparatet bare med den strømspenningen som står skrevet på apparatet.

ʄ Pass på at du ikke slipper apparatet i gulvet og at du ikke utsetter det for støt eller slag.

• Vær ekstra forsiktig når du ﬂ ytter apparatet.

• Plasmaskjermpanelet er laget av glass. Hvis det skulle gå i stykker kan du bli skadd av glasskår.

• Hvis du skulle slippe apparatet i gulvet eller hvis kabinettet skulle bli ødelagt, slå av hovedstrømbryteren, trekk ut strømkabelen og kontakt din forhandler med det samme.

• Fortsatt bruk av apparatet under disse omstendigheter kan forårsake brann eller elektrisk støt.

ʄ Tørk støvet og rens for metaller på eller omkring støpslets kontaktpinner regelmessig.

• Fortsatt bruk av apparatet under disse omstendigheter kan forårsake brann eller elektrisk støt.

• Trekk alltid strømkabelen først ut og deretter rens kontaktpinnene med en tørr klut.

ʄ Ikke plasser apparatet på et ustabilt underlag.

Eksempler på ustabile underlag

• Skrånende underlag eller valkevorent rack, bord, stativ eller tralle.

• Hvis apparatet skulle falle ned kan det forårsake personskader.

FORHOLDSREGLER FOR SIKKERHET (fortsettelse)

FORSIKTIG

ʄ Plasser aldri ﬁ ngrene dine i åpningen på klaffen.

Du kan da klemme og skade ﬁ ngrene dine. La aldri barn berøre eller leke i nærheten av klaffen.

ʄ Ikke plasser apparatet på et sted med mye støv.

Dette kan føre til funksjonssvikt.

ʄ Ikke dekk til eller blokker noen av ventilasjonsåpningene på dette apparatet.

Enheten vil da overopphete, noe som kan forårsake brann eller produktskader og forkorte dens levetid.

• Installer apparatet i henhold til anvisningene i denne brukerhåndboken.

• Ikke plasser apparatet med ventilasjonen nedover.

• Ikke plasser apparatet på et gulvteppe eller på sengeklær.

• Ikke dekk til apparatet med en bordduk etc.

ʄ Pass på at jordingskabelen er riktig innstallert.

• Særlig når du bruker strømkabeladapter, pass på at du kopler jordingskabelen til jordklemmen. Feil tilkopling kan forårsake brann eller elektrisk støt.

• For din egen sikkerhet, pass på at du alltid trekker ut strømkabelen før du tilkopler eller frakopler jordingskabelen.

Glem ikke å

tilkople jordingen.

ʄ Må kun tilkoples kabel-TV nett via galvanisk isolator.

• Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til brann.

ʄ Følg anvisningene i denne håndboken for å forhindre at apparatet velter.

Hvis apparatet skulle velte, er det fare for personskader eller i verste fall tap av menneskeliv. I tillegg, vil apparatet bli

alvorlig ødelagt.

ʄ Ikke installer dette apparatet i nærheten av medisinsk utstyr.

For å forhindre funksjonssvikt på medisinsk utstyr, ikke bruk medisink utstyr og dette apparatet i samme rom.

ʄ Ikke plasser et fjernsyn med katodestrålerør i nærheten av høyttalerne på plasmaskjermpanelet.

Dette kan føre til delvis misfarging eller uskarpt bilde på fjernsynet med katodestrålerør.

Vennligst plasser det bort fra apparatets høyttalere.

ʄ Kople fra alle utvendige forbindelseskabler og demonter det du har montert for å forhindre at

apparatet velter før du ﬂ ytter på apparatet.

• Ellers kan det forårsake brann, elektrisk støt eller personskade.

ʄ Tilkople nettpluggen forsvarlig.

• Feil tilkopling vil føre til overoppheting, noe som kan forårsake brann.

• Rør ikke støpselets kontaktpinner mens du setter det inn i veggstikkontakten. Du kan få elektrisk støt.

• Hvis støpslet ikke passer til veggstikkontakten, kontakt din forhandler for bytting.

ʄ Rør ikke strømkabelen med våte hender.

Du kan få elektrisk støt.

ʄ Dra ikke i selve kabelen når du trekker ut strømkabelen.

• Dette kan ødelegge kabelen og forårsake brann eller elektrisk støt.

• Hold i støpslet når du trekker det ut.

ʄ Trekk ut strømkabelen hvis apparatet ikke skal brukes i lengre tid.

ʄ Håndter batteriene på forsvarlig måte.

• Feilaktig eller unøyaktig bruk av batteriene kan føre til korrosjon eller batterilekkasje, noe som kan forårsake brann, personskade eller skade på gjenstander.

• Bruk bare den type batterier som er angitt i denne håndboken.

• Ikke bruk nye og brukte batterier sammen.

• Når du legger inn batteriene pass på at polene (+ og -) er riktig rettet i batteriholderen.

• Kast ikke brukte batterier som husholdningsavfall. Kasser dem i samsvar med de lokale forskrifter.

FORHOLDSREGLER FOR SIKKERHET (fortsettelse)

FORSIKTIG

Juster lydstyrken i høretelefonene varsomt.

• For høy lyd i høretelefonene kan føre til hørselsskade.

FORHOLDSREGLER

Ikke installer apparatet i miljøer med høy temperatur.

Dette kan ødelegge kabinettet eller deler av apparatet.

•

Ikke installer apparatet i nærheten av varmekilder så som radiator, varmerist, ovn eller andre apparater som produserer varme.

• Ikke plasser apparatet i direkte sollys. Dette kan øke apparatets temperatur og forårsake funskjonssvikt.

Noen råd om fjernsynsseing

• Det må være tilfredsstillende lys der apparatet brukes. For sterkt eller for svakt lys er ikke bra for øynene.

• Ta deg tid til å hvile ut øynene fra tid til annen.

• Når du bruker dette apparatet hold en avstand fra det som er fra 3 til 7 ganger skjermpanelets vertikallengde. Dette er den beste avstanden når du ser på fjernsyn og det tar minst på øynene.

• Still lydvolumet på et passende nivå, særlig om natten.

Når du transporterer dette apparatet:

• Når du må transportere dette apparatet grunnet ﬂ ytting eller reparasjon, bruk esken og pakkematerialet som fulgte med.

• Ikke transporter dette apparatet på siden. Dette kan skade skjermpanelet eller forringe skjermpanelets fosfor.

ʄ Hold radioer bort fra apparatet når det er i bruk.

Dette apparatet er konstruert i henhold til de internasjonale EMI-standardene angående hindring av radiointerferens. Men apparatet kan allikevel lage støy i en radio.

• Hvis du hører støy i radioen, prøv å gjøre følgende:

• Juster radioantennen slik at den ikke mottar interferens fra apparatet.

• Hold radioen borte fra apparatet.

• Bruk en koaksialkabel til antennen.

NORSK

ʄ Angående infrarødt-kommunikasjonsutstyr:

• Det kan hende at infrarødt-kommunikasjonsutstyr, f. eks. kabelløse mikrofoner eller kabelløse hodetelefoner, ikke virker riktig i nærheten av apparatet. Dette er på grunn av kommunikasjonssvikt. Dette er ikke funksjonssvikt.

ʄ Når du kasserer apparatet etter endt levetid, følg de reglene som gjelder der du bor.

• For ytterligere informasjon, kontakt de lokale myndigheter eller forhandleren der du kjøpte apparatet.

Rengjøring og vedlikehold

Vennligst pass på at du trekker ut strømkabelen før du rengjør apparatet.

Hvordan man rengjør plasmaskjermpanelet

• Skjermpanelets overﬂ ate er spesielt belagt for redusere reﬂ eksjon og beskytte mot infrarød stråling; bruk derfor en myk, tørr klut for å forhindre at belegget blir ødelagt.

• Ikke bruk en kjemisk klut eller rensemiddel. Avhengig av hva det inneholder kan det føre til misfarging og skade belegget.

• Ikke bruk en hard klut eller gni hardt. Dette kan ødelegge belegget.

• I tilfelle fettsmuss, så som ﬁ ngeravtrykk, bruk en lofri klut fuktet med fortynnet nøytralt vaskemiddel, og deretter tørk av med en myk, tørr klut.

• Ikke bruk sprayrensemiddel. Belegget kan da komme av, eller det kan føre til funksjonsfeil ved at det kommer inni apparatet.

ANGÅENDE PLASMASKJERMPANELET

Plasmskjermpanelets bildeinnbrenning

Avhengig av hvordan plasmadisplayet blir brukt, hender det at det oppstår bildeinnbrenning. Nedenfor er de vanligste årsaker til det og tips for effektiv bruk for å unngå bildeinnbrenning.

Bildeinnbrenningens karakteristikker

• Bildeinnbrenning skjer på grunn av den delvise svekkingen av fosforene som forårsaker at tegn og andre slags bilder etterlater et etterbilde.

For eksempel, når bokstavene som vist i ﬁ g.A blir vist kontinuerlig over en lengre periode vil fosforene (rød/grønn/blå) som viser bokstavene bli svekket. Derfor når man viser et helt hvitt bilde over hele skjermen, så som vist i ﬁ g.a, vil tegnenes etterbilder ha forskjellige i farger; dette er ikke forbrente rester av fosforen.

Bildeinnbrenningen er proporsjonal med lyset og tiden som

tegnene og/eller bildene blir vist på skjermen.

Jo lysere bokstavene og bildene er, desto mer blir fosforen svekket. Som vist i ﬁ g. B, når man viser bilder som har forskjellige lys over lengre tid, ser man at jo lysere bildet er, desto sterkere er etterbildet.

* Illustrationene er bilder som forklarer bildeinnbrenning. Virkelig bildeinnbrenning kan variere avhengig av forhold

som brukstid og lys.

[Fig. A] [Fig. a]

[Fig. B] [Fig. b]

Hvordan man reduserer bildeinnbrenning

Bruk funksjonene “Skjermrenser” eller “Luminans kontroller” på displayet, som du ﬁ nner under Konﬁ gurasjons-

menyen. (Se side

Etter å ha vist visse bilder, så som stillbilder, over en lengre tid kan “Skjermrenser” bli brukt til å redusere

bildeinnbrenningen ved å vise en helt hvit skjerm i 1 til 2 timer. I tillegg, opererer “Luminans kontroller”-funksjonen når man viser bilder så som TV-stasjoners logo eller klokkebildet i skjermhjørnet.

Bruk bevegelige bilder fra tid til annen.

Ettersom fosforen svekkes over hele skjermen i mer eller mindre samme grad når bevegelige bilder vises, kan man

redusere bildeinnbrenning. Vi anbefaler bruk av bevegelige bilder så som DVD.

Husk at visning av bilder i 2-bilde modus over en lengre tid kan forårsake bildeinnbrenning. Enkelte fjernsynssendinger inneholder bilder som deler skjermen på høyre/venstre side eller øverst/nederst på skjermen, eller hvor fjernsynsstasjonens logo eller klokke vises på samme sted over lengre tid. Vær oppmerksom på at dette kan forårsake bildeinnbrenning.

30,31

Plasmaskjermpanelenes fellestrekk

Karakteristikkene beskrevet nedenfor er normale for plasmaskjermer på grunn av deres struktur. Vær oppmerksom på at disse karakteristikkene ikke indikerer feil.

•Etterbilde

Når et stillbilde eller meny vises på skjermen over en kort periode (i omtrent ett minutt) og deretter skifter til et annet bilde, kan det etterlate et etterbilde på skjermen. Dette etterbildet vil forsvinne av seg selv.

•Skjermpanelets overﬂ at

Plasmaskjermpanelet viser bilder ved å generere interne utladninger. Dette kan forhøye temperaturen på skjermoverﬂ aten. Ikke trykk kraftig mot skjermpanelets overﬂ ate. Fordi det kan ødelegge den ømtålige overﬂ aten selv om skjermpanelt er styrket av et frontﬁ lteret av herdet glass.

Mangelfulle piksler på skjermpanelet

Plasmaskjermpanelet er laget ved hjelp av høypresisjonsteknologi. Til tross for dette, kan det skje at noen piksler ikke lyser opp, er lysere enn andre, er i forskjellige farger etc.

OVERSIKT

• Storskjerm plasmapanel med høy oppløsning

• Forbedret digitalsignalprosessor.

• Høykvalitetslyd med dypere, fyldigere og mer dynamiske basstoner.

• Forskjellige funksjoner, som bakkesendt digital-TV (DTT), ﬂ ere kanaler, EPG o.l.

• Har 3 Scart-inngangsterminaler

• Koble til ﬂ ere digitale enheter med 2 HDMI-kontakter foran og bak på apparatet.

• Har forskjellige kontaktterminaler som dekker et vidt spektrum av audiovisuelt utstyr.

• Fotofunksjon med bildefremvisning (Slide Show).

• Har SD-kortåpning.

• Optisk lydutgang installert.

• Brukervennlig On-Screen Display-system som betjenes med fjernkontroll.

• Lavere strømforbruk takket være strøm sparing funksjonen.

• Motorisert dreiefot.

• 2000 teletekstsider.

MEDFØLGENDE TILBEHØR

Sjekk tilbehøret som medfølger før installasjonen. Hvis noe skulle mangle eller være ødelagt, ta kontakt med din forhandler med det samme.

NORSK

Brukerhåndbok

Hurtigguide

Fjernkontroll 2 stk. AA-batterier

Strømkabel

Bare STORBRITANNIA

* Nettpluggen som medfølger er forskjellig avhengig av modell.

Untatt STORBRITANNIA

NAVN PÅ DELER

Hovedenhet

Frontpanel

1 Ramme 2 Panel 3 Mottaker for fjernkontroll 4 Indikatorlampe 5 Av/på-knapp (på undersiden av skjermen) 6 Kontrollpanel og fremre innganger

(se informasjon nedenfor)

7 Bordstativ 8 Høyttaler

Bakpanel

42” modeller

50” modeller

Kontrollpanel (inkludert inngang foran)

FORSIKTIG

Ikke plasser ﬁ ngrene dine å åpningen på klaffen. - Du kan da klemme og skade ﬁ ngrene dine.

Trykk her for å åpne klaffen.

1 Tilkoplingsplate (eksternt utstyr-tilkopling) 2 Stikkontakt for strømkabel 3 Håndtak

Vennligst se angående tilkoplingene.

14 ~20

for detaljert informasjon

42” modeller

50” modeller

A Trykk nederst på klaffen for

å åpne den.

B Løft den opp fra

undersiden av klaffen.

2 3 4 5 6 7 8

1 Inngang foran 2 Meny/retur-knapp 3 Valg/OK-knapp 4 Volum ned/Żknapp 5 Volum opp/Źknapp 6 Kanal ned/źknapp 7 Kanal opp/Ÿknapp 8 Sekundær strømknapp

NAVN PÅ DELER (fortsettelse)

Fjernkontroll

MERK

Funksjoner markert med [ ] er kun for tekst-TV. (Se side

48,49

1 Sekundærstrøm 2 Funksjonsvalg (TV/DTT, DVD, SAT)25,

Trykk på disse knappene for å velge funksjonen

du vil bruke. Knappen du har valgt vil blinke én gang. For å se på TV, velger du ”TV/DTT”.

Programvalg/inngangsmodus [Sidevalg]

23,25,48,49

Trykk på disse knappene for å velge et TV-program

NORSK

direkte. Du kan også bruke disse knappene til å endre inngangsmodus.

Stillbilde/ﬂ erbildemodus [Pause]48,52,

Trykk på denne knappen for skifte bildet til stillbilde. Trykk på knappen på nytt for å gå tilbake til normalt bilde. Ved bruk av ﬂ erbildemodus, vil denne knappen i tilegg endre typen av 2-bildemodus.

(Bruk av knappen vil også holde en side ved bruk av tekst-TV).

5 CHI/II47,

Denne knappen er kun for TV-lyd i A2/NICAM-modus. I tillegg kan du bruke knappen til å velge lydspråk i DTT-modus.

6 Volum opp/ned 7 Farge [Farge]48,

Disse fargede knappene brukes for tekst-TV samt andre funksjoner beskrevet senere i denne håndboken.

8 TV/Undertittel [TVÙTekst]48,

Denne knappen lar deg veksle mellom TV-

modus og tekst-TV.

9 [Avbryt] 0 Meny

Trykk på denne knappen for å gå inn i hovedmenyen.

! Markørknapp [Enhetsvalg] @ OK # Funksjonsmeny

Trykk på denne knappen for å gå inn i funksjonsmenyen.

$ DVD-styring

Du kan bruke disse knappene til å styre DVD-spilleren

26~34

26,35 ~39

din (både fra Hitachi og en annen produsent).

% Lydmodus

Lydinnstillingen endres i følgende rekkefølge

hver gang du trykker på denne knappen: Filmĺ MusikkĺTaleĺFavoritt

^ Minneknapp

Bruk denne knappen for å se statusen på inngangssignalet.

& Bildemodus

Bildeinnstillingen endres i følgende rekkefølge hver gang

du trykker på denne knappen: DynamiskĺNaturligĺKino

* Dreieknapp (med bordstativ)

Ved bruk av denne knappen kan du dreie

apparatet. Velg hvor mye du vil dreie skjermen ved bruk av markørknappen.

( Inngangsvalg

Bruk denne knappen for å endre inngangsmodus.

)

Flerbildemodus [TekstÙTV+Tekst]48,

Trykk på denne knappen for å endre bildet til

ﬂ erbildemodus. Trykk på knappen på nytt for å gå tilbake til normalt bilde.

q Kanal opp/ned [Sidevalg]23, w Dempe lyd e [Vis]

r DVB-undertittel [Teksting] 47~

Trykk på denne knappen for å slå på DVBundertittel(teksting) og velge språk i DTT-modus.

t Guide [Indeks]43,

Viser EPG-skjerm i DTT-modus.

y Tilbake

Bruk denne knappen for å gå tilbake til forrige meny.

u Fotoinput

Bruk denne knappen for å vise og styre bilder fra et

54 ~58

digitalt kamera, en USB-kortleser eller et SD (MMC)-kort.

i Zoom50,

Bruk denne knappen for å endre bildestørrelsen.

FORBEREDELSE

Legge inn batteriene i fjernkontrollen

Denne fjernkontrollen bruker 2 “AA”-batterier.

Åpne batteridekslet

Skyv batteridekslet på baksiden

av fjernkontrollen i pilens retning, og ta deretter av dekslet.

2. Legg inn batteriene

• Legg inn 2 ”AA”-batterier (følger med) og pass på at polariteten er den samme med det som er angitt i holderen.

3. Sett batteridekslet på plass

• Pass på at tappene på dekslet sitter som de skal i sporet på fjernkontrollen, før du skyver dekslet i pilens retning til det klikker på plass.

Spor

Tapper

Betjening av fjernkontrollen

Bruk fjernkontrollenn innenfor en avstand av 5 m fra fronten av enhentens fjernkontrollsensor og innenfor 30 grader til begge sider.

Innenfor 30 grader

Omtrent 3 m

Innenfor 30 grader

Omtrent 3 m

Innenfor 5 m

FORSIKTIG

Det kan føre til korrosjon eller batterilekkasje og kan resultere i fysisk skade og/eller skade på gjenstander, til og med brann.

• Bruk aldri gamle og nye batterier sammen.

• Skift ut alle batteriene samtidig.

• Ta ut batteriene hvis du ikke skal bruke fjernkontrollen i lengre tid.

For å unngå mulig svikt, les instruksjonene nedenfor og bruk fjernkontrollen på riktig måte.

• Ikke slipp fjernkontrollen i gulvet og ikke slå på den.

• Ikke søl vann eller annen væske på fjernkontrollen.

• Ikke legg fjernkontrollen på et vått underlag.

• Ikke plasser fjernkontrollen i direkte sollys eller i nærheten av ekstreme varmekilder.

Forsiktig når du ﬂ ytter på hovedapparatet

Ettersom dette apparatet er tungt, trengs to personer for å transportere det trygt hver gang det blir ﬂ yttet på. Når du ﬂ ytter apparatet må du holde fast i de to håndtakene på baksiden av skjermen. (Se illustrasjonen nedenfor).

42” modeller

Håndtak

50” modeller

Håndtak

FORBEREDELSE (fortsettelse)

Sikkerhetsregler ved installasjon av hovedapparatet

Les FORHOLDSREGLER FOR SIKKERHET (

4-7

) nøye i tilleg til denne siden.

* Bordstativet er blitt brukt som illustrasjon i denne håndboken.

Når du installerer hovedapparatet pass på at du bruker de spesiﬁ serte monteringsenhetene for å få maksimal ytelse og for å opprettholde sikkerheten. Vi påtar oss ikke noe form for ansvar, heller ikke erstatningsansvar, for personskader eller skader på gjenstander ved bruk av andre monteringsenheter eller feil installasjon.

For monteringsinstruksjoner, vennligst se de respektive brukerhåndbøkene for monteringsenhetene: veggmontering og takmontering. For vegg- eller takmontering, bør du kontakte din lokale forhandler for å få en kvaliﬁ sert montør til å utføre denne oppgaven. Du må aldri prøve å utføre denne oppgaven selv, da det kan føre til personskade eller skade på apparatet. Prøv aldri å installere det selv. Dette kan føre til skader eller ødeleggeslser.

Ledning eller Kjede

Vennligst pass på å holde nok avstand rundt omkring apparatet for å unngå innvendig temperaturøkning og kunne bruke dreiefunksjonen risikofritt. Pass på at ingen av ventilasjonhullene er blokkert.

10 cm eller mer

30 cm

eller mer

10 cm eller mer* 10 cm eller mer

Plasser aldri skjermen på små steder, slik som inne i skap o.l. Hold mer enn 10 cm avstand mellom monitorens sider og

Klemme

andre gjenstander og 30 cm fra apparatets øvre del til veggen.

*1 Uten dreiefunksjon: hold minst 10 cm avstand mellom

apparatets bakdel og andre gjenstander.

Apparater med dreiefunksjon: For å få mest mulig utbytte

42”: 31 cm eller mer* 50”: 32 cm eller mer*

av dreiefunksjonen, må det være tilstrekkelig plass rundt apparatet. (42” modeller: 31 cm, 50” modeller: 32 cm) Se59 for dreiefunksjonen.

NORSK

Tiltak for å forhindre at apparatet velter

Installer apparatet på et stabilt underlag og ta forholdsregler for å forhindre at det velter.

Feste til en vegg eller en pilar

Bruk en ledning, kjede eller klemme (fås i butikken) og fest apparatet til en vegg eller pilar.

Feste til taket

Bruk en ledning kjede og klemme (fås i butikken) og fest apparatet til taket.

MERK

• For ytterlige informasjon angående montering av apparatet, vennligst kontakt din forhandler.

• Pass på å slakke nok på ledningen eller kjeden mens du betjener den motoriserte dreiefoten for å unngå fysisk skade.

• Vennligst installer apparatet på et egnet sted, der det ikke utsetter noen for skade ved sammenstøt, som kan forårsake skade på dem selv eller plasma TV-en.

Ledning eller Kjede

Hekte

Skrue

Ledning eller Kjede

Vegg eller pilar

Klemme

TILKOPLING

Tilkoplingsposisjoner

[Eksempel: 50’’ modeller]

42’’ modeller

( * & ^ %

50’’ modeller

Tilkoplingsprosedyre

$ 8 7 6

@ 0 3 4 5

2 9

Bak

1 Stikkontakt for strømkabel 2 Stikkontakt for antenne 3 AV1 4 AV2 5 AV3 6 AV4 7 Monitor Ut 8 Bare til servisbruk 9 Bare til servisbruk 0 Motorisert dreiefot-

tilkoplingskontakt (se s.

! Optisk utgang (Digital lyd) @ HDMI 2 # Ministereo for lyd $ Felles interface-åpning

Front

% AV5 ^ Hodetelefonutgang & HDMI 1 * SD-minnekortåpning ( Fotoinput-tilkoplingskontakt

)

Dette apparatet er ferdig til å tilkoples på forskjellig vis. Kople til på følgende måte. Når du kopler til eksternt utstyr, pass på at du slår av hovedstrømbryteren først.

1. Kople strømkabelen til bakpanelet.

2. Kople til antenneledningen.

3. Kople til eksternt utstyr hvis det er tilfellet.

4. Kople nettpluggen til veggstikkontakten.

1. Kople strømkablene til bakpanelet

Kople strømkabelen til monitoren.

*Kontroller at du ikke setter nettpluggen inn i veggstikkontakten før

alle tilkoplingene er gjort.

2. Kople til antenneledningen

Koble ledningen til apparatet.

• Når du ikke har noe eksternt utstyr:

Kople til antenneledningen direkte til stikkontakten på bakpanelet.

• Når du har ett eller ﬂ ere stykker eksternt utstyr som skal koples til:

1. Bruk en RF-kabel mellom hvert stykke utstyr og antennen.

2. Koble antenneledningen til antenneinntaket på et eksternt utstyr som for eksempel en VCR.

3. Kople til RF-kabelen fra utstyrets ‘Ut’ til det andre utstyrets ‘Inn’.

4. Koble deretter ledningen fra utstyrets “Out”-kontakt til “ANT”-kontakten på apparatet.

MERK

• Hvis du mottar analoge- og digitale signaler fra separate antenner, må du bruke en mikser og en RF-kabel til å koble til antennekontakten for å kunne motta begge signalene.

Analog Digital

[Eksempel: Kople til antennen

STB VCR

OUT

via STB og videospiller]

Forholdsregler når man tilkopler antennen

•

Vennligst bruk en interferensfri koaksial kabel når du kopler til antennen. Unngå å bruke en parallell tilførselsledning ettersom den kan forårsake interferens, slik at mottaket blir ustabilt og stripestøy kan komme til å vises på skjermen.

•

Unngå å bruke innendørsantenne da denne kan påvirkes av interferens. Vennlig bruk CATV-nett eller en utendørsantenne.

• Hvis det er støy på bildet i VHF-Lavbånd-kanalen, vennligst bruk en dobbeltbeskyttet kabel (medfølger ikke) for RF LEADS for å redusere støyen.

TILKOPLING (fortsettelse)

Tilkoplingsprosedyre (fortsettelse)

3. Tilkopling til eksternt utstyr

Tilkoplingskontakter bak

AV1 kan bli koplet til utstyret gjennom Komposite/ S-Video/ Lyd-inngangen, og Kompositt/Lyd-utgangen. Utgangssignalen støtter ikke bare analoge men også digitale signaler.

[Eksempel]

INPUT Kompositt/S-Video/Lyd

INN UT

Hvis STB er koplet til AV1 i Frankrike dekrypterer den noen av betal-TV-bildene ved å sende signalet om igjen (Inn/Ut).

Videospiller

DVD-spiller/opptaker

Set-Top Box

NORSK

OUTPUT Kompositt/Lyd

[Eksempel]

INN

Når du ser enten på TV eller DTT-sendinger via AV1, kan du veksle mellom disse ved å stille inn “Scart utgang” i menyen Innledende innstilling. Du kan f.eks. ta opp et DTT-program mens du ser på TV. Se

side

for informasjon om “Scart utgang” i menyen Innledende innstilling.

AV2 og 3 kan koples til utstyret via Kompositt/RGB/Lyd-inngangen og Kompositt/Lyd-uttgangen.

[Eksempel]

INPUT Kompositt/RGB/Lyd

DVD-spiller/opptaker

INN UT

Videospiller

(Opptaksutstyr)

Videospiller

Set-Top Box

OUTPUT Kompositt/Lyd

INN

[Eksempel]

Videospiller

(Opptaksutstyr)

TILKOPLING (fortsettelse)

Tilkoplingsprosedyre (fortsettelse)

AV4 kan koples til utstyret enten via Komponent eller via Kompositt-utgangen. Avhengig av om Y/VIDEO-inngangen på ditt utstyr er Y-signal eller video-signal, velger det automatisk Komponent eller Kompositt. Når du bruker Kompositt, ikke sett inn kontakten i P

B eller PR.

INN

[Eksempel]

Videospiller

DVD-spiller/opptaker

Set-Top Box

Hvis ditt eksterne utstyr har Komponent-tilkoplingskontakt, anbefaler vi at du bruker KOMPONENTtilkoplingskontakten fordi da får du bilde av bedre kvalitet.

Monitor Out kan bli brukt for å vise samme bilde som hovedapparatet på en annen monitor. Når denne utgangskontakten er koplet til en ekstern monitor med en 75 Ohm-tilkoplingskontakt, kan samme bilde fra Kompositt (AV1-5) eller RF-signal bli vist på en ekstern monitor.

[Eksempel]

MERK

INN

• Videoutgang kan ikke brukes fra komponent- eller HDMI-inngang.

Den optisk utgangen (digital lyd) kan kobles til en lydforsterker ved bruk av optisk lydinngang.

Stereoforsterker

UT INN

MERK

• Optisk utgang (digital lyd) kan kun brukes med PCM.

Skjerm

[Example]

TILKOPLING (fortsettelse)

Tilkoplingsprosedyre (fortsettelse)

HDMI 2

-terminalen kan kobles til utstyr ved bruk av HDMI-utgangen. Hvis det eksterne utstyret har en DVI-utgang, kan dette gjøres ved bruk av en HDMI-DVI-kabel. Ved bruk av en HDMI-DVI-kabel, skal denne kobles til lydkoblingen i tillegg til DVI utgangsforbindelse. Se side

(Mini Stereo plugg)

(HDMI)

for informasjon om HDMI1-terminalen foran på apparatet.

INN UT

eller

(DVI)

(HDMI)

[Eksempel]

Videospiller

DVD-spiller/opptaker

Set-Top Box

Informasjon

HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface) er neste generasjons multimedia I/O interface. Man brukker bare én kabel for å overføre alle video/lyd/kontroll-signaler, noe som gjør tilkoplingen enklere. I tillegg kan disse digitalsignalene gi høykvalitetsdata uten noen forringing. Apparatet er utstyrt med to HDMI-terminaler foran og bak på apparatet.

Hvis ditt eksterne utstyr har en HDMI-tilkoplingskontakt, anbefaler vi HDMI-tilkopling for bilde og lyd av

høyere kvalitet.

NORSK

MERK

Hvis signalformatet er 1080p, må du bruke en kabel som er kortere enn 5 m.

Felles interface åpningen gjør det mulig å se på betal-TV-programmer ved å bruke avtakbare moduler. Pass på at apparatet er slått av før du installerer modulen. Skyv deretter modulen helt inn i åpningen gjennom sporet. Pass

på at du setter det inn på riktig måte. Se side

Grensesnittåpning

for detaljer.

Spor

Grensesnittmodul

TILKOPLING (fortsettelse)

Tilkoplingsprosedyre (fortsettelse)

Terminaler foran på apparatet

Når alle kabler er koblet til som de skal på baksiden av apparatet, et er svært lettvint å koble til eksternt utstyr ved bruk av følgende terminaler foran på skjermen. (Illustrasjonene viser terminalene på 50” modell.)

AV5 kan bli koplet til utstyret med S-Video-uttak og kompositt-uttak.

[Eksempel]

Videospiller

INN

Videokamera

DVD-spiller/opptaker

Hjemmevideospill-system

Hvis ditt eksterne utstyr har S-Video-tilkoplingskontakt, anbefales S-Video-tilkoplingskontakten for bedre bildekvalitet.

MERK

Hvis både S-video og AV5-videoterminalen er koblet til samtidig, vil S-video-terminalen prioriteres.

Hodetelefoner

(Mini Stereo plugg)

Når du stiller inn “hodetlf. Valg” til ”Kun hodetelefon” i Lydmenyen, vil lyden fra høyttaleren dempes når du

kobler hodetelefonene til denne terminalen. Se side

HDMI 1

-terminalen kan kobles til utstyr ved bruk av HDMI-utgangen. Hvis det eksterne utstyret har en DVI-utgang, kan

dette gjøres ved bruk av en HDMI-DVI-kabel. Ved bruk av HDMI-DVI-kabel, skal denne kobles til lydkoblingen på baksiden ved siden av DVI utgangsforbindelsen. Se side

INN UT

(Mini Stereo plugg)

(HDMI)

MERK

(HDMI)

for informasjon om HDMI 2-terminalen foran på apparatet.

[Eksempel]

Videospiller

DVD-spiller/opptaker

eller

(DVI)

(HDMI)

Set-Top Box

Hvis signalformatet er 1080p, må du bruke en kabel som er kortere enn 5 m.

TILKOPLING (fortsettelse)

Tilkoplingsprosedyre (fortsettelse)

FOTOINPUT-tilkoplingskontakten kan bli koplet til et digitalt stillbildekamera eller USB-kortleser med en USB-kabel. For detaljer se fotoinput-funksjonen på

MERK

Denne fotoinput-tilkoplingskontakten støtter ikke generelt USB-utstyr så som USB-minne. Vennligst ikke kople til slikt utstyr.

INN

til 58.

[Eksempel]

Digitalkamera

USB-kortleser

NORSK

SD-minnekortåpningen kan bli brukt til fotoinput-funksjonen med et SD (eller MMC)-minnekort som inneholder

bilder. For detaljer se fotoinput-funksjonen på

til 58.

SD-kort/MMC

TILKOPLING (fortsettelse)

Tilkoplingsprosedyre (fortsettelse)

4. Kople pluggen til veggstikkontakten

Kople til strømkabelen etter at alle andre tilkoplingene er utført. (I noen land kan pluggen være forskjellig fra denne tegningen.)

Bare STORBRITANNIA

Untatt STORBRITANNIA

FORSIKTIG

• Bruk kun strømkabelen som medfølger.

• Ikke bruk annen strømspenning enn det som er angitt (AC220-240V, 50Hz) da dette kan forårsake brann eller elektrisk støt.

• Plasma-TVen bruker en treleder-strømkabel med jordingskontakt for ytelsesbekyttelse. Pass på at du alltid tilkopler strømkabelen til en jordet stikkontakt og kontroller at kabelen er jordet ordentlig. Hvis du bruker en transformator, skal du bruke en stikkontakt med en jordklemme og skru fast grunnlinjen.

• Må kun tilkoples kabel-TV nett via galvanisk isolator.

• Kontroller at begge endene på strømkabelen er lett tilgjengelige.

• Hvis du må skifte ut strømkabelen, vennligst bruk en godkjent strømkabel som tilfredsstiller ditt områdes sikkerhetsnormer.

Informasjon

Hvordan man sikrer kablene.

Når alle kablene er koblet til terminalene, må du feste dem ved bruk av klemmene. Når du fester kablene, pass på at du ikke strammer for mye.

42ļ modeller

Kabelklemme

50ļ modeller

Kabelklemme

Når du har plassert strømkabelen i kabelklemmen, må du trekke klemmen i pilens retning.

Klemme

Når du har plassert strømkabelen i kabelklemmen, må du trekke klemmen i pilens retning.

Feste klemmen:

Feste

Åpne

Knapp

Feste den store klemmen:

Feste

Åpne

Skyv klemmen i pilens retning til den klikker på plass.

Klem sammen og trekk i pilens retning.

Trykk sammen klemmen i pilens retning.

Stor klemme

Åpne kroken og trekke klemmen i pilens retning.

Krok

Liten klemme (Sikrer kun kabelens stilling)

GRUNNLEGGENDE BETJENING

Strømmen PÅ/AV

Slå hovedstrømbryteren PÅ. Pass på at strømkabelen er koplet til veggstikkontakten.

• For å slå apparatets strømbryter på:

1. Trykk på apparatets Hovedstrømbryter.

• Indikatorlampen lyser Rød (Standby-modus)

2. Trykk på Sekundær strømbryter-knappen enten på kontrollpanelet eller på fjernkontrollen.

• Indikatorlampen vil da lyse Bl

• For å slå apparatets strøm av:

1. Trykk på Sekundær strømbryter-knappen enten på kontrollpanelet eller på

fjernkontrollen.

• Bildet forsvinner fra skjermen og indikatorlampen lyser Rød (Standby-modus).

2. Trykk på Hovedstrømbryteren for å slå apparatets strøm helt av.

å og bildet kommer opp på skjermen.

Sekundær strømbryter-

Hovedstrømbryter (plassert på undersiden)

knapp

Sekundær strømbryter-knapp

NORSK

Indikatorlampens statuskontroll

Indikatorlampens

status

Av Av Hovedstrøm ĺ Av —

Rød Standby-modus

Blå

Blinker blatt Strøm sparing modus

Oransjegult

Grønn ——

*1 Når apparatet slås på, vil indikatorlampen blinke blått en kort stund før den tennes. Indikatorlampen vil også blinke

hver gang du bruker fjernkontrollen. Hvis du ikke vil at indikatorlampen skal blinke, kan du gå inn i Konﬁ gurasjonsmenyen, velge “LED Modus” og deretter “Av”. Se side

*2 Angående strøm sparing modus se “Strøm sparing modus” og “Når følgende meldinger vises på skjermen” på s.

og63 for detaljer.

*3 Indikasjonslampen blinker oransje hvis Vis timer innstillingene ikke har tidsinformasjon.

Strømstatus Strømbryter-status Se Timerstatus

Hovedstr m ĺ På

På

Sekundær strømbryter-knapp Hovedstrøm ĺ På

Sekundær strømbryter-knapp

ĺ Av

ĺ På

— — Når en Vis timer er stilt inn.

Ved bruk av et program som har aktivert Vis timer.

for mer informasjon.

—

MERK

• Hvis du ikke får bilde på skjermen i det hele tatt, eller trenger annen hjelp, se FEILSØKING på s.

. Det

til

kan hjelpe deg å løse problemene.

• Etter at du har slått på, vil det ta noen få sekunder før TV-en starter. Hvis du velger “På” i ”Hurtigstartalternativer” fra Konﬁ gurasjonsmenyen kan du korte ned på behandlingstiden. Se

• I Standby-modus kan du slå på strømmen ved å trykke på den Sekundær strømbryter-knappen.

• Ikke slå strømmen På/Av gjentatte ganger med korte mellomrom. Dette kan nemlig forårsake funksjonssvikt.

• Hvis det skulle bli strømstans mens du bruker apparatet, slå av hovedstrømbryteren for å verne mot overspenning når strømmen kommer tilbake.

GRUNNLEGGENDE BETJENING (fortsettelse)

Enkelt oppsett

Når du slår på apparatet for første gang, vil innstillingene for “Språk”, “Mål” og “Land” (TV og DTT) automatisk vises på skjermen. (Se også den medfølgende Hurtigguiden).

På det første skjermbildet som vises vil du bli bedt om å velge språket

du vil bruke.

2. Trykk på -knappen, velg språket du vil bruke fra listen, og trykk deretter på

3. Trykk på

4. Hvis du velger “TV” eller “TV&DTT” under “Mål”, kan du velge land for

analog søking ved bruk av

5. Hvis du velger “DTT” eller “TV&DTT” under “Mål”, kan du velge for digital søking ved bruk av

På ***T01U og TP01U-modell: Vær oppmerksom på at landet for digital søking automatisk er stilt til “UK” (“Storbritannia”), som er uthevet med grå farge (Umulig å velge de andre landene).

-knappen.

◄►

-knappen og velg målet for automatisk søking.

TV DTT TV&DTT

◄►

-knappen.

◄►

knappen.

English Svenska Français Norsk Deutsch suomi Italiano Dansk Español Nederlands

Ελληνικά

Türkçe Slovensko Português Hrvatski

Română

Mål TV&DTT TV land UK DTT Land UK

Østerrike / Belgia / Kroatia / Tsjekkia / Danmark / Finland / Frankrike Tyskland / Hellas / Ungarn / Island / Irland / Italia / Luxemburg Nederland / Norge / Polen / Portugal / San Marino / Slovakia / Slovenia Spania / Sverige / Sveits / TYRKIA / UK / Ukraina

Easy Setup

Česky

Magyar

Select Enter Cancel

Fortsett AVBRYT

Velg Juster AVBRYT

polski

Enkelt oppsett

<Eksempel: ***T01U>

6. Den automatiske søkingen vil starte, og TV-apparatet vil lete etter de forskjellige kanalene som vil lagres etter rekkefølge.

MERK

• Hvis du vil endre rekkefølgen på kanalene når innstillingen er fullført, kan du gjøre dette ved å trykke på

knappen og deretter velge “Enkelt oppsett” fra menyen Innledende innstilling. Du kan da endre rekkefolgen for kanalene manuelt. (Se side

GRUNNLEGGENDE BETJENING (fortsettelse)

Kanalvalg

Det ﬁ nnes 4 måter å velge kanal på: gå gjennom kanalene en for en, velge et nummer, velge fra kanallisten som er på skjermen og ved å bruke den elektroniske programguiden (EPG).

Gå gjennom kanalene en for en

+ P

Trykk på

-knappen på fjernkontrollen eller kanal opp/ned-knappen på

kontrollpanelet for å gå til neste eller forrige kanal i listen. En bannerannonse vises hver gang kanal skiftes.

angående bannerannonser.

Kanal opp/ned-knapp

Velge fra On-Screen-kanallisten

NORSK

1. Trykk på

Velg “Kanalstyrer” fra hovedmenyen for å se listen over kanaler.

-knappen på fjernkontrollen.

3. Trykk på -knappen for å ﬂ ytte deg gjennom listen, samt knappen for å se neste eller forrige side.

4. Trykk på kvartskjermbilde av valgte kanal.

5. Trykk på

knappen for å velge kanal, sammen med et

-knappen på nytt (to ganger om nødvendig) for å gå

+ P

Kanalstyrer Ons 16 Mai 2007

tilbake til normal skjermbilde.

Velge ved hjelp av et nummer

Tast inn nummeret fra kanallisten ved å bruke talltastene på fjernkontrollen. Du kan også velge å hoppe over kanaler. En liten boks vil vises øverst til hoyre på skjermbildet med nummeret du har tastet inn. Kanalen skiftes sammen med bannerannonsen. Hvis det inntastete nummeret er ugyldig for ett av de innstilte kanalene, blir den nærmeste kanalen valgt automatisk.

Bruke den elektroniske programguiden (EPG)

tv Frankrike # Ch navn tilstand

1 048MHz Music 2 055MHz BG010 3 175MHz ATVCh 4 211MHz GTTCh 5 C21 VVCh3 6 511MHz HitTV 7 543MHz uTV2 8 623MHz News2 9 C22 News3 10 C23 Sport

Retur

Slett Hoppe over Sortering

Side

Skjul Fin innstilling

Enkelt søk Full søk Søkeinnstillinger

<Eksempel: ***T01E i TV-modus>

123

<Eksempel: DTT-modus>

[kun DTT-modus]

Trykk på-knappen eller velg “Guide” i funksjonsmenyen for å se EPGmenyen. EPG-skjermbildet viser en liste over kanaler som er blitt lagret (10 kanaler per side) sammen med en beskrivelse av programmet som blir vist.

+ P

For å bytte kanal, bruker du knappen.

For detaljer se s.

angående den elektroniske programguiden.

-knappen, og deretter OK-

Guide Ons 16 Mai 2007 9:00

Lør 19 Mai Kategori: Alle kanaler

Kanaler 9:00 9:30 10:00 10:30 801 DTT-1 Natural Life Creative Live

802 DTT-ch10 3 DTT-ch03 Breakfast Time News+30 min news Cool 01 G12 116 DTT-ch06 Cool 00 Cool 01 One hour Morning Show 208 DTT-ch03 Sunrize Information A. B Smith Car Detector 10 Cinema Normal T Morning Movie Sea 20 Super20 Reset Morning Song Ball ABCDEF 30 Trains30 Trafic Information Headine News Shopping 00 40 News360 Headine News 15++ Big Game 50 Sports-5 15min Info. Yesterday Game Wide Electronics

Lør 19 Mai 8:00 - 8:30 1003 DTT-ch03 30min News

Velg Enter Funksjon

Morning News

Morning News+ Small Town

Retur

Morning News

Side

<Eksempel: Matrisevisning>

MERK

Vennligst merk at DTT-menyen og bilder fra MHEG Digital tekst-TV (uten bilde) ikke kan brukes samtidig. (Lyd og bilde er tilgjengelig.) Nedenfor er noen eksempler

• Hvis kvartbildet på EPG eller Kanalliste er fra MHEG Digital tekst-TV, kan bildene ikke vises.

• Hvis du prøver å vise menyen mens MHEG Digital tekst-TV vises (uten bilde), blir tekst-TV utilgjengelig.

GRUNNLEGGENDE BETJENING (fortsettelse)

Volum OPP/NED

1. For å øke lydvolumet trykk på knappen på fjernkontrollen eller Volum

Opp-knappen på kontrollpanelet.

Volumindikatorverdien på skjermen går til høyre.

2. For å senke lydvolumet trykk på

Volum Ned-knappen på kontrollpanelet.

Volumindikatorverdien på skjermen går til venstre.

knappen på fjernkontrollen eller

Dempe

1. For å slå lyden helt av trykk på knappen på fjernkontrollen.

Apparatets lyd blir da midlertidig slått av. Fargen på lydstyrkeindikatoren vil vare grå når du demper lyden.

2. For å få lyden tilbake trykk på knappen enten på fjernkontrollen eller kontrollpanelet.

Fargen på lydstyrkeindikatoren vil gå tilbake til hvit.

MERK

Du kan senke volumet ved å trykke på knappen mens lyden er slått av.

-knappen på nytt, eller bruk Volum opp-

Volum Opp/Ned-

knappen

Dempe-knappen

Volum Opp-knappen

Volum Ned-knappen

Volum 13

Volumindikator

GRUNNLEGGENDE BETJENING (fortsettelse)

Inngangsvalg for DTT/TV/AV1~5/HDMI1~2

Du kan veksle mellom de forskjellige inngangsmodusene slik beskrevet nedenfor. Velg den måten du foretrekker. z Du kan velge DTT og TV-modus direkte.

Trykk p knappen, vil du veksle mellom DTT og TV-modus.

z Vise inngangsikon for å velge inngangsmodus.

1. Trykk på

2. Velg inngangsmodus.

z Inngangsmodusknapper (AV1~AV5 og HDMI 1~2 modus)

Når du har trykket på knappen for den modusen du vil bruke p å fjernkontrollen.

-knappen på fjernkontrollen. Hver gang du trykker p

-knappen på fjernkontrollen eller inngangsvalg-

knappen på kontrollpanelet for å se inngangsikonet.

Hver gang du trykker på -knappen på fjernkontrollen eller inngangsvalg-knappen på kontrollpanelet, vil den korresponderende modusen vises på skjermen.

DTT AV1 AV2 AV3TV

HDMI 1 AV5 AV4HDMI 2

Du kan i tillegg veksle mellom inngangsmodusene ved å trykke på

◄►

-knappen på fjernkontrollen eller volum opp/ned-knappen på

kontrollpanelet.

-knappen, trykk på inngangsmodus-

Inngang

AV1

Knapp for inngangsvalg

Knapp for inngangsmodus

Knapp for inngangsvalg

Volum opp-knapp

AV1

Kompositt

NORSK

Inngangssignal skjermdisplay

Inngangssignal-status kan vises på skjermen ved å trykke på + knappen på fjernkontrollen.

Når du har programmert inngangssignalmenyen i DTT-modus, kan du vise

informasjonsikonet ved å trykke på bannerannonser.

Ikonet vil forsvinnet etter ca. 6 sekunder.

DTT

ABTV 10

ABTV 1

-knappen på nytt. Se 46 angående

Spansk

Engelsk

Navn og nummer for kanal Lydspråk

Undertekstspråk(DVB) Timer av

30 Min.

01h 59m

17:45

Timer på Nåvarende klokkeslett

Navn på kanal og TV-posisjon Lyd A2/NICAM-modus

Timer av

30 Min.

01h 59m

17:45

Timer på Nåvarende klokkeslett

Volum ned-knapp

Husk-knapp

VIDEO

AV1

komponent

Inngangsmodus Signalmodus

Timer av

30 Min.

01h 59m

17:45

Timer på Nåvarende klokkeslett

*1 Hvis programmet som vises lyd / undertittel (DVB) eller har lydspråk for svaksynte, vil ikonet eller vises. *2 Når kun et tidssignal mottas fra DTT-sendingen, vil det nåvarende klokkeslettet vises.

BRUKE MENYEN

Hvordan bruke On-Screen-display (OSD)-systemet

Ved å bruke On-Screen-display-systemet kan du bruke de forskjellige karakteristikkene og funksjonene som dette apparatet har. Det er to innstillingsmenyer under hovedmenyen og funksjonsmenyen. For å bruke disse menyene, trykk på knappen for a se hovedmenyen eller

FUNCTION

-knappen for å se funksjonsmenyen.

Grunnleggende betjening

FUNCTION

Trykk på på kontrollpanelet på apparatet. Hoved- / funksjonsmenyen vil komme opp på skjermen, slik vist til h

2. For å velge elementet trykk på knappen. Elementene som er valgt vil vare fremhevet med oransje.

3. Trykk på Den valgte menysiden vises på skjermen.

4. Bruk Trykk på

5. Bruk Trykk på

6. For å gå ut av menyen, trykk på

nødvendig).

MERK

Hvis det ikke gjøres noe valg på omtrent ett minutt, lukkes OSDmenyskjermen automatisk. Hvis menyelementet i er vist i grått, betyr det at det ikke kan bli valgt eller justert. Menyenhetene som er markert med * på side automatisk.

-knappen på fjernkontrollen eller hovedmenyknappen

yre.

knappen for å bekrefte valgtet.

knappen for å velge elementet på menysiden.

knappen for å bekrefte valgtet.

◄►

knappen for å justere elementverdiene eller velge alternativer.

knappen for å bekrefte valget.

-knappen (gjentatte ganger om

27 ~34

kan lagres

Meny Bilde

Lyd Kanalstyrer Konfigurasjon Innledende innstilling

Velg Enter Retur

Funksjonsmeny Favoritt

Guide Programsøk Timer Lås og vurdering Grensesnitt Bilde modus Lyd modus Zoom Stopp timer

Hovedmenyknapp

Funksjonsmenyknapp

Hovedmenyknapp

BRUK AV HOVEDMENYEN

Meny for innledende innstilling

I denne menyen får du tilgang til en rekke forskjellige innledende innstillinger. Menyenhetene som er markert med * kan lagres automatisk.

Utvalgte elementer Innstillingstips

system1

Ikke forandre den opprinnelige innstillingen. (system1: Europa/Asia, System2: Sør-Amerika)

System2

Bare kompositt og S-Video inngang.

Auto

Farge system*

AV1~AV5

system1

System2

PAL

SECAM NTSC4.43 NTSC3.58

Auto

NTSC-M

PAL-M

Velg farge system i henhold til inngangssignalet.

Velg [Auto] for å motta signaler både for system1 og

System2.

• Hvis inngangssignalet inneholder for mye støy, signalnivået er for lavt eller virsomheten er for ustabil i [Auto], velg system i henhold til inngangssignalets farge system.

• Bare kompositt og S-video-inngang.

PAL-N

AV1 inngang

Innganger Utganger*

Scart utgang

Oppgradering (SD) Oppgradering (OAD)

Prog. varevedlikehold

Automatisk oppgradering*

Autobildejustering*

Aktuell låsetast

Låsetast Ny låsetast

Bekreft

S-Video

Kompositt

DTT

monitor

Aktiver

Deaktiver

Velg i henhold til hvilken type AV1-inngangsterminal du bruker. Standardinnstillingen er [Kompositt]. Velg [S-Video] når du vil se S-Video-bilder.

AV1 (Scart) vil bli innstilt som valgt modus.

Når du velger “monitor” er det bare mulig å se kompositt

video-signal fra AV2, AV3, AV4, AV5, TV eller DTTinngangene som på det tidspunktet vises på skjermen.

Dette oppgraderer TV-apparatet ved bruk av data fra SD-kortet. Dette oppgraderer TV-apparatet ved å laste ned data fra sendingen (OAD).

Hvis “Aktiver” er valgt, vil TV-apparatet søke etter programvareoppdateringer kl. 3:00 hver natt.

På: Dette tilbakestiller alle bildeinnstillinger til standardinnstillingen når du slår av TV-apparatet.

På

Her kan du endre låsekoden (4-sifret tall). Standardkoden er “0000”.

Hvis du glemmer låsekoden, tast inn “7777” under “Aktuell låsetast” for å tilbakestille koden.

Innledende innstilling Farge system

Innganger Utganger Prog.varevedlikehold Låsetast Meny språk Enkelt oppsett Resett TV innst.

Velg Enter Retur

<Eksempel: ***T01E>

NORSK

Her kan du velge menyspråket du vil bruke ved å trykke

◄►

-knappen. Velg blant følgende 19 språk:

på

Meny språk*

Engelsk/Fransk/Tysk/Italiensk/Spansk/Nederlandsk/ Gresk/Tyrkisk/Portugisisk/Rumensk/Svensk/Norsk/ Finsk/Dansk/Tsjekkisk/Polsk/Ungarsk/Slovensk/Kroatisk

Enkelt oppsett

Se side 22 for detaljert informasjon. Alle innstillinger kan tilbakestilles til de opprinnelige

Resett TV innst.

fabrikkinnstillingene ved å trykke på

knappen.

(Dette gjelder kun for ***T01E og TP01E modellen).

MERK

• Når den enkle innstillingen er fullført, vil verdiene for Kanalliste, Favorittkanaler samt Vis Timer tilbakestilles til den opprinnelige innstillingen. (Den nåværende innstillingen vil slettes).

• Vær oppmerksom på at du ikke kan se på TV-programmer mens oppgraderingen foregår.Oppgraderingsprosessen kan ta litt tid, avhengig av størrelsen på programvaren som lastes ned.

BRUK AV HOVEDMENYEN (fortsettelse)

Kanalmeny (TV-modus)

Ved bruk av denne menyen kan du kontrollere listen over kanaler, samt få tilgang til forskjellige funksjoner i forbindelse med kanalinnstillinger. Menyenhetene som er markert med * kan lagres automatisk.

Utvalgte elementer Innstillingstips

Kanalstyrer Ons 16 Mai 2007

tv Frankrike # Ch navn tilstand 2 048MHz Music 3 055MHz BG010 5 175MHz ATVCh 6 211MHz GTTCh 7 C21 WCh3 8 511MHz HitTV 9 543MHz uTV2 10 623MHz News2 11 C22 News3 12 C23 Sport

Retur

Slett Hoppe over Sortering

Side

<Eksempel: ***T01E>

Skjul

Fin innstilling

Enkelt søk Full søk Søkeinnstillinger

Kanalredigering Ons 16 Maj 2007

posisjon 1

Søk 048MHz Dekoder På navn DTT-C Lydsystem BG Farge system SECAM Støyreduksjon Av Hoppe over Av

OK AVBRYT

0-9

JusterVelg

Inngang

Modus

Kanalredigering*

Fin innstilling*

Viser listen over kanaler i TV-modus samt funksjoner som kan endres, slik som legge til/slette kanaler (se side

I tillegg kan du trykke på

-knappen for å gå til

Kanalredigeringsmenyen, slik vist nedenfor.

posisjon Viser det forhåndsinnstilte nummeret for kanalen (0-199).

Velg kanalinngangsmetode, ved å legge inn et to siffer for

kanalnummeret som skal være på luften [C], et tosifferet S-bånd

Søk

(CATV) nummer [S], eller et tresiffer frekvens [MHz], ved å trykke

på den grønne tasten.

◄►

-knappen for å søke oppover/nedover.

for mer informasjon.

Dekoder

MHz

På

MHz: Bruk For normal bruk, velg “Av”. Hvis du vil tilbakestille bildet og lyden

fra en kodet kanal, velg “På”. Koble en dekoder til AV1, og velg “tv” fra “Scart utgang”. Se side

1. Flytt markøren til det første tegnet ved bruk av Ź-knappen, og velg en bokstav med

-knappen eller talltastene.

2. Flytt til neste tegn ved bruk av Źknappen.

3. Trykk på

-knappen når du har tastet inn alle bokstavene.

• Begrensninger: 5 bokstaver.

navn

Du kan bruke følgende bokstaver og tegn: “a”~“z”‚ “0”~“9”‚ “&”‚ “.” (punktum)‚ “+”‚ “-”‚ “*”‚ “/”‚ “!”‚“A”~“Z”‚ og “ ” (mellomrom).

• Se side

for informasjon om bokstaver/tegn du kan velge

ved bruk av talltastene.

• For å slette en bokstav, trykker du på den røde knappen.

Lydsystem

Velg ett av disse 5 lydsystemene.

L’

Auto

PAL

Farge system

SECAM Velg ett av disse 5 farge systemene. NTSC4.43 NTSC3.58

Støyreduksjon

Hoppe over

Skjermstøy og forstyrrelser kan reduseres på steder med svake bildesignaler.

På

Du kan hoppe over uregistrerte kanaler automatisk når du

bruker kanal opp (+) ned (-) knappene for å velge kanal. Når innstillingen er på, vil den hoppe over utilgjengelige

På

kanaler automatisk.

OK Lagre endringene. AVBRYT Avbryte endringene.

-56~+56

Ź : Øk frekvensdata. Ż : Sett ned frekvensdata.

.).

BRUK AV HOVEDMENYEN (fortsettelse)

Kanalmeny (DTT-modus)

Ved bruk av denne menyen kan du kontrollere listen over kanaler, samt få tilgang til forskjellige funksjoner i forbindelse med DTT-kanalinnstillinger. Menyenhetene som er markert med * kan lagres automatisk.

Kanalredigering Ons 16 Mai 2007 LCN 8

Kanalnummer 21 navn News25 Service TV Hoppe over <Av >

Lås Av

OK AVBRYT

AVBRYT

JusterVelg

41,42

-knappen for å gå til

-knappen eller talltastene.

Utvalgte elementer Innstillingstips

navn

Kanalredigering

Hoppe over

Kanalstyrer Ons 16 Mai 2007 DTT: Alle tjenester UK AAA Network

LCN navn tilstand 2 BG0100101 3 ATV-Ch03 10 Channel-1 20 Super20 40 News360 50 Sports-5 60 BTTT-Ch06 81 TVV-Ch03 300 Trains30 811 News25

Retur

OFF

Slett

Hoppe over

Side

<Eksempel: ***T01E>

Viser listen over kanaler i DTT-modus samt funksjoner som kan endres, slik som legge til/slette kanaler. (Se side I tillegg kan du trykke på Kanalredigeringsmenyen, slik vist nedenfor.

1. Flytt markøren til det første tegnet ved bruk av Ź-knappen, og velg en bokstav med

2. Flytt til neste tegn ved bruk av Ź-knappen.

3. Trykk på

• Begrensninger: 14 bokstaver. Du kan bruke følgende bokstaver og tegn: “a”~“z”‚ “0”~“9”‚ “&”‚ “.” (punktum)‚ “+”‚ “-”‚ “*”‚ “/”‚

“!”‚“A”~“Z”‚ og “ ” (mellomrom).

• Se informasjonen nedenfor om hvilke bokstaver/tegn du kan velge ved bruk av talltastene.

• For å slette en bokstav, trykker du på den røde knappen.

Lar deg automatisk hoppe over uregistrerte kanaler når du bruker

kanal opp (+) og kanal ned (-) knappen for å velge kanaler. Når denne funksjonen er aktivert, vil kanaler som ikke er tilgjengelige automatisk hoppes over.

Hvis du velger

lagret under Favoritter.

Signalkvalitet:60

0 100

Skjul

Fin innstilling

Enkelt søk Full søk Søkeinnstillinger

Sortering Service

-knappen når du har tastet inn alle bokstavene.

“

På”, vil det hoppes over kanalene du allerede har

Signalkvalitet:60

0 100

Signalstyrke:70

0 100

NORSK

Lås

AVBRYT

MERK

Du kan taste inn et “navn” ved bruk av følgende talltaster.

— 1 & . + – * / !

abc 2 ABC

def ghi

jkl mno pqrs

tuv

wxyz

—

3 4 5 6 7 8 9 0

Aktiver/deaktiver låsekoden ved bruk av

◄►

-knappen på fjernkontrollen.

For å aktivere denne funksjonen, gå inn i funksjonsmenyen, velg “Lås og

vurdering”, deretter “Kanallås”, før du velger alternativet “På”. Se side

Lagre endringene for navn, kanaler som skal hoppes over samt låsekoden ved å trykke på

-knappen. Hvis du endrer låsekoden, vil du se en melding som ber deg taste inn koden.

Avbryte endringer for navn, kanaler som skal hoppes over samt låsekode.

DEF

GHI JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

BRUK AV HOVEDMENYEN (fortsettelse)

Konﬁ gurasjonsmeny

Ved bruk av denne menyen kan du stille inn forskjellige funksjoner for å beskytte apparatet, redusere strømforbruket, samt aktivere nyttige funksjoner slik som DVB teksting av programmer. Menyenhetene som er markert med * kan lagres automatisk.

Konfigurasjon 2/2 Luminans kontroller

Standardlyd Sekundær lyd Tekst-tv språk Undertittel Standard undertittel Sekundær undertittel Undertittel type

Velg Juster ReturVelg Enter Retur

På Engelsk Engelsk Vest Europa På Engelsk Engelsk Hørselsskadet Tilbakestille

<Eksempel: ***T01E>

Skjermsparer*

Skjermrenser

Konfigurasjon 1/2 Skjermsparer

Skjermrenser Svarte sidefelt video strømspare modus standard zoom Eco Modus Hurtigstartalternativer Auto av LED Modus

På Av Panorama Av På På Blink Tilbakestille

Utvalgte elementer Innstillingstips

Dette vil redusere faren for bildeinnbrenning ved at hele

2Min. 10Min. 20Min.

bildet ﬂ yttes (med små bevegelser) rundt på skjermen til fastsatte intervaller. Du kan velge intervallet mellom hver ﬂ ytting av bildet.

Dette viser det hvite mønstret for å redusere

På

bildeinnbrenning.

På: Kontinuerlig bruk

60Min.

60Min: Begrenset bruk i 60 minutter. TV-apparatet går

over til standbymodus etter 60 minutter.

Svarte sidefelt

På

video strømspare modus*

På

Panorama

standard zoom*

4:3

Full

14:9 Zoom

Eco Modus* 1

Hurtigstartalternativer*

På

Auto av*

På

Dette kan forandre fargen på sidebåndene som vises i normal modus. (Av: grått, På: svart)

Dette kan ikke lagres. (Standardinnstillingen er “Av”). Husk at det ikke er tilgjengelig når man bruker fotoinputfunksjonen.

Under bruk av AV-inngang, reduserer denne funksjonen strømforbruket hvis enheten ikke mottar et videosignal i løpet av 10 sekunder. Hvis man velger AV-innganngskontakten som ikke har signalinngang, forandrer det strømstatusen til strøm sparing modus i AV4/HDMI1, 2 og standby-modus i de

andre AV-inngangene. (Se

for detaljer.)

Denne funksjonen lar deg stille inn hvordan du vil at 4:3bilder skal vises på skjermen dersom du har valgt Auto fra Zoom-menyen.

Denne funksjonen kan redusere strømforbruket ved å minske kontrasten.

Aktiver denne funksjonen hvis du vil slå på tv-apparatet raskt. Når funksjonen er aktivert, vil strømforbruket i standbymodus økes.

Hvis det ikke mottas et signal eller utføres en handling i løpet av 10 minutter i tv/DTT-modus, vil denne funksjonen automatisk sette apparatet i standbymodus.

LED Modus*

Tilbakestille

Blink

Denne funksjonen kan brukes til å stille inn indikatorlampen..

• Blink: Indikerer at lampen blinker blått når apparatet slås på. Lampen vil blinke blått når du bruker fjernkontrollen.

• Av: Lampen vil ikke blinke eller lyse når du slår på apparatet

eller bruker fjernkontrollen.

Ved å trykke på

knappen kan du tilbakestille alle

elementene på denne skjermen til fabrikkinnstillingene.

BRUK AV HOVEDMENYEN (fortsettelse)

Konﬁ gurasjonsmeny (fortsettelse)

Utvalgte elementer Innstillingstips

Luminans kontroller*

Standardlyd*

Sekundær lyd*

Tekst-tv språk*

Undertittel*

Standard undertittel*

Dette vil redusere faren for bildeinnbrenning, for

eksempel ved visning av en kanals logo, ved at lysstyrken

På

i de ﬁ re hjørnene reduseres.

Denne funksjonen kan stille inn DTT-lyd til følgende:

På ***T01U og TP01U-modell:

Engelsk ĺ Walisisk ĺ Galisk ĺ Irsk ĺ Udeﬁ nert

På ***T01E og TP01E-modell:

Engelsk ĺ Fransk ĺ Tysk ĺ Spansk ĺ Italiensk

ĺ Svensk ĺ Dansk ĺ Finsk ĺ Baskisk ĺ Katalansk ĺ Nederlandsk ĺ Gallegan ĺ Norsk ĺ Portugisisk ĺ Udeﬁ nert

(Denne er kun tilgjengelig for DTT-modus.) Denne funksjonen kan stille inn DTT-sekundærlyd til følgende:

Engelsk ĺ Fransk ĺ Tysk ĺ Spansk ĺ Italiensk ĺ Svensk

ĺ Dansk ĺ Finsk ĺ Baskisk ĺ Katalansk ĺ Nederlandsk ĺ Gallegan ĺ Norsk ĺ Portugisisk ĺ Udeﬁ nert

(Dette er kun tilgjengelig for ***T01E og TP01E modellen i DTT-modus.) Språket som Text-TV vises på velges automatisk i henhold

til hvilket land du valgte under den enkle innstillingen. Hvis teksten ikke blir vist riktig, for eksempel fordi du bor i et grenseområde, velg an annen region som nedenfor.

Vest Europa: vesteuropeiske land og Tyrkia (Dette er den

vanlige innstillingen i Europa) Øst Europa: østeuropeiske land Russisk: Naboland til Russland og østeuropeiske land

Farsi: Land i Midt-Østen

(Dette er ikke tilgjengelig for MHEG Digital tekst-TV.)

Denne funksjonen vil slå DVB-teksting Av/På. (Denne er kun tilgjengelig for DTT-modus.)

På

Du kan velge språket som sendingen skal DVB-tekstes på fra følgende alternativer:

På ***T01U og TP01U-modell:

Engelsk ĺ Walisisk ĺ Galisk ĺ Irsk ĺ Udeﬁ nert

På ***T01E og TP01E-modell:

Engelsk ĺ Fransk ĺ Tysk ĺ Spansk ĺ Italiensk

ĺ Svensk ĺ Dansk ĺ Finsk ĺ Baskisk ĺ Katalansk ĺ Nederlandsk ĺ Gallegan ĺ Norsk ĺ Portugisisk ĺ Udeﬁ nert

(Denne er kun tilgjengelig for DTT-modus.)

NORSK

Sekundær undertittel*

Undertittel type*

Tilbakestille

Normal

Hørselsskadet

Du kan velge språket som sendingen skal DVB-tekstes på fra følgende alternativer: Engelsk ĺ Fransk ĺ Tysk ĺ Spansk ĺ Italiensk

ĺ Svensk ĺ Dansk ĺ Finsk ĺ Baskisk ĺ Katalansk ĺ Nederlandsk ĺ Gallegan ĺ Norsk ĺ Portugisisk ĺ Udeﬁ nert

(Dette er kun tilgjengelig for ***T01E og TP01E modellen i DTT-modus.)

Du kan velge hvilken type teksting du foretrekker. (Denne er kun tilgjengelig for DTT-modus.)

Ved å trykke på elementene på denne skjermen til fabrikkinnstillingene.

knappen kan du tilbakestille alle

BRUK AV HOVEDMENYEN (fortsettelse)

Bildemeny

I denne menyen kan du gjøre nøyaktige bildejusteringer etter smak. Ved å trykke på ź knappen nederst på hver menyside, kommer neste bildemenyside opp på skjermen. Menyenhetene som er markert med * kan lagres automatisk.

Bilde 1/3 Bilde modus

Kontrast Lys Farge Fargetone Skarphet Fargetemp. Kontrast modus YNR CNR

Velg Juster Retur

Naturlig 50% 50% 50% 100% 50% Kald Normal Av Av Tilbakestille

Bilde modus*

Kontrast*

Lys*

1010

Bilde 2/3 Bilde modus

Film modus 3D Kam Filter LTI CTI Auto farger Svart forbedring MPEG NR

Velg Juster Retur

Naturlig På Av Lav Høy På Lav Av Tilbakestille

1010

Bilde 3/3 Farge Behandling

Farge temp. justering

Velg Enter Retur

Utvalgte elementer Innstillingstips

Dynamisk

Du kan velge det som passer best avhengig av belysning og tilsiktet bruk.

Naturlig

Dynamisk: Egner seg for sterk belysning. Naturlig: Egner seg for vanlig belysning.

Kino

Kino: Egner seg for å se på ﬁ lmer.

◄►

Trykk på

-knappen for å justere kontrastene i forhold til

lysforholdene i rommet.

0 100%

(101 110%)

• Den maksimale verdien kan økes til [110 %] ved å trykke og holde på Ź knappen ved [100 %]. Fargen mellom de to tallene vil skifte til rødt. Dette er en spesiell funksjon for mørke omgivelser. Under normale forhold er det anbefalt at verdien stilles til under [100%].

100% Juster styrken etter ønske ved å trykke på ◄►-knappen.

1010

Farge*

Fargetone*

Skarphet*

Fargetemp.*

Kontrast modus*

YNR*

CNR*

Tilbakestille

0 100% Juster styrken etter ønske ved å trykke på

Ved å trykke på Ż knappen forsterkes rødt mens grønt

0 100%

svekkes, og ved å trykke på Ź knappen svekkes rødt mens grønt forsterkes. Innstillingstipset er for å få til en virkelighetstro hudfarge.

0 100%

Ved å trykke på Ż knappen kan man få et mykere bilde, og ved å trykke på Ź knappen kan man få et skarpere bilde.

Kald

Normal

Varm

Ved å bruke innstillinger (standard) avhengig av fargesituasjonen.

◄►

knappen kan du velge mellom 4

Svart/Hvit

Dynamisk

Du kan velge mellom 2 moduser. Dynamisk: Gjør graderingen skarpere for å få til en bedre kontrastfølelse.

Normal

Normal: Gir en gradering som er så virkelighetstro som mulig.

Dette er et støyreduksjonssystem for bildesignaler.Lav

Høy

Dette er et støyreduksjonssystem for fargesignaler.Lav

Høy

Ved å trykke på

knappen kan du tilbakestille alle

elementene på denne skjermen til fabrikkinnstillingene.

◄►

-knappen.

BRUK AV HOVEDMENYEN (fortsettelse)

Bildemeny (fortsettelse)

Utvalgte elementer Innstillingstips

Film modus*

På

3D Kam Filter*

LTI*

CTI*

Auto farger*

Svart forbedring*

MPEG NR*

Tilbakestille

Farge Behandling* grønn

Farge temp. justering* Redusere

På

Nivå

På

Lav

Høy

Lav

Medium

Høy

Lav

Medium

Høy

På

Lav

Medium

Høy

Lav

Høy

Magenta

rød

gul

cyan

blå

rød

grønn

blå

rød

grønn

blå

På: Identiﬁ serer automatisk om det er kinoﬁ lm og gjengir de opprinnelige ﬁ lmbildene på en virkelighetstro måte. Av: Velg Av hvis bildene ikke ser naturlig ut når det er slått På.

Dette kan bare brukes hvis man mottar NTSC/PAL kompositt-signaler. Det reduserer antall prikker og fargeutvisking i hårﬁ n trinnmessig rekkefølge slik at det kan gjengi ektere farger.

Justerer bildesignalenes skarphet.

Justerer fargesignalenes skarphet.

Dette kontrollerer og justerer fargene for å holde et konstant fargenivå. Det gjengir også en naturlig kjøttfarge samtidig som det bevarer bakgrunnsfargenes gjengivelseskvalitet. Dette er bare tilgjengelig hvis man mottar NTSC-kompositt og S.Video-signal.

Justererer svartfargenivå-utjevningen.

Dette er en støyreduseringsfunksjon for MPEGbildesignaler. (f.eks. mot Mosquito Noise og Block Noise.)

Ved å trykke på elementene på denne skjermen til fabrikkinnstillingene.

På: Slå på for å justere balansen på hver farge.

Innstillingene innvirker hver av de 4 Fargetemperaturmodusene. Tilbakestille: Hver enhet under “Farge Behandling”

Av: Er standard innstilling.

På: Når du ønsker å innstille bestemte justeringer i hver

av de 4 Fargetemperaturmodusene. Du kan justere alternativene Nivå og Redusere. Innstillingene

innvirker Fargetemperaturen. Nivå: demp de lysere delene på følgende farger. Redusere: demp de følgende fargers mørkere deler.

Tilbakestille: Hver enhet under “Farge temp.

Av: Er standard innstilling.

knappen kan du tilbakestille alle

kan tilbakestilles til den opprinnelige fabrikkinnstillingen.

justering” kan tilbakestilles til den opprinnelige fabrikkinnstillingen.

NORSK

BRUK AV HOVEDMENYEN (fortsettelse)

Lydmeny

Med denne menyen kan du justere og tilpasse lydforholdene som du ønsker. Du kan gå til neste menyskjerm ved å trykke på ź knappen nederst. Menyenhetene som er markert med * kan lagres automatisk.

Utvalgte elementer Innstillingstips

Lyd modus*

Diskant* Bass*

Balanse*

SRS*

TruBass*

BBE*

FOCUS*

Perfekt Volum*

Interne høyttalere*

Tilbakestille

Lyd 1/2 Lyd modus

Diskant Bass Balanse SRS TruBass BBE FOCUS Perfekt Volum Interne høyttalere

Velg Juster Retur

Film 50% 50% L10 Normal Av Høy Lav På Av Tilbakestille

0 100% 0 100%

L30 R30

Film

Musikk

Tale

Favoritt

Normal

Bred

Lav

Høy

Lav

Høy

Lav

Høy

På

Lyd 2/2 Hodetlf. Volum

hodetlf. Valg

Velg Juster Retur

20 TV+Hodetelefon Tilbakestille

Du har 4 alternativer å velge mellom for best lydforhold avhengig av innhold. Hvis du ønsker å justere alle verdiene, velg “Favoritt”.

Juster diskanten. Juster bassen.

Juster balansen på lyden som kommer ut av høyre og venstre høyttaler.

Dette systemet gir deg en dynamisk 3D-lyd. Velg det som passer best for deg.

Trubass gir deg en forbedret basslyd. Velg det som passer best for deg.

BBE High Deﬁ nition Sound gjengir bedre klarhet og tilstedeværelse for bedre taleforståelse og musikalsk naturtrohet. Velg det som passer best for deg.

Dette gir en mer naturlig og realistisk lyd ved å øke lydbildet. Ved å gjøre lyden klarere, vil det være lettere å høre tale f.eks. i nyhetssendinger.

Det vil justere volumen til gjennomsnittsnivå hver gang du skifter kanal.

Denne funksjonens må slås “Av” når du vil høre lyd fra eksternt utstyr. Vanligvis er det slått “På” når du bruker de innebygde høyttalerne.

Ved å trykke på

knappen kan du tilbakestille alle

elementene på denne skjermen til fabrikkinnstillingene.

Hodetlf. Volum* 0 ~ 60

TV+Hodetelefon

hodetlf. Valg*

Kun hodetelefon

Tilbakestille

Du kan høre lyd både i høyttalere og i hodetelefoner.

Du vil kun høre lyd gjennom hodetelefoner.

Ved å trykke på

knappen kan du tilbakestille alle

elementene på denne skjermen til fabrikkinnstillingene.

BRUKE FUNKSJONSMENYEN

Grunnleggende bruk

Ved bruk av denne funksjonen får du tilgang til en rekke andre nyttige funksjoner, slik som EPG og Timer. Hvis du trykker på

FUNCTION

knappen på fjernkontrollen i normal modus, vil følgende meny vises på skjermen.

Funksjonsmeny Favoritt

Guide Programsøk Timer Lås og vurdering Grensesnitt Bilde modus Lyd modus Zoom Stopp timer

Utvalgte elementer Innstillingstips

Denne funksjonen gir deg tilgang til Favorittsiden din, hvor

Favoritt

du kan lagre en kanal som favoritten. Se side

informasjon om hvordan du stiller inn favorittkanaler. Denne funksjonen gir deg tilgang til skjermdisplayet (OSD) for den

elektroniske programguiden (EPG). EPG-skjermen viser en liste over lagrede kanaler samt informasjon om programmet som sendes. Du kan også få tilgang til EPG-skjermen ved å

Guide

trykke på

knappen på fjernkontrollen. Se side

for mer informasjon om EPG. Hvis det ikke mottas et tidssignal fra DTT-sendingen, eller hvis ingen kanaler er lagret i DTT-kanallisten, vil du ikke kunne bruke denne funksjonen. (Dette er kun tilgjengelig i DTT-modus.)

Du kan søke etter programmer.

Kanalkategori

Hvis du velger “Programsøk” og deretter trykker på

knappen, vil menyen

“Søk tilkobling” vises pa skjermen. Velg et søkekriteria (Kategori / Programtype / Dato) ved bruk av

Programsøk

Programtype

knappen, og velg deretter en verdi for hvert kriteria ved bruk av knappen. Når du har stilt inn søkekriteriet, velger du

Søk

◄►

Hvis det ikke mottas et tidssignal fra DTT-sendingen, eller hvis ingen kanaler

Dato

er lagret i DTT-kanallisten, vil du ikke kunne bruke denne funksjonen. (Dette er kun tilgjengelig i DTT-modus.)

NORSK

Timer

Programtimer

--Min.

30Min.

Timer av

60Min. 90Min.

120Min.

Timer på --h--m

Dato

Tid

Tidsforskyvning

-3~+3

Denne funksjonen vil minne deg på at programmet ditt er i ferd med å starte, selv om du ser på en annen kanal. Funksjonen er kun tilgjengelig dersom TVapparatet mottar gjeldende tidsinformasjon fra en DTT-sending.

Se side

for mer informasjon.

Denne funksjonen setter strømmen automatisk til standby-modus når den valgte tidsperioden er omme.

Denne funksjonen setter strømmen automatisk fra standbymodus til På når den valgte tidsperioden er omme. Ved å bruke

knappen på fjernkontrollen kan du stille inn

ønsket tid fra 00h00m til 11h59m. Dette viser datoen som mottas fra DTT-sendingen. Den kan ikke justeres.

Datoen brukes for Vis Timer-innstillingen. Dette viser klokkeslettet som mottas fra DTT-sendingen. Det kan ikke justeres.

Klokkeslettet brukes i Vis Timer-innstillingen. Du kan motta informasjon om klokkeslettet fra sendingen (hvis tilgjengelig).

Hvis klokkeslettet er feil, kan det endres i trinn på 1 time av gangen.

BRUKE FUNKSJONSMENYEN (fortsettelse)

Grunnleggende bruk (fortsettelse)

Utvalgte elementer Innstillingstips

Når denne funksjonen er aktivert kan den valgte kanalen

låses, slik at den ikke kan ses uten en ﬁ resifret kode. For

Lås og vurdering

Kanallås

Styringslås

å velge en kanal du vil låse, velger du “Kanalstyrer” fra hovedmenyen. Se side

På

(Dette er kun tilgjengelig i DTT-modus).

Hvis denne funksjonene er slått “På”, kan man ikke se på

et program med alder som er valgt under “Styringsalder”. (Dette er kun tilgjengelig for ***T01E og TP01E modellen i

På

DTT-modus.)

for mer informasjon.

Styringsalder 4~18

Menylås

På

Grensesnitt

Dynamisk

Bilde modus Naturlig

Kino

Film

Lyd modus

Musikk

Tale

Favoritt

Zoom

Du kan velge en alder for å låse et program. (Dette er kun tilgjengelig for ***T01E og TP01E modellen i DTT-modus.)

Dette låser menyen, slik at “Kanalstyrer”, “Konﬁ gurasjon” og “Innledende innstilling” ikke kan endres uten en kode. (Dette er kun tilgjengelig i DTT-modus.)

Dette lar deg plugge inn en modul f.eks. for å motta betalings-TV-tjenester. Du kan bekrefte modulinformasjonen avhengig av modulen som er installert. Vennligst spør tjenesteleverandøren din om modultypen er egnet å bruke for TV-apparatet. TV-apparatet støtter moduler som overholder DVB-standarder. (Dette er kun tilgjengelig i DTT-modus.)

Du kan velge det som passer best avhengig av belysning og tilsiktet bruk. Dynamisk: Egner seg for sterk belysning. Naturlig: Egner seg for vanlig belysning. Kino: Egner seg for å se på ﬁ lmer.

Du har 4 alternativer å velge mellom for best lydforhold avhengig av innhold. Hvis du ønsker å justere alle verdiene, velg “Favoritt”.

Med denne funksjonen kan du kan stille inn bildestørrelsen du vil bruke. Størrelsene du kan velge er avhengig av inngangmodusen. Se side

50,51

Ved å trykke på

for mer informasjon.

knappen på fjernkontrollen kan du også

endre zoom-modus.

Bruk denne funksjonen til å slå av en timerprogrammering.

Stopp timer

Denne funksjonen vil kun være tilgjengelig når en timerprogrammering er aktivert.

MERK

• Hver gang innstilingene endres i “Lås og vurdering”, kreves det at Låsetasten slåes på for å aktivere den ny

innstillingen. Legg in den aktuelle Låsenøkkelen eller “7777”. (Se

om “Låsetast”.)

BRUKE FUNKSJONSMENYEN (fortsettelse)

Guide-modus [kun DTT-modus]

FUNCTION

Hvis du trykker på for mer informasjon om EPG (Elektronisk programguide).

Utvalgte elementer Innstillingstips

knappen på fjernkontrollen i EPG-modus, vil følgende meny vises på skjermen. Se side

Funksjonsmeny Kanal visning

Tidsskala Kanalkategori Programsøk

Funksjonsmeny Matrisevisning

Tidsskala

Kanalkategori Programsøk

<Eksempel: ***T01E><Eksempel: ***T01E>

NORSK

Kanal visningMatrisevisning

Matrisevisning/ Kanal visning

Tidsskala

Kanalkategori

Programsøk

Matrisevisning

Kanal visning

1 time 2 timer 4 timer

Kanalkategori

Programtype

Dato

Velg en type på EPG-skjermen. (Dette er kun tilgjengelig for ***T01E og TP01E modellen.)

Endrer tidsintervallet for hendelsesinformasjonstabellen. Kun matrisemodus.

Du kan velge en kanalkategori som vises i EPG ved bruk av

◄►

knappen.

• Alle kanaler: Alle kanaler som er registret i kanallisten

• Gratis kanal: Alle kanaler unntatt dekodede kanaler

• Betalingskanal: Dekodede kanaler

• Radio: Kanaler med radiosendinger

• Informasjon: Kanaler med datasendinger (Kun for ***T01E og TP01E modellen.)

• Favoritt 1~6: Kanaler registrert under Favoritter. (Se side46.)

• Alle favoritter: Kanaler registrert på alle sider under Favoritter.

Søk

På” i

Unntatt kanaler som er markert som “Hoppe over Kanalstyrermenyen.

Du kan soke etter programmer. Hvis du velger “Programsøk” og deretter trykker på knappen, vil menyen Søk tilkobling vises pa skjermen. Velg et søkekriteria (Kategori / Programtype / Dato) ved bruk av bruk av

knappen, og velg deretter en verdi for hvert kriteria ved

◄►

knappen.

Når du har stilt inn Søk tilkobling, velger du

Hvis det ikke mottas et tidssignal fra DTT-sendingen, eller hvis ingen kanaler er lagret i DTT-kanallisten, vil du ikke kunne bruke denne funksjonen.

BRUKE FUNKSJONSMENYEN (fortsettelse)

Programsokemodus [kun DTT-modus]

FUNCTION

Hvis du trykker pa skjermen.

Utvalgte elementer Innstillingstips

Søk tilkobling

knappen pa fjernkontrollen nar du soker etter programmer, vil folgende meny vises pa

Du kan soke etter programmer.

Kanalkategori

Programtype

Dato

Hvis du velger “Søk tilkobling” og deretter trykker på knappen, vil menyen Sok tilkobling vises pa skjermen. Velg et søkekriteria (Kategori / Programtype / Dato) ved bruk av

bruk av

knappen, og velg deretter en verdi for hvert kriteria ved

◄►

knappen.

Når du har stilt inn søk ekriteriet, velger du Hvis det ikke mottas et tidssignal fra DTT-sendingen, eller hvis ingen kanaler er lagret i DTT-kanallisten, vil du ikke kunne bruke denne funksjonen.

Funksjonsmeny Søk tilkobling

Søk

BRUKE FUNKSJONSMENYEN (fortsettelse)

Fotomodus

FUNCTION

Hvis du trykker på skjermen.

Se side

,56 for mer informasjon.

Utvalgte elementer Innstillingstips

Rotere

knappen på fjernkontrollen når du bruker fotofunksjonen, vil følgende meny vises på

Bildet som er valgt vil roteres på følgende måte.

90° 180° 270° 0°

Funksjonsmeny

Rotere Slide-show Velg apparat

NORSK

Slide-show

Velg apparat

5sek.

30sek.

A: SD

B: USB

(C~I: USB)

(J: USB)

Velg intervalltiden du vil bruke.10sek.

Velg en enhet du vil bruke. C~I: USB ... Tilgjengelig ved tilkobling av USB-driver.

J: USB .......

Kan vises avhengig av hvilken type digital stillbildekamera som er tilkoblet.

FUNKSJONER

Kanalliste (TV-modus)

Du kan endre kanalinnstillingene i listen over kanaler i Kanalstyrermenyen.

1. Trykk på

knappen på fjernkontrollen i TV-modus.

2. Velg “Kanalstyrer” fra hovedmenyen.

3. Lisen over kanaler samt statusmerker vil vises på skjermen.

.... Favorittkanal

....Hopp over kanal

Kanalstyrer Ons 16 Mai 2007

tv Frankrike # Ch navn tilstand

1 048MHz Music 2 055MHz BG010 3 175MHz ATVCh 4 211MHz GTTCh 5 C21 VVCh3 6 511MHz HitTV 7 543MHz uTV2 8 623MHz News2 9 C22 News3 10 C23 Sport

4. Du kan endre listen over kanaler ved bruk av følgende knapper på fjernkontrollen.

Velger kanaler i listen. Et bilde av kanalen som er valgt vil vises øverst til høyre på skjermen.

Går til neste/forrige side i kanallisten dersom listen inneholder mer enn 11 kanaler.

◄►

Rød (Slett)

Hopper til “Kanalredigering”.

Veksler mellom kanallisten og innstillingene nederst til høyre.

Sletter den valgte kanalen fra listen. Hvis du velger [Fortsett] når meldingen vises på skjermen, vil kanalen slettes.

Slett Hoppe over Sortering

Side

Retur

<Eksempel: ***T01E>

Skjul Fin innstilling

Enkelt søk Full søk Søkeinnstillinger

Still inn “Hoppe over På/Av” for den valgte kanalen.

Grønn (Hoppe over)

Ved å velge “På”, vil kanalen fjernes fra favorittinnstillingen dersom den er stilt inn som favoritt.

Sorterer plasseringen av kanaler i kanallisten.

1) Trykk på den gule knappen når du har valgt kanalen du vil sortere.

Gul (Sortering)

2) Velg stedet du vil lagre kanalen ved å trykke på

3) Trykk på

knappen.

5. Du kan bruke detaljert innstillinger ved hjelp av innstillingsboksen nederst til høyre.

Du kan skjule/vise kanalen som er stilt inn som “Hopp over På” ved å trykke

knappen når du har valgt ”Skjul”.

på På: Hvis “Hopp over På” er valgt, vil ikke kanalen vises i kanallisten.

Skjul

Indikatoren på venstre side av ikonet

vil være grønn.

Av: Viser alle kanalene i kanallisten uansett om “Hopp over På/Av” er aktivert.

Fin innstilling

6. Trykk på

Indikatoren på venstre side av ikonet

Finstiller den valgte kanalen. Ved å trykke på detaljerte innstillingene.

knappen (gjentatte ganger om nødvendig) på fjernkontrollen for å gå tilbake til normalt skjermbilde.

vil være sort.

knappen vil du se de

knappen.

• Trykk på

knappen på fjernkontrollen for å se DTT Kanalstyrermenyen.

knappen for å gå til menyen for Kanalredigering. Se side28 for mer informasjon.

FUNKSJONER (fortsettelse)

Kanalliste (DTT-modus)

Du kan endre kanalinnstillingene i listen over kanaler i Kanalstyrermenyen.

1. Trykk pa

knappen pa fjernkontrollen i DTT-modus.

2. Velg “Kanalstyrer” fra hovedmenyen.

3. Lisen over kanaler samt statusmerker vil vises pa skjermen.

.... Favorittkanal

....Hoppe over kanal

Kanalstyrer Ons 16 Mai 2007

DTT: Alle tjenester UK Continental Digital-cast LCN navn tilstand 2 BG0100101 3 ATV-Ch03 10 Channel-1 20 Super20 40 News360 50 Sports-5 60 BTTT-Ch06

81 TVV-Ch03

300 Trains30 811 News25

....Lås kanal

.....Kanal lagt til ved bruk av “Enkelt søk”, “Full søk” og

“Søkeinnstillinger”. (Forsvinner når valgt).

.....Kanal slettet fra nettverket ved bruk av “Enkelt søk”, “Full

søk” og “Søkeinnstillinger”. (Trykk på Rød (Slett) for å slette den).

4. Du kan endre listen over kanaler ved bruk av folgende knapper pa fjernkontrollen.

Velger kanaler i listen. Et bilde av kanalen som er valgt vil vises overst til hoyre pa skjermen.

Gar til neste/forrige side i kanallisten dersom listen inneholder mer enn 11 kanaler.

OFF

Signalkvalitet:72

Slett Hoppe over Sortering

ReturVelg Enter

<Eksempel: ***T01E>

0 100

Skjul

Fin innstilling

Enkelt søk Full søk Søkeinnstillinger

Service

NORSK

◄►

Rød (Slett)

Grønn (Hoppe over)

Gul (Sortering)

Blå (Service)

Hopper til “Kanalredigering”.

Veksler mellom kanallisten og innstillingene nederst til hoyre.

Sletter den valgte kanalen fra listen. Hvis du velger [Fortsett] nar meldingen vises pa skjermen, vil kanalen slettes.

Still inn “Hoppe over På/Av” for den valgte kanalen. Ved a velge “På”, vil kanalen fjernes fra favorittinnstillingen dersom den er stilt inn som favoritt.

Sorterer plasseringen av kanaler i kanallisten.

1) Trykk pa den gule knappen nar du har valgt kanalen du vil sortere.

2) Velg stedet du vil lagre kanalen ved a trykke pa

3) Trykk pa

knappen.

Bytter kategorien for kanallisten. Hver gang du trykker på denne knappen, vil du veksle mellom følgende kategorier: Alle tjenester ĺTV ĺ Radio ĺ Data ĺ Alle tjenester

FUNKSJONER (fortsettelse)

Kanalliste (DTT-modus) (fortsettelse)

5. Du kan bruke detaljert innstillinger ved hjelp av innstillingsboksen nederst til hoyre.

Du kan skjule/vise kanalen som er stilt inn som “Hoppe over

knappen nar du har valgt ”Skjul”.

å/Av”. Indikatoren på venstre side av

vil vare grønn.

knappen for å begynne å søke

Skjul

Enkelt søk

Full søk

På

” ved å trykke p

Av: Viser alle kanaler i kanallisten og EPG-menyen uansett

“Hopper over ikonet

vil vare svart.

På: Hvis “Hopp over På” er valgt, vil ikke kanalen vises i

kanallisten eller EPG-menyen. Indikatoren på venstre side av ikonet

Søker etter digitale kanaler manuelt. Tast inn nummeret på kanalen ved bruk av talltastene på fjernkontrollen. Velg deretter [Skann] og trykk på knappen for å begynne å søke.

Hvis en ny kanal blir funnet, blir den lagt til kanallisten.

Søker etter digitale kanaler automatisk (automatisk søking). Velg [Fortsett] og trykk på

etter alle digitale kanaler. Hvis en ny kanal blir funnet, blir den lagt til kanallisten.

Søkeinnstillinger (kun ***T01E og TP01E-modell)

6. Trykk på

• Trykk på

I beredskap

På

I drift

På

Hvis funksjonen er aktivert, vil Full søk brukes når apparatet er i standbymodus eller er slått av. (Standardinnstillingen er “På”.)

Hvis funksjonen er aktivert, vil Full søk brukes når apparatet er slått på. Søkingen vil starte automatisk til et programmert tidspunkt. (Standardinnstillingen er “Av”.)

Velg en starttid for automatisk søking. (Standardinnstillingen

Tid

Daglig

Intervall

Hver uke

er 04:30.)

◄►

Bruk og tast inn ønsket tidspunkt ved bruk av

knappen til å velge en enhet du vil programmere,

knappen.

Velg intervallet du vil bruke. (Standardinnstillingen er “Daglig”.)

knappen (gjentatte ganger om nødvendig) på fjernkontrollen for å gå tilbake til normalt skjermbilde.

knappen på fjernkontrollen for å se tv Kanalstyrermenyen.

knappen for å gå til menyen for Kanalredigering. Se side

for mer informasjon.

FUNKSJONER (fortsettelse)

Elektronisk programguide (EPG) [kun DTT-modus]

EPG-menyen viser en liste over alle kanalene som er lagret samt informasjon om programmene som sendes, hvis denne tjenesten er tilgjengelig.

NORSK

1. Trykk på

) for å se EPG-menyen.

knappen eller velg “Guide” i funksjonsmenyen (se side

2. EPG-skjermen vil vises. På ***T01U og TP01U-modell:

Se typene av EPG-display beskrevet som “Matrisevisning”

nedenfor.

På ***T01E og TP01E-modell:

Velg en EPG-displaytype enten fra Matrisevisning eller Kanal

visning ved å trykke på “Matrisevisning/Kanal visning”. Se side

FUNCTION

knappen, før du eventuelt velger

3. Velg programmer ved bruk av følgende knapper:

Knapp

◄►

Matrisevisning

Blar fra side til side. Bytter kanaler.

Blar opp og ned. Bytter programmer.

RØD

GRØNN

Tidligere tidspunkt per side

Senere tidspunkt per side

GUL Tidligere dager

BLÅ Senere dager

Kanal visning

(kun for ***T01E og TP01E modellene)

—

[Matrisevisning]

Guide Ons 16 Mai 2007 9:00

Lør 19 Mai Kategori: Alle kanaler

Kanaler 9:00 9:30 10:00 10:30 801 DTT-1 Natural Life Creative Live

Lør 19 Mai 8:00 - 8:30 1003 DTT-ch03 30min News

Velg Enter Funksjon

Morning News

Morning News+ Small Town

Retur

Morning News

Side

[Kanal visning]

Guide Ons 16 Mai 2007 8:00

Lør 19 Mai Kategori: Alle kanaler

802 DTT - ch10 803 DTT - ch11 804 DTT - ch12

Dato Start - Slutt Programnavn Lør 19 Mai 8:00 - 8:30 Sports News Lør 19 Mai 9:00 - 8:30 News Lør 19 Mai 10:00 - 10:30 Today Topics Lør 19 Mai 11:00 - 11:30 Market News Lør 19 Mai 12:00 - 12:30 Word Lunch Words Lør 19 Mai 13:00 - 13:30 The House Lør 19 Mai 14:00 - 14:30 Trafic Information Lør 19 Mai 15:00 - 15:30 News Lør 19 Mai 16:00 - 16:30 Movie News Lør 19 Mai 17:00 - 17:30 Word News

Velg Kanaler Enter Funksjon

Retur

Side

<Eksempel: ***T01E>

10 kanaler forover og bakover

10 programmer forover og bakover

Avslutt EPG.

[Programinformasjon]

4. Trykk påOK knappen for å se programinformasjon.

Du kan bla igjennom programinformasjonsskjermen med

knappen.

Hvis du vil bruke en funksjon, velger du funksjonen ved bruk av

knappen og trykker deretter påOK knappen.

Viser programmet. (EPG-skjermen lukkes).

Vis

Vis timer

Retur

Denne funksjonen kan brukes under sending av et program.

Viser Vis Timer-skjermen. Se side44,45.

Denne Denne

funksjonen kan brukes for fremtidige programmer.

Lukker programinformasjonen.

◄►

Programinformasjon Ons 16 Mai 2007 18:16

Fremtidige program

Today World News Headline 1 Sports-5 Ons 16 Mai 2007 19:00 - 20:00

<Type: News>

Highlights and features on today’s sports in the world.

Vis timer

Rulle Velg

Retur

Enter

<Eksempel: ***T01E>

5. Trykk på knappen på nytt for å gå tilbake til normalt skjermbilde.

MERK

Du kan justere innstillinger for visning og søking etter programmer under EPG ved å trykke på

side

for mer informasjon.

FUNCTION

knappen. Se

Antall dager som vises i EPG-menyen kan variere, avhengig av land. Ikke alle kanalene sender ut all datainformasjon om programmene. Noen kanaler sender ikke ut informasjon om

programnavn eller andre detaljer. I slike tilfeller, vises bare kanalnavn.

FUNKSJONER (fortsettelse)

Programmere Timer

Timer-programmering kan både brukes til å ta opp ﬂ ere programmer, samt minne deg på at et program er i ferd med å begynne mens du ser på en annen kanal.

1. Trykk på

2. Trykk på deretter

3. Trykk på for du trykker på

4. Velg en programplass du vil bruke ved å trykke på “Ny” vises på skjermen (du kan bruke

FUNCTION

knappen for å se funksjonsmenyen.

knappen, velg “Timer” fra funksjonsmenyen, og trykk

knappen.

knappen og velg “Programtimer” fra Timer-menyen

knappen. Timerliste vises pa skjermen.

knappen til

knappen for å gå til neste

side dersom mer enn 2 sider er oppført).

5. Trykk deretter på

eller den gronne knappen på fjernkontrollen.

Du vil se Vis Timer-skjermen hvor innstillingene dine vil lagres (kanal,

dato, o.l.).

[Vis Timer]

Dette er menyen for detaljerte Timer-innstillinger.

1. Du kan stille inn følgende informasjon.

◄►

knappen for å endre tittelen.

knappen for å lagre tittelen.

og de numeriske tastene på fjernkontrollen.

Tittel

1. Bruk

2. Tast inn den nye tittelen ved bruk av

3. Trykk på

• Begrensninger: Maks 40 bokstaver.

• Se side

for valg av bokstaver/tegn ved bruk av talltastene.

• For å slette en bokstav, trykk på den røde knappen.

◄►

Kanaler

Bytt kanal ved bruk av

knappen.

knappen. Om nødvendig, veksle mellom TV og DTT ved bruk av

Programtimer Ons 16 Mai 2007 00:00 Timerliste

Dato Start - Slutt Kanaler Programnavn Ons 16 Mai 8:00 - 8:30 000 Sports News

Ons 16 Mai 9:00 - 9:30 10 News Ons 16 Mai 10:00 - 10:30 100 Tody Ons 16 Mai 11:00 - 11:30 2 Cooking Ons 16 Mai 12:00 - 12:30 54 Word Lunch

Ons 16 Mai 13:00 - 13:30 32 The House Ons 16 Mai 14:00 - 14:30 540 Car Maintenance Ons 16 Mai 15:00 - 15:30 233 Ace Ons 16 Mai 16:00 - 16:30 956 Tennis Tirsdag 17:00 - 17:30 12 Word Every Day 18:00 - 18:30 15 K

Retur

Side

Slett Ny Historie

<Example: ***T01E>

Vis timer Ons 16 Mai 2007 10:00

Tittel Today World News Headline Just 60 minutes Kanaler 820 Euro-B sport Dato Ons 16 Mai 2007 Start - Slutt 10:00 - 10:00 Lyd Preferanse Engelsk

Slett AVBRYTStill

0-9

Velg

Enter

AVBRYT

Dato Still inn dato ved bruk av

◄►

knappen for å endre klokkeslettet.

Start-Slutt

1. Bruk

2. Still inn start- og sluttid ved bruk av knappen.

◄►

knappen. (opptil 30 dager frem i tid).

3. Trykk på OK knappen for å lagre start- og sluttiden.

Lyd Preferanse

Still inn lydvalget ditt ved bruk av

◄►

knappen.

2. Still inn Timer ved bruk av folgende knapp.

Slette

Still

AVBRYT

MERK

Dette kan kun brukes når du endrer en programmering som allerede er stilt inn.

Trykk på

knappen for å slette.

knappen for å lagre Timer-innstillingen.

knappen for å avbryte Timer-innstillingen.

• Du kan se på den valgte kanalen eller opptaket via Scart 1 utgangen. Se15 for detaljer.

FUNKSJONER (fortsettelse)

Programmere Timer (fortsettelse)

z Kontrollere statusen for den valgte kanalen/programmet: Kontroller følgende symboler i Timerlisten som reﬂ ekterer innstillingene dine.

NORSK

Den valgte kanalen er Kanallås. Se side 36 for mer informasjon. Den valgte kanalen har Styringslås. (Kun for ***T01E og TP01E modellene.) Se side 36 for mer

informasjon.

Den valgte kanalen er Kanallås. Timer kan ikke stilles inn.

Kanaler medh symbolet vil tas opp. (Kanaler med symbolet har ikke Timer stilt inn).

z Slette en Timer-innstilling: Velg programmet i Timerliste ved bruk

knappen på fjernkontrollen.

Trykk deretter pa den rode knappen for a slette den valgte Timer-innstillingen.

z Kontrollere Timer-historie: Trykk på den gule knappen mens Timerlisten vises.

z Kontrollere starttid for Timer-innstillingen: Trykk på den blå knappen mens Timerlisten vises. Du kan veksle mellom programmer som er tatt opp eller ikke tatt opp.

z Stoppe en Timer-innstilling Trykk på

Velg “Stopp timer” og trykk på

MERK

FUNCTION

knappen mens Timer er i gang.

knappen.

• Du kan stille inn en timer på opp til 33 programmer.

• Du kan også se Vis timer fra EPG. Se side

for mer informasjon.

• Fotoinput-funksjonen og Multibilde-funksjonen kan ikke brukes når Vis timer brukes.

• Følgende bokstaver/tegn kan brukes for å skrive inn en program “Tittel” med talltastene. Se side informasjon.

for mer

— 1 & . + – * / !

abc 2 ABC

def ghi

jkl mno pqrs

tuv

wxyz

—

3 4 5 6 7 8 9 0

DEF

GHI JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

FUNKSJONER (fortsettelse)

Stille inn favorittmodus

Du kan lage en liste over favorittkanalene dine.

1. Velg “Favoritt” fra funksjonsmenyen. Se side

informasjon.

2. Du kan bla igjennom sidene ved bruk av kanaler ved bruk av

knappen. Bruk deretter folgende

◄►

knapper:

Rød (Slett) Sletter en oppført kanal.

for mer

knappen og velge

Favoritt

1 803 Music TV

6 DTT-Ch06 100 News-Ch10 801 DTT-Ch01

200 BG01001010

12 Sport-Z

11 Natural TV

[Favoritt]

30min News 8:30

30min News 8:30 Headline News/We 8:45 Golf Match 8:30 Afternoon Movie 10:30

Sports News 8:30

Nature Documenta

Slett Legg til Info

...

8:30

Grønn (Legg til) Lagrer en kanal. Blå (Info) Viser/skjuler navn på kanal samt sluttid.

(Kun DTT)

3. Trykk på

MERK

knappen for å lagre innstillingene.

• Hvis du velger funksjonen “Hopp over På” for en favorittkanal i Kanalstyrer-menyen, vil kanalen slettes fra Favoritt.

• Hvis en kanal slettes fra nettverket med Kanalstyrer-menyen, vil ikonet

vises på favorittkanallisten. Se41.

Informasjonsbanner [kun DTT-modus]

ABTV 10

Spansk

Hver gang du bytter kanal eller trykker på

knappen, vil en informasjonsbanner vises på høyre side av skjermen. Mens informasjonsbanneren vises, trykk på

knappen på nytt for

å se informasjon om programmet du ser på.

Engelsk

1. Trykk på

knappen på fjernkontrollen.

Statusen for inngangssignalet vil vises på skjermen.

(Se side

2. Trykk på

for mer informasjon).

knappen på nytt mens statusen vises.

Informasjonsbanneren (Nå) kommer opp på skjermen, slik vist til

høyre. Banneren inneholder forskjellig informasjon, slik som detaljerte opplysninger om programmet, lydspråk o.l.

3. Trykk på den gule knappen for å se informasjon om det neste

programmet.

Velg

Retur

eller knappen på nytt for å gå tilbake til

normalt skjermbilde.

Trykk på (Se side

MERK

Vis timer

44,45

for å programmere inn en Timer-innstilling.

for informasjon om Vis timer.)

• Hvis programmet som vises lyd / undertittel (DVB) eller har lydspråk for svaksynte, vil symbolene nedenfor vises.

For svaksynte.

For dove.

30 Min.

01h 59m

17:45

Programinformasjon Ons 16 Mai 2007 18:16

Rulle Enter

Program på lufta

Today World News Headline 1 Sports-5 Ons 16 Mai 2007 18:00 - 19:00

Engelsk, Fransk Engelsk, Fransk <Type: News>

Highlights and features on today’s sports in the world.

Retur

Nå/neste

[Informasjon om nåværende program]

<Eksempel: ***T01E>

Programinformasjon Ons 16 Mai 2007 18:16

Today World News Headline 1 Sports-5 Ons 16 Mai 2007 19:00 - 20:00

<Type: News>

Highlights and features on today’s sports in the world.

Rulle Velg Enter Nå/neste

Neste program

Vis timer Retur

[Informasjon om neste program]

<Eksempel: ***T01E>

FUNKSJONER (fortsettelse)

Lydspråk [kun DTT-modus]

Du kan velge lydspråk dersom dette er tilgjengelig.

1. Trykk på I/II-knappen på fjernkontrollen i DTT-modus.

ABTV 10

Spansk

Engelsk

2. Du kan velge ett av språkene som er tilgjengelige for programmet

◄►

du ser på ved bruk av

MERK

knappen.

språk

Engelsk

• Hvis lydspråk ikke er tilgjengelig for programmet, vil “No Language” vises på bannerne.

• Lydspråket som ble valgt som det foretrukne språket når kanalen ble endret, kan settes opp i

Konﬁ gurasjonsmenyen. Se

for mer informasjon.

DVB-undertittel (teksting) og DVB-undertittelspråk [kun DTT-modus]

I denne menyen kan du slå på DVB-undertittel (teksting) samt velge DVB-språket du vil at teksten skal vises på.

ABTV 10

Spansk

Engelsk

NORSK

1. Trykk på

knappen på fjernkontrollen i DTT-modus.

2. Du kan velge ett av språkene som er tilgjengelige for programmet du ser på ved bruk av

3. Hvis du vil slå DVB-undertittel (teksting) av/på umiddelbart, trykker du på

knappen på høyre side av banneren for å slå denne

knappen.

◄►

Undertittel

Engelsk

På

funksjonen av/på.

MERK

• Hvis et program ikke er DVB-tekstet, vil “No Language” vises på bannerne.

• Undertekstspråket (DVB) som ble valgt som det foretrukne språket når kanalen ble endret, kan settes opp i

Konﬁ gurasjonsmenyen. Se side

for mer informasjon.

FUNKSJONER (fortsettelse)

Analog/digital Tekst-TV

Sidenummer

Apparatets Tekst-TV-funksjon støtter følgende:

• TV-modus: Alle modeller

• DTT-modus: ***T01E og TP01E u modellen

Hvordan bruke Teletekst

Du kan vise Teletekst ved å bare trykke på fjernkontrolltastene.

MERK

Velg språk for Tekst-TV i Konﬁ gurasjonsmenyen vist på side 31 .

Betjening Trykk

For å aktivere Teletekst modus. For å forlate Teletekst modus.

Går til neste eller forrige side.

Hopper til valgt side. (Time-out er 4 sekunder i DTT-modus).

12 : 34 : 56

Link-sider

Rød Grønn Gul Blå

[TVÙTekst]

[Sidevalg]

For å dele skjermbildet i to når man ser både på Teletekst informasjon og på en sending på samme tid. Trykk en gang til for å se Teletekst på ett skjermbilde.

For å vise Indeks-siden.

Bruke teksttjeneste fra Tekst-TV (hvis denne tjenesten er tilgjengelig for stasjonen).

• I TV-modus, trykk på denne knappen. I DTT-modus, trykk på denne knappen etter at du har trykket på

•

knappen (for å aktivere Tekst-TV-modus først). Hvis du trykker på denne knappen direkte i DTT-modus (før du aktiverer Tekst-TVmodusen), vil DVB-teksting aktiveres.

For å vise skjult tekst. F. eks. Svarene i en spørsmålskonkurranse eller for spillesider. Trykk en gang til for lukke svarene.

For å gå foreløpig tilbake til sendingen mens man leter etter en teletekst side som man trenger. Når du er ferdig med å lete, vises det valgte side # i venstre side øverst på skjermen. Trykk en gang til for å gå tilbake til teletekst-siden.

For å gå til link-sidene som er vist nederst på siden. (Velg knappene som tilsvarer fargene på bokstavene på skjermen.)

[TekstÙTV+Tekst]

[Indeks]

[Teksting]

[Vis]

[Avbryt]

[Farge]

For å holde tekstbildet.

[Pause]

Informasjon

Hver gang du trykker på

.knappen veksler bildskjermen fra dobbeltskjerm til signalskjerm.

Noen teletekst-sider viser ikke link-sider nederst på skjermen. Trykk på knappen for å vise dem. Enkelte sider i Tekst-TV har undersider som vises som tall nederst på skjermen (under Link Pages).

◄►

Du kan velge undersidene ved å trykke på

knappen på fjernkontrollen.

FUNKSJONER (fortsettelse)

MHEG Digitalt Tekst-TV [kun DTT-modus]

Denne Tekst-TV-funksjonen er for ***T01U og TP01U-modell i DTT-modus.

MHEG Digitalt Tekst-TV kan vise forskjellig informasjon sammen med teksten på skjermen.

• For å gå inn/ut av Tekst-TV, trykk på

knappen eller en

av de Farge knappene på fjernkontrollen, avhengig av hvilket program som vises. Følg navigeringen på skjermen når du bruker de Farge knappene.

• MHEG Digitalt Tekst-TV og undertittel (teksting) (DVB) av programmer kan ikke vises samtidig.

Du må slå av tekstingen (DVB) av et program før du kan

åpen Tekst-TV.

• Hvis du prøver å bruke teletekst mens teksting (DVB) er slått på, vises en dialogboks som ber deg slå av teksting, som du kan se her.

Betjening Trykk

B B C Weather

BBC ONE

Press TEXT to exit Press 0 for full screen TV

HOME SHORTCUTS BACK BBCi MENU B B C 1

Interaktive tjenester kan ikke benyttes når undertitlene er på. Ønsker du å slå undertitlene av nå?

Ja Nei

Velg

Weather

UK Outlook Regional 24 Hour Forecast Regional 5 Day Forecast World Cities

Bekreft

Enter AVBRYT

03:01 15 Sep

NORSK

Her kan du skifte mellom TV-modus og TELETEKST modus.

[TV Tekst]

Hver av disse knappene velger en link-side som vises nederst på skjermen.

Velger enheten på skjermen.

Hopper til siden som er tastet inn når du navigerer på skjermen.

MERK

[Farge]

[Enhetsvalg]

[Sidevalg]

Når du blir bedt om å trykke SELECT i digitaltekst-menyen, trykk påOK knappen på fjernkontrollen.

FUNKSJONER (fortsettelse)

Størrelsesveksling

Hver gang du trykker på knappen på fjernkontrollen (eller trykker på og deretter

◄►

knappen), vil bildestørrelsen endres på følgende måte. Statusen vil vises nederst på

skjermen.

z Se på standardbilder (SD) på skjermen (480i, 480p, 576i, 576p)

DTT/TV/AV1/AV2/AV3

Auto Full Zoom C14:9L 14:9 Zoom Panorama 2Panorama 1

AV4/AV5

Panorama 24:3 Full Zoom C14:9L 14:9 Zoom Panorama 1

HDMI1/HDMI2

Auto

4:3

Full Zoom C14:9L

14:9 Zoom

Panorama 1

Panorama 2

z Se på høydeﬁ nisjonsbilder (HD) på skjermen

AV4/HDMI1/HDMI2

[1080i/1080p] Full 1

[720p]

Full

Full 2

Du kan se bilder med makismal deﬁ nisjon ved å velge en bildestørrelse som står i forhold til sendingens bildeformat, slik vist nedenfor.

Inngangs-

signal

Skjermbilde

Skjermbilde-

størrelse

For å vise riktig skjermbilde som følger.

Sendinger med SD-biler:

Vis et bilde i riktig format ved automatisk valg avhengig av bildeformat eller

Auto

program som blir sendt. Innstillingen standard zoom i Konﬁ gurasjonsmenyen vil brukes dersom et WSS-signal eller et vekslingssignal ikke detekteres i DTT, TV eller AV-modus.

Zoom

Zoom-knapp

C14:9L

+20

(4:3 Signal)

(Sammentrykt)

(Vista)

(14:9 Signal)

4:3

Panorama 1

Panorama 2

Full

Zoom

C14:9L

14:9 Zoom

Vis et virkelighetstro 4:3 bilde på skjermen. Blanking forekommer på begge sider.

Vis et 4:3 bilde som forstørres like mye både horisontalt og vertikalt og har begge sidene mye større.

Den vertikale størrelsen i Panorama 1 reduseres slik at du kan se hele bildet, inkludert teksting, som ellers ikke ville vært synlig på skjermen.

Vis et virkelighetstro 4:3 bilde i standard vertikal størrelse og sammentrykt horisontalt.

Vis et virkelighetstro 16:9 bilde på en 4:3 skjerm (Vista størrelse). *In noen tilfeller blir det litt blanking igjen øverst og nederst.

Vis et 14:9 bilde på en 16:9 skjerm, som er forstørret vertikalt og sammentrykt horisontalt.

Vis et 14:9 bilde på en 16:9 skjerm, som er forstørret vertikalt.

FUNKSJONER (fortsettelse)

Størrelsesveksling (fortsettelse)

Inngangs-

signal

Skjermbilde

Skjermbilde-

størrelse

For å vise riktig skjermbilde som følger.

Sendinger med HD-bilder:

(16:9 Signal)

MERK

Full/Full 1

Full 2

Viser et virkelighetstro bilde i 16:9-format (95% av storrelsen).

Viser et virkelighetstro bilde i 16:9-format (100% av storrelsen). * I enkelte tilfeller vil et tomt felt vises på kantene.

Skjermsparerfunksjonen vil ikke fungere i Full 2-modus.

Informasjon

Bildesideforhold betyr horizontalt/vertikalt forhold på skjermen.

Posisjonsjustering

Vertikal bildeposisjon kan bli justert for Panorama 1, Zoom, C14:9L og 14:9 Zoom som følger.

1. Trykk på

2. Du vil se et display på skjermen som viser informasjon om plasseringene du kan bruke.

3. Juster posisjonen ved hjelp av

Justeringsrekkevidden for hver bildestørrelse er som vist nedenfor.

knappen på fjernkontrollen for å velge plasseringen for bildet du justerer.

knappene.

Panorama 1: -12 til +12 Zoom: -31 til + 31 C14:9L og 14:9 Zoom: -16 til + 16

NORSK

Zoom

Trykk påŸ

Panorama 1

+31

Zoom

Panorama 1

Trykk påź

-31

FORSIKTIG

Når du bruker en bredskjerm-monitor

• Dette apparatet har en valgfunksjon for skjermmodus. Hvis en uforenlig bildestørrelse blir valgt til å spille av software, så som et TV-program, blir bildet forskjellig fra originalen. Husk på dette når du velger skjermstørrelse.

• Bruk av bredfunksjonen for å vise forstørrete bilder i kafeer, hoteller eller andre steder for kommersiell eller offentlig visning kan stride mot opphavsretter slik de er beskyttet av opphavsrettslover.

• Når et normalt 4:3 bilde (ikke bredskjerm) vises over hele skjermen i Panorama modus, kan det hende at bildet i randsonen forsvinner delvis og/eller er forvrengt. Bruk 4:3 modus for å se den opprinnelige hensikten i et bilde.

FUNKSJONER (fortsettelse)

Multibilde modus

Med denne funksjonen kan du se på forskjellige kanaler samtidig på skjermen. Det ﬁ nnes to typer bildemoduser: Delt og PinP (Bilde-i-Bilde).

1. For å aktivere ﬂ erbildemodus, trykk på knappen på fjernkontrollen.

• Du vil høre lyden fra den kanalen/bildet som er uthevet med en gul ramme. Du kan kun bytte inngangsmodus (DTT, TV, AV1-5 og HDMI 1-2) samt bytte kanaler for det bildet som er uthevet med en gul ramme.

◄►

2. For å velge det valgte bildet, trykker du på

• Den gule rammen skyves fram og tilbake fra A til B.

knappen.

3. For å veksle kanal på det utvalgte bildet trykk på

4. For å endre inngangsmodus for det valgte bildet, trykk på

knappen.

knappen på

fjernkontrollen.

MERK

• I DTT-modus eller TV-modus, kan ikke samme inngangskanaler velges

samtidig på begge sider.

• Du kan ikke velge samme AV-inngang på begge sider samtidig.

• Du kan ikke velge HDMI-inngang for begge bildene.

5. Når hovedskjermen (venstre bilde) mottar et 1080i eller 1080p-singal, vil PinP kunne brukes. For å bytte til PinP-modus, trykk på

knappen. Hver gang du trykker på

knappen vil bildet endres, slik vist nedenfor.

2-bildemodus (Delt)

For å velge det aktive bildet, trykk på

2-bildemodus (PinP) (bilde-i-bilde)

◄►

knappen.

• Når det minste bildet (underskjerm) er valgt i PinP-modus, vil det utheves med en gul ramme.

• Når det største bildet (hovedskjerm) er valgt i PinP-modus, vil det ikke vises en gul ramme rundt hovedbildet.

For å endre plasseringen av det minste bildet i PinP-modus, trykk på knappen.

[Delt]

TV AV

[PinP]

AV15

• Plasseringen vil endres slik vist i illustrasjonen på høyre siden.

6. For å gå ut av ﬂ erbildemodus, trykk på Neste gang du trykker på

knappen for å aktivere ﬂ erbildefunksjonen, vil

eller knappen.

den starte i delt bildemodus.

(Hovedskjerm)

(Underskjerm)

FUNKSJONER (fortsettelse)

Stillbilde

Ved å trykke på knappen kan du skifte til stillbilde enkelt og når som helst. Trykk på en gang til for å gå tilbake til vanlig bilde.

Det vises to bilder fra samme kilde. Et er bevegelig (venstre) mens det andre er et stillbilde (høyre). Dette er veldig nyttig når man ikke vil gå glipp av noe eller når man ønsker å skrive ned noe, så som en matoppskrift.

Stillbilde-knapp

NORSK

Aktiv Stillbilde

FUNKSJONER (fortsettelse)

Fotoinput-funksjonen

Med denne fotoinput-funksjonen kan du se bilder fra digitalkameraer og SD-kort på skjermen bl.a. i form av en bildefremvisning (Slide-show).

Hvordan man bruker fotoinput

1. Før du bruker denne funksjonen husk å slå strømmen Av/Standby.

2. Forbered DSC (digitalt stillbildekamera)/ USB-kortleseren/ SD-kortet eller

MMC som følger:

Digitalt stillbildekamera: Still inn etter å ha lest angående “koble til PC” i

digitalkamearets brukerhåndbok.

USB-kortleser: Sett inn bare ett kort.

SD-kortet/MMC: Sjekk at kortet er satt inn i riktig retning som vist ved siden av

åpningen.

3. Koble USB-kabelen til inngangen på apparatet eller sett inn SD-kortet/MMC i

åpningen, slik vist.

Slå TVen PÅ etter at USB-kabelen er tilkoplet eller SD-kortet/MMC er satt inn.

5. Trykk på knappen på fjernkontrollen for å aktivere fotoinput-modus.

(Deretter slå digitalkameraet PÅ. Les kameraets brukerhåndbok angående når du skal gjøre det.)

6. Hver gang man trykker på knappen skiftes modus som følger.

Foto Normalskjerm

Forsikre deg om at du har slått strømmen Av/Standby når du kopler DSC/USB-

kortet

kortleseren/SD-

eller MMC fra apparatet.

SD-kort/MMC

Digitalkamera

Fotoinputknapp

USB-kabel

(Illustrasjonene viser terminalene på 50” modell.)

MERK

• Ikke sett inn SD-kort/MMC og USB-kabel samtidig.

• Ikke sett inn annet enn SD-kort/MMC i åpningen. Dette kan forårsake funksjonssvikt eller ødelegge åpningen.

Ikke la barn leke i nærheten av åpningen.

USB-kortleser

FUNKSJONER (fortsettelse)

Fotoinput-funksjonen (fortsettelse)

Minibilder (Indeks) til bilder i full størrelse

NORSK

Fotoindeks (1. side) Fotoindeks (1. side)

Gå til ﬁ len.

Fotoindeks (2. side)

Velg ﬁ l.

Forrige/Neste Miniatyr

23/60

15 Feb. 2007

1600 x 1200

ABCDEF

0-9

Hopp

Full størrelse

Viser ﬁ l #23.

Fotoindeks (2. side)

Gå til neste side.

Forrige/Neste Miniatyr

Full størrelse

Viser ﬁ l #24.

* Du kan også velge ﬁ len du vil se både i miniatyrstørrelse og full størrelse ved å taste inn

ﬁ lnummeret direkte ved bruk av de numeriske tastene på fjernkontrollen. Hvis du taster inn et ugyldig nummer, vil den nærmeste ﬁ len automatisk velges.

Dreie-funksjon

Funksjonsmeny

Rotere Slide-show Velg apparat

Fotoindeks (2. side) Skjermfunksjonsmeny.

Velg

“

Rotere”.

Dreie et minibilde 90°.

24/60

15 Feb. 2007

1600 x 1200

ABCDEF

0-9

Hopp



Forrige/Neste Miniatyr

23/60

15 Feb. 2007

1600 x 1200

ABCDEF

0-9

Hopp

Full størrelse

Viser ﬁ l #23.

Du kan rotere bildet på følgende måte ved bruk av

når du bruker et annet kamera eller SD-kort.

90° 180° 270° 0°

Funksjonsmeny

Rotere Slide-show Velg apparat

Forrige/Neste Miniatyr

23/60

15 Feb. 2007

1600 x 1200

ABCDEF

0-9

Skjermfunksjonsmeny.

“

Rotere”.

Velg

◄►

knappen. Funksjonen vil gå tilbake til standardinnstillingen

Hopp

Dreie et bilde i full

størrelse 90°.

FUNKSJONER (fortsettelse)

Fotoinput-funksjonen (fortsettelse)

Visning av stillbilder i foto-modus (fortsettelse)

Bildvisnings-funksjon

Funksjonsmeny

Rotere

Slide-show Velg apparat

Skjermfunksjonsmeny.

“

Slide-show”.

Velg

Slide-show

Intervall 10sek.

Start AVBRYT

Velg Juster AVBRYT

Velg intervallet. Bildevisningen begynner.

• Når du har valgt intervallet for bildefremvisningen [5sek.ĺ10sek.ĺ30sek], velg “Start” og trykk deretter på

Forrige/Neste

15 Feb. 2007

1600 x 1200

Miniatyr

23/60

ABCDEF

0-9

Hopp

knappen for å starte bildefremvisningen (Slide Show).

• Du kan også starte bildefremvisningen når et bilde vises i full størrelse på skjermen ved å velge “Slide-show” med

knappen.

• Bildefremvisningen vil starte med den valgte ﬁ len.

• Du kan stoppe bildefremvisningen til enhver tid ved å trykke på

MERK

eller OK knappen.

For å redusere bildelagringen når stillbilder vises i mer enn 3 minutter vil kontrasten reduseres automatisk for å beskytte mot bildelagring. Dette er ikke funksjonssvikt.

Velge apparat

Funksjonsmeny

Rotere

Slide-show Velg apparat

Skjermfunksjonsmeny.

“

Velg apparat”.

Velg

Velg apparat

Apparat

OK AVBRYT

Velg Juster AVBRYT

Velge apparatet.

A : SD

• Når du har valgt apparatet du vil bruke, velg “OK” og trykk deretter på OK knappen for å begynne.

• Du kan også velge apparat på denne måten når et bilde vises i full størrelse på skjermen.

FUNKSJONER (fortsettelse)

Fotoinput-funksjonen (fortsettelse)

Annet

• Du kan gå direkte til bildemenyen ved å trykke på

kknappen i bildemodus. Du kan da kun aktivere innstillinger

for bilder. Vær oppmerksom på at enkelte enheter i bildemenyen ikke kan brukes i bildemodus.

• Trykk på

• Filinformasjonen vises ved å trykke på

knappen hver gang du ønsker å gå tilbake fra full størrelse-skjerm til indeks.

knappen.

1/6 15 Feb 2007 1600 x 1200

ABCDEF

0-9

Forrige/Neste

Miniatyr

Hopp

Minibilde Full størrelse

For å forlate fotoinput…

Du kan gå ut av bildemodus ved å trykke på knappen i bildeindeksmodusen.

NORSK

OSD Informasjon

Betjening Meldinge Normal ingen melding

Media ikke tilgjengelig “Intet apparat som inneholdt bilder ble funnet.”

Spesiﬁ kasjon

Digitalt stillbidekamera som oppfyller DCF-standard.

Anvendelse

Foto

* Det kan være at bildet ikke kan vises dersom det er av svært høy kvalitet eller ﬁ lstørrelsen er stor.

MERK

• Vi kan ikke garantere at alle ﬁ ler som overholder spesiﬁ kasjonene beskrevet ovenfor vil vises som de skal.

• Apparatet støtter SD-kort med en kapasitet på ca. 2 GB. (Dette er derimot en tilnærmet kapasitet. Vi kan ikke garantere at denne kapasiteten støttes).

• Ved bruk av en USB-kabel, kan det være at kabelen ikke overholder spesiﬁ kasjonene for alle typer media, da dette er avhengig av ytelsen og spesiﬁ kasjon for utstyret som kobles til, slik som kortlesere og digitalkameraer.

USB-kortleser med minne som inneholder bilder tatt av ett kamera.

SD-kort/MMC-kort som inneholder bilder tatt av ett kamera. Maks. antall fotoﬁ ler 999 Maks. antall piskler* 3072 x 2304 (DCF JPEG-format)

FUNKSJONER (fortsettelse)

Fotoinput-funksjonen (fortsettelse)

FORSIKTIG

• Det kan være at bilder som er kopiert eller redigert på en datamaskin ikke kan vises ved bruk av denne funksjonen.

• Ikke kople annet utstyr enn DSC, USB-kortleser eller SD-kort/MMC til fotoinput-kontakten. Dette kan forårsake funksjonssvikt.

• Ikke tilkople DSC eller USB-kortleser med USB-hub. Bildene blir kanskje ikke vist riktig og det kan forårsake funksjonssvikt.

• Det kan hende at noen typer digitalkameraer, kortlesere eller SD-kort/MMC ikke virker med denne fotoinputfunksjonen.

• Hvis digitalkameraet har lav batteristrøm kan det hende at bildene ikke blir vist riktig med denne funksjonen.

• Responstiden for å laste opp bilder og bla igjennom sider kan variere, avhengig av størrelsen på hvert bilde.

• OSD meldingen “Intet apparat som inneholdt bilder ble funnet.” vises hvis det er en ufullstendig tilkopling med USB-kabel eller SD-kort/MMC eller digitalkameraet eller USB-kortleseren er uten minnekort i.

• Multibilde, CH-valg, stillbilde, bildeside, modusvisning etc. er ikke tilgjengelige.

• Under fremvisning av bilder, må du ikke koble til/fra USB-kabelen eller minnekortet.

• Hvis du bruker skjøteledning for USB-kabelen, kan det hende at bildet ikke blir vist riktig avhengig av tilkoplingsutstyr.

• Ikke bruk denne funksjonnen for annet enn private formål. I motsatt tilfelle kan det krenke noens opphavsrettigheter.

• Lag en sikkerhetskopi for dataene i minnekortet slik at du ikke mister noe i tilfelle uventet defekt. Vi kan ikke påta oss noe ansvar for data som er blitt borte på grunn av misbruk eller funksjonssvikt.

FUNKSJONER (fortsettelse)

Motorisert Dreie

Ved å bruke bordstativet kan du justere vinkelen på skjermpanelet mot venstre eller mot høyre ved å trykke på knappen på fjernkontrollen.

1. Trykk på knappen på fjernkontrollen. Dreiefot-skjermbildet (som vist i ﬁ guren til høyre) vises på skjermen.

NORSK

Juster skjermpanelets vinkel med◄► knappen mens dreiefot-skjermbildet vises på

skjermen. Monitoren kan bevege seg ±30 grader mot hver side.

FORSIKTIG

• Når du bruker den motoriserte dreiefot-funksjonen kontroller at strømkabelen, ledningen eller kjeden som er festet til veggen er slakk nok til å bruke dreiefoten på en forsvarlig måte.

• Ikke hold hendene eller ansiktet nær apparatet når du bruker dreiefoten. Dette kan forårsake personskade. Pass særlig på når små barn er i nærheten av apparatet.

MERK

• Hvis stativledningen ikke er tilkoplet kommer meldingen “Ikke tilgjengelig” opp på skjermen.

• Dreieikonet vil automatisk forsvinne fra skjermen hvis det ikke har blitt utført handlinger i løpet av noen få sekunder.

Dreieknapp

Dreie

Dreiefot-skjermbildet

Slakk

30°

FORSIKTIG

• Ikke skyv skjermpanelet med hendene når du betjener dreiefoten. Dette kan skade panelet og/eller stativet.

• Ikke la barn leke med eller henge på TVen. Da kan den nemlig velte og forårsake personskade.

• Ikke sving monitoren frem og tilbake.

• Ikke plasser noen skjøre ting i nærheten av apparatet. Apparatet kan treffe en gjenstand under dreieoperasjonen, slik at gjenstanden og/eller apparatet skades.

• Apparatet må plasseres på en solid overﬂ ate for at dreiefunksjonen skal kunne brukes på riktig måte.

• Hvis du skal montere apparatet på en vegg, må du koble fra kabelen på apparatet før du monterer det på veggen.

Informasjon

Angående dreiefot-kontakt tilkoplingen.

• For å tilkople bordstativet til apparatet. Kople til den rette stativkabelen til dreiefot-

kontakten på baksiden av apparatet.

• For å kople fra stativet fra apparatet. Før du kopler fra stativet fra apparatet pass på å

kople av stativkabelen fra dreiefotinngangsterminalen på baksiden av apparatet.

42Ǝ modeller 50Ǝ modeller

FORSIKTIG

• Slå av apparatets hovedstrømbryter når du kopler stativkabelen til eller fra apparatet.

FUNKSJONER (fortsettelse)

Velge lyd

NICAM/Sound Multiplex (inkludert A2) (TV-modus)

Du kan gjøre optimal bruk av tilgjengelig lyd ved å trykke på I/II knappen på fjernkontrollen. Lyden kan veksles bare hvis man mottar NICAM eller sound multiplex-signaler. I andre tilfeller, så som når man bare mottar mono-lyd, vil det å trykke på knappen ikke ha noen effekt. Disse kan bli delt i to hovedkategorier: Tospråklig/Dobbeltlyd-sending og stereo-sending.

Tospråklig/Dobbeltlyd-sending

Tospråklige sendinger er sendinger som er tilgjengelige på hoved- og bi-språk, mens dobbeltlydsendinger er tilgjengelig som primær- og sekundærlyd. For eksempel, sender noen sportsendinger ut kommentarer om kampen som primærlyd og kommentarer om lagene som sekundærlyd. Når et tospråklig program er mottat, kommer lydmodus-displayet opp, som vist her. På samme måte, når man mottar NICAM-signaler, vises NICAM-displayet. Hver gang I/II knappen blir trykket på, skifter skjermbildet i følgende rekkefølge.

Sound multiplex-signal blir mottatt

Lyd [ ]

Gul Gul

[ ]

Lyd

NICAM-signal blir mottatt

Lyd NICAM[ ] Lyd NICAM[ ]

Gul Gul

[I] ....Hovedspråk/Primærlyd

[II]... Bi-språk/Sekundærlyd

ź....tvunget mono: Dette velger hovedspråk eller primærlyd.

Stereosendinger

Med stereosendinger kan du høre forskjellig lyd på hver side. Når et stereo program blir mottatt, vil lydmodus-displayet vises i rødt, som her. På samme måte, når man mottar NICAM-signaler, vises NICAM-displayet. Trykk på I/II knappen for å skifte mellom stereo og mono.

Sound multiplex-signal blir mottatt

Lyd

Rød Grønn

Lyd

Grønn

Lyd

Grønn

NICAM-signal blir mottatt

.... Stereo

ź.....Tvunget Mono

MERK

Lyd NICAM

Lyd

Rød Grønn

• Velg ź (tvunget mono) ved dårlig mottak, støy, dårlig stereo-lyd på grunn av signalkvalitet, slik at du kan motta

en klar mono-lyd.

• V betyr Mono-sending.

FUNKSJONER (fortsettelse)

Strøm sparing modus

Når AV-inngang er blitt valgt

• Når ingen signal er detektert i AV-inngangen kan man bruke strøm sparing funksjonen. Sett “video strømspare modus” i konﬁ gurasjonsmenyen til På, som er strøm sparing modus for AV4 /HDMI1 /HDMI2 og Standby-modus

for de andre AV-inngangene. (Se tabellen nedenfor fr detaljer). Se

angående “video strømspare modus”.

NORSK

Når intet signal blir detektert

Tilstand Indikatorlampe

AV4,HDMI1, 2 Strøm sparing Blinker blått Slår seg på automatisk.

AV1, 2, 3, 5 Standby Rød Forblir som Standby-modus.

Når signal kommer inn mens

“video strømspare modus” er på.

FUNKSJONER (fortsettelse)

DVD-spiller / STB-valg

Du kan bruke denne fjernkontrollen til å operere DVD-spillere og digitalbokser (set-top-box) fra Hitachi eller andre produsenter.

Installasjon

For eksempel: Hitachi DVD

1. Still inn produsent.

Hold knappen nede, og trykk på knappen.

2. Still inn modell.

Ta bort ﬁ ngeren fra knappen men fortsett å trykke på knappen. Deretter trykk på

knappen.

3. Bekreft innstillingen.

Etter å ha innstilt produsent og modell, trykk på Sekundærstrøm-knappen på fjernkontrollen. Hvis DVD-spilleren ikke slår seg PÅ, gjenta trinn 1 og 2 og bruk andre modeller som er på listen.

<“DVD” Valg>

Produsenter som

lager DVD-spillere

Hitachi FUNAI Mitsubishi

Pioneer

Panasonic

TOSHIBA

Philips

JVC SKYWORTH

SAMSUNG BUBUKO

Sony

Sharp

Still inn

produsent

Still inn

modell

~ ~ ~ ~

~ ~

Produsenter som

lager DVD-spillere

RCA

ONKYO ZENITH

THOMSON

SHINCO

DENON

YAMAHA

Still inn

produsent

RØD GRØNN GUL BLÅ

Still inn

modell

~ ~

<“SAT” Valg>

Navn på produsenter

som lager STB-spillere

Hitachi

TOSHIBA

DGTEC

Panasonic

Still inn

produsent

Still inn

modell

MERK

• Vennligst vær oppmerksom på at ikke alle modellene fra produsentene på listen kan betjenes med denne fjernkontrollen.

• Det kan være at innstillingene endres når du bytter batterier i fjernkontrollen. I slike tilfeller kan du taste inn navnet på produsenten på nytt.

Operere en DVD-spiller eller en digitalboks

Når du bruker fjernkontrollen til å styre en DVD-spiller eller en digitalboks fra Hitachi eller en annen produsent, trykk på spilleren eller Du kan bruke knappene som er markert i illustrasjonen til høyre. Knappene

eller blinke rødt én gang når du har trykket på knappene du kan

bruke for DVD-spilleren eller digitalboksen på fjernkontrollen.

MERK

Det kan være at enkelte av knappene på fjernkontrollen ikke virker, avhengig av utstyret som brukes.

knappen for å styre digitalboksen.

knappen for å styre DVD-

Knapper for

DVD-spiller

Knapper for

digitalboks

FEILSØKING

Før du tilkaller servicetekniker sjekk følgende tabeller først. Hvis problemet ikke blir løst ved de foreslåtte prosedyrene, ta kontakt med din forhandler. For din egen sikkerhets skyld, prøv ALDRI å reparere apparatet selv.

Når følgende meldinger vises på skjermen

Melding Tilstand / Handling Side

Strømsparing

Ingen synk. signal

Ikke tilgjengelig Dette vises når betjeningen som man har valgt ikke er tilgjengelig.

Vennligst trykk inn returtasten

Sjekk antennen Kontroller tilkoplingsstatus når denne meldingen vises. (i TV-modus)

Svakt signal eller ikke tilgjengelig kanel. Sjekk antennen.

Kryptert kanal • Kontroller om grensesnittmodul er koplet til riktig (i DTT-modus).

Dette indikerer strøm sparing modus Indikatorlampen blinker blått eller lyser rødt.

Apparatet kan ikke detektere noe signal fra inntakskontaktene.

• Kontroller om kabelen er koplet til riktig og ordentlig.

• Kontroller om strømmen på det eksterne utstyret er slått PÅ.

• Kontroller om inngangsvalget stemmer overens med tilkoplingskontakten.

Denne meldingen vises når du velger annet enn knappen mens Skjermrenser er PÅ. Trykk på

• Kontroller om antenneledningen er frakoplet/skadet/skjevinnstilt.

• Spør forhandleren om du er i et område utenfor dekning (i DTT-modus)

knappen når denne meldingen vises.

Symptom og sjekkliste

Symptomer Sjekkliste Side

21,30

15~18

17,36

NORSK

Verken bilde eller lyd

Snøaktig bilde og dårlig lyd

Spøkelsesbilde- normal lyd

Periodisk interferens

Normalt bilde-ingen lyd

Intet bilde- normal lyd

Fjernkontrollen virker ikke.

Normalt bilde men ikke farger- normal lyd

Sjekk indikatorlampe-status.

•

• Sjekk strømkabelens og/eller andre kablers tilkopling.

• Sjekk at apparatets eller eksternt utstyrs hovedstrømbryter er slått PÅ.

• Sjekk at TV-modus er valgt.

•

Sjekk om TVen er i “Standby-modus” eller “Strøm sparingmodus”.

• Juster verdiene i “Bilde meny” og “Lyd meny”.

• Sjekk antennetilkoplingen og retningen.

• TV-stasjonen har kanskje kringkastingsproblemer.

Prøv en annen kanal.

• Sjekk antennetilkoplingen og retningen.

• Fininnstill TVen.

• Sjekk eksternt utstyrs tilkopling.

• TV-stasjonen har kanskje kringkastingsproblemer. Prøv en annen kanal.

• Sjekk om interferensenskilden er godt nok avskjermet.

• Plasser den type elektrisk utstyr bort fra TVen.

• Sjekk volumnivået.

• Sjekk om

• Kontroller at hodetelefonene IKKE er tilkoplet.

• Sjekk eksternt utstyrs tilkopling

• Sjekk verdinivået for “Lys” og “Kontrast” i “Bilde

• Kontroller om du kan motta kanaler med radiosendinger. (Kun DTT-modus)

•

Sjekk om batteriene er lagt inn riktig.

• Batteriene er kanskje utladet. Skift dem ut med nye.

• Fjern alle hindringene som er foran apparatets sensorvindu.

• Kontroller at du velger riktig funksjon ved bruk av funksjonsvalgknappene (TV/DTT/DVD og SAT) på fjernkontrollen.

• Sjekk om tastene på kontrolpanelet virker.

• Sjekk koplingen til eksternt utstyr.

• Kontroller “Farge system” i menyen “Innledende innstilling”.

• Kontroller “Innganger Utganger” i menyen “Innledende innstilling”.

knappen er blitt tryket på eller ikke.

meny

”.

14~21

25,61

14~18

11,12

15~18

FEILSØKING (fortsetelse)

Symptom og sjekkliste (fortsettelse)

Symptomer Sjekkliste Side

Intet bilde

Indikatorlampen ĺ Av

• Intet bilde Indikatorlampen ĺ Blinker blått Dette betyr at apparatet er i “strøm

sparing modus”.

• Intet bilde Indikatorlampen ĺ Blå

• Apparatets overﬂ ate og skjerm blir varm.

• Bildekontrasten reduseres når stillebilder vises.

• Når videospilleren er i spesiell avspilling (Hurtig fremover eller tilbakespoling), blir skjermen mørk og man kan ikke se noe bilde i det hele tatt.

• Sjekk om strømkabelen sitter skikkelig i stikkontakten.

• Sjekk om hovedstrømbryteren er PÅ.

• Sjekk om alle kablene på det eksterne utstyret er tilkoplet riktig og ordentlig.

• Sjekk om strømmenbryteren på eksternt utstyr er slått PÅ.

• Sjekk om TV/AV modus er blitt valgt riktig.

• Se “Strøm sparing modus” og “Når følgende meldinger vises på skjermen”.

• Sjekk om signalkabelen er tilkoplet riktig og ordentlig.

• Juster lysnivået og kontrasten nedover.

• Dette skjer når man bruker apparatet i mange timer. Slå av hovedstrømbryteren en stund. Dette er ikke funksjonssvikt.

• Hvis stillebilder blir stående stille i mer enn 2,5 minutter på skjermen, vil en beskyttelsesfunksjon som automatisk reduserer kontrastene for å unngå bildeinnbrenning automatisk kobles inn. Vi gjør oppmerksom på at dette ikke er en feil, men en funksjon som brukes for å redusere bildeinnbrenning. Den opprinnelige kontrastinnstillingen vil tilbakestilles når bevegelige bilder vises på skjermen i ca. 6 minutter. Den opprinnelige kontrasten kan tilbakestilles raskt ved å slå apparatet av og på ved bruk av fjernkontrollen eller knappen på selve apparatet.

• Dette kan skje når videospilleren er koplet til komponent-utgangen, så som 480i. Dette er ikke funksjonssvikt.

• Prøv kompositt-utgangen eller S-Video-utgangen og sjekk bildet igjen.

20,21

15~18

66,68

• Skjermbildestørrelsen kan ikke bli vekslet korrekt.

• Informasjonen er uriktig. • Juster tiden med “Tidsforskyvning” i Funksjonsmenyen.

• Bilder vises ikke fra HDMI 1 eller 2.

• Skjermbildestørrelsen er fastsatt til “Full” når mottatte signaler er 720p/60Hz eller 720p/50Hz.

• Sjekk om kablene er tilkoplet riktig.

• Sjekk utstyrets utgangsformat.

• (Se “Signalinngang” og “Anbefalt signalliste”.)

50,51

FEILSØKING (fortsetelse)

Symptom og sjekkliste (fortsettelse)

Symptomer Sjekkliste Side

• Bildet fra “Fotoinput-funksjonen” vises ikke.

• Verken bilde eller lyd kommer ut. (bare DTT-modus)

• Jeg har glemt koden til låsetasten. (bare DTT-modus)

• På grunn av dårlig mottakerforhold vil blokkstøy forstyrre i DTT-modus.

(bare DTT-modus)

• Meldingen “Mottakeren ser etter nye kanaler. Trykk returtasten for å avslutte.” vil vises under standbymodus.

(bare DTT-modus)

• Sjekk tilkoplet utstyr og bildeformat. (Se “Fotoinput-funksjonen”)

• Dette kan forekomme dersom apparatet er stilt på en radiokanal eller en MHEG-digital Tekst-TV-kanal. Bruk en annen kanal.

• Reinstaller kanal for å annulere kanallåsen.

• Tilbakestill låsetasten.

• Sjekk antennesystemet for å forbedre signalkvaliteten.

• Hvis TV-sendingen endrer en tjeneste, vil mottakeren søke etter den nye tjenesten i standbymodus uansett innstilling. Vær oppmerksom på at dette ikke er en feil.

54,57

NORSK

PRODUKTSPESIFIKASJONER

SPESIFIKASJON

Ca. 42 tommer (931 (H) x 524 (V) mm, diagonalt 1063mm)

1024 (H) x 1080 (V) piksler 1280 (H) x 1080 (V) piksler

med stativ : 1067 (B) x 781 (H) x 366 (D) mm uten stativ : 1067 (B) x 713 (H) x 120 (D) mm

Panel

Netto dimensjoner

Displaydimesjoner

Oppløsning

Ca. 50 tommer (1106 (H) x 626 (V) mm, diagonalt 1270mm)

med stativ : 1240 (B) x 883 (H) x 423 (D) mm uten stativ : 1240 (B) x 821 (H) x 128 (D) mm

Nettovekt

Temperatur

Omgivelsesforhold

Relativ fuktighet

Strømforsyning Strømforbruk ved standby

Lydutmating (VIDEO inngang)

Inngangskontakter

Inngangssignaler

med stativ: 37,0kg uten stativ: 30,0kg

I virksomhet: 5°C til 35°C, Lagring : 0°C to 40°C

I virsomhet: 20% til 80%, Lagring : 20% to 90% (ikke-kondenserende)

AC220 - 240V, 50Hz 310W / <0,8W 451W / <0,8W høyttalere totalt 20W

AV1: kompositt-videoinngangskontakt (Scart) S-Videoinngangskontakt (Scart) V/H lydinngangskontakt (Scart) AV2, 3: kompositt-videoinngangskontakt (Scart) RGB videoinngangskontakt (Scart) V/H lydinngangskontakt (Scart) AV4: kompositt-videoinngangskontakt (RCA) komponent- videoinngangskontakt (RCA) V/H lydinngangskontakt (RCA) AV5: kompositt- videoinngangskontakt (RCA) S-Video inngangskontakt (Mini DIN) V/H lydinngangskontakt (RCA) HDMI 1, 2: HDMI-inngangskontakt

Lydinngangskontakt (3.5mm stereo minijack)

Fotoinput: fotoinput-kontakt / SD-kortåpning

Kompositt-video: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43, PAL60 Komponent-video: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p/50, 720p/60, 1080i/50, 1080i/60 HDMI: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p/50, 720p/60, 1080i/50, 1080i/60, 1080p/50, 1080p/60

med stativ: 47,0kg uten stativ: 41,0kg

UTGANG (MONITOR): kompositt-video monitor-utgangsuttak (RCA) UTGANG (MONITOR):V/H lyd monitor-utgangskontakt (RCA) UTGANG (HODETELEFONER): V/H lyd monitor-utgangskontakt (3.5mm stereo minijack)

Utgangssignal

(RF inngang)

Inngangskontakt / Mottaksomfang NT : 75 Ubalansert / 40~870MHz

RF Video-system

• Det tar monitoren minst 30 minutter før den oppnår best mulig bildekvalitet.

AV1: kompositt-videoutgangskontakt (Scart) V/H lyd utgangskontakt (Scart) AV2, 3 : kompositt-videoutgangskontakt (Scart) V/H lyd utgangskontakt (Scart)

Optisk ut: PCM

PAL B, G, H / I / D, K SECAM B, G / K1 / L, L’ / D, K DVB-T

PRODUKTSPESIFIKASJON (fortsettelse)

Signalinngang

S-inngangskontaktplugg pin spesiﬁ kasjoner

1Y 2 Y-GND 3C 4 C-GND

Ramme

Inngangssignal

GND

Foto-inngangskonnektor pin spesiﬁ kasjoner

15V 2DM 3DP 4GND

HDMI konnektor pin spesiﬁ kasjoner

Pin Inngangssignal Pin Inngangssignal

1 TMDS Data 2+ 11 2 TMDS Data Vern 12 3 TMDS Data2- 13 4 TMDS Data 1+ 14 5 TMDS Data1 Vern 15 6 TMDS Data1- 16 7 8 9

TMDS Data0+

TMDS Data0 Vern

TMDS Data0-

TMDS Klokke+

17 18 19

TMDS Klokke Vern

TMDS Klokke-

CEC

Reservert (N.C. på utstyr)

SCL SDA

DDC/CEC Jord

+5V Strøm

Varm Plugg detektering

Inngangssignal

NORSK

Scart konnektor pin spesiﬁ kasjoner

Pin Inngangssignal Pin Inngangssignal

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11

LYD UT (HØYRE)

LYD INN (HØYRE)

LYD UT (VENSTRE / MONO)

LYD GND

RGB-B GND

LYD INN (VENSTRE / MONO)

RGB INN

LYD / RGB BRYTER / 16:9

RGB-G GND

Ikke i bruk

RGB-G INN

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

RGB-R / S.VHS KROMINANS INN

KOMPOSITT VIDEO GND

BLANKING SIGNAL GND

KOMPOSITT VIDEO UT

KOMPOSITT VIDEO / S.VHS LUMINANS INN

GND / VERN (CHASSIS)

Ikke i bruk

RGB-R GND

GND

BLANKING SIGNAL

PRODUKTSPESIFIKASJON (fortsettelse)

Anbefalt signalliste

Med HDMI inngang

Signalmodus

Nei.

Signalnavn

1 576i 2 480i 3 576p 720 X 576 50,00 31,25 27,00 EIA/CEA-861B 4 480p 720 X 480 59,94 31,47 27,00 EIA/CEA-861B 5 1080i/50 1920 X 1080 50,00 28,13 74,25 EIA/CEA-861B 6 1080i/60 1920 X 1080 60,00 33,75 74,25 EIA/CEA-861B 7 720p/50 1280 X 720 50,00 37,50 74,25 EIA/CEA-861B 8 720p/60 1280 X 720 60,00 45,00 74,25 EIA/CEA-861B

1080p/50

1080p/60

Oppløsning

720(1440) X 576 720(1440) X 480

1920 X 1080 50,00 56,25 148,50 EIA/CEA-861B 1920 X 1080 60,00 67,50 148,50 EIA/CEA-861B

Vertikal

frekvens (Hz)

50,00 15,63 27,00 EIA/CEA-861B 59,94 15,73 27,00 EIA/CEA-861B

Horisontal

frekvens (kHz)

Punktklokke

frekvens (MHz)

Kommentarer

Takk for at du kjøpte dette Hitachi-fjernsynet.

Hvis det mot formodning skulle oppstå feil på dette apparatet forplikter vi

oss til å reparere eller erstatte en hvilken som helst del som svikter på grunn

av produksjonsfeil innen 12 måneder etter kjøpsdato, forutsatt at…

1. apparatet er blitt installert og brukt bare i overenstemmelse med anvisningene som fulgte med apparatet.

2. apparatet ikke er blitt reparert, vedlikeholdt eller modifisert av en annen person enn en autorisert Hitachi-forhandler.

3. apparatets serienummer ikke er blitt fjernet eller forandret.

• Denne garantie gjelder ikke for produkter som er blitt kjøpt brukt eller for kommersiell eller offentlig bruk.

• Denne garantien dekker ikke utskifting av tomme batterier, justering av betjeningsknapper eller anteneinnstilling.

• Alle delene som blir skiftet ut under denne garantien vil bli eiet av Hitachi Europe Ltd.

• Vennligst ikke glem at det kreves bevis for kjøpsdato før det blir utført service i henhold til denne garantien.

NORSK

Bruk boksene nedenfor for å skrive ned ditt fjernsyns modell- og serienummer- du finner

dem på merkeplaten på baksiden av plasmafjernsynet. Du bør også skrive ned når og

hvor du kjøpte dette fjernsynet. Disse opplysningene vil være til hjelp hvis du senere

skulle ha spørsmål og bør brukes i all korrespondanse med Hitachi-servicesentre.

MODELL SERIENUMMER FORHANDLER/

FORRETNING

KJØPEDATO

Denne garantien har ingen innvirkning på dine lovbefestede

rettigheter.

Ved eventuelle problemer ta kontakt med din

Hitachi-forhandler.

Hitachi Ltd.

Consumer Business Group

Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,

Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan

HITACHI EUROPE LTD.

Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE

UNITED KINGDOM

Te l : 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Te l : 089-991 80-0 Fax: 089-991 80-224 Hotline: 0180-551 25 51 (12ct/min.) Email: dmg-mun.service@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.r.l.

Via T. Gulli n.39 20147 MILAN

ITALY

Te l : 02 487861 Fax: 02 48786381 Servizio Clienti Te l . 02 38073415 Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.S

Lyon Office Digital Media Group 94 Quai Charles de Gaulles, 69006 Lyon

FRANCE

Te l : 04 72 14 29 70 Fax: 04 72 14 29 99 Email: france.consommateur@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE LTD.

Benelux Branche Office Bergensesteenweg 421 1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel : 0032/2 363 99 01 Fax: 0032/2 363 99 00 Email : info@hitachi.be

HITACHI EUROPE LTD.

Kodanska 46 101 00 Praha 10

CZECH REPUBLIC

Tel : 234 064 512 Fax: 234 064 213 Email : dmg.eeu@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.

364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens

GREECE

Te l : 210 6837200 Fax: 210 6835694 Email: DMGService.GR@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carles III, 86 Planta 5 Edificios Trade - Torre Este 08028 Barcelona

SPAIN

Te l : 93 409 2550 Fax: 93 491 3513 Email: atencion.cliente@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Box 77 S-164 94 KISTA

SWEDEN

Te l : 08 562 711 00 Fax: 08 562 711 11 Email: csgswe@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

(Norway Branch Nuf) Strandveien 18 1366 Lysaker

NORWAY

Te l : 67519030 Fax: 67519032 Email csgnor@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Egebækvej 98 2850 Nærum

DENMARK

Te l : 43 43 60 50 Fax: 43 43 60 51 Email csgden@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Lars Sonckin kaari 16 FIN-02600 ESPOO

FINLAND

Te l : 010-8503085 Fax: 010-8503086 Email info.finland@hitachi-eu.com

www.hitachidigitalmedia.com

Hitachi P42T01U, P42T01UA, P42T01EA, P50T01E, P50TP01UA User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual