Hitachi P42T01EA, P50T01E, P50TP01EA, P50TP01E, P50TP01UA User Manual [el]

...

Colour Plasma Television Model Name

P50T01U

P50T01UA P50T01E P50T01EA

P50TP01U

P50TP01UA

P50TP01E

P50TP01EA

P42T01E P42T01EA

P42T01U P42T01UA

P42TP01E P42TP01U

USER'S MANUAL

MANUEL UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DEL USUARIO

MANUALE D'USO

BRUKSANVISNING

BRUKERHÅNDBOK

BRUGERVEJLEDNING

KÄYTTÖOPAS

ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȋȇǾȈȉǾ

GEBRUIKSAANWIJZING

READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

For future reference, record the serial number of your television. SERIAL NO.

This serial number is located on the rear of the television.

Ver. 1

This is the image of the model P50T01U.

ƧƥƸƧƫƳƫƦƫƱ ƸƳƩƴƵƩ

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ǼȣȤĮȡȚıĲȠȪȝİ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ Plasma

Hitachi.

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ įȚĮȕȐıĲİ ĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıĲȘ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ʌȡȚȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ. īȚĮ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȚıĲİȓ ıȦıĲȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, įȚĮȕȐıĲİ țĮȚ ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ȅȁǼȈ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ, İȚįȚțȐ ĲȚȢ “ȈǾȂǹȃȉǿȀǼȈ ȅǻǾīǿǼȈ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ” țĮȚ ĲĮ “ȆȇȅȁǾȆȉǿȀǹ ȂǼȉȇǹ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ”. ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĳȣȜȐȟĲİ ĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıĲȘ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ȤȡȒıȘ.

Ver. 1

ƲƧƳƫƧƸƱƮƧƯƣ

ƴƩƮƣƯƵƫƬƧƴ ƱƦƩƥƫƧƴ ƣƴƷƣƭƧƫƣƴ .......... 2

ƧƫƴƣƥƺƥƩ..................................................... 3

ȈȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ .............................. 3

ȈĲȠȚȤİȓĮ İȝʌȠȡȚțȫȞ ıȘȝȐĲȦȞ ................................ 3

ȈȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ......................................... 3

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ȤȡȒıĲİȢ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ıĲȚȢ ȤȫȡİȢ

ĲȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ ................................. 3

ƲƳƱƭƩƲƵƫƬƣ ƮƧƵƳƣ ƣƴƷƣƭƧƫƣƴ ............. 4

ȈȤİĲȚțȐ ȝİ ĲĮ ıȪȝȕȠȜĮ .......................................... 4

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ ıȣȞĲȒȡȘıȘ ................................... 7

ƴƸƧƵƫƬƣ ƮƧ ƵƩƯ ƱƪƱƯƩ PLASMA ............8

ȆĮȡĮțȡȐĲȘıȘ İȚțȩȞĮȢ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ plasma ........... 8

ȀȠȚȞȐ ĳĮȚȞȩȝİȞĮ ıİ ȠșȩȞİȢ plasma ...................... 8

ƧƲƫƴƬƱƲƩƴƩ ............................................... 9

ƲƣƳƧƸƱƮƧƯƣ ƧưƣƳƵƩƮƣƵƣ .....................9

ƱƯƱƮƣƵƣ ƧưƣƳƵƩƮƣƵƺƯ .......................10

ȀİȞĲȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ................................................. 10

ȉȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ................................................... 11

ƲƳƱƧƵƱƫƮƣƴƫƣ ......................................... 12

ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ ......... 12

ȋİȚȡȚıȝȩȢ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ ........................... 12

ȆȡȠıȠȤȒ țĮĲȐ ĲȘ ȝİĲĮțȓȞȘıȘ ĲȘȢ țİȞĲȡȚțȒȢ

ȝȠȞȐįĮȢ.......................................................... 12

ȆȡȠȜȘʌĲȚțȐ ȝȑĲȡĮ ĮıĳȐȜİȚĮȢ țĮĲȐ ĲȘȞ

İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ țİȞĲȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ .............. 13

ȂȑĲȡĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ ĲȘȢ ʌĲȫıȘȢ ................... 13

ƴƶƯƦƧƴƩ ................................................... 14

ĬȑıİȚȢ ĮțȡȠįİțĲȫȞ ............................................. 14

ǻȚĮįȚțĮıȓĮ ıȪȞįİıȘȢ ........................................... 14

ƤƣƴƫƬƩ ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ .................................21

ǿıȤȪȢ İȞİȡȖȒ/ĮȞİȞİȡȖȒ (Power On/Off) ............... 21

ȈȪȞĲȠȝȘ ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ......................................... 22

ǼʌȚȜȠȖȑȢ țĮȞĮȜȚȫȞ .............................................. 23

ǲȞĲĮıȘ Ȇǹȃȍ/Ȁǹȉȍ .......................................... 24

ȈȓȖĮıȘ ................................................................. 24

ǼȞĮȜȜĮȖȒ İȚıȩįȠȣ ıİ DTT/TV/AV1~5/HDMI1~2

ȅșȩȞȘ ıȒȝĮĲȠȢ İȚıȩįȠȣ ...................................... 25

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƮƧƯƱƶ .................................. 26

ȉȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢ ĲȠȣ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ıĲȘȞ

ȠșȩȞȘ (OSD) .................................................. 26

..... 25

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƬƶƳƫƱƶ ƮƧƯƱƶ

ȂİȞȠȪ ǹȡȤȚțȑȢ ȇȣșȝȓıİȚȢ .................................... 27

ȂİȞȠȪ ǻȚĮȤİȓȡȘıȘ ȀĮȞĮȜȚȫȞ (ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ TV) ...... 28

ȂİȞȠȪ ǻȚĮȤİȓȡȘıȘ ȀĮȞĮȜȚȫȞ (ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ DTT) ... 29

ȂİȞȠȪ ǻȚĮȝȩȡĳȦıȘ ............................................ 30

ȂİȞȠȪ ǼȚțȩȞĮ ...................................................... 32

ȂİȞȠȪ ǳȤȠȣ ........................................................ 34

ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ ƮƧƯƱƶ ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣƴ .......... 35

ǺĮıȚțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ................................................ 35

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȅįȘȖȩȢ* ............................................. 37

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǹȞĮȗȒĲȘıȘ* ........................................ 38

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȚıĮȖȦȖȒȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮ ..................... 39

ƸƣƳƣƬƵƩƳƫƴƵƫƬƣ ..................................... 40

ȁȓıĲĮ ȀĮȞĮȜȚȫȞ (ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ TV) ......................... 40

ȁȓıĲĮ ȀĮȞĮȜȚȫȞ (ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ DTT) ....................... 41

ȅįȘȖȩȢ ǾȜİțĲȡȠȞȚțȠȪ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ (EPG)* .... 43

Timer ȆȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ .......................................... 44

ȇȪșȝȚıȘ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ǹȖĮʌȘȝȑȞĮ ........................ 46

Banner ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ* ........................................ 46

ǾȤȘĲȚțȒ ȖȜȫııĮ* ................................................. 47

ȊʌȩĲȚĲȜȠȚ DVB țĮȚ īȜȫııĮ ȊʌȠĲȓĲȜȦȞ DVB* ...... 47

ǹȞĮȜȠȖȚțȩ/ȌȘĳȚĮțȩ Teletext ................................ 48

ȌȘĳȚĮțȩ MHEG Teletext* .................................... 49

ǹȜȜĮȖȒ ȝİȖȑșȠȣȢ ................................................. 50

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ İȚțȩȞȦȞ .......................... 52

ȆȐȖȦȝĮ İȚțȩȞĮȢ .................................................. 53

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȚıĮȖȦȖȒȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮ ..................... 54

ȂȘȤĮȞȚțȒ ȆİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȘ .................................. 59

ǹȜȜĮȖȒ ȒȤȠȣ ........................................................ 60

ȉȡȩʌȠȢ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ ....................... 61

ȈȣıțİȣȒ DVD / ǼʌȚȜȠȖȒ STB .............................. 62

ƣƯƵƫƮƧƵƺƲƫƴƩ ƲƳƱƤƭƩƮƣƵƺƯ.............. 63

ǵĲĮȞ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȝȘȞȪȝĮĲĮ

ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ..................................................... 63

ȈȪȝʌĲȦȝĮ țĮȚ țĮĲȐȜȠȖȠȢ İȜȑȖȤȠȣ....................... 63

ƲƳƱƦƫƣƥƳƣƷƧƴ ƲƳƱƻƱƯƵƱƴ.................... 66

ǼȓıȠįȠȢ ıȒȝĮĲȠȢ. ................................................ 67

ȀĮĲȐȜȠȖȠȢ ıȣȞȚıĲȫȝİȞȦȞ ıȘȝȐĲȦȞ.................... 68

* ȉĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ʌȠȣ İʌȚıȘȝĮȓȞȠȞĲĮȚ ȝİ * İȓȞĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ DTT.

........................27

ƴƩƮƣƯƵƫƬƧƴ ƱƦƩƥƫƧƴ ƣƴƷƣƭƧƫƣƴ

• ǻȚĮȕȐıĲİ įȚİȟȠįȚțȐ ĲȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȠįȘȖȓİȢ.

• ĭȣȜȐȟĲİ ĲȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȠįȘȖȓİȢ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ĮȞĮĳȠȡȐ.

• ǻȫıĲİ ʌȡȠıȠȤȒ ıİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ țĮȚ ĲĮ ıȘȝİȓĮ ʌȡȠıȠȤȒȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠĳȣȖȒ İȞįİȤȩȝİȞȠȣ țȚȞįȪȞȠȣ.

• ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ. ȅ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȠȢ ȤİȚȡȚıȝȩȢ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ıȦȝĮĲȚțȩ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ țĮȚ/Ȓ ıȘȝĮȞĲȚțȒ ȕȜȐȕȘ ıĲȘ ȝȠȞȐįĮ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝİȚȫıİȚ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ.

• ȂȘȞ ĳȡȐııİĲİ țĮȞȑȞĮ ȐȞȠȚȖȝĮ İȟĮİȡȚıȝȠȪ.

• ǼȖțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĲȠȣ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ.

• ȆȡȚȞ ȞĮ țĮȜȑıİĲİ ĲȘȞ ĲİȤȞȚțȒ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ Ȓ ĲİȤȞȚțȩ ıȑȡȕȚȢ, įȚĮȕȐıĲİ ĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ “ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾ

ȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ” ( İȖțĮĲȐıĲĮıȘ Ȓ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ.

• ǹȞ ʌĮȡĮĲȘȡȘșȠȪȞ ıȠȕĮȡȐ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ (ȩʌȦȢ țĮʌȞȩȢ Ȓ ȝȘ ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȒ ȝȣȡȦįȚȐ Įʌȩ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ), ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ țİȞĲȡȚțȒ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ ȚıȤȪȠȢ, ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ, țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ ĮȝȑıȦȢ.

- 65) ȖȚĮ ȞĮ țĮșȠȡȓıİĲİ ĲĮ ıȣȝʌĲȫȝĮĲĮ ȩĲĮȞ ʌȡȠțȪʌĲȠȣȞ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ țĮĲȐ ĲȘȞ

ƧƫƴƣƥƺƥƩ

ǼȣȤĮȡȚıĲȠȪȝİ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ Plasma Hitachi. ǼȜʌȓȗȠȣȝİ ȞĮ ĮʌȠȜĮȪıİĲİ ĲȘȞ İțʌȜȘțĲȚțȒ ĮʌȩįȠıȘ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ. ǹȣĲȒ Ș ĲȘȜİȩȡĮıȘ Plasma ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıĲİȓ ȫıĲİ ȞĮ ıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ ȝİ ĲĮ įȚİșȞȒ ʌȡȩĲȣʌĮ. ȍıĲȩıȠ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ıȦȝĮĲȚțȠȪȢ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȢ țĮȚ ȣȜȚțȑȢ ȗȘȝȓİȢ ĮȞ ȣʌȠıĲİȓ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȠ ȤİȚȡȚıȝȩ. ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ĮʌȠĳİȣȤșİȓ İȞįİȤȩȝİȞȠȢ țȓȞįȣȞȠȢ țĮȚ ȞĮ ĮȟȚȠʌȠȚȘșİȓ ıĲȠȞ ȝȑȖȚıĲȠ ȕĮșȝȩ Ș ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĲȘȡȒıĲİ ĲȚȢ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȠįȘȖȓİȢ țĮĲȐ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ, ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ țĮȚ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ. ĭȣȜȐȟĲİ ĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ĮȞĮĳȠȡȐ țĮȚ țĮĲĮȖȡȐȥĲİ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ıİȚȡȐȢ țĮĲĮıțİȣȒȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ ıĲȠȞ ȤȫȡȠ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȠȞ ȜȩȖȠ ĮȣĲȩ ıĲȠ İȟȫĳȣȜȜȠ ĲȠȣ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ.

ƴǘǆǕǊǋƽ Ǎǆ Ǖǐ Ǒǂǒǝǎ ǆǄǘǆǊǒǀǅǊǐ

• ȉĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ.

• ȉȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȑȤİȚ įȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓ ȝİ ȚįȚĮȓĲİȡȘ ĳȡȠȞĲȓįĮ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ȑȤİĲİ ıȤȩȜȚĮ Ȓ ĮʌȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ

ȝİ ĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ Ȓ ĲȠ ȀȑȞĲȡȠ ǼȟȣʌȘȡȑĲȘıȘȢ ȆİȜĮĲȫȞ ĲȘȢ İĲĮȚȡȓĮȢ ȝĮȢ.

• ȆȡȚȞ ȞĮ șȑıİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, țĮĲĮȞȠȒıĲİ ʌȜȒȡȦȢ ĲȚȢ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲİȢ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ʌȠȣ ĮĳȠȡȠȪȞ ĲȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ Ȓ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ ȖȚĮ ĲȠ ȣȜȚıȝȚțȩ Ȓ ĲȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ. ǻİȞ ĳȑȡȠȣȝİ țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ĲȣȤȩȞ ĮʌȫȜİȚĮ, ȗȘȝȓĮ Ȓ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ țĮțȒ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

• Ǿ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ, ĮȞĲȚȖȡĮĳȒ, ȤȡȒıȘ, ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ/Ȓ ȝİĲȐįȠıȘ ȠȜȩțȜȘȡȠȣ Ȓ ȝȑȡȠȣȢ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ ĮʌĮȖȠȡİȪȠȞĲĮȚ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȖȡĮʌĲȒ ȐįİȚĮ.

• ǵȜĮ ĲĮ ȐȜȜĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ țĮȚ ȠȞȩȝĮĲĮ İĲĮȚȡȚȫȞ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮĲĮ Ȓ țĮĲĮȤȦȡȘȝȑȞĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮĲĮ ĲȦȞ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȦȞ țĮĲȩȤȦȞ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ƴǕǐǊǘǆǀǂ ǆǍǑǐǒǊǋǟǎ ǔǈǍƽǕǚǎ

• ǱįİȚĮ Įʌȩ ĲȘȞ BBE Sound, Inc. ȣʌ’ ĮȡȚșȝ. USP5510752 țĮȚ 5736897. ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ BBE and BBE İȓȞĮȚ țĮĲĮȤȦȡȘȝȑȞĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮĲĮ ĲȘȢ BBE Sound, Inc. ȀĮĲĮıțİȣȐȗİĲĮȚ ȣʌȩ ȐįİȚĮ ĲȘȢ BBE Sound, Inc.

• ȉĮ ıȪȝȕȠȜĮ WOW, SRS țĮȚ (z) İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮĲĮ ĲȘȢ SRS Labs, Inc. Ǿ ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮ WOW İȞıȦȝĮĲȫȞİĲĮȚ ȣʌȩ ĲȘȞ ȐįİȚĮ ĲȘȢ SRS Labs, Inc.

• ȉȠ ȜȠȖȩĲȣʌȠ SD İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ.

• ȉȠ ȜȠȖȩĲȣʌȠ HDMI țĮȚ HDMI țĮȚ Ș įȚİʌĮĳȒ High-Deﬁ nition Multimedia Interface İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮĲĮ Ȓ țĮĲĮȤȦȡȘȝȑȞĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮĲĮ ĲȘȢ HDMI Licensing LLC.

• ȉȠ DVB İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ țĮĲĮĲİșȑȞ ĲȘȢ DVB Project. ǹȣĲȩ ĲȠ ȜȠȖȩĲȣʌȠ ıȘȝĮĲȠįȠĲİȓ ȩĲȚ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ ȝİ ĲȠ European Digital Broadcasting.

• ȉȠ FREEVIEW țĮȚ ĲȠ ȜȠȖȩĲȣʌȠ FREEVIEW İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮĲĮ ĲȘȢ DTV Services Ltd., țĮȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ

ȣʌȩ ȐįİȚĮ. FREEVIEW Logo © DTV Services Ltd., 2002. ǹȣĲȩ ĲȠ ȜȠȖȩĲȣʌȠ ıȘȝĮĲȠįȠĲİȓ ȩĲȚ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ ȡȣșȝȚıĲİȓ ȖȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ ȥȘĳȚĮțȒȢ İʌȓȖİȚĮȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ.

• ȉȠ ȜȠȖȩĲȣʌȠ “HD ready” İȓȞĮȚ İȝʌȠȡȚțȩ ıȒȝĮ ĲȘȢ EICTA.

ǹțȩȝȘ țȚ ĮȞ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ İȚįȚțȒ ıȘȝİȓȦıȘ ȖȚĮ ĲĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮĲĮ ĲȘȢ İĲĮȚȡȓĮȢ Ȓ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ, ĮȣĲȐ ĲĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮĲĮ ȑȤȠȣȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȝİ ʌȜȒȡȘ ıİȕĮıȝȩ.

ƴǘǆǕǊǋƽ Ǎǆ Ǖǐ ǌǐǄǊǔǍǊǋǝ

Ǿ ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ, ĮȞȐȜȣıȘ, ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ, ĮʌȠțȡȣʌĲȠȖȡȐĳȘıȘ Ȓ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ ĮȞĮıĲȡȠĳȒ ĲȘȢ įȠȝȒȢ ĲȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ, ĮʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘ ȞȠȝȠșİıȓĮ.

ƲǌǈǒǐǗǐǒǀǆǓ ǄǊǂ ǘǒƿǔǕǆǓ Ǒǐǖ ǊǔǘǞǐǖǎ ǔǕǊǓ ǘǟǒǆǓ ǕǈǓ ƧǖǒǚǑǂǛǋƿǓ ƜǎǚǔǈǓ

ǹȣĲȩ ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ ʌȐȞȦ ıĲȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ ıĲȘȞ ıȣıțİȣĮıȓĮ ıȘȝĮȓȞİȚ ȩĲȚ Ƞ ȘȜİțĲȡȚțȩȢ țĮȚ Ƞ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȩȢ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ıĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȠȣ țȪțȜȠȣ ȗȦȒȢ ĲȠȣ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌĲİĲĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ ĲĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮ. ȈĲȘȞ ǼǼ ȣʌȐȡȤȠȣȞ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ıȣıĲȒȝĮĲĮ ıȣȜȜȠȖȒȢ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞ ĮȞȐ țĮĲȘȖȠȡȓĮ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȚȢ ĲȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ Ȓ ȝİ ĲȠȞ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ Įʌȩ ĲȠȞ ȠʌȠȓȠ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ.

ƲƳƱƭƩƲƵƫƬƣ ƮƧƵƳƣ ƣƴƷƣƭƧƫƣƴ

īȚĮ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚȐ ıĮȢ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ įȚĮȕȐıĲİ ĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ʌȡȠȜȘʌĲȚțȐ ȝȑĲȡĮ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ʌȡȚȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ. Ǿ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȘ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ıȠȕĮȡȩ ıȦȝĮĲȚțȩ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ țĮȚ/Ȓ

ȣȜȚțȑȢ ȗȘȝȓİȢ.

ƴǘǆǕǊǋƽ Ǎǆ Ǖǂ ǔǞǍǃǐǌǂ

ȉĮ ĮțȩȜȠȣșĮ İȓȞĮȚ ĲĮ ıȪȝȕȠȜĮ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ țĮȚ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ʌȐȞȦ ıĲȘ ȝȠȞȐįĮ. ȀĮĲĮȞȠȒıĲİ ʌȜȒȡȦȢ ĲȠ ȞȩȘȝĮ ĲȦȞ ıȣȝȕȩȜȦȞ ʌȡȚȞ ȞĮ įȚĮȕȐıİĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ İȞȩĲȘĲĮ.

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ȆȇȅȈȅȋǾ

ȉȠ ĲȡȓȖȦȞȠ ȝİ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ȖȚĮ ȞĮ İȚįȠʌȠȚȒıİȚ ĲȠȣȢ ȤȡȒıĲİȢ ȩĲȚ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ, ȑțȡȘȟȘȢ Ȓ ȣȥȘȜȫȞ șİȡȝȠțȡĮıȚȫȞ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ țĮțȠȪ ȤİȚȡȚıȝȠȪ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ. ȀȐșİ İȚțȩȞĮ İȞĲȩȢ ĲȡȚȖȫȞȠȣ țĮșȠȡȓȗİȚ ĲĮ ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮ ȜİʌĲȠȝİȡȫȢ. (Ǿ İȚțȩȞĮ ıĲĮ ĮȡȚıĲİȡȐ ʌĮȡĮĲȓșİĲĮȚ İȞįİȚțĲȚțȐ.)

ȅ țȪțȜȠȢ ȝİ ĲȘ įȚĮȖȫȞȚĮ ȖȡĮȝȝȒ țĮȚ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ȞĮ ĮʌĮȖȠȡİȪıȠȣȞ ıĲȠȣȢ ȤȡȒıĲİȢ ȞĮ țȐȞȠȣȞ ĲȚȢ ȣʌȠįİȚțȞȣȩȝİȞİȢ İȞȑȡȖİȚİȢ țĮĲȐ ĲȠȞ ȤİȚȡȚıȝȩ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ. (Ǿ İȚțȩȞĮ ıĲĮ ĮȡȚıĲİȡȐ ʌĮȡĮĲȓșİĲĮȚ İȞįİȚțĲȚțȐ.)

ȅ ȝĮȪȡȠȢ țȪțȜȠȢ ȝİ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ȞĮ ĮʌȠĲȡȑȥİȚ ĲȠȣȢ ȤȡȒıĲİȢ, ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ĮȣĲȠȓ ȞĮ ĮțȠȜȠȣșȠȪȞ ĲȚȢ İȞįİȚțȞȣȩȝİȞİȢ İȞȑȡȖİȚİȢ țĮĲȐ ĲȠȞ ȤİȚȡȚıȝȩ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ. ȀȐșİ İȚțȩȞĮ ı’ ĮȣĲȩ ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ țĮșȠȡȓȗİȚ ĲĮ ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮ ȜİʌĲȠȝİȡȫȢ. (Ǿ İȚțȩȞĮ ıĲĮ ĮȡȚıĲİȡȐ ʌĮȡĮĲȓșİĲĮȚ İȞįİȚțĲȚțȐ.)

ȆȠĲȑ ȝȘȞ ĮȖȞȠİȓĲİ ĲȘȞ ȠįȘȖȓĮ. ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȡȩțȜȘıȘȢ ıȠȕĮȡȠȪ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ Ȓ șĮȞȐĲȠȣ ıĲȠȞ ȤȡȒıĲȘ.

ȂȘȞ ĮȖȞȠİȓĲİ ĲȘȞ ȠįȘȖȓĮ. ȊʌȐȡȤİȚ ʌȚșĮȞȩĲȘĲĮ ʌȡȩțȜȘıȘȢ ıȠȕĮȡȠȪ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ țĮȚ/Ȓ ȣȜȚțȒȢ ȗȘȝȓĮȢ.

ƚǌǌǂ ǔǞǍǃǐǌǂ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ƶǑƽǒǘǆǊ ǋǀǎǅǖǎǐǓ ǑǒǝǋǌǈǔǈǓ ǑǖǒǋǂǄǊƽǓ, ǈǌǆǋǕǒǐǑǌǈǏǀǂǓ ƿ ǔǐǃǂǒǐǞ ǕǒǂǖǍǂǕǊǔǍǐǞ.

ƣǑǐǔǖǎǅƾǔǕǆ Ǖǐ ǋǂǌǟǅǊǐ ǊǔǘǞǐǓ ǂǍƾǔǚǓ ǝǕǂǎ ǑǒǐǋǞǙǐǖǎ ǔǐǃǂǒƽ ǑǒǐǃǌƿǍǂǕǂ.

ȈȠȕĮȡȐ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ ȩʌȦȢ

• ȀĮʌȞȩȢ, ȝȘ ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȒ ȝȣȡȦįȚȐ Ȓ ȒȤȠȢ Įʌȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ.

• ǹʌȫȜİȚĮ İȚțȩȞĮȢ, ĮʌȫȜİȚĮ ȒȤȠȣ Ȓ įȚĮıĲȡİȕȜȦȝȑȞȘ İȚțȩȞĮ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ.

• ȄȑȞĮ ıȫȝĮĲĮ (ȩʌȦȢ Ȟİȡȩ, ȝȑĲĮȜȜĮ ț.Ȝʌ.) İȚıȤȦȡȠȪȞ ıĲȘ ȝȠȞȐįĮ.

ȂȘȞ ıȣȞİȤȓȗİĲİ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ȣʌȩ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȝȘ ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ. ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ țİȞĲȡȚțȒ ʌĮȡȠȤȒ ȚıȤȪȠȢ, ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ ĮȝȑıȦȢ.

ƥǊǂ ǅǊǋƿ ǔǂǓ ǂǔǗƽǌǆǊǂ, ǑǐǕƾ Ǎǈǎ ǑǒǐǔǑǂǉǆǀǕǆ ǎǂ ǆǑǊǅǊǐǒǉǟǔǆǕǆ Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ ǍǝǎǐǊ ǔǂǓ.

ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠȞ

ȡİȣȝĮĲȠȜȒʌĲȘ Įʌȩ ĲȘȞ ȑȟȠįȠ

ʌĮȡȠȤȒȢ ȚıȤȪȠȢ.

Ʈǈǎ ǕǐǑǐǉǆǕǆǀǕǆ ǖǄǒƽ ƿ ǐǑǐǊǂǅƿǑǐǕǆ Ǐƾǎǂ ǔǟǍǂǕǂ (ǝǑǚǓ ǍƾǕǂǌǌǂ ƿ ǆǞǗǌǆǋǕǂ ǖǌǊǋƽ) Ǎƾǔǂ ǔǕǈ Ǎǐǎƽǅǂ.

• Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ıȣȝȕİȓ țȐĲȚ ĲȑĲȠȚȠ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ țİȞĲȡȚțȒ ʌĮȡȠȤȒ ȚıȤȪȠȢ, ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ ĮȝȑıȦȢ.

• ȃĮ İȓıĲİ ȚįȚĮȓĲİȡĮ ʌȡȠıİțĲȚțȠȓ ȩĲĮȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȝȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ ȖȪȡȦ Įʌ’ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ.

Ʈǈǎ ǂǗǂǊǒǆǀǕǆ Ǖǐ ǋƽǌǖǍǍǂ ǋǂǊ Ǎǈǎ ǕǒǐǑǐǑǐǊǆǀǕǆ Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ.

• ȊʌȐȡȤȠȣȞ ıĲȠȚȤİȓĮ ȣȥȘȜȒȢ ĲȐıȘȢ İȖțĮĲİıĲȘȝȑȞĮ ȝȑıĮ ıĲȘ ȝȠȞȐįĮ. Ǿ ĮĳĮȓȡİıȘ țĮȜȣȝȝȐĲȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıĮȢ İțșȑıİȚ ıİ ȣȥȘȜȒ ĲȐıȘ, ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ țĮȚ ȐȜȜİȢ İʌȚțȓȞįȣȞİȢ ıȣȞșȒțİȢ.

• ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ȖȚĮ ȞĮ İțĲİȜİıĲȠȪȞ İȡȖĮıȓİȢ ıȑȡȕȚȢ, ȩʌȦȢ İʌȚșİȫȡȘıȘ, ȡȪșȝȚıȘ Ȓ İʌȚıțİȣȒ.

ȂȘȞ

ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓĲİ

ƲƳƱƭƩƲƵƫƬƣ ƮƧƵƳƣ ƣƴƷƣƭƧƫƣƴ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ƶǑƽǒǘǆǊ ǋǀǎǅǖǎǐǓ ǑǒǝǋǌǈǔǈǓ ǑǖǒǋǂǄǊƽǓ, ǈǌǆǋǕǒǐǑǌǈǏǀǂǓ ƿ ǔǐǃǂǒǐǞ ǕǒǂǖǍǂǕǊǔǍǐǞ.

ʄ ƧǄǋǂǕǂǔǕǆǀǔǕǆ Ǖǈ Ǎǐǎƽǅǂ ǔǆ ƾǎǂ ǋǂǕƽǌǌǈǌǐ ǍƾǒǐǓ ǟǔǕǆ ǋǂǎǆǀǓ ǎǂ Ǎǈǎ ǆǀǎǂǊ ǆǋǕǆǉǆǊǍƾǎǐǓ ǔǆ ǋǀǎǅǖǎǐ

ƿ ǕǒǂǖǍǂǕǊǔǍǝ.

• Ǿ ʌȡȩıțȡȠȣıȘ ıİ țȐʌȠȚĮ ȖȦȞȓĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚĳȑȡİȚ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ.

Ʈǈǎ ǕǐǑǐǉǆǕǆǀǕǆ ǂǎǕǊǋǆǀǍǆǎǂ Ǒƽǎǚ ǔǕǈ Ǎǐǎƽǅǂ.

ǹȞĲȚțİȓȝİȞĮ ȩʌȦȢ

• ȆİȡȚȑțĲİȢ ȣȖȡȫȞ (ȕȐȗĮ, İȞȣįȡİȓĮ, ȖȜȐıĲȡİȢ, įȠȤİȓĮ țĮȜȜȣȞĲȚțȫȞ Ȓ ȣȖȡȫȞ ĳĮȡȝȐțȦȞ).

• ǹȞ ıȘȝİȚȦșİȓ įȚĮȡȡȠȒ ȞİȡȠȪ Ȓ ȣȖȡȠȪ ʌȐȞȦ ıĲȘ ȝȠȞȐįĮ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȡĮȤȣțȪțȜȦȝĮ ȝİ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ.

• ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ȕĮȡȚȐ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ ʌȐȞȦ ıĲȘ ȝȠȞȐįĮ.

• ȂȘȞ ĮȞİȕĮȓȞİĲİ țĮȚ ȝȘȞ țȡȑȝİıĲİ ʌȐȞȦ ıĲȘ ȝȠȞȐįĮ.

• ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲĮ țĮĲȠȚțȓįȚȐ ıĮȢ ʌȐȞȦ ıĲȘ ȝȠȞȐįĮ.

Ʈǈǎ ǆǄǋǂǉǊǔǕƽǕǆ Ǖǈ ǔǖǔǋǆǖƿ ǔǆ ǂǋǂǕƽǌǌǈǌǐ ǔǈǍǆǀǐ.

• ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ Ȓ ıİ ĮțȡĮȓİȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ țȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ. ȃĮ ĮʌȠĳİȪȖȠȞĲĮȚ ıȘȝİȓĮ ȩʌȠȣ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ʌȡȠțȪȥİȚ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ȣȖȡĮıȓĮ, ȩʌȦȢ ĲĮ ȝʌȐȞȚĮ, ıȘȝİȓĮ țȠȞĲȐ ıİ ʌĮȡȐșȣȡĮ Ȓ İȟȦĲİȡȚțȠȓ ȤȫȡȠȚ ȩʌȠȣ Ș ıȣıțİȣȒ șĮ İȓȞĮȚ İțĲİșİȚȝȑȞȘ ıİ ȕȡȠȤȒ, ȤȚȩȞȚ Ȓ ĮȞĲȓȟȠİȢ țĮȚȡȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ. ǼʌȓıȘȢ ĮʌȠĳİȪȖİĲİ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıİ ıȘȝİȓĮ ȩʌȠȣ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ȑȡșİȚ ıİ İʌĮĳȒ ȝİ ȣįȡĮĲȝȠȪȢ Įʌȩ șİȡȝȠʌȒįĮțİȢ.

ƣǑǐǔǖǎǅƾǔǕǆ Ǖǈ Ǎǐǎƽǅǂ ǋǂǕƽ Ǖǈ ǅǊƽǒǋǆǊǂ ǋǂǕǂǊǄǀǅǂǓ Ǎǆ ǋǆǒǂǖǎǐǞǓ.

• īȚĮ ȞĮ ȝİȚȦșİȓ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ, ȝȘȞ ĮțȠȣȝʌȐĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ țİȡĮȣȞȫȞ.

Ʈǈǎ ǋƽǎǆǕǆ ǕǀǑǐǕǂ Ǒǐǖ ǍǑǐǒǆǀ ǎǂ ǑǒǐǋǂǌƾǔǆǊ ǇǈǍǀǂ ǔǕǐ ǋǂǌǟǅǊǐ ǊǔǘǞǐǓ.

• ȂȘȞ ʌȡȠțĮȜİȓĲİ ĳșȠȡȐ, ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ, ıĲȡȑȥȘ, ȜȪȖȚıȝĮ, șȑȡȝĮȞıȘ Ȓ ȣʌİȡȕȠȜȚțȩ ĲȡȐȕȘȖȝĮ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ȚıȤȪȠȢ.

• ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ȕĮȡȚȐ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢ țĮȚ ĲȘȢ ȓįȚĮȢ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ) ʌȐȞȦ ıĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ.

• ǹȞ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ ȑȤİȚ ĳșĮȡİȓ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ ȖȚĮ İʌȚıțİȣȒ Ȓ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠȞ

ȡİȣȝĮĲȠȜȒʌĲȘ Įʌȩ ĲȘȞ ȑȟȠįȠ

ʌĮȡȠȤȒȢ ȚıȤȪȠȢ.

ƸǒǈǔǊǍǐǑǐǊƿǔǕǆ Ǎǝǎǐ Ǎǆ Ǖǈǎ ǋǂǉǐǒǊǔǍƾǎǈ Ǖƽǔǈ ǑǂǒǐǘƿǓ ǊǔǘǞǐǓ.

• īȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳİȣȤșİȓ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ țĮȚ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝȩȞȠ ȝİ ĲȘȞ ĲȐıȘ ʌĮȡȠȤȒȢ ȚıȤȪȠȢ ʌȠȣ İȞįİȓțȞȣĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ.

Ʋǒǐǔǐǘƿ ǟǔǕǆ ǈ Ǎǐǎƽǅǂ ǎǂ Ǎǈǎ ǑƾǔǆǊ ƿ ǎǂ Ǎǈǎ ǋǕǖǑƿǔǆǊ.

• ǻȫıĲİ ȚįȚĮȓĲİȡȘ ʌȡȠıȠȤȒ țĮĲȐ ĲȘ ȝİĲĮĳȠȡȐ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ.

• ȅ ʌȓȞĮțĮȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ plasma İȓȞĮȚ Įʌȩ țȡȪıĲĮȜȜȠ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ șȡĮȪıȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĲȡĮȣȝĮĲȚıĲİȓĲİ Įʌȩ ĲĮ șȡĮȪıȝĮĲĮ.

• Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌĲȫıȘȢ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ Ȓ ĳșȠȡȐȢ ĲȠȣ İʌȓʌȜȠȣ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ țİȞĲȡȚțȒ ʌĮȡȠȤȒ ȚıȤȪȠȢ, ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ ĮȝȑıȦȢ.

• Ǿ ıȣȞȑȤȚıȘ ȤȡȒıȘȢ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ȣʌȩ ĲȚȢ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ıȣȞșȒțİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ.

ƬǂǉǂǒǀǔǕǆ ǔǋǝǎǈ ƿ ǍƾǕǂǌǌǂ Ǒƽǎǚ ƿ ǄǞǒǚ ǂǑǝ Ǖǈ ǌǆǑǀǅǂ Ǖǐǖ ǒǆǖǍǂǕǐǌƿǑǕǈ ǊǔǘǞǐǓ ǕǂǋǕǊǋƽ.

• Ǿ ıȣȞȑȤȚıȘ ȤȡȒıȘȢ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ȣʌȩ ĲȚȢ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ıȣȞșȒțİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ.

• ȆȐȞĲĮ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑİĲİ ʌȡȫĲĮ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ țĮȚ ȞĮ țĮșĮȡȓȗİĲİ ĲȚȢ ȜİʌȓįİȢ ȝİ ıĲİȖȞȩ ȪĳĮıȝĮ.

Ʈǈǎ ǕǐǑǐǉǆǕǆǀǕǆ Ǖǈ Ǎǐǎƽǅǂ ǔǆ ǂǔǕǂǉƿ ǆǑǊǗƽǎǆǊǂ.

ǹıĲĮșİȓȢ İʌȚĳȐȞİȚİȢ ȩʌȦȢ

• ȀİțȜȚȝȑȞȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ Ȓ ȡȐĳȚ ʌȠȣ țȠȣȞȚȑĲĮȚ, ĲȡĮʌȑȗȚ, ȕȐıȘ Ȓ ĲȡȠȤȒȜĮĲȠ.

• ǹȞ Ș ȝȠȞȐįĮ ʌȑıİȚ țȐĲȦ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ıȦȝĮĲȚțȩȢ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȢ.

ƲƳƱƭƩƲƵƫƬƣ ƮƧƵƳƣ ƣƴƷƣƭƧƫƣƴ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ȆȇȅȈȅȋǾ

Ʈǈǎ ǕǐǑǐǉǆǕǆǀǕǆ Ǖǂ ǅƽǋǕǖǌƽ ǔǂǓ ǔǕǐ ǋǆǎǝ ǕǈǓ ǂǎǐǊǋǕƿǓ ǍǑǒǐǔǕǊǎƿǓ ǉǖǒǀǅǂǓ ǕǈǓ ǔǖǔǋǆǖƿǓ.

• ǹȞ ĲĮ įȐțĲȣȜȐ ıĮȢ ʌȚĮıĲȠȪȞ ıĲȘ ȝʌȡȠıĲȚȞȒ șȣȡȓįĮ, ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȞĮ ĲȡĮȣȝĮĲȚıĲİȓĲİ.

• ȂȘȞ İʌȚĲȡȑʌİĲİ ıİ ʌĮȚįȚȐ ȞĮ ĮȖȖȓȗȠȣȞ ĲȘ ȝʌȡȠıĲȚȞȒ șȣȡȓįĮ Ȓ ȞĮ ʌĮȓȗȠȣȞ țȠȞĲȐ ĲȘȢ.

Ʈǈǎ ǕǐǑǐǉǆǕǆǀǕǆ Ǖǈ Ǎǐǎƽǅǂ ǔǆ ǔǋǐǎǊǔǍƾǎǐ ǍƾǒǐǓ.

ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

Ʈǈǎ ǋǂǌǞǑǕǆǕǆ ƿ Ǎǈǎ ǗǒƽǔǔǆǕǆ Ǖǂ ǂǎǐǀǄǍǂǕǂ ǆǏǂǆǒǊǔǍǐǞ Ǖǐǖ ǑǒǐǛǝǎǕǐǓ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ șĮ ȣʌİȡșİȡȝĮȞșİȓ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȕȜȐȕȘ ıĲȠ ʌȡȠȧȩȞ, Ș ȠʌȠȓĮ șĮ ȝİȚȫıİȚ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ ĲȘȢ.

• ǼȖțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ įȓȞȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ.

• ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ ȝİ ĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ İȟĮİȡȚıȝȠȪ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ.

• ȂȘȞ İȖțĮĲĮıĲȒıİĲİ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ ʌȐȞȦ ıİ ȤĮȜȓ Ȓ ıțİʌȐıȝĮĲĮ țȡİȕĮĲȚȠȪ.

• ȂȘȞ țĮȜȪʌĲİĲİ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ ȝİ ĲȡĮʌİȗȠȝȐȞĲȚȜȠ țȜʌ.

ƤǆǃǂǊǚǉǆǀǕǆ ǝǕǊ ƾǘǆǕǆ ǄǆǊǟǔǆǊ ǋǂǕǂǌǌƿǌǚǓ Ǖǐ ǋǂǌǟǅǊǐ ǄǆǀǚǔǈǓ.

• ǿįȚĮȓĲİȡĮ ȩĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ țĮȜȦįȓȠȣ ȚıȤȪȠȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ıȣȞįȑıİȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȖİȓȦıȘȢ ıĲȠȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ ȖİȓȦıȘȢ. Ǿ İıĳĮȜȝȑȞȘ ıȪȞįİıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ.

• īȚĮ įȚțȒ ıĮȢ ĮıĳȐȜİȚĮ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ĮʌȠıȣȞįȑıİȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ ʌȡȚȞ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ Ȓ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑıİĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȖİȓȦıȘȢ.

Ʃ ǔǞǎǅǆǔǈ Ǎǆ Ǖǐ ƬǂǌǚǅǊǂǋǝ ǔǞǔǕǈǍǂ ǅǊǂǎǐǍƿǓ ǑǒǂǄǍǂǕǐǑǐǊǆǀǕǂǊ Ǎƾǔǚ ǄǂǌǃǂǎǊǋǐǞ ǍǐǎǚǕƿ.

• ǻȚĮĳȠȡİĲȚțȐ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ.

ƣǋǐǌǐǖǉƿǔǕǆ Ǖǂ ǍƾǕǒǂ ǄǊǂ Ǖǈǎ ǑǒǝǌǈǙǈ ǑǕǟǔǈǓ ǕǈǓ ǍǐǎƽǅǂǓ Ǒǐǖ ǑǆǒǊǌǂǍǃƽǎǐǎǕǂǊ ǔǕǐ Ǒǂǒǝǎ ǆǄǘǆǊǒǀǅǊǐ.

• ǹȞ Ș ȝȠȞȐįĮ ʌȑıİȚ țȐĲȦ, ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ıȦȝĮĲȚțȠȪ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ țĮȚ ʌȚșĮȞȠȪ șĮȞȐĲȠȣ. ǼʌȓıȘȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ıȠȕĮȡȒ ȕȜȐȕȘ ıĲȠ ʌȡȠȧȩȞ.

ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ

ȖİȓȦıȘȢ ȝİ ĮıĳȐȜİȚĮ.

Ʈǈǎ ǕǐǑǐǉǆǕǆǀǕǆ Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ ǋǐǎǕƽ ǔǆ ǊǂǕǒǊǋƾǓ ǔǖǔǋǆǖƾǓ.

• īȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠĳȣȖȒ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȚĮĲȡȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ, ȝȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮȚ ȚĮĲȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ıĲȠ ȓįȚȠ įȦȝȐĲȚȠ.

Ʈǈǎ ǕǐǑǐǉǆǕǆǀǕǆ Ǖǈǌǆǝǒǂǔǈ Ǎǆ ǐǉǝǎǈ CRT ǋǐǎǕƽ ǔǕǂ ǈǘǆǀǂ ǕǈǓ ǐǉǝǎǈǓ Plasma.

• ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȝİȡȚțȩȢ ĮʌȠȤȡȦȝĮĲȚıȝȩȢ Ȓ șȩȜȦıȘ ĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ȝİ ȠșȩȞȘ CRT. ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İȖțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȘȞ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ĲĮ ȘȤİȓĮ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ.

ƣǑǐǔǖǎǅƾǔǕǆ ǝǌǂ Ǖǂ ǆǏǚǕǆǒǊǋƽ ǋǂǌǟǅǊǂ ǔǞǎǅǆǔǈǓ ǋǂǊ ǂǑǐǔǖǎǅƾǔǕǆ ǕǊǓ ǅǊǂǕƽǏǆǊǓ ǂǑǐǕǒǐǑƿǓ ǑǕǟǔǈǓ ǑǒǊǎ ǎǂ ǍǆǕǂǗƾǒǆǕǆ Ǖǈ Ǎǐǎƽǅǂ.

• ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ, ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ ıȦȝĮĲȚțȩȢ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȢ.

ƴǖǎǅƾǔǕǆ Ǖǐǎ ǒǆǖǍǂǕǐǌƿǑǕǈ ǊǔǘǞǐǓ Ǎǆ ǂǔǗƽǌǆǊǂ.

• Ǿ İıĳĮȜȝȑȞȘ ıȪȞįİıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘ ȝİ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ĲȘȞ ʌȡȩțȜȘıȘ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ.

• ȂȘȞ ĮțȠȣȝʌȐĲİ ĲȚȢ ȜİʌȓįİȢ ĲȠȣ ȡİȣȝĮĲȠȜȒʌĲȘ ȩĲĮȞ ĲȠȞ ıȣȞįȑİĲİ ıĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ʌĮȡȠȤȒȢ ȚıȤȪȠȢ ıĲȠȞ ĲȠȓȤȠ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ.

• ǹȞ Ƞ ȡİȣȝĮĲȠȜȒʌĲȘȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ıĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ĲȠȣ ĲȠȓȤȠȣ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ȖȚĮ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ.

Ʈǈǎ ǂǋǐǖǍǑƽǕǆ Ǖǐ ǋǂǌǟǅǊǐ ǊǔǘǞǐǓ Ǎǆ ǃǒǆǄǍƾǎǂ ǘƾǒǊǂ.

• ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ.

Ʈǈǎ ǕǒǂǃƽǕǆ Ǖǐ ǋǂǌǟǅǊǐ ǝǕǂǎ ǂǑǐǔǖǎǅƾǆǕǆ Ǖǐ ǋǂǌǟǅǊǐ ǊǔǘǞǐǓ.

• ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȜȐȕȘ ıĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȝİ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ĲȘȞ ʌȡȩțȜȘıȘ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ Ȓ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ.

• ȆȚȐıĲİ ĲȠȞ ȡİȣȝĮĲȠȜȒʌĲȘ ȩĲĮȞ ĲȠȞ ĮʌȠıȣȞįȑİĲİ.

ƣǑǐǔǖǎǅƾǔǕǆ Ǖǐ ǋǂǌǟǅǊǐ ǊǔǘǞǐǓ ǝǕǂǎ ǅǆǎ ǉƾǌǆǕǆ ǎǂ ǘǒǈǔǊǍǐǑǐǊƿǔǆǕǆ Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ ǄǊǂ ǍǆǄƽǌǂ ǘǒǐǎǊǋƽ ǅǊǂǔǕƿǍǂǕǂ.

ƸǆǊǒǊǔǕǆǀǕǆ ǕǊǓ ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ Ǎǆ Ǖǐǎ ǆǎǅǆǊǋǎǖǝǍǆǎǐ ǕǒǝǑǐ.

• Ǿ İıĳĮȜȝȑȞȘ ȤȡȒıȘ ĲȦȞ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ įȚȐȕȡȦıȘ Ȓ įȚĮȡȡȠȒ ĲȦȞ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ȝİ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ĲȘȞ ʌȡȩțȜȘıȘ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ, ıȦȝĮĲȚțȠȪ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ Ȓ ȣȜȚțȒȢ ȗȘȝȓĮȢ.

• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȝȩȞȠ ĲȠȣȢ ĲȪʌȠȣȢ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ʌȠȣ ʌȡȠĲİȓȞȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ.

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ țĮȚȞȠȪȡȚİȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ ʌĮȜȚȑȢ.

• ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȚȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ıȦıĲȐ, ĮțȠȜȠȣșȫȞĲĮȢ ĲȚȢ İȞįİȓȟİȚȢ ʌȠȜȚțȩĲȘĲĮȢ

• ȂȘȞ ĮʌȠȡȡȓʌĲİĲİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ȝĮȗȓ ȝİ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮ. ǹʌȠȡȡȓȥĲİ ĲȚȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȠȣȢ ĲȠʌȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ.

(+ țĮȚ -) ıĲȘ șȒțȘ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ.

ƲƳƱƭƩƲƵƫƬƣ ƮƧƵƳƣ ƣƴƷƣƭƧƫƣƴ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ȆȇȅȈȅȋǾ

ƳǖǉǍǀǔǕǆ ǋǂǕƽǌǌǈǌǂ Ǖǈǎ ƾǎǕǂǔǈ Ǖǚǎ ǂǋǐǖǔǕǊǋǟǎ.

• ȊʌİȡȕȠȜȚțȒ ȘȤȘĲȚțȒ ʌȓİıȘ Įʌȩ ĲĮ ĮțȠȣıĲȚțȐ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĮʌȫȜİȚĮ ĮțȠȒȢ.

ȆȇȅȁǾȆȉǿȀǹ ȂǼȉȇǹ

Ʈǈǎ ǕǐǑǐǉǆǕǆǀǕǆ Ǖǈ Ǎǐǎƽǅǂ ǔǆ ǖǙǈǌƿ ǉǆǒǍǐǋǒǂǔǀǂ.

ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȜȐȕȘ ıĲȠ ȑʌȚʌȜȠ Ȓ ıİ ȐȜȜĮ ȝȑȡȘ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ.

• ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ țȠȞĲȐ ıİ ʌȘȖȑȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ, ȩʌȦȢ țĮȜȠȡȚĳȑȡ, ȘȜİțĲȡȚțȒ țȠȣȗȓȞĮ Ȓ ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ ʌȠȣ ʌĮȡȐȖȠȣȞ șİȡȝȩĲȘĲĮ.

• ȀȡĮĲȒıĲİ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ĲȘȞ ȐȝİıȘ ȘȜȚĮțȒ ĮțĲȚȞȠȕȠȜȓĮ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȣȟȘșİȓ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȜȐȕȘ.

ƴǖǍǃǐǖǌƾǓ ǑǒǐǃǐǌƿǓ

• ȅ ĳȦĲȚıȝȩȢ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ıĲȠ ȠʌȠȓȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ Ƞ țĮĲȐȜȜȘȜȠȢ. ȆȠȜȪ ĳȦĲİȚȞȐ Ȓ ıțȠĲİȚȞȐ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲĮ įİȞ İȓȞĮȚ țĮȜȐ ȖȚĮ ĲĮ ȝȐĲȚĮ ıĮȢ.

• ȀȐȞĲİ įȚĮȜİȓȝȝĮĲĮ ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȠȣȡȐȗİĲİ ĲĮ ȝȐĲȚĮ ıĮȢ țĮĲȐ įȚĮıĲȒȝĮĲĮ.

• ǵĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ, țȡĮĲȒıĲİ ĮʌȩıĲĮıȘ Įʌȩ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ 3 ȝİ 7 ĳȠȡȑȢ ĲȠ țȐșİĲȠ ȝȒțȠȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ. ǹȣĲȒ İȓȞĮȚ Ș ȕȑȜĲȚıĲȘ ĮʌȩıĲĮıȘ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıĲĮĲİȪıİĲİ ĲĮ ȝȐĲȚĮ ıĮȢ Įʌȩ ȣʌİȡțȩʌȦıȘ.

• ȇȣșȝȓıĲİ ĲȘȞ ȑȞĲĮıȘ ıİ țĮĲȐȜȜȘȜȠ İʌȓʌİįȠ, ȚįȚĮȓĲİȡĮ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȞȪȤĲĮȢ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ƬǂǕƽ Ǖǈ ǍǆǕǂǗǐǒƽ Ǖǐǖ ǑǒǐǛǝǎǕǐǓ:

• ǵĲĮȞ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮʌĮȚĲİȓ ȝİĲĮĳȠȡȐ ȜȩȖȦ ȝİĲĮțȩȝȚıȘȢ Ȓ İʌȚıțİȣȒȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ ȤĮȡĲȠțȚȕȫĲȚȠ țĮȚ ĲĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ʌȠȣ ıȣȞȩįİȣĮȞ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ.

• ȂȘȞ ȝİĲĮĳȑȡİĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȜĮȖȚĮıĲȩ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȜȐȕȘ ıĲȠ ĲȗȐȝȚ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ Ȓ ȞĮ ȣʌȠȕĮșȝȚıĲȠȪȞ ĲĮ ĳȦıĳȠȡȚțȐ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

ƬǒǂǕƿǔǕǆ ǒǂǅǊǐǗǚǎǊǋƾǓ ǔǖǔǋǆǖƾǓ ǍǂǋǒǊƽ ǂǑ’ ǂǖǕƿ Ǖǈ Ǎǐǎƽǅǂ ǝǕǂǎ ǃǒǀǔǋǆǕǂǊ ǔǆ ǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ.

ǹȣĲȒ Ș ȝȠȞȐįĮ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıĲİȓ ȫıĲİ ȞĮ ıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ ȝİ ĲĮ įȚİșȞȒ ʌȡȩĲȣʌĮ ȘȜİțĲȡȠȝĮȖȞȘĲȚțȒȢ ıȣȝȕĮĲȩĲȘĲĮȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠĳȣȖȒ ȡĮįȚȠĳȦȞȚțȒȢ ʌĮȡİȝȕȠȜȒȢ. ȍıĲȩıȠ, Ș ȝȠȞȐįĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡȐȖİȚ ʌĮȡȐıȚĲĮ ıİ ȡĮįȚȠĳȦȞȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ.

• ǹȞ ĮțȠȣıĲȠȪȞ ʌĮȡȐıȚĲĮ ıĲȠ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ, įȠțȚȝȐıĲİ ĲȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ İȞȑȡȖİȚİȢ.

• ȇȣșȝȓıĲİ ĲȘȞ țĮĲİȪșȣȞıȘ ĲȘȢ țİȡĮȓĮȢ ĲȠȣ ȡĮįȚȠĳȫȞȠȣ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ ȜĮȝȕȐȞİĲİ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ Įʌȩ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ.

• ȀȡĮĲȒıĲİ ĲȠ ȡĮįȚȩĳȦȞȠ ȝĮțȡȚȐ Įʌ’ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ.

• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȠȝȠĮȟȠȞȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ȖȚĮ ĲȘȞ țİȡĮȓĮ.

ƴǘǆǕǊǋƽ Ǎǆ ǖǑƾǒǖǉǒǆǓ ǔǖǔǋǆǖƾǓ ǆǑǊǋǐǊǎǚǎǀǂǓ:

• ȅȚ ȣʌȑȡȣșȡİȢ ıȣıțİȣȑȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ȩʌȦȢ ĮıȪȡȝĮĲĮ ȝȚțȡȩĳȦȞĮ Ȓ ĮıȪȡȝĮĲĮ ĮțȠȣıĲȚțȐ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞ țĮȞȠȞȚțȐ ȖȪȡȦ Įʌ

’ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ. ǹȣĲȩ ıȣȝȕĮȓȞİȚ ȜȩȖȦ ĮʌȠĲȣȤȓĮȢ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ. ǲȤİĲİ ȣʌȩȥȘ ȩĲȚ ĮȣĲȩ įİȞ ıȣȞȚıĲȐ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

ƬǂǕƽ Ǖǈǎ ǂǑǝǒǒǊǙǈ ǂǖǕǐǞ Ǖǐǖ ǑǒǐǛǝǎǕǐǓ ǔǕǐ ǕƾǌǐǓ ǕǈǓ ǅǊƽǒǋǆǊǂǓ ǇǚƿǓ Ǖǐǖ, ǂǋǐǌǐǖǉƿǔǕǆ ǕǐǖǓ ǋǂǎǐǎǊǔǍǐǞǓ ǕǈǓ ǑǆǒǊǐǘƿǓ Ǒǐǖ ǅǊǂǍƾǎǆǕǆ.

• īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȘȞ ĲȠʌȚțȒ ȣʌȘȡİıȓĮ Ȓ ĲȠȞ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ Įʌ’ ȩʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ.

ƬǂǉǂǒǊǔǍǝǓ ǋǂǊ ǔǖǎǕƿǒǈǔǈ

ƤǆǃǂǊǚǉǆǀǕǆ ǝǕǊ ƾǘǆǕǆ ǂǑǐǔǖǎǅƾǔǆǊ Ǖǐ ǋǂǌǟǅǊǐ ǊǔǘǞǐǓ ǑǒǊǎ ǎǂ ǋǂǉǂǒǀǔǆǕǆ Ǖǈ Ǎǐǎƽǅǂ.

ƲǟǓ ǎǂ ǋǂǉǂǒǀǔǆǕǆ Ǖǈǎ ǐǉǝǎǈ plasma ǕǈǓ ǍǐǎƽǅǂǓ.

• Ǿ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ įȚĮșȑĲİȚ İȚįȚțȒ İʌȓıĲȡȦıȘ ȖȚĮ ĲȘ ȝİȓȦıȘ ĲȘȢ ĮȞĲĮȞȐțȜĮıȘȢ țĮȚ ĲȘȢ ȣʌȑȡȣșȡȘȢ ĮțĲȚȞȠȕȠȜȓĮȢ. ȈȣȞİʌȫȢ ıțȠȣʌȓıĲİ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȝİ ıĲİȖȞȩ ȪĳĮıȝĮ ȤȦȡȓȢ ȤȞȠȪįȚ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ĲȘȞ ʌȡȩțȜȘıȘ ĳșȠȡȐȢ ıĲȘȞ İʌȓıĲȡȦıȘ.

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȤȘȝȚțȩ ȪĳĮıȝĮ Ȓ țĮșĮȡȚıĲȚțȩ. ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲĮ ıȣıĲĮĲȚțȐ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ĮʌȠȤȡȦȝĮĲȚıȝȩȢ țĮȚ ĳșȠȡȐ ĲȘȢ İʌȓıĲȡȦıȘȢ.

• ȂȘȞ ıțȠȣʌȓȗİĲİ ȝİ ıțȜȘȡȩ ȪĳĮıȝĮ țĮȚ ȝȘȞ ĲȡȓȕİĲİ įȣȞĮĲȐ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ĳșȠȡȐ ıĲȘȞ İʌȓıĲȡȦıȘ.

• Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȜȚʌĮȡȠȪ ȡȪʌȠȣ, ȩʌȦȢ įĮȤĲȣȜȚțȐ ĮʌȠĲȣʌȫȝĮĲĮ, ıțȠȣʌȓıĲİ ȝİ ȪĳĮıȝĮ ȤȦȡȓȢ ȤȞȠȪįȚ ȕȡİȖȝȑȞȠ ıİ ȠȣįȑĲİȡȠ țĮșĮȡȚıĲȚțȩ įȚȐȜȣȝĮ țĮȚ ȝİĲȐ ıțȠȣʌȓıĲİ ȝİ ȝĮȜĮțȩ țĮȚ ıĲİȖȞȩ ȪĳĮıȝĮ.

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ țĮșĮȡȚıĲȚțȩ ʌȠȣ ȥİțȐȗİĲĮȚ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ĮĳĮȚȡȑıİȚ ĲȘȞ İʌȓıĲȡȦıȘ Ȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȜȩȖȦ įȚİȓıįȣıȘȢ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ.

ƴƸƧƵƫƬƣ ƮƧ ƵƩƯ ƱƪƱƯƩ PLASMA

ƲǂǒǂǋǒƽǕǈǔǈ ǆǊǋǝǎǂǓ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ plasma

ǹȣĲȒ Ș ȠșȩȞȘ plasma ȑȤİȚ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ȦȢ ĮʌȠĲȑȜİıȝĮ ĲȘ ʌĮȡĮțȡȐĲȘıȘ İȚțȩȞĮȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ʌȫȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ Ș ȠșȩȞȘ. ȉĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ ĲȚȢ ıȣȞȒșİȚȢ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ țĮȚ ĲȚȢ İĳĮȡȝȠȗȩȝİȞİȢ ȤȡȒıİȚȢ,

ȩıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȘȞ ʌĮȡĮțȡȐĲȘıȘ İȚțȩȞĮȢ.

ƸǂǒǂǋǕǈǒǊǔǕǊǋƽ ǑǂǒǂǋǒƽǕǈǔǈǓ ǆǊǋǝǎǂǓ

• Ǿ ʌĮȡĮțȡȐĲȘıȘ İȚțȩȞĮȢ ʌȡȠțĮȜİȓĲĮȚ Įʌȩ ȝİȡȚțȒ ȣʌȠȕȐșȝȚıȘ ĲȦȞ ĳȦıĳȠȡȚțȫȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ ȜȩȖȦ ĲȘȢ ȝİȡȚțȒȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ȤĮȡĮțĲȒȡĮ țĮȚ İȚțȩȞĮȢ.

īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, ȩĲĮȞ ȠȚ ȤĮȡĮțĲȒȡİȢ ʌȠȣ ĳĮȓȞȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ǼȚțȩȞĮ A ʌȡȠȕȐȜȜȠȞĲĮȚ ıȣȞİȤȫȢ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ, ĲĮ ĳȦıĳȠȡȚțȐ ıĲȠȚȤİȓĮ (ȀȩțțȚȞȠ/ȆȡȐıȚȞȠ/ȂʌȜİ) ʌȠȣ İȝĳĮȞȓȗȠȣȞ ĲȠȣȢ ȤĮȡĮțĲȒȡİȢ ȣʌȠȕĮșȝȓȗȠȞĲĮȚ. ȈȣȞİʌȫȢ, țĮĲȐ ĲȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ ȝȓĮȢ ȜİȣțȒȢ İȚțȩȞĮȢ ıİ ȠȜȩțȜȘȡȘ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȩʌȦȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ ıĲȘȞ ǼȚțȩȞĮ Į, ĲĮ ıȘȝȐįȚĮ ʌȠȣ ʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞ Įʌȩ ĲȠȣȢ ȤĮȡĮțĲȒȡİȢ İȝĳĮȞȓȗȠȣȞ ȤȡȦȝĮĲȚțȑȢ įȚĮĳȠȡȑȢ. ȁȐȕİĲİ ȣʌȩȥȘ ȩĲȚ įİȞ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȖȚĮ țĮȝȑȞĮ ȣʌȠȜİȓȝȝĮĲĮ ĲȦȞ ĳȦıĳȠȡȚțȫȞ ıĲȠȚȤİȓȦȞ.

ȅ ȕĮșȝȩȢ ʌĮȡĮțȡȐĲȘıȘȢ İȚțȩȞĮȢ İȓȞĮȚ ĮȞȐȜȠȖȠȢ ȝİ ĲȘ ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ

•

țĮȚ ĲȠȞ ȤȡȩȞȠ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ȖȚĮ ĲȠȣȢ ȤĮȡĮțĲȒȡİȢ țĮȚ/Ȓ ĲȚȢ İȚțȩȞİȢ.

ǵıȠ ʌȚȠ ĳȦĲİȚȞȠȓ İȓȞĮȚ ȠȚ ȤĮȡĮțĲȒȡİȢ țĮȚ ȠȚ İȚțȩȞİȢ, ĲȩıȠ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ ĳȦıĳȠȡȚțȐ ıĲȠȚȤİȓĮ ȣʌȠȕĮșȝȓȗȠȞĲĮȚ. ǵʌȦȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ ıĲȘȞ ǼȚțȩȞĮ B, ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȡȠȕȠȜȒȢ İȚțȩȞȦȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ, Ș ǼȚțȩȞĮ b ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ȩĲȚ ȩıȠ ĳȦĲİȚȞȩĲİȡȘ İȓȞĮȚ ȝȚĮ İȚțȩȞĮ ĲȩıȠ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ.

* ȅȚ İȚțȩȞİȢ İȓȞĮȚ ʌĮȡĮįİȓȖȝĮĲĮ İʌİȟȒȖȘıȘȢ ĲȘȢ ʌĮȡĮțȡȐĲȘıȘȢ İȚțȩȞĮȢ. Ǿ ʌȡĮȖȝĮĲȚțȒ ʌĮȡĮțȡȐĲȘıȘ İȚțȩȞĮȢ ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ ʌȠȚțȓȜİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȚȢ ıȣȞșȒțİȢ, ȩʌȦȢ Ƞ ȤȡȩȞȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ Ș ĳȦĲİȚȞȩĲȘĲĮ.

[ǼȚț. A] [ǼȚț. a]

[ǼȚț. B] [ǼȚț. b]

ƮƾǉǐǅǐǓ ǍǆǀǚǔǈǓ ǕǈǓ ǑǂǒǂǋǒƽǕǈǔǈǓ ǆǊǋǝǎǂǓ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȚȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ “ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ ȅșȩȞȘȢ” Ȓ “ǲȜİȖȤȠȢ ĭȦĲİȚȞȩĲȘĲĮȢ”, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ įȚĮĲȓșİȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ȝİȞȠȪ ǻȚĮȝȩȡĳȦıȘ. (ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲĮ ȂİĲȐ ĲȘȞ İȝĳȐȞȚıȘ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȦȞ İȚțȩȞȦȞ, ȩʌȦȢ ȝȓĮȢ ĮțȓȞȘĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ, Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

“ȀĮșĮȡȚıȝȠȢ ȅșȩȞȘȢ” ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ĲȘ ȝİȓȦıȘ ĲȘȢ ʌĮȡĮțȡȐĲȘıȘȢ İȚțȩȞĮȢ ȝİ ĲȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ ȝȓĮȢ ĲİȜİȓȦȢ ȜİȣțȒȢ İȚțȩȞĮȢ ȖȚĮ ʌİȡȓʌȠȣ 1~2 (ȝȓĮ Ȓ įȪȠ) ȫȡİȢ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ “ǼȜȑȖȤȠȢ ĭȦĲİȚȞȩĲȘĲĮȢ” İȓȞĮȚ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȒ țĮĲȐ ĲȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ İȚțȩȞȦȞ, ȩʌȦȢ ĲĮ ȜȠȖȩĲȣʌĮ ĲȘȜİȠʌĲȚțȫȞ ıĲĮșȝȫȞ Ȓ Ș ʌȡȠȕȠȜȒ ĲȠȣ ȡȠȜȠȖȚȠȪ ıĲȚȢ ȖȦȞȓİȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

• ȋȡȒıȘ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ țȚȞȠȪȝİȞİȢ İȚțȩȞİȢ. ǼĳȩıȠȞ ȩȜȘ Ș ȠșȩȞȘ ȑȤİȚ ȣʌȠıĲİȓ ȝȚĮ ıȤİĲȚțȫȢ ȠȝĮȜȒ ȣʌȠȕȐșȝȚıȘ ĲȠȣ ĳȦıĳȩȡȠȣ ıĲȚȢ țȚȞȠȪȝİȞİȢ İȚțȩȞİȢ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝİȚȫıİȚ ĲȘ ȝİȡȚțȒ ıȣȖțȡȐĲȘıȘ İȚįȫȜȠȣ İȚțȩȞĮȢ. ȈȣȞȚıĲȠȪȝİ ĲȘ ȤȡȒıȘ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ ĲȑĲȠȚİȢ țȚȞȠȪȝİȞİȢ

İȚțȩȞİȢ, ȩʌȦȢ ĲȠ DVD.

ȁȐȕİĲİ ȣʌȩȥȘ ȩĲȚ ĮȞ ĮĳȒıİĲİ ĲȚȢ İȚțȩȞİȢ ıİ ĲȡȩʌȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ 2 ĲĮȚȞȚȫȞ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌĮȡĮțȡȐĲȘıȘ İȚțȩȞĮȢ. ȅȡȚıȝȑȞĮ ĲȘȜİȠʌĲȚțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲĮ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ İȚțȩȞİȢ ıĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ țȩȕȠȞĲĮȚ ĲȠ ĮȡȚıĲİȡȩ/įİȟȓ Ȓ ĲȠ ʌȐȞȦ/țȐĲȦ ĲȝȒȝĮ, ȩʌȠȣ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ȖȚĮ ʌȠȜȜȒ ȫȡĮ ıĲȠ ȓįȚȠ ıȘȝİȓȠ Ș ĲĮȣĲȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ĲȘȜİȠʌĲȚțȠȪ ıĲĮșȝȠȪ Ȓ ȑȞĮ ȡȠȜȩȚ. ǲȤİĲİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ ȩĲȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĲȠ ĳĮȚȞȩȝİȞȠ ĲȠȣ ʌĮȡĮȝȑȞȠȞĲȠȢ İȚįȫȜȠȣ.

30,31

ƬǐǊǎƽ ǗǂǊǎǝǍǆǎǂ ǔǆ ǐǉǝǎǆǓ plasma

ȉĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ ĲĮ țȠȚȞȐ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ plasma ȜȩȖȦ įȠȝȒȢ. ȈĮȢ İʌȚıȘȝĮȓȞȠȣȝİ ȩĲȚ įİȞ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȖȚĮ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ.

•ƶǑǐǌǆǊǍǍǂǕǊǋƿ ǆǊǋǝǎǂ

ǵĲĮȞ ȝȓĮ ĮțȓȞȘĲȘ İȚțȩȞĮ Ȓ ȝİȞȠȪ ʌȡȠȕȐȜȜİĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȖȚĮ ȝȚțȡȩ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ (ʌİȡȓʌȠȣ ȑȞĮ ȜİʌĲȩ) țĮȚ ȑʌİȚĲĮ ĮȜȜȐȗİȚ ıİ ȐȜȜȘ İȚțȩȞĮ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮĳȒıİȚ ȝȓĮ ʌĮȡĮȝȑȞȠȣıĮ İȚțȩȞĮ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ. Ǿ ȣʌȠȜİȚȝȝĮĲȚțȒ İȚțȩȞĮ șĮ İȟĮĳĮȞȚıĲİȓ Įʌȩ ȝȩȞȘ ĲȘȢ.

•ƧǑǊǗƽǎǆǊǂ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ

Ǿ ȠșȩȞȘ plasma ʌȡȠȕȐȜȜİȚ İȚțȩȞİȢ įȘȝȚȠȣȡȖȫȞĲĮȢ İıȦĲİȡȚțȑȢ İțʌȠȝʌȑȢ. ǹȣĲȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȣȟȒıİȚ ĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĲȘȢ İʌȚĳȐȞİȚĮȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ȝȘȞ ĮıțİȓĲİ ȚıȤȣȡȒ ʌȓİıȘ ıĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ įȚȩĲȚ Ș ȠșȩȞȘ plasma İȓȞĮȚ Įʌȩ țȡȪıĲĮȜȜȠ ȣȥȘȜȒȢ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ ʌĮȡ’ ȩ,ĲȚ Ș ȠșȩȞȘ İȞȚıȤȪİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ ĳȓȜĲȡȠ ʌȠȣ İȓȞĮȚ Įʌȩ țȡȪıĲĮȜȜȠ ȝİ İʌȓıĲȡȦıȘ ĮȞĲȠȤȒȢ.

•ƧǌǂǕǕǚǍǂǕǊǋƽ ǔǈǍǆǀǂ ǔǕǈǎ ǐǉǝǎǈ

ȅ ʌȓȞĮțĮȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ plasma ȑȤİȚ țĮĲĮıțİȣĮıĲİȓ ȝİ ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮ ȣȥȘȜȒȢ ĮțȡȚȕİȓĮȢ. ȍıĲȩıȠ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȐȡȤȠȣȞ țȐʌȠȚĮ pixel ʌȠȣ įİȞ ĮȞȐȕȠȣȞ, İȓȞĮȚ ĳȦĲİȚȞȩĲİȡĮ Įʌȩ ȐȜȜĮ Ȓ ıİ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ ȤȡȫȝĮĲĮ ț.Ȝʌ.

ƧƲƫƴƬƱƲƩƴƩ

ȂİȖȐȜȘ țĮȚ ȣȥȘȜȒȢ İȣțȡȓȞİȚĮȢ ȠșȩȞȘ plasma. ǺİȜĲȚȦȝȑȞȠȢ ȥȘĳȚĮțȩȢ İʌİȟİȡȖĮıĲȒȢ ıȒȝĮĲȠȢ. ȊȥȘȜȒȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ ȒȤȠȢ ȝİ ʌȚȠ ȕĮșİȓȢ, ʌȜȠȪıȚȠȣȢ ĲȩȞȠȣȢ țĮȚ ĲȩȞȠȣȢ įȣȞĮȝȚțȠȪ ȝʌȐıȠȣ. ȆȠȜȜĮʌȜȑȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȩʌȦȢ ȌȘĳȚĮțȒ İʌȓȖİȚĮ ĲȘȜİȩȡĮıȘ (ȆİȡȚııȩĲİȡĮ ĲȘȜİȠʌĲȚțȐ țĮȞȐȜȚĮ, EPG (ǾȜİțĲȡȠȞȚțȩȢ ȠįȘȖȩȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐĲȦȞ), ț.Ƞ.ț.).

3 İȖțĮĲİıĲȘȝȑȞȠȚ ĮțȡȠįȑțĲİȢ Scart.

ǹʌȠįȠȤȒ ʌİȡȚııȩĲİȡȦȞ ıȣıțİȣȫȞ ȥȘĳȚĮțȒȢ İȚıȩįȠȣ ȝİ 2 ĮțȡȠįȑțĲİȢ HDMI ıĲȠ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ țĮȚ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ. ȂİȖȐȜȘ ʌȠȚțȚȜȓĮ ĮțȡȠįİțĲȫȞ ıȪȞįİıȘȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țȐȜȣȥȘ İȣȡİȓĮȢ țȜȓȝĮțĮȢ ȠʌĲȚțȠĮțȠȣıĲȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ. ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǼȚıȩįȠȣ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ ȝİ ȆĮȡȠȣıȓĮıȘ įȚĮĳĮȞİȚȫȞ. ǼȖțĮĲİıĲȘȝȑȞȘ ȣʌȠįȠȤȒ țȐȡĲĮȢ SD. ǼȖțĮĲİıĲȘȝȑȞȘ ȑȟȠįȠȢ ǼȚțȩȞĮȢ ǳȤȠȣ. ǼȪȤȡȘıĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȝİ ȤİȚȡȚıȝȩ Įʌȩ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ. ȋĮȝȘȜȒ țĮĲĮȞȐȜȦıȘ ȚıȤȪȠȢ ȝİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ. ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȝȘȤĮȞȚțȒȢ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ.

2000 ıİȜȓįİȢ Teletext.

ƲƣƳƧƸƱƮƧƯƣ ƧưƣƳƵƩƮƣƵƣ

ǼȜȑȖȟĲİ ĲĮ ʌĮȡİȤȩȝİȞĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ʌȡȚȞ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮʌȠȣıȓĮȢ Ȓ ĳșȠȡȐȢ ĲȦȞ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ĮȝȑıȦȢ ȝİ ĲȠȞ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıĲȘ

īȡȒȖȠȡȠȢ OįȘȖȩȢ

ȉȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ 2 ȂʌĮĲĮȡȓİȢ AA

ȀĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ

ȂȩȞȠ ȖȚĮ ǾȞȦȝȑȞȠ ǺĮıȓȜİȚȠ

* ȅ ĲȪʌȠȢ ĲȠȣ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠȣ ȕȪıȝĮĲȠȢ ȚıȤȪȠȢ įȚĮĳȑȡİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ.

ǼțĲȩȢ ǾȞȦȝȑȞȠȣ ǺĮıȚȜİȓȠȣ

ƱƯƱƮƣƵƣ ƧưƣƳƵƩƮƣƵƺƯ

ƬǆǎǕǒǊǋƿ Ǎǐǎƽǅǂ

ƮǑǒǐǔǕǊǎƿ ǆǑǊǗƽǎǆǊǂ

1 ȆȜĮȓıȚȠ 2 ȅșȩȞȘ 3 ǻȑțĲȘȢ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ 4 ǼȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ 5 īİȞȚțȩȢ įȚĮțȩʌĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

(ıĲȘȞ țȐĲȦ İʌȚĳȐȞİȚĮ)

6 ȆȓȞĮțĮȢ İȜȑȖȤȠȣ țĮȚ ȂʌȡȠıĲȚȞȒ İȓıȠįȠȢ

(įİȓĲİ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȖȚĮ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ)

7 ǼʌȚĲȡĮʌȑȗȚĮ ȕȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ 8 ǾȤİȓȠr

Ʋǀǔǚ ǆǑǊǗƽǎǆǊǂ

ƮǐǎǕƾǌǂ 42 ǊǎǕǔǟǎ

ƮǐǎǕƾǌǂ 50 ǊǎǕǔǟǎ

1 ȆȓȞĮțĮȢ ĮțȡȠįİțĲȫȞ

(ȈȪȞįİıȘ İȟȦĲİȡȚțȒȢ ıȣıțİȣȒȢ)

2 ȆȡȓȗĮ țĮȜȦįȓȠȣ ȚıȤȪȠȢ 3 ȋİȚȡȠȜĮȕȑȢ

ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȚȢ ıİȜȓįİȢ ȜİʌĲȠȝİȡİȓȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȚȢ ıȣȞįȑıİȚȢ.

ƲǀǎǂǋǂǓ ǆǌƾǄǘǐǖ (ǔǖǍǑǆǒǊǌǂǍǃǂǎǐǍƾǎǈǓ ǍǑǒǐǔǕǊǎƿǓ ǆǊǔǝǅǐǖ)

ȆȇȅȈȅȋǾ

ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲĮ įȐțĲȣȜȐ ıĮȢ ıĲȠ țİȞȩ ĲȘȢ ĮȞȠȚțĲȒȢ șȣȡȓįĮȢ. ǹȞ ĲĮ įȐțĲȣȜȐ ıĮȢ ʌȚĮıĲȠȪȞ ıĲȘ ȝʌȡȠıĲȚȞȒ ʌȩȡĲĮ, ȣʌȐȡȤİȚ

ȆĮĲȒıĲİ İįȫ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞȠȓȟİȚ Ș șȣȡȓįĮ.

țȓȞįȣȞȠȢ ȞĮ ĲȡĮȣȝĮĲȚıĲİȓĲİ.

14 ~20

fȖȚĮ ĲȚȢ

ƮǐǎǕƾǌǂ 42 ǊǎǕǔǟǎ

ƮǐǎǕƾǌǂ 50 ǊǎǕǔǟǎ

A ȆĮĲȒıĲİ țİȞĲȡȚțȐ ıĲȠ țȐĲȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ȝʌȡȠıĲȚȞȒȢ

șȣȡȓįĮȢ ȖȚĮ ȞĮ ĲȘȞ ĮʌĮıĳĮȜȓıİĲİ.

B ǹȞĮıȘțȫıĲİ ĲȘȞ Įʌȩ ĲȠ țȐĲȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ.

2 3 4 5 6 7 8

1 ȂʌȡȠıĲȚȞȒ İȓıȠįȠȢ 2 ȀȠȣȝʌȓ ȂİȞȠȪ/ǼʌȚıĲȡȠĳȒ 3 ȀȠȣȝʌȓ İʌȚȜȠȖȒȢ İȚıȩįȠȣ/OK 4 ȀȠȣȝʌȓ ȝİȓȦıȘȢ ȑȞĲĮıȘȢ/Ż 5 ȀȠȣȝʌȓ ĮȪȟȘıȘȢ ȑȞĲĮıȘȢ/Ź 6 ȀȠȣȝʌȓ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠȣ țĮȞĮȜȚȠȪ/ź 7 ȀȠȣȝʌȓ İʌȩȝİȞȠȣ țĮȞĮȜȚȠȪ/Ÿ 8 ȀȠȣȝʌȓ Sub Power

ƱƯƱƮƣƵƣ ƧưƣƳƵƩƮƣƵƺƯ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

1 Sub Power 2

ƵǈǌǆǘǆǊǒǊǔǕƿǒǊǐ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ İʌȚıȘȝĮȓȞȠȞĲĮȚ ȝİ ȑȞĮ [ ] İȓȞĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ Teletext. ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲĮ

48,49

4 ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȆȐȖȦȝĮ/ȆȠȜȜĮʌȜȑȢ İȚțȩȞİȢ

[ǻȚĮĲȒȡȘıȘ]

5 CHI/II47,

6 ǹȪȟȘıȘ/ȂİȓȦıȘ ȑȞĲĮıȘȢ 7 ȋȡȫȝĮ [ȋȡȫȝĮ]48,

8 TV/Text [TVÙText]

Ȃİ ĮȣĲȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȝİĲĮȕĮȓȞİĲİ Įʌȩ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȉV

9 [ǹțȪȡ] 0 ȂİȞȠȪ

! ǻȡȠȝȑĮȢ [ǼʌȚȜȠȖȒ ıĲȠȚȤİȓȠȣ] @ OK # ȂİȞȠȪ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

$ ȋİȚȡȚıȝȩȢ DVD

% ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǳȤȠȣ

Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȒȤȠȣ ĮȜȜȐȗİȚ țȐșİ ĳȠȡȐ ʌȠȣ ʌĮĲȐĲİ ĲȠ

^ ǹȞȐțȜȘıȘ

ȆĮĲȒıĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ İȝĳĮȞȓıİĲİ ĲȘȞ

& ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǼȚțȩȞĮȢ

( ǼʌȚȜȠȖȒ ǼȚıȩįȠȣ

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ĮȣĲȩ ȖȚĮ ȞĮ

) ȆȠȜȜĮʌȜȑȢ İȚțȩȞİȢ [TextÙTV+Text]

q w ȈȓȖĮıȘ e [ǹʌȠțȐȜȣȥȘ] r

t ȅįȘȖȩȢ [ǼȣȡİĲȒȡȚȠ]43,

ǼȝĳĮȞȓȗİȚ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ EPG ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ DTT.

y ǼʌȚıĲȡ

u ǼȓıȠįȠȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮ54 ~

i Zoom50,

ǼʌȚȜȠȖȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ (TV/DTT, DVD, SAT)25,

ȆĮĲȒıĲİ ĮȣĲȐ ĲĮ țȠȣȝʌȚȐ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȘȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ. ȉȠ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ țȠȣȝʌȓ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȝȓĮ ĳȠȡȐ. ȈȣȞȒșȦȢ, İʌȚȜȑȖİĲİ “TV/DTT”.

ǼʌȚȜȠȖȒ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ/ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ [ǼʌȚȜȠȖȒ ıİȜȓįĮȢ]

23,25,48,49

ȆĮĲȒıĲİ ĮȣĲȐ ĲĮ țȠȣȝʌȚȐ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĮʌİȣșİȓĮȢ ȑȞĮ ĲȘȜİȠʌĲȚțȩ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ. ȂʌȠȡİȓĲİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȣĲȐ ĲĮ țȠȣȝʌȚȐ ȩĲĮȞ ĮȜȜȐȗİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ǼȚıȩįȠȣ.

ȆĮĲȒıĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ șȑıİĲİ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ ıİ

48,52,53

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ʌĮȖȫȝĮĲȠȢ. ȆȚȑıĲİ ĲȠ ȟĮȞȐ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıĲȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ İȚțȩȞĮ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ İȚțȩȞȦȞ, ĲȠ țȠȣȝʌȓ ĮȣĲȩ ĮȜȜȐȗİȚ ĲȠ İȓįȠȢ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ İȞĮȜȜĮȖȒȢ İȚțȩȞȦȞ. (ǼʌȚʌȜȑȠȞ, įȚĮĲȘȡİȓ ĲȘ ıİȜȓįĮ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ teletext.)

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȖȚĮ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ TV audio A2/

NICAM. ǼʌȓıȘȢ, ʌĮĲȒıĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ǾȤȘĲȚțȒ ȖȜȫııĮ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ DTT.

ǹȣĲȐ ĲĮ ȑȖȤȡȦȝĮ țȠȣȝʌȚȐ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȖȚĮ ĲȠ teletext țĮȚ ȐȜȜİȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ȩʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚ İțĲİȞȑıĲİȡĮ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ.

48,49

ıĲȘȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ Teletext.

26~34

ȆĮĲȒıĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ȀȪȡȚȠ ȂİȞȠȪ.

26,35 ~39

ȆĮĲȒıĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ȂİȞȠȪȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ.

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȣĲȐ ĲĮ țȠȣȝʌȚȐ İȞȫ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ

ĲȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ DVD İʌȚȜİȖȝȑȞȘȢ ȝȐȡțĮȢ.

țȠȣȝʌȓ ȝİ ĲȘȞ İȟȒȢ ĮțȠȜȠȣșȓĮ. ȉĮȚȞȓĮ ĺ ȂȠȣıȚțȒ ĺ ȅȝȚȜȓĮ ĺ ǹȖĮʌȘȝȑȞĮ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ıȒȝĮĲȠȢ İȚıȩįȠȣ.

Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȚțȩȞĮȢ ĮȜȜȐȗİȚ țȐșİ ĳȠȡȐ ʌȠȣ ʌĮĲȐĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȝİ

ĲȘȞ İȟȒȢ ĮțȠȜȠȣșȓĮ. ǻȣȞĮȝȚțȩĺĭȣıȚțȩĺȈȚȞİȝȐ

ȆİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȘ (ȝİ ǼʌȚĲȡĮʌȑȗȚĮ ȕȐıȘ ıĲȒȡȚȟȘȢ)

ǹȣĲȒ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮĳȠȡȐ ıĲȘȞ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒ ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ. ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȘ ȖȦȞȓĮ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ȝİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĲȠȣ įȡȠȝȑĮ.

ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȚıȩįȠȣ.

ȆĮĲȒıĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ șȑıİĲİ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ ıİ

48,52

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ İȚțȩȞȦȞ (multi-picture). ȆȚȑıĲİ ĲȠ ȟĮȞȐ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıĲȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ İȚțȩȞĮ.

~

ȆȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ/ǼʌȩȝİȞȠ țĮȞȐȜȚ [ǼʌȚȜȠȖȒ ıİȜȓįĮȢ]23,

ȊʌȩĲȚĲȜȠȚ DVB (īȜȫııĮ) [ȊʌȩĲȚĲȜȠȚ]

ȆĮĲȒıĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ șȑıİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȞ ȣʌȩĲȚĲȜȠ DVB țĮȚ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȘ ȖȜȫııĮ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ DTT.

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚıĲȡȑȥİĲİ ıĲȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ ȝİȞȠȪ.

ǹȣĲȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ İȝĳĮȞȓȗİȚ țĮȚ ȤİȚȡȓȗİĲĮȚ İȚțȩȞİȢ Įʌȩ ȥȘĳȚĮțȒ ȝȘȤĮȞȒ, ıȣıțİȣȒ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ țȐȡĲĮȢ USB ȒțȐȡĲĮ SD (MMC).

ȆĮĲȒıĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȠ ȝȑȖİșȠȢ ĲȘȢ İȚțȩȞĮȢ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ƲƳƱƧƵƱƫƮƣƴƫƣ

ƧǄǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǍǑǂǕǂǒǊǟǎ ǕǈǌǆǘǆǊǒǊǔǕǈǒǀǐǖ

ǹȣĲȩ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ȝİ 2 ȝʌĮĲĮȡȓİȢ “AA”.

ƣǎǐǀǏǕǆ Ǖǐ ǋǂǑƽǋǊ ǕǈǓ ǉƾǔǈǓ Ǖǚǎ ǍǑǂǕǂǒǊǟǎ

ȈȪȡİĲİ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ ĲȘȢ șȒțȘȢ ĲȦȞ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ ȝİ ĲȘ ĳȠȡȐ ĲȠȣ ȕȑȜȠȣȢ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮȞȠȓȟİȚ țĮȚ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ.

ƵǐǑǐǉǆǕƿǔǕǆ ǕǊǓ

ǍǑǂǕǂǒǀǆǓ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ 2 ȝʌĮĲĮȡȓİȢ “ǹǹ” (ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ), İȜȑȖȤȠȞĲĮȢ ȩĲȚ ȠȚ

ʌȠȜȚțȩĲȘĲİȢ ĮȞĲȚıĲȠȚȤȠȪȞ ıĲȚȢ İȞįİȓȟİȚȢ ȝȑıĮ ıĲȘ șȑıȘ.

3. ƬǌǆǀǔǕǆ Ǖǐ ǋǂǑƽǋǊ ǕǈǓ ǉƾǔǈǓ Ǖǚǎ ǍǑǂǕǂǒǊǟǎ

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȠȚ ʌȡȠİȟȠȤȑȢ İĳȐʌĲȠȞĲĮȚ ıȦıĲȐ ıĲȚȢ ȠʌȑȢ țĮȚ ıȪȡİĲİ ĲȠ țȐȜȣȝȝĮ ȝİ ĲȘ ĳȠȡȐ ĲȠȣ ȕȑȜȠȣȢ ȝȑȤȡȚ ȞĮ țȐȞİȚ țȜȚț țĮȚ ȞĮ ĮıĳĮȜȓıİȚ.

ȅʌȑȢ

ȆȡȠİȟȠȤȑȢ

ƸǆǊǒǊǔǍǝǓ Ǖǐǖ ǕǈǌǆǘǆǊǒǊǔǕǈǒǀǐǖ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ıİ ĮʌȩıĲĮıȘ ʌİȡȓʌȠȣ 5 ȝȑĲȡȦȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȝʌȡȠıĲȚȞȒ ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣ ĮȚıșȘĲȒȡĮ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ țĮȚ İȞĲȩȢ 30 ȝȠȚȡȫȞ țĮȚ Įʌȩ ĲȚȢ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ.

ǼȞĲȩȢ 30 ȝȠȚȡȫȞ

ȆİȡȓʌȠȣ 3 ȝȑĲȡĮ

ǼȞĲȩȢ 30 ȝȠȚȡȫȞ

ȆİȡȓʌȠȣ 3 ȝȑĲȡĮ

ȂȑȤȡȚ ʌİȡȓʌȠȣ

5 m

ȆȇȅȈȅȋǾ

ƮǑǐǒǆǀ ǎǂ ǑǒǐǋǂǌƾǔǆǊ ǅǊƽǃǒǚǔǈ ƿ ǅǊǂǒǒǐƿ ǍǑǂǕǂǒǊǟǎ Ǎǆ ǂǑǐǕƾǌǆǔǍǂ ǔǚǍǂǕǊǋǝ ǕǒǂǖǍǂǕǊǔǍǝ ǋǂǊ/ƿ ǖǌǊǋƿ ǇǈǍǀǂ, ǋǂǉǟǓ ǋǂǊ ǑǖǒǋǂǄǊƽ.

• ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ țĮȚȞȠȪȡȚİȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ ʌĮȜȚȑȢ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ.

• ǹȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ıİ ȝȓĮ ıȣıțİȣȒ ĲĮȣĲȠȤȡȩȞȦȢ.

• ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȚȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ ĮȞ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ įİȞ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ.

ƥǊǂ ǎǂ ǂǑǐǗǆǖǘǉǆǀ ǑǊǉǂǎƿ ǃǌƽǃǈ, ǅǊǂǃƽǔǕǆ ǕǊǓ ǑǂǒǂǋƽǕǚ ǐǅǈǄǀǆǓ ǋǂǊ ǘǆǊǒǊǔǕǆǀǕǆ Ǖǐ ǕǈǌǆǘǆǊǒǊǔǕƿǒǊǐ ǔǚǔǕƽ.

• ǹʌȠĳȪȖİĲİ ʌĲȫıȘ Ȓ țȡȠȪıȘ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ.

• ȂȘȞ ȤȪȞİĲİ Ȟİȡȩ Ȓ ȐȜȜȠ ȣȖȡȩ ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ.

• ȂȘ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ʌȐȞȦ ıİ ȣȖȡȐ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ.

• ȂȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ țȐĲȦ Įʌȩ ȐȝİıȘ ȘȜȚĮțȒ ĮțĲȚȞȠȕȠȜȓĮ Ȓ țȠȞĲȐ ıİ ʌȘȖȑȢ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒȢ

șİȡȝȩĲȘĲĮȢ

Ʋǒǐǔǐǘƿ ǋǂǕƽ Ǖǈ ǍǆǕǂǋǀǎǈǔǈ ǕǈǓ ǋǆǎǕǒǊǋƿǓ ǍǐǎƽǅǂǓ

ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣĲȩ İȓȞĮȚ ȕĮȡȪ, ȠʌȩĲİ țĮĲȐ ĲȘ ȝİĲĮțȓȞȘıȒ ĲȠȣ ĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚ įȪȠ ȐĲȠȝĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮıĳĮȜȒ ȝİĲĮĳȠȡȐ ĲȠȣ. ǵĲĮȞ ȝİĲĮĳȑȡİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, țȡĮĲȒıĲİ ĲȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȚȢ ȤİȚȡȠȜĮȕȑȢ ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ. (ǻİȓĲİ ĲȘȞ ʌĮȡĮțȐĲȦ İȚțȩȞĮ ȖȚĮ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ.)

ƮǐǎǕƾǌǂ 42 ǊǎǕǔǟǎ

ȋİȚȡȠȜĮȕȑȢ

ƮǐǎǕƾǌǂ 50 ǊǎǕǔǟǎ

ȋİȚȡȠȜĮȕȑȢ

ƲƳƱƧƵƱƫƮƣƴƫƣ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƲǒǐǌǈǑǕǊǋƽ ǍƾǕǒǂ ǂǔǗƽǌǆǊǂǓ ǋǂǕƽ Ǖǈǎ ǆǄǋǂǕƽǔǕǂǔǈ ǕǈǓ ǋǆǎǕǒǊǋƿǓ ǍǐǎƽǅǂǓ

ƦǊǂǃƽǔǕǆ Ǖǂ ƲƳƱƭƩƲƵƫƬƣ ƮƧƵƳƣ ƣƴƷƣƭƧƫƣƴ (4ƾǚǓ7) Ǎǆ Ǒǒǐǔǐǘƿ ǋǂǉǟǓ ǋǂǊ ǂǖǕƿ Ǖǈ ǔǆǌǀǅǂ

Ǿ ȕȐıȘ İʌȚĳȐȞİȚĮȢ ȑȤİȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȦȢ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ȖȚĮ ĲȘȞ İȚțȠȞȠȖȡȐĳȘıȘ ĲȠȣ ʌĮȡȩȞĲȠȢ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ.

ȀĮĲȐ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ țİȞĲȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȚȢ țĮșȠȡȚıȝȑȞİȢ ȝȠȞȐįİȢ ıĲȒȡȚȟȘȢ ȖȚĮ ȞĮ İȟĮıĳĮȜȓıİĲİ ĲȘ ȝȑȖȚıĲȘ ĮʌȩįȠıȘ țĮȚ ȞĮ įȚĮĲȘȡȒıİĲİ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ. ǻİȞ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȝİ țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȩțȜȘıȘ ıȦȝĮĲȚțȫȞ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȫȞ Ȓ ȣȜȚțȫȞ ȗȘȝȚȫȞ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞĲĮȚ

Įʌȩ ĲȘ ȤȡȒıȘ ȐȜȜȦȞ ȝȠȞȐįȦȞ ıĲȒȡȚȟȘȢ Ȓ İıĳĮȜȝȑȞȘȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ.

ǵıȠȞ ĮĳȠȡȐ ıĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ, įȚĮȕȐıĲİ ĲĮ İȖȤİȚȡȓįȚĮ ȤȡȒıĲȘ țȐșİ ȝȠȞȐįĮȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ: ȖȚĮ ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ ıİ ĲȠȓȤȠ țĮȚ ȠȡȠĳȒ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ ıİ ĲȠȓȤȠ Ȓ ȠȡȠĳȒ, ȗȘĲȒıĲİ Įʌȩ ĲȠȞ ĲȠʌȚțȩ ıĮȢ ʌȡȠȝȘșİȣĲȒ ȞĮ ȝİȡȚȝȞȒıİȚ ȖȚĮ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȒ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ. ȆȠĲȑ ȝȘȞ İʌȚȤİȚȡİȓĲİ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȓ Ȓ ȣȜȚțȑȢ ȗȘȝȚȑȢ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ǹĳȒıĲİ İʌĮȡțȒ ȤȫȡȠ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ, ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ĮʌȠĳİȣȤșİȓ Ș ĮȪȟȘıȘ ĲȘȢ İıȦĲİȡȚțȒȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ țĮȚ ȞĮ ĲȘȡȘșİȓ ĮıĳȐȜİȚĮ țĮĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ.

10 İțĮĲȠıĲȐ Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ

30 İțĮĲȠıĲȐ Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ

10 İțĮĲȠıĲȐ Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ

10 İțĮĲȠıĲȐ Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ*

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ įİȞ ĳȡȐııİĲİ ĮȞȠȓȖȝĮĲĮ İȟĮİȡȚıȝȠȪ ȂȘȞ İȖțĮșȚıĲȐĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȠ ȤȫȡȠ, ȩʌȦȢ ȝȑıĮ ıİ ȞĲȠȣȜȐʌȚ Ȓ ĲȠ țȠȣĲȓ.

ǹĳȒıĲİ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ Įʌȩ 10 İțĮĲȠıĲȐ įȚȐțİȞȠ Įʌȩ țȐșİ

ȈĳȚȖțĲȒȡĮȢ

ʌȜİȣȡȐ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ țĮȚ 30 İțĮĲȠıĲȐ Įʌȩ ĲȠ ʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ ȑȦȢ ĲȠȞ ĲȠȓȤȠ.

ȋȦȡȓȢ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ: ǹĳȒıĲİ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ 10 İțĮĲȠıĲȐ įȚȐțİȞȠ ʌȓıȦ Įʌȩ ĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ.

42”: 31 İțĮĲȠıĲȐ Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ* 50”: 32 İțĮĲȠıĲȐ Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ*

*2 Ȃİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ: ǹĳȒıĲİ İʌĮȡțȒ ȤȫȡȠ ȖȚĮ

ȝȑȖȚıĲȘ ĮʌȩįȠıȘ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ. (ȝȠȞĲȑȜĮ 42”: 31cm, ȝȠȞĲȑȜĮ 50’’: 32cm) ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘ ıİȜȓįĮ59ȖȚĮ ĲȘ ȂȘȤĮȞȚțȒ ȆİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȘ.

ƮƾǕǒǂ ǄǊǂ Ǖǈǎ ǑǒǝǌǈǙǈ ǕǈǓ ǑǕǟǔǈǓ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ıİ ıĲĮșİȡȩ ıȘȝİȓȠ țĮȚ İĳĮȡȝȩıĲİ ȝȑĲȡȠ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ ĲȘȢ ĮȞĮĲȡȠʌȒȢ.

ƣǔǗƽǌǊǔǈ ǔǆ Ǖǐǀǘǐ ƿ ǔǕǞǌǐ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ țĮȜȫįȚȠ ʌȠȣ įȚĮĲȓșİĲĮȚ ıĲȠ İȝʌȩȡȚȠ, ĮȜȣıȓįĮ țĮȚ ıĳȚȖțĲȒȡĮ, ıĲİȡİȫıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ĲȠȓȤȠ Ȓ ıĲȪȜȠ.

ȀĮȜȫįȚȠ Ȓ ĮȜȣıȓįĮ

ǱȖțȚıĲȡȠ

ǺȓįĮ

ȀĮȜȫįȚȠ

ĮȜȣıȓįĮ

ȀĮȜȫįȚȠ Ȓ ĮȜȣıȓįĮ

ȉȠȓȤȠȢ Ȓ ȈĲȪȜȠȢ

ȈĳȚȖțĲȒȡĮȢ

ƵǐǑǐǉƾǕǈǔǈ ǔǕǈǎ ǐǒǐǗƿ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ țĮȜȫįȚȠ ʌȠȣ įȚĮĲȓșİĲĮȚ ıĲȠ İȝʌȩȡȚȠ, ĮȜȣıȓįĮ țĮȚ ıĳȚȖțĲȒȡĮ, ıĲİȡİȫıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıĲȘȞ ȠȡȠĳȒ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

•

īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ.

• ȋĮȜĮȡȫıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ Ȓ ĲȘȞ ĮȜȣıȓįĮ ĮȡțİĲȐ țĮĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȝȘȤĮȞȚțȒȢ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠĳȣȖȒ ʌȡȩțȜȘıȘȢ ıȦȝĮĲȚțȠȪ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ.

• ȆĮȡĮțĮȜİȓıĲİ ȞĮ İȖțĮĲĮıĲȒıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȑȞĮ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ȝȑȡȠȢ ȫıĲİ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȞĮ ȤĲȣʌȒıİȚ țĮȞȑȞĮȢ ʌȐȞȦ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȓ țĮșȫȢ țĮȚ ȕȜȐȕİȢ ʌȐȞȦ ıĲȘ Plasma TV.

ƴƶƯƦƧƴƩ

ƪƾǔǆǊǓ ǂǋǒǐǅǆǋǕǟǎ

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: ȂȠȞĲȑȜĮ 50 ȚȞĲıȫȞ]

ȂȠȞĲȑȜĮ 42 ȚȞĲıȫȞ

ȂȠȞĲȑȜĮ

( * & ^ %

50 ȚȞĲıȫȞ

ƦǊǂǅǊǋǂǔǀǂ ǔǞǎǅǆǔǈǓ

$ 8 7 6

@ 0 3 4 5

2 9

Ʋǀǔǚ ǍƾǒǐǓ

1 ȆȡȓȗĮ țĮȜȦįȓȠȣ ȚıȤȪȠȢ 2 ȆȡȓȗĮ țİȡĮȓĮȢ 3 AV1 4 AV2 5 AV3 6 AV4 7 ǲȟȠįȠȢ ȠșȩȞȘȢ 8 ȋȡȒıȘ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ıȑȡȕȚȢ 9 ȋȡȒıȘ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ıȑȡȕȚȢ 0 ǹțȡȠįȑțĲȘȢ ȝȘȤĮȞȚțȒȢ

ȆİȡȚıĲȡȠĳȒȢ (ȕȜ.

)

! ȅʌĲȚțȒ ȑȟȠįȠȢ (ȌȘĳȚĮțȩȢ ȒȤȠȢ) @ HDMI 2 # ȂȓȞȚ ıĲȑȡİȠ ȖȚĮ ǳȤȠ $ ȊʌȠįȠȤȒ țȠȚȞȒȢ įȚİʌĮĳȒȢ

ƮǑǒǐǔǕǊǎǝ ǍƾǒǐǓ

% AV5 ^ ǹțȡȠįȑțĲȘȢ ĮțȠȣıĲȚțȫȞ & HDMI 1 * ȊʌȠįȠȤȒ țȐȡĲĮȢ ȝȞȒȝȘȢ SD ( ǹțȡȠįȑțĲȘȢ İȚıĮȖȦȖȒȢ

ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ

ǹȣĲȒ Ș ȝȠȞȐįĮ İȓȞĮȚ ȑĲȠȚȝȘ ȖȚĮ įȚȐĳȠȡİȢ ıȣȞįȑıİȚȢ. ȀȐȞĲİ ȝȓĮ ıȪȞįİıȘ ĮțȠȜȠȣșȫȞĲĮȢ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȕȒȝĮĲĮ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚ ĲȘȞ țİȞĲȡȚțȒ ʌĮȡȠȤȒ ȚıȤȪȠȢ ʌȡȫĲĮ ȩĲĮȞ ıȣȞįȑİĲİ İȟȦĲİȡȚțȑȢ ȝȠȞȐįİȢ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.

1. ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

2. ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ ĲȘȢ țİȡĮȓĮȢ.

3. ȈȣȞįȑıĲİ ĲȚȢ İȟȦĲİȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ıĲȘ ȝȠȞȐįĮ ĮȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ.

4. ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠȞ ȡİȣȝĮĲȠȜȒʌĲȘ ȚıȤȪȠȢ ıĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ĲȠȣ ĲȠȓȤȠȣ.

1. ƴǞǎǅǆǔǈ Ǖǐǖ ǋǂǌǚǅǀǐǖ ǊǔǘǞǐǓ ǔǕǐ Ǒǀǔǚ

ǍƾǒǐǓ ǕǈǓ ǐǉǝǎǈǓ.

ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ. *ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ ȝȘȞ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȠȞ ȡİȣȝĮĲȠȜȒʌĲȘ ȚıȤȪȠȢ ıĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ĲȠȓȤȠȣ ȑȦȢ ȩĲȠȣ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȩȜİȢ ȠȚ ıȣȞįȑıİȚȢ.

2. ƴǞǎǅǆǔǈ Ǖǐǖ ǂǋǒǐǅƾǋǕǈ ǕǈǓ ǋǆǒǂǀǂǓ.

ǹȞĮȜȠȖȚțȩ ȌȘĳȚĮțȩ

ȊʌȐȡȤȠȣȞ įȪȠ ĲȡȩʌȠȚ ıȪȞįİıȘȢ ĲȘȢ țİȡĮȓĮȢ.

• ǵĲĮȞ įİȞ ȑȤİĲİ ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ İȟȦĲİȡȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ:

ȈȣȞįȑıĲİ ĲȘȞ țİȡĮȓĮ ĮʌİȣșİȓĮȢ ıĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

• ǵĲĮȞ ȑȤİĲİ ȝȓĮ Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ıȣıțİȣȑȢ İȟȦĲİȡȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ʌȡȠȢ ıȪȞįİıȘ:

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ țĮȜȫįȚȠ RF ȖȚĮ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ȝİĲĮȟȪ țȐșİ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ ĲȘȢ țİȡĮȓĮȢ.

2. ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ țİȡĮȓĮȢ ıĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ İȚıȩįȠȣ țİȡĮȓĮȢ ȝȚĮȢ

İȟȦĲİȡȚțȒȢ ıȣıțİȣȒȢ ȩʌȦȢ ȑȞĮ VCR.

3. ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ RF Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ‘Out’ ıĲȘȞ ȐȜȜȘ ıȣıțİȣȒ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ‘In.’

4. ȈĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ıȣȞįȑıĲİ Įʌȩ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ‘Out’ ıĲȠ “ANT” ıĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ǹȞ ĲĮ ĮȞĮȜȠȖȚțȐ țĮȚ ȥȘĳȚĮțȐ ıȒȝĮĲĮ ȝİĲȐįȠıȘȢ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ Įʌȩ ȟİȤȦȡȚıĲȑȢ țİȡĮȓİȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȑȞĮ ȝİȓțĲȘ țĮȚ țĮȜȫįȚȠ RF ȖȚĮ ȞĮ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ĲȘȢ țİȡĮȓĮȢ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİĲİ țĮȚ ĲĮ įȪȠ İȓįȘ ıȒȝĮĲȠȢ.

ȆȐȞȦ țȠȣĲȓıȣıțİȣȒȢ

OUT

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: ȈȪȞįİıȘ țİȡĮȓĮȢ ȝȑıȦ

ȆȐȞȦ țȠȣĲȓ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ VCR]

VCR

OUT

ƲǒǐǌǈǑǕǊǋƽ ǍƾǕǒǂ ǋǂǕƽ Ǖǈ ǔǞǎǅǆǔǈ ǕǈǓ ǋǆǒǂǀǂǓ

• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȠȝȠĮȟȠȞȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ʌȠȣ įİȞ įȘȝȚȠȣȡȖİȓ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ ȖȚĮ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ĲȘȢ țİȡĮȓĮȢ. ǹʌȠĳȪȖİĲİ ĲȘ ȤȡȒıȘ ʌĮȡȐȜȜȘȜȠȣ İʌȓʌİįȠȣ ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ, ȖȚĮĲȓ ȝʌȠȡİȓ įȘȝȚȠȣȡȖȘșȠȪȞ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ, ʌȡȠțĮȜȫȞĲĮȢ ĮıĲȐșİȚĮ ĲȘȢ ȜȒȥȘȢ țĮȚ İȝĳȐȞȚıȘ ʌĮȡĮıȓĲȦȞ ȝİ ȡȓȖİȢ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ.

• ǹʌȠĳȪȖİĲİ ĲȘ ȤȡȒıȘ İıȦĲİȡȚțȒȢ țİȡĮȓĮȢ įȚȩĲȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓ İʌȚȡȡȠȒ Įʌȩ ʌĮȡİȝȕȠȜȒ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ įȓțĲȣȠ CATV Ȓ İȟȦĲİȡȚțȒ țİȡĮȓĮ.

• ǹȞ İȝĳĮȞȚıĲȠȪȞ ʌĮȡȐıȚĲĮ ıĲȘȞ İȚțȩȞĮ ĲȠȣ țĮȞĮȜȚȠȪ ȤĮȝȘȜȒȢ ȗȫȞȘȢ VHF, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ țĮȜȫįȚȠ įȚʌȜȒȢ șȦȡȐțȚıȘȢ (įİȞ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȖȚĮ ĮțȡȠįȑțĲİȢ RF ȫıĲİ ȞĮ ȝİȚȦșȠȪȞ ĲĮ ʌĮȡȐıȚĲĮ.

ƴƶƯƦƧƴƩ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƦǊǂǅǊǋǂǔǀǂ ǔǞǎǅǆǔǈǓ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

3. ƴǞǎǅǆǔǈ ǆǏǚǕǆǒǊǋǐǞ ǆǏǐǑǌǊǔǍǐǞ

ƣǋǒǐǅƾǋǕǆǓ ǔǕǐ Ǒǀǔǚ ǍƾǒǐǓ

ȉȠ AV1 ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ıĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȝİ İȓıȠįȠ Composite/S-Video/Audio, țĮȚ ȑȟȠįȠ Composite/Audio. ȉȠ ıȒȝĮ İȟȩįȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠıĲȘȡȓȟİȚ ȩȤȚ ȝȩȞȠ ĮȞĮȜȠȖȚțȩ ĮȜȜȐ țĮȚ ȥȘĳȚĮțȩ ıȒȝĮ.

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ]

INPUT Composite/S-Video/Audio (ȈȪȞșİĲȠ ıȒȝĮ/S-Video/ǳȤȠȢ)

ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ/ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ DVD

ǼȓıȠįȠȢ

ǲȟȠįȠȢ

ǹȞ ĲȠ STB (ʌȐȞȦ țȠȣĲȓ ıȣıțİȣȒȢ) İȓȞĮȚ ıȣȞįİȝȑȞȠ ıİ AV1 ıĲȘ īĮȜȜȓĮ, ĮʌȠțȦįȚțȠʌȠȚİȓ țȐʌȠȚİȢ İȚțȩȞİȢ ıȣȞįȡȠȝȘĲȚțȒȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ ĮʌȠıĲȑȜȜȠȞĲĮȢ ĲȠ ıȒȝĮ ȟĮȞȐ (ǼȓıȠįȠȢ/ǲȟȠįȠȢ).

OUTPUT Composite/Audio (ȈȪȞșİĲȠ ıȒȝĮ/ǳȤȠȢ)

ǲȟȠįȠȢ ǼȓıȠįȠȢ

VCR

ȆȐȞȦ țȠȣĲȓ ıȣıțİȣȒȢ

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ]

VCR

(ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ)

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ǵĲĮȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓĲİ ĲȘȜİȩȡĮıȘ Ȓ ȥȘĳȚĮțȒ İʌȓȖİȚĮ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ʌȠȣ ȝİĲĮįȓįİĲĮȚ Įʌȩ AV1, ȝʌȠȡİȓĲİ ȝİĲĮȕİȓĲİ Įʌȩ ĲȘ ȝȓĮ ıĲȘȞ ȐȜȜȘ ȠȡȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘȞ “ǲȟȠįȠ

Scart” ıĲȠ ȝİȞȠȪ ǹȡȤȚțȑȢ ȇȣșȝȓıİȚȢ. īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ İȞȫ

ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓĲİ ĲȘȜİȩȡĮıȘ, ȑȤİĲİ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȞĮ İȖȖȡȐȥİĲİ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ĲȘȢ ȥȘĳȚĮțȒȢ İʌȓȖİȚĮȢ

ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ. ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ

ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ “ǲȟȠįȠȢ Scart” ıĲȠ ȝİȞȠȪ ǹȡȤȚțȑȢ ȇȣșȝȓıİȚȢ.

ȉĮ AV2 țĮȚ 3 ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ıȣȞįİșȠȪȞ ıĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȝİ İȓıȠįȠ Composite/RGB/Audio, țĮȚ ȑȟȠįȠ Composite/Audio.

INPUT Composite/RGB/Audio (ȈȪȞșİĲȠ/RGB/ǳȤȠȢ)

ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ/ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ DVD

ǼȓıȠįȠȢ ǲȟȠįȠȢ

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ]

VCR

ȆȐȞȦ țȠȣĲȓ ıȣıțİȣȒȢ

OUTPUT Composite/Audio (ȈȪȞșİĲȠ ıȒȝĮ/ǳȤȠȢ)

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ]]

VCR

(ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ)

ǲȟȠįȠȢ

ǼȓıȠįȠȢ

ƴƶƯƦƧƴƩ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƦǊǂǅǊǋǂǔǀǂ ǔǞǎǅǆǔǈǓ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ȉȠ AV4 ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ıĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȝİ ȑȟȠįȠ İȓĲİ Component İȓĲİ Composite. ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ĮȞ Ș İȓıȠįȠȢ Y/VIDEO ĲȠȣ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ıĮȢ İȓȞĮȚ ıȒȝĮ Y Ȓ ıȒȝĮ Video, șİȦȡİȓ ĮȣĲȠȝȐĲȦȢ Component Ȓ Composite. ǵĲĮȞ ȖȓȞİĲĮȚ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ Composite, ȝȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȚȢ ʌȡȓȗİȢ ıĲĮ P

B Ȓ PR.

ǼȓıȠįȠȢ

ǲȟȠįȠȢ

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ]

VCR

ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ/ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ DVD

ȆȐȞȦ țȠȣĲȓ ıȣıțİȣȒȢ

ǹȞ Ș İȟȦĲİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ȑȤİȚ ĮțȡȠįȑțĲȘ Component, Ș ıȪȞįİıȘ COMPONENT ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ ȖȚĮ ȣȥȘȜȩĲİȡȘ ʌȠȚȩĲȘĲĮ İȚțȩȞĮȢ.

ȉȠ ǲȟȠįȠȢ ȠșȩȞȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ ĲȘȢ ȓįȚĮȢ İȚțȩȞĮȢ ȝİ ĲȘȞ țİȞĲȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ıİ ȐȜȜȘ ȠșȩȞȘ. ǵĲĮȞ ĮȣĲȩȢ Ƞ ĮțȡȠįȑțĲȘȢ İȟȩįȠȣ ıȣȞįȑİĲĮȚ ȝİ İȟȦĲİȡȚțȒ ȠșȩȞȘ ȝİ ĮțȡȠįȑțĲȘ 75 Ohm, Ș ȓįȚĮ İȚțȩȞĮ Įʌȩ ĲȠ

composite(AV1-5) Ȓ ĲȠ ıȒȝĮ ĲȘȢ țİȡĮȓĮȢ RF ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠȕȜȘșİȓ ıİ İȟȦĲİȡȚțȒ ȠșȩȞȘ.

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ]

ȅșȩȞȘ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ǲȟȠįȠȢ

ǼȓıȠįȠȢ

• Ǿ ȑȟȠįȠȢ İȚțȩȞĮȢ įİȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ Įʌȩ İȓıȠįȠ ıȣȞȚıĲȦıȫȞ Ȓ HDMI.

O ȅʌĲȚțȒ ȑȟȠįȠȢ (ȌȘĳȚĮțȩȢ ȒȤȠȢ) ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ıİ ȑȞĮȞ İȞȚıȤȣĲȒ ȒȤȠȣ ȝİ İȓıȠįȠ ǼȚțȩȞĮȢ ǳȤȠȣ.

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ]

ǼȞȚıȤȣĲȒȢ ıĲİȡİȠĳȦȞȚțȠȪ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ

ǲȟȠįȠȢ ǼȓıȠįȠȢ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Ǿ ȅʌĲȚțȒ ȑȟȠįȠȢ (ȌȘĳȚĮțȩȢ ǳȤȠȢ) įȑȤİĲĮȚ ȝȩȞȠ PCM.

ƴƶƯƦƧƴƩ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƦǊǂǅǊǋǂǔǀǂ ǔǞǎǅǆǔǈǓ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ȅ ĮțȡȠįȑțĲȘȢ HDMI 2 ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ıĲȚȢ ıȣıțİȣȑȢ ȝİ ȑȟȠįȠ HDMI. ǹȞ Ș İȟȦĲİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ įȚĮșȑĲİȚ ȑȟȠįȠ DVI ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ ȝİ țĮȜȫįȚȠ HDMI-DVI. ȈĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ țĮȜȫįȚȠ HDMI-DVI,

ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ıĲȠȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ ȒȤȠȣ țĮȚ ȩȤȚ ıĲȠȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ İȟȩįȠȣ DVI. ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ ȝİ ĲȠȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ HDMI 1 ıĲȠ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ ȝȑȡȠȢ.

ǼȓıȠįȠȢ ǲȟȠįȠȢ

(ĮțȡȠįȑțĲȘȢ Mini Stereo)

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ]

VCR

ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ/ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ DVD

ıȤİĲȚțȐ

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

(HDMI)

(DVI)

(HDMI)

ȆȐȞȦ țȠȣĲȓ ıȣıțİȣȒȢ

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

Ǿ HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface, ǻȚİʌĮĳȒ ȆȠȜȣȝȑıȦȞ ȊȥȘȜȒȢ ǼȣțȡȓȞİȚĮȢ) İȓȞĮȚ įȚİʌĮĳȒ I/O ʌȠȜȣȝȑıȦȞ İʌȩȝİȞȘȢ ȖİȞȚȐȢ. ȂȩȞȠ ȑȞĮ țĮȜȫįȚȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘ ȝİĲȐįȠıȘ ȩȜȦȞ ĲȦȞ ıȘȝȐĲȦȞ video/audio/ control, ʌȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖİȓ İȪțȠȜȘ ıȪȞįİıȘ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ĮȣĲȐ ĲĮ ȥȘĳȚĮțȐ ıȒȝĮĲĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌĮȡȐȖȠȣȞ įİįȠȝȑȞĮ ȣȥȘȜȒȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ, ȤȦȡȓȢ țĮȝȓĮ ȣʌȠȕȐșȝȚıȘ. ǻȚĮĲȓșİȞĲĮȚ įȪȠ ĮțȡȠįȑțĲİȢ HDMI ıĲȠ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ țĮȚ ĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ.

ǹȞ Ș İȟȦĲİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ȑȤİȚ ĮțȡȠįȑțĲȘ HDMI, Ș ıȪȞįİıȘ HDMI ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ ȖȚĮ ȣȥȘȜȩĲİȡȘ ʌȠȚȩĲȘĲĮ İȚțȩȞĮȢ

țĮȚ ȒȤȠȣ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ǵĲĮȞ Ș ȝȠȡĳȒ ĲȠȣ ıȒȝĮĲȠȢ İȓȞĮȚ 1080p, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ țĮȜȫįȚȠ ȝȚțȡȩĲİȡȠ Įʌȩ 5 ȝȑĲȡĮ.

Ǿ ȊʌȠįȠȤȒ țȠȚȞȒȢ įȚİʌĮĳȒȢ ıȐȢ İʌȚĲȡȑʌİȚ ȞĮ ȜȐȕİĲİ ȣʌȘȡİıȓĮ Pay TV ȝİ ĮĳĮȚȡȠȪȝİȞİȢ ȝȠȞȐįİȢ. ȆȡȚȞ ȞĮ İȚıȐȖİĲİ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȡİȪȝĮĲȠȢ. ȀĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ İȚıȐȖİĲİ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ ȝȑıȦ ĲȠȣ ıĳȚȖțĲȒȡĮ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĳĲȐıİȚ ıĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȘȞ ĲȠʌȠșİĲȒıĮĲİ ıȦıĲȐ.

ıİȜȓįĮ

ȖȚĮ ĲȚȢ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ.

ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘ

ȀȠȚȞȒ ȣʌȠįȠȤȒ įȚĮıȪȞįİıȘȢ

ȈĳȚȖțĲȒȡĮȢ

ȀȠȚȞȒ ȝȠȞȐįĮ įȚİʌĮĳȒȢ

ƴƶƯƦƧƴƩ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƦǊǂǅǊǋǂǔǀǂ ǔǞǎǅǆǔǈǓ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƣǋǒǐǅƾǋǕǆǓ ǔǕǐ ǍǑǒǐǔǕǊǎǝ ǍƾǒǐǓ

ǼʌİȚįȒ ȠȚ ʌĮȡĮțȐĲȦ ĮțȡȠįȑțĲİȢ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıĲȠ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ ȝȑȡȠȢ, İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ İȪțȠȜȘ Ș ıȪȞįİıȘ İʌȚʌȜȑȠȞ ıȣıțİȣȫȞ ıİ ȝȩȞȚȝȘ ȕȐıȘ ĮĳȠȪ ȠȜȠțȜȘȡȦșȠȪȞ ȠȚ ıȣȞįȑıİȚȢ ıĲȠȞ ʌȓıȦ ʌȓȞĮțĮ. (ȅȚ ĮʌİȚțȠȞȓıİȚȢ ĲȦȞ ĮțȡȠįİțĲȫȞ İȓȞĮȚ ȝȠȞĲȑȜĮ 50’’.)

ȉȠ AV5 ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ıĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȝİ ȑȟȠįȠ S-Video țĮȚ ȑȟȠįȠ Composite.

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ]

VCR

ǼȓıȠįȠȢ

ǲȟȠįȠȢ

ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ/ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ DVD

ǺȚȞĲİȠțȐȝİȡĮ

ȈȪıĲȘȝĮ ȕȚȞĲİȠʌĮȚȤȞȚįȚȫȞ

ǹȞ Ș İȟȦĲİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ȑȤİȚ ĮțȡȠįȑțĲȘ S-video, Ș ıȪȞįİıȘ S-VIDEO ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ ȖȚĮ ȣȥȘȜȩĲİȡȘ ʌȠȚȩĲȘĲĮ İȚțȩȞĮȢ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ǹȞ ĲȩıȠ Ƞ ĮțȡȠįȑțĲȘȢ S-video ȩıȠ țĮȚ Ƞ ĮțȡȠįȑțĲȘȢ İȚıȩįȠȣ İȚțȩȞĮȢ ĲȠȣ AV5 ıȣȞįȑȠȞĲĮȚ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ, Ƞ S-video șĮ ȑȤİȚ ʌȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮ.

ǹțȡȠįȑțĲȘȢ

(ĮțȡȠįȑțĲȘȢ Mini Stereo)

ǹȞ ȠȡȓıİĲİ ĲȠ “ǼʌȚȜȠȖȒ ǹțȠȣıĲȚțȫȞ” ıĲȠ ȂİȞȠȪ ǳȤȠȢ ıİ “ȂȩȞȠ H.Phone”, Ƞ ȒȤȠȢ Įʌȩ ĲȠ ȘȤİȓȠ șĮ ıȚȖĮıĲİȓ

ȩĲĮȞ ĲĮ ĮțȠȣıĲȚțȐ ıȣȞįİșȠȪȞ ıİ ĮȣĲȩȞ ĲȠȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ. ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ

ȅ ĮțȡȠįȑțĲȘȢ HDMI 1 ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ıĲȚȢ ıȣıțİȣȑȢ ȝİ ȑȟȠįȠ HDMI. ǹȞ Ș İȟȦĲİȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ įȚĮșȑĲİȚ ȑȟȠįȠ DVI ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ ȝİ țĮȜȫįȚȠ HDMI-DVI. ȈĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ țĮȜȫįȚȠ HDMI-DVI,

ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ıĲȠȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ ȒȤȠȣ ʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ țĮȚ ȩȤȚ ıĲȠȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ İȟȩįȠȣ

DVI.

ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ȚĮ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ HDMI 2 ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ.

ǼȓıȠįȠȢ ǲȟȠįȠȢ

(ĮțȡȠįȑțĲȘȢ Mini Stereo)

(HDMI)

(DVI)

(HDMI)

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ]

VCR

ȈȣıțİȣȒ İȖȖȡĮĳȒȢ/ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ DVD

ȆȐȞȦ țȠȣĲȓ ıȣıțİȣȒȢ

ǵĲĮȞ Ș ȝȠȡĳȒ ĲȠȣ ıȒȝĮĲȠȢ İȓȞĮȚ 1080p, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ țĮȜȫįȚȠ ȝȚțȡȩĲİȡȠ Įʌȩ 5 ȝȑĲȡĮ.

ƴƶƯƦƧƴƩ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƦǊǂǅǊǋǂǔǀǂ ǔǞǎǅǆǔǈǓ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ȅ ĮțȡȠįȑțĲȘȢ İȚıĮȖȦȖȒȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ȝİ ȝȚĮ ĮțȓȞȘĲȘ ȥȘĳȚĮțȒ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ Ȓ ıȣıțİȣȒ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ țĮȡĲȫȞ USB ȝİ țĮȜȫįȚȠ USB. īȚĮ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȚıĮȖȦȖȒȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮ ıĲȚȢ ıİȜȓįİȢ

ȑȦȢ58.

[ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ]

ǼȓıȠįȠȢ

ǲȟȠįȠȢ

ȌȘĳȚĮțȒ țȐȝİȡĮ

ȈȣıțİȣȒ ĮȞȐȖȞȦıȘȢ țĮȡĲȫȞ USB

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ǹȣĲȩȢ Ƞ ĮțȡȠįȑțĲȘȢ İȚıĮȖȦȖȒȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȚȫȞ įİȞ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ ȖİȞȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ USB, ȩʌȦȢ ȝȞȒȝİȢ USB. ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȝȘȞ ıȣȞįȑİĲİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ıȣıțİȣȑȢ.

Ǿ ȊʌȠįȠȤȒ țȐȡĲĮȢ ȝȞȒȝȘȢ SD ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȚıĮȖȦȖȒȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮ ȝİ ĲȘȞ țȐȡĲĮ ȝȞȒȝȘȢ SD (Ȓ MMC) ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİȚ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓİȢ. īȚĮ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȚıĮȖȦȖȒȢ ĳȦĲȠȖȡĮĳȓĮ ıĲȚȢ

ıİȜȓįİȢ

ȑȦȢ58.

ȀȐȡĲĮ SD / MMC

ƴƶƯƦƧƴƩ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

ƦǊǂǅǊǋǂǔǀǂ ǔǞǎǅǆǔǈǓ (ǔǖǎƾǘǆǊǂ)

4. ƴǞǎǅǆǔǈ ǒǆǖǍǂǕǐǌƿǑǕǈ ǊǔǘǞǐǓ ǔǕǈǎ ǖǑǐǅǐǘƿ Ǖǐǖ Ǖǐǀǘǐǖ

ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ ȝİĲȐ ĲȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ ȩȜȦȞ ĲȦȞ ıȣȞįȑıİȦȞ. (ȅ ĲȪʌȠȢ ĲȠȣ ȡİȣȝĮĲȠȜȒʌĲȘ İȓȞĮȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȩȢ Įʌȩ ĮȣĲȩ ĲȠ ıȤȑįȚȠ ȖȚĮ ȝİȡȚțȑȢ ȤȫȡİȢ.)

ȂȩȞȠ ȖȚĮ ǾȞȦȝȑȞȠ ǺĮıȓȜİȚȠ

ǼțĲȩȢ ǾȞȦȝȑȞȠȣ ǺĮıȚȜİȓȠȣ

ȆȇȅȈȅȋǾ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȝȩȞȠ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ. ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȐıȘ ʌĮȡȠȤȒȢ ȚıȤȪȠȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȒ Įʌ’ ĮȣĲȒȞ ʌȠȣ İȞįİȓțȞȣĲĮȚ (AC220-240V, 50Hz). ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ Ȓ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ. īȚĮ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ plasma ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ țĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ ĲȡȚȫȞ ʌȣȡȒȞȦȞ ȝİ ĮțȡȠįȑțĲȘ ȖİȓȦıȘȢ ȖȚĮ ʌȡȠıĲĮıȓĮ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ʌȐȞĲȠĲİ ȩĲȚ ȑȤİĲİ ıȣȞįȑıİȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ıİ ȝȚĮ ȖİȚȦȝȑȞȘ ʌȡȓȗĮ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ İʌȓıȘȢ ȩĲȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ İȓȞĮȚ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ȖİȚȦȝȑȞȠ. ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȡİȣȝĮĲȠȜȒʌĲȘ ȝİĲĮĲȡȠʌȑĮ ʌȘȖȒȢ ȚıȤȪȠȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȑȟȠįȠ ȝİ ȖİȚȦȝȑȞȠ ĮțȡȠįȑțĲȘ țĮȚ ȕȚįȫıĲİ ıĲĮșİȡȐ ĲȘ ȖȡĮȝȝȒ ȖİȓȦıȘȢ. Ǿ ıȪȞįİıȘ ȝİ ĲȠ ȀĮȜȦįȚĮțȩ ıȪıĲȘȝĮ įȚĮȞȠȝȒȢ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȝȑıȦ ȖĮȜȕĮȞȚțȠȪ ȝȠȞȦĲȒ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ țĮȚ ĲĮ įȪȠ ȐțȡĮ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ȚıȤȪȠȢ İȓȞĮȚ İȪțȠȜĮ ʌȡȠıʌİȜȐıȚȝĮ. ǹȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ʌȚıĲȠʌȠȚȘȝȑȞȠ țĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ ʌȠȣ ĲȘȡİȓ ĲȠ ʌȡȩĲȣʌȠ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ĲȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ıĮȢ.

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

ƲǟǓ ǎǂ ǂǔǗǂǌǀǔǆǕǆ Ǖǂ ǋǂǌǟǅǊǂ.

ǹĳȠȪ ıȣȞįȑıİĲİ ȩȜĮ ĲĮ țĮȜȫįȚĮ ıĲȠȣȢ ĮțȡȠįȑțĲİȢ ĮıĳĮȜȓıĲİ ĲĮ ȝİ ĲȠȣȢ ıĳȚȖțĲȒȡİȢ. ǵĲĮȞ ĮıĳĮȜȓıİĲİ ĲĮ țĮȜȫįȚĮ, ȞĮ ʌȡȠıȑȟİĲİ ȚįȚĮȓĲİȡĮ ȞĮ ȝȘȞ ĲĮ ıĳȓȟİĲİ ʌȠȜȪ.

ȂȠȞĲȑȜĮ 42 ȚȞĲıȫȞ

ȉĮȚȞȓĮ ıĳȚȖțĲȒȡĮ

ȂȠȞĲȑȜĮ 50 ȚȞĲıȫȞ

ȉĮȚȞȓĮ ıĳȚȖțĲȒȡĮ

ǹĳȠȪ İȚıȐȖİĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ıĲȠ ıĳȚȖțĲȒȡĮ, ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȘȞ ĲĮȚȞȓĮ ĲȠȣ ıĳȚȖțĲȒȡĮ ȝİ ĲȘ ĳȠȡȐ ĲȠȣ ȕȑȜȠȣȢ.

ȈĳȚȖțĲȒȡĮȢ

ǹĳȠȪ İȚıȐȖİĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ıĲȠ ıĳȚȖțĲȒȡĮ, ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȘȞ ĲĮȚȞȓĮ ĲȠȣ ıĳȚȖțĲȒȡĮ ȝİ ĲȘ ĳȠȡȐ ĲȠȣ ȕȑȜȠȣȢ.

ƲǟǓ ǎǂ ǂǔǗǂǌǀǔǆǕǆ Ǖǐ ǔǗǊǄǋǕƿǒǂ:

īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ

īȚĮ ȞĮ ȜȪıİĲİ

ǻȚĮțȩʌĲȘȢ

ƲǟǓ ǎǂ ǂǔǗǂǌǀǔǆǕǆ Ǖǐ ǍǆǄƽǌǐ ǔǗǊǄǋǕƿǒǂ:

īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ

īȚĮ ȞĮ ȜȪıİĲİ

ȆȚȑıĲİ ĲȠ ıĳȚțĲȒȡĮ ȝİ ĲȘ ĳȠȡȐ ĲȠȣ ȕȑȜȠȣȢ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮıĳĮȜȓıİȚ.

ǼȞȫ ʌȚȑȗİĲİ ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ, ıȪȡİĲȑ ĲȠȞ ȝİ ĲȘ ĳȠȡȐ ĲȠȣ ȕȑȜȠȣȢ.

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ ıĳȚȖțĲȒȡĮ ȝİ ĲȘ ĳȠȡȐ ĲȠȣ ȕȑȜȠȣȢ.

ȂİȖȐȜȠȢ ıĳȚȖțĲȒȡĮȢ

ǱȖțȚıĲȡȠ

ȂȚțȡȩȢ ıĳȚȖțĲȒȡĮȢ (ȂȩȞȠ ȖȚĮ ıĲĮșİȡȩ țĮȜȫįȚȠ.)

ȋĮȜĮȡȫıĲİ ĲȠ ȐȖțȚıĲȡȠ țĮȚ ĲȡĮȕȒȟĲİ ʌȡȠȢ ĲȘ ĳȠȡȐ ĲȠȣ ȕȑȜȠȣȢ.

ƤƣƴƫƬƩ ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣ

IǔǘǞǓ ǆǎǆǒǄƿ/ǂǎǆǎǆǒǄƿ (Power On/Off)

ȉȫȡĮ, İȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ıĲȘ șȑıȘ On ĲȘȞ țȪȡȚĮ ʌĮȡȠȤȒ ȚıȤȪȠȢ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȚıȤȪȠȢ ȑȤİȚ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ıĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ĲȠȓȤȠȣ.

ƥǊǂ ǎǂ ǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǕǆ ǔǕǈ ǉƾǔǈ On Ǖǈǎ ǋǞǒǊǂ

Ǒǂǒǐǘƿ ǊǔǘǞǐǓ ǕǈǓ ǍǐǎƽǅǂǓ:

1. ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ īİȞȚțȩȢ įȚĮțȩʌĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ıĲȘ ȝȠȞȐįĮ. Ǿ İȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞȐȕİȚ ıĲȠ ȀȩțțȚȞȠ (ĲȡȩʌȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮȝȠȞȒȢ).

2. ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ Sub Power İȓĲİ ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ İȓĲİ ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ.

• ȉȠ ȤȡȫȝĮ ĲȘȢ ǼȞįİȚțĲȚțȒȢ ȁȣȤȞȓĮȢ ȖȓȞİĲĮȚ ȂʌȜİ, İȞȫ Ș İȚțȩȞĮ șĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ.

ƥǊǂ ǎǂ ǂǑǆǎǆǒǄǐǑǐǊƿǔǕǆ ǔǕǈ ǉƾǔǈ Off Ǖǈǎ ǋǞǒǊǂ

Ǒǂǒǐǘƿ ǊǔǘǞǐǓ ǕǈǓ ǍǐǎƽǅǂǓ:

1. ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣȝʌȓ Sub Power İȓĲİ ıĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ İȓĲİ ıĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ.

• Ǿ İȚțȩȞĮ İȟĮĳĮȞȓȗİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ țĮȚ Ș İȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ȖȓȞİĲĮȚ ȀȩțțȚȞȘ (ĲȡȩʌȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ Standby).

2. ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ īİȞȚțȩȢ įȚĮțȩʌĲȘȢ ȚıȤȪȠȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ıĲȘ șȑıȘ Off ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȚıȤȪȠȢ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ.

ƜǌǆǄǘǐǓ ǋǂǕƽǔǕǂǔǈǓ ǆǎǅǆǊǋǕǊǋƿǓ ǌǖǘǎǀǂǓ

ƬǂǕƽǔǕǂǔǈǓ

ǆǎǅǆǊǋǕǊǋƿǓ ǌǖǘǎǀǂǓ

ȀȜİȚıĲȩ ȀȜİȚıĲȩ

ȀȩțțȚȞȠ

ȂʌȜİ

ȆĮȜȜȩȝİȞȠ ȝʌȜİ

ȆȠȡĲȠțĮȜȓ

ȆȡȐıȚȞȠ

ƬǂǕƽǔǕǂǔǈ

ǊǔǘǞǐǓ

ȉȡȩʌȠȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

Standby

ǹȞȠȚțĲȩ

ȉȡȩʌȠȢ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ

İȞȑȡȖİȚĮȢ

——

ƬǂǕƽǔǕǂǔǈ ǆǎǂǌǌǂǄƿǓ ǊǔǘǞǐǓ

īİȞȚțȩȢ įȚĮțȩʌĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĺȀȜİȚıĲȩ īİȞȚțȩȢ įȚĮțȩʌĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĺǹȞȠȚțĲȩ

ȀȠȣȝʌȓ Sub Power ĺȀȜİȚıĲȩ īİȞȚțȩȢ įȚĮțȩʌĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĺǹȞȠȚțĲȩ

ȀȠȣȝʌȓ Sub Power ĺǹȞȠȚțĲȩ īİȞȚțȩȢ įȚĮțȩʌĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĺǹȞȠȚțĲȩ

ȀȠȣȝʌȓ Sub Power ĺǹȞȠȚțĲȩ

īİȞȚțȩȢ įȚĮțȩʌĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ (ȕȡȓıțİĲĮȚ ıĲȘȞ țȐĲȦ İʌȚĳȐȞİȚĮ)

ȀȠȣȝʌȓ

Sub Power

ȀȠȣȝʌȓ Sub Power

ƬǂǕƽǔǕǂǔǈ ƜǎǅǆǊǏǈǓ

ơǒǂǓ

—

ǼȞȫ Ș ĲȘȜİȩȡĮıȘ įȚĮșȑĲİȚ ȡȪșȝȚıȘ ǲȞįİȚȟȘ ǷȡĮȢ.

ȀĮĲȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȞȩȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ĲȠ ȠʌȠȓȠ ȑȤİȚ ȡȪșȝȚıȘ ǲȞįİȚȟȘ ǷȡĮȢ

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

*1 ȂȩȜȚȢ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ, Ș İȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȖȚĮ ȜȓȖȠ țĮȚ ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ ĮȞȐȕİȚ ıĲĮșİȡȐ. ǼʌȓıȘȢ Ș İȞįİȚțĲȚțȒ

ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ İȞȫ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ.

ǹȞ įİȞ șȑȜİĲİ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ, İʌȚȜȑȟĲİ ĲȠ “ȀȜİȚıĲȩ” ıĲȠ “ȉȡȩʌ. ȁİȚĲȠȣȡȖ. LED” Įʌȩ ĲȠ ȝİȞȠȪ ǻȚĮȝȩȡĳȦıȘ.

ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ

ȖȚĮ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ.

*2 ȈȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȚȢ İȞȩĲȘĲİȢ “ȉȡȩʌȠȢ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ” țĮȚ

“ǵĲĮȞ İȝĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȝȘȞȪȝĮĲĮ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ” ıĲȚȢ ıİȜȓįİȢ

țĮȚ

ȖȚĮ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ.

*3 Ǿ İȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȝİ ʌȠȡĲȠțĮȜȓ ȤȡȫȝĮ, ĮȞ Ș ǲȞįİȚȟȘ ǷȡĮȢ įİȞ įȚĮșȑĲİȚ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȫȡĮȢ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• ǹȞ Ș İȚțȩȞĮ įİȞ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ țĮșȩȜȠȣ, Ȓ ȑȤİĲİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ʌȡȩȕȜȘȝĮ, ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾ

ȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ ıĲȚȢ ıİȜȓįİȢ

- 65. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ıĮȢ ȕȠȘșȒıİȚ ȞĮ İʌȚȜȪıİĲİ ĲĮ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ.

• ȂİĲȐ ĲȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ, ȤȡİȚȐȗȠȞĲĮȚ ȝİȡȚțȐ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİȚ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ Ș ĲȘȜİȩȡĮıȘ. ǹȞ

İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȠ “ǹȞȠȚțĲȩ” ıĲȘ ȡȪșȝȚıȘ “ǼʌȚȜ. īȡȘȖ. ǼțțȚȞ.” ıĲȠ ȝİȞȠȪ ǻȚĮȝȩȡĳȦıȘ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȝİȚȫıİĲİ ĲȠ ȤȡȩȞȠ

İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ. ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ

• ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ıĲȘ șȑıȘ ON ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȚıȤȪȠȢ, ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ țȠȣȝʌȓ Sub Power ıĲȠȞ ĲȡȩʌȠ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮȝȠȞȒȢ.

• ȂȘȞ țȐȞİĲİ İȞĮȜȜĮȖȑȢ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ȚıȤȪȠȢ On/Off țĮĲ’ İʌĮȞȐȜȘȥȘ ıİ ȝȚțȡȩ ȤȡȠȞȚțȩ

įȚȐıĲȘȝĮ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ.

•

īȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠĳȣȖȒ ĮʌȩĲȠȝȦȞ ĮȜȜĮȖȫȞ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ ȡİȪȝĮĲȠȢ, ȩĲĮȞ Ș ȚıȤȪȢ İʌĮȞȑȡȤİĲĮȚ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ țȪȡȚĮ ʌĮȡȠȤȒ ȚıȤȪȠȢ ıĲȘ șȑıȘ Off ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ ʌȡȚȞ ȞĮ ĳȪȖİĲİ ĮȞ ȣʌȒȡȤİ įȚĮțȠʌȒ ȡİȪȝĮĲȠȢ țĮĲȐ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ

+ 51 hidden pages