Hitachi P42H01E, P42H01U User Manual [el]

Download

Page 1

READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

For future reference, record the serial number of your television. SERIAL NO.

This serial number is located on the rear of the television.

Digital Colour Plasma Television

Model Name

P42H01U

P42H01E

BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ BRUGERVEJLEDNING KÄYTTÖOPAS MANUAL DO UTILIZADOR

Page 2

ǏǕǕǑǗǓǔǋ

ǏǍǡǏǓǛǓǎǓǙ ǡǛǑǜǝǑ

ǜǭǿ ǱȂȅǭǾǶȀȁǼȐǹǱ ǽǼȂ ǭǯǼǾȉȀǭȁǱ ȁǳ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ ǽǸȉȀǹǭȁǼǿ HITACHI . ǚǭǾǭǷǭǸǼȐǹǱ ǰǶǭǮȉȀȁǱ ȁǼ ǽǭǾȏǺ ǱǯȅǱǶǾȌǰǶǼ ȅǾȋȀȁǳ ǽǾǼȀǱǷȁǶǷȉ ǽǾǶǺ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀǱȁǱ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ. ǍǶǭ Ǻǭ ǰǶǭȀȃǭǸǶȀȁǱȌ ȀȇȀȁȋ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ, ǰǶǭǮȉȀȁǱ ǷǭǶ ǭǷǼǸǼȂǴȋȀȁǱ ǙǕǏǜ ȁǶǿ ǼǰǳǯȌǱǿ, ǱǶǰǶǷȉ ȁǶǿ “ǜǑǖǋǗǝǓǔǏǜ ǙǎǑǍǓǏǜ ǋǜǠǋǕǏǓǋǜ” ǷǭǶ ȁǭ “ǚǛǙǕǑǚǝǓǔǋ ǖǏǝǛǋ ǋǜǠǋǕǏǓǋǜ”. ǚǭǾǭǷǭǸǼȐǹǱ ȃȂǸȉǻȁǱ ȁǼ ǽǭǾȏǺ ǱǯȅǱǶǾȌǰǶǼ ȅǾȋȀȁǳ ǯǶǭ ǹǱǸǸǼǺȁǶǷȋ ȅǾȋȀǳ.

Page 3

ǚǏǛǓǏǡǙǖǏǗǋ

ǜǑǖǋǗǝǓǔǏǜ ǙǎǑǍǓǏǜ ǋǜǠǋǕǏǓǋǜ

• ǎǶǭǮȉȀȁǱ ǰǶǱǻǼǰǶǷȉ ȁǶǿ ǽǭǾǼȐȀǱǿ ǼǰǳǯȌǱǿ.

• ǠȂǸȉǻȁǱ ȁǶǿ ǽǭǾǼȐȀǱǿ ǼǰǳǯȌǱǿ ǯǶǭ ǹǱǸǸǼǺȁǶǷȋ ǭǺǭȃǼǾȉ.

• ǎȓȀȁǱ ǽǾǼȀǼȅȋ ȀǱ ȏǸǱǿ ȁǶǿ ǽǾǼǱǶǰǼǽǼǶȋȀǱǶǿ ǷǭǶ ȁǭ ȀǳǹǱȌǭ ǽǾǼȀǼȅȋǿ ǯǶǭ ȁǳǺ ǭǽǼȃȂǯȋ ǱǺǰǱȅȏǹǱǺǼȂ ǷǶǺǰȐǺǼȂ.

• ǋǷǼǸǼȂǴȋȀȁǱ ȏǸǱǿ ȁǶǿ ǼǰǳǯȌǱǿ. Ǚ ǭǷǭȁȉǸǸǳǸǼǿ ȅǱǶǾǶȀǹȏǿ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀǱǶ ȀȇǹǭȁǶǷȏ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹȏ ǷǭǶ/ȋ ȀǳǹǭǺȁǶǷȋ ǮǸȉǮǳ Ȁȁǳ ǹǼǺȉǰǭ ǽǼȂ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǹǱǶȓȀǱǶ ȁǳ ǰǶȉǾǷǱǶǭ ǲȇȋǿ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ.

• ǖǳǺ ȃǾȉȀȀǱȁǱ ǷǭǺȊǺǭ ȉǺǼǶǯǹǭ ǱǻǭǱǾǶȀǹǼȐ.

• ǏǯǷǭȁǭȀȁȋȀȁǱ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ ȀȐǹȃȇǺǭ ǹǱ ȁǶǿ ǼǰǳǯȌǱǿ ȁǼȂ ǷǭȁǭȀǷǱȂǭȀȁȋ.

• ǚǾǶǺ Ǻǭ ǷǭǸȊȀǱȁǱ ȁǳǺ ȁǱȅǺǶǷȋ ȂǽǼȀȁȋǾǶǻǳ ȋ ȁǱȅǺǶǷȏ ȀȊǾǮǶǿ, ǰǶǭǮȉȀȁǱ ȁǳǺ ǱǺȏȁǳȁǭ “ǏǽȌǸȂȀǳ ǚǾǼǮǸǳǹȉȁȇǺ” (

) ǯǶǭ Ǻǭ ǷǭǴǼǾȌȀǱȁǱ ȁǭ ȀȂǹǽȁȓǹǭȁǭ ȏȁǭǺ ǽǾǼǷȐǽȁǼȂǺ ǽǾǼǮǸȋǹǭȁǭ Ƿǭȁȉ ȁǳǺ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ ȋ ȁǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ȁǼȂ

ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ.

• ǋǺ ǽǭǾǭȁǳǾǳǴǼȐǺ ȀǼǮǭǾȉ ǽǾǼǮǸȋǹǭȁǭ (ȏǽȇǿ ǷǭǽǺȏǿ ȋ ǹǳ ȃȂȀǶǼǸǼǯǶǷȋ ǹȂǾȇǰǶȉ ǭǽȏ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ), ǭǽǱǺǱǾǯǼǽǼǶȋȀȁǱ ȁǳǺ ǷǱǺȁǾǶǷȋ ȁǾǼȃǼǰǼȀȌǭ ǶȀȅȐǼǿ, ǭǽǼȀȂǺǰȊȀȁǱ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǶȀȅȐǼǿ, ǷǭǶ Ȁȁǳ ȀȂǺȊȅǱǶǭ ǱǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀȁǱ ǹǱ ȁǼǺ ȁǼǽǶǷȏ ǭǺȁǶǽǾȏȀȇǽȏ Ȁǭǿ ǭǹȊȀȇǿ.

ǚǏǛǓǏǡǙǖǏǗǋ .........................................................2

ǜǑǖǋǗǝǓǔǏǜ ǙǎǑǍǓǏǜ ǋǜǠǋǕǏǓǋǜ...................... 2

ǏǓǜǋǍǣǍǑ .................................................................. 3

ǜȅǱȁǶǷȉ ǹǱ ȁǼ ǽǭǾȏǺ ǱǯȅǱǶǾȌǰǶǼ ............................. 3

ǜȁǼǶȅǱȌǭ ǱǹǽǼǾǶǷȓǺ ȀǳǹȉȁȇǺ ............................... 3

ǜȅǱȁǶǷȉ ǹǱ ȁǼ ǸǼǯǶȀǹǶǷȏ ........................................ 3

ǚǸǳǾǼȃǼǾȌǱǿ ǯǶǭ ȅǾȋȀȁǱǿ ǽǼȂ ǶȀȅȐǼȂǺ ǯǶǭ ȅȓǾǱǿ

ȁǳǿ ǱȂǾȇǽǭȍǷȋǿ ȊǺȇȀǳǿ .................................. 3

ǚǛǙǕǑǚǝǓǔǋ ǖǏǝǛǋ ǋǜǠǋǕǏǓǋǜ ......................... 4

ǜȅǱȁǶǷȉ ǹǱ ȁǭ ȀȐǹǮǼǸǭ .......................................... 4

ǔǭǴǭǾǶȀǹȏǿ ǷǭǶ ȀȂǺȁȋǾǳȀǳ .................................. 7

ǜǡǏǝǓǔǋ ǖǏ ǝǙǗ ǚǓǗǋǔǋ ǙǒǙǗǑǜ ǚǕǋǜǖǋǝǙǜ8

ǔǭȁǭǷǾȉȁǳȀǳ ǱǶǷȏǺǭǿ ȁǼȂ ǽȌǺǭǷǭ ǼǴȏǺǳǿ

ǽǸȉȀǹǭȁǼǿ ....................................................... 8

ǡǋǛǋǔǝǑǛǓǜǝǓǔǋ..................................................... 9

ǚǋǛǏǡǙǖǏǗǋ ǏǘǋǛǝǑǖǋǝǋ ................................. 9

ǙǗǙǖǋǝǋ ǏǘǋǛǝǑǖǋǝǣǗ ................................... 10

ǔǱǺȁǾǶǷȋ ǹǼǺȉǰǭ ................................................. 10

ǝǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ ................................................... 11

ǚǛǙǏǝǙǓǖǋǜǓǋ ...................................................... 12

ǏǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ ǹǽǭȁǭǾǶȓǺ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁǳǾȌǼȂ ....... 12

ǡǱǶǾǶȀǹȏǿ ȁǼȂ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁǳǾȌǼȂ ......................... 12

ǚǾǼȀǼȅȋ Ƿǭȁȉ ȁǳ ǹǱȁǭǷȌǺǳȀǳ ȁǳǿ ǷǱǺȁǾǶǷȋǿ

ǹǼǺȉǰǭǿ ......................................................... 12

ǚǾǼǸǳǽȁǶǷȉ ǹȊȁǾǭ ǭȀȃȉǸǱǶǭǿ Ƿǭȁȉ ȁǳǺ

ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ ȁǳǿ ǷǱǺȁǾǶǷȋǿ ǹǼǺȉǰǭǿ ............ 13

ǖȊȁǾǭ ǯǶǭ ȁǳǺ ǽǾȏǸǳȆǳ ȁǳǿ ǽȁȓȀǳǿ.................. 13

ǜǞǗǎǏǜǑ................................................................. 14

ǒȊȀǱǶǿ ǭǷǾǼǰǱǷȁȓǺ ......................................... 14

ǎǶǭǰǶǷǭȀȌǭ ȀȐǺǰǱȀǳǿ ........................................... 14

ǌǋǜǓǔǥǜ ǕǏǓǝǙǞǛǍǧǏǜ ......................................... 19

ǏǺǱǾǯǼǽǼȌǳȀǳ ȁǾǼȃǼǰǼȀȌǭǿ ............................... 19

ǕǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǭǺǭǹǼǺȋǿ .......................................... 19

ǋȂȁȏǹǭȁǳ ǾȐǴǹǶȀǳ ............................................... 19

ǏǽǶǸǼǯȋ ȁǳǿ ǽǳǯȋǿ ǱǶȀǭǯȇǯȋǿ ǮȌǺȁǱǼ ................ 19

ǌǭȀǶǷȊǿ ȁǳǸǱǼǽȁǶǷȊǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǱǿ ....................... 20

ǜȁǱǾǱǼȃȇǺǶǷȋ ǸȋȆǳ ǹǱ ȁǼ ǱǺȀȇǹǭȁȇǹȊǺǼ

ȁǶǼȐǺǱǾ ........................................................... 20

ǋǽȏǷǾȂȆǳ ǭǽǼǴǳǷǱȂǹȊǺȇǺ ǷǭǺǭǸǶȓǺ (ǹȏǺǼ ǯǶǭ

ǭǺǭǸǼǯǶǷȋ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ) ................................... 21

ǖǼǾȃǼǽǼȌǳȀǳ ǱǶǷȏǺǭǿ ........................................ 21

Teletext ................................................................ 22

ǕǏǓǝǙǞǛǍǓǋ ǝǑǕǏǙǚǝǓǔǑǜ ǛǞǒǖǓǜǑǜ ..............23

Ǚǰǳǯȏǿ ȅǾȋȀǳǿ ȁǼȂ ȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿ ǭǺǭǸǼǯǶǷǼȐ

ǹǱǺǼȐ .............................................................. 23

ǖǱǺǼȐ ǮȌǺȁǱǼ (ǝǳǸǱǼǽȁǶǷȋ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ) ............... 23

ǖǱǺǼȐ ȋȅǼȂ (ǝǳǸǱǼǽȁǶǷȋ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ) ................. 24

ǖǱǺǼȐ ǾȐǴǹǶȀǳǿ .................................................. 25

ǖǱǺǼȐ ǮȌǺȁǱǼ (ǕǱǶȁǼȂǾǯȌǭ PC) ............................ 27

ǖǱǺǼȐ ȋȅǼȂ (ǕǱǶȁǼȂǾǯȌǭ PC) .............................. 27

ǕǏǓǝǙǞǛǍǧǏǜ ǝǙǞ ǖǏǗǙǪ DTV ........................... 28

Ǚǰǳǯȏǿ ȅǾȋȀǳǿ ȁǼȂ ȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿ ǢǳȃǶǭǷǼȐ

ǖǱǺǼȐ ............................................................. 28

ǜȅǱȁǶǷȉ ǹǱ ȁǳ ȅǾȋȀǳ ȁǳǿ ǼǴȏǺǳǿ ǹǱ ȁǼ ȀȐǺǼǸǼ

ȅǭǾǭǷȁȋǾȇǺ ................................................... 28

ǍǸȓȀȀǭ ................................................................ 29

ǙǾǯǭǺȇȁȋǿ ǷǭǺǭǸǶȓǺ ......................................... 29

ǏǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ ....................................................... 30

ǎǶǭǹȏǾȃȇȀǳ ȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿ ................................... 31

ǝǱȅǺǶǷȊǿ ǽǸǳǾǼȃǼǾȌǱǿ ........................................ 32

ǔǼǶǺȋ ǰǶǱǽǭȃȋ ..................................................... 32

ǡǛǦǜǓǖǏǜ ǎǞǗǋǝǩǝǑǝǏǜ (DTV) .........................33

ǜȅǱȁǶǷȉ ǹǱ ȁǼ EPG............................................... 33

ǡǾȋȀǳ ȁǼȂ EPG ................................................... 33

ǡǾȋȀǳ ȁǼȂ ȅǾǼǺǼǰǶǭǷȏǽȁǳ EPG ......................... 34

ǡǾȋȀǳ ȁǳǿ ǸȌȀȁǭǿ ȆǳȃǶǭǷȓǺ ǷǭǺǭǸǶȓǺ .............. 34

ǚǾǼǮǼǸȋ ǽǸǭǶȀȌǼȂ ǽǸǳǾǼȃǼǾǶȓǺ ǯǶǭ ǹǶǭ

ȂǽǳǾǱȀȌǭ ........................................................ 35

ǡǾȋȀǳ ȁǳǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ǽǼǸǸǭǽǸǼȐ ȋȅǼȂ ............ 35

ǚǾǼǮǼǸȋ ȂǽȏȁǶȁǸȇǺ ............................................ 36

ǡǾȋȀǳ ȁǳǿ ǢǳȃǶǭǷȋǿ ǞǽǳǾǱȀȌǭǿ (ǹȏǺǼ ǯǶǭ ǑǺ.

ǌǭȀ.) .............................................................. 36

ǤǕǕǏǜ ..................................................................... 37

ǜȂȀǷǱȂȋ DVD / ǏǽǶǸǼǯȋ STB .............................. 37

(ǏǽǶǸǼǯȋ “DVD”) .................................................. 37

(ǏǽǶǸǼǯȋ “SAT”) ................................................... 37

ǏǽȌǸȂȀǳ ǚǾǼǮǸǳǹȉȁȇǺ ....................................... 38

ǚǾǼǰǶǭǯǾǭȃȊǿ ..................................................... 39

ǚǛǙǎǓǋǍǛǋǠǏǜ ǚǛǙǨǙǗǝǙǜ ...............................40

ǏȌȀǼǰǼǿ ȀȋǹǭȁǼǿ ................................................. 40

ǜȂǺǶȀȁȓǹǱǺǳ ǸȌȀȁǭ ȀǳǹȉȁȇǺ .............................. 41

Guarantee ............................................................ 42

Page 4

ǏǕǕǑǗǓǔǋ

ǏǓǜǋǍǣǍǑ

ǜǭǿ ǱȂȅǭǾǶȀȁǼȐǹǱ ǽǼȂ ǭǯǼǾȉȀǭȁǱ ȁǳ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ ǽǸȉȀǹǭȁǼǿ HITACHI. ǏǸǽȌǲǼȂǹǱ Ǻǭ ǭǽǼǸǭȐȀǱȁǱ ȁǳǺ ǱǷǽǸǳǷȁǶǷȋ ǭǽȏǰǼȀǳ ǭȂȁǼȐ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ. ǋȂȁȋ ǳ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ ǽǸȉȀǹǭȁǼǿ ȊȅǱǶ ȀȅǱǰǶǭȀȁǱȌ ȓȀȁǱ Ǻǭ ȀȂǹǹǼǾȃȓǺǱȁǭǶ ǹǱ ȁǭ ǰǶǱǴǺȋ ǽǾȏȁȂǽǭ. ǣȀȁȏȀǼ, ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀǱǶ ȀȇǹǭȁǶǷǼȐǿ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹǼȐǿ ǷǭǶ ȂǸǶǷȊǿ ǲǳǹȌǱǿ ǭǺ ȂǽǼȀȁǱȌ ǭǷǭȁȉǸǸǳǸǼ ȅǱǶǾǶȀǹȏ.ǚǾǼǷǱǶǹȊǺǼȂ Ǻǭ ǭǽǼȃǱȂȅǴǱȌ ǱǺǰǱȅȏǹǱǺǼǿ ǷȌǺǰȂǺǼǿ ǷǭǶ Ǻǭ ǭǻǶǼǽǼǶǳǴǱȌ ȀȁǼǺ ǹȊǯǶȀȁǼ ǮǭǴǹȏ ǳ ȅǾȋȀǳ ȁǳǿ ȀȂȀǷǱȂȋǿ, ǽǭǾǭǷǭǸǼȐǹǱ ȁǳǾȋȀȁǱ ȁǶǿ ǽǭǾǭǷȉȁȇ ǼǰǳǯȌǱǿ Ƿǭȁȉ ȁǳǺ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ, ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǷǭǶ ȁǼǺ ǷǭǴǭǾǶȀǹȏ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ. ǠȂǸȉǻȁǱ ȁǼ ǽǭǾȏǺ ǱǯȅǱǶǾȌǰǶǼ ǯǶǭ ǹǱǸǸǼǺȁǶǷȋ ǭǺǭȃǼǾȉ ǷǭǶ ǷǭȁǭǯǾȉȆȁǱ ȁǼǺ ǭǾǶǴǹȏ ȀǱǶǾȉǿ ǷǭȁǭȀǷǱȂȋǿ ȁǳǿ ȀȂȀǷǱȂȋǿ Ȁǭǿ ȀȁǼǺ ȅȓǾǼ ǽǼȂ ǽǾǼǮǸȊǽǱȁǭǶ ǯǶǭ ȁǼǺ ǸȏǯǼ ǭȂȁȏ ȀȁǼ ǱǻȓȃȂǸǸǼ ȁǼȂ ǱǯȅǱǶǾǶǰȌǼȂ.

ǜȅǱȁǶǷȉ ǹǱ ȁǼ ǽǭǾȏǺ ǱǯȅǱǶǾȌǰǶǼ

• ǝǭ ȀȁǼǶȅǱȌǭ ȀȁǼ ǽǭǾȏǺ ǱǯȅǱǶǾȌǰǶǼ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǭǸǸȉǻǼȂǺ ȅȇǾȌǿ ǽǾǼǱǶǰǼǽǼȌǳȀǳ.

• ǝǼ ǽǭǾȏǺ ǱǯȅǱǶǾȌǰǶǼ ȊȅǱǶ ǰǳǹǶǼȂǾǯǳǴǱȌ ǹǱ ǶǰǶǭȌȁǱǾǳ ȃǾǼǺȁȌǰǭ. ǜǱ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ǽǼȂ ȊȅǱȁǱ ȀȅȏǸǶǭ ȋ ǭǽǼǾȌǱǿ ȀȅǱȁǶǷȉ

ǹǱ ȁǼ ǽǭǾȏǺ ǱǯȅǱǶǾȌǰǶǼ, ǱǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀȁǱ ǹǱ ȁǼǺ ȁǼǽǶǷȏ Ȁǭǿ ǭǺȁǶǽǾȏȀȇǽǼ ȋ ȁǼ ǔȊǺȁǾǼ ǏǻȂǽǳǾȊȁǳȀǳǿ ǚǱǸǭȁȓǺ ȁǳǿ ǱȁǭǶǾȌǭǿ ǹǭǿ.

• ǚǾǶǺ Ǻǭ ǴȊȀǱȁǱ ȀǱ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ȁǳ ȀȂȀǷǱȂȋ, ǷǭȁǭǺǼȋȀȁǱ ǽǸȋǾȇǿ ȁǶǿ ǭǽǭǾǭȌȁǳȁǱǿ ǽǾǼȑǽǼǴȊȀǱǶǿ ǽǼȂ ǭȃǼǾǼȐǺ ȁǶǿ ǽǾǼǰǶǭǯǾǭȃȊǿ ȋ ǽǱǾǶǼǾǶȀǹǼȐǿ ǯǶǭ ȁǼ ȂǸǶȀǹǶǷȏ ȋ ȁǼ ǸǼǯǶȀǹǶǷȏ. ǎǱǺ ȃȊǾǼȂǹǱ ǷǭǹȌǭ ǱȂǴȐǺǳ ǯǶǭ ȁȂȅȏǺ ǭǽȓǸǱǶǭ, ǲǳǹȌǭ ȋ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹȏ ǽǼȂ ǽǾǼǷǭǸǼȐǺȁǭǶ ǭǽȏ ǷǭǷȋ ȅǾȋȀǳ ȁǳǿ ȀȂȀǷǱȂȋǿ.

• Ǒ ǭǺǭǽǭǾǭǯȇǯȋ, ǭǺȁǶǯǾǭȃȋ, ȅǾȋȀǳ, ȁǾǼǽǼǽǼȌǳȀǳ ǷǭǶ/ȋ ǹǱȁȉǰǼȀǳ ǼǸȏǷǸǳǾǼȂ ȋ ǹȊǾǼȂǿ ȁǼȂ ǽǭǾȏǺȁǼǿ ǱǯȅǱǶǾǶǰȌǼȂ ǭǽǭǯǼǾǱȐǼǺȁǭǶ ȅȇǾȌǿ ǽǾǼǳǯǼȐǹǱǺǳ ǯǾǭǽȁȋ ȉǰǱǶǭ.

• ǩǸǭ ȁǭ ȉǸǸǭ ǽǾǼȍȏǺȁǭ ǷǭǶ ǼǺȏǹǭȁǭ ǱȁǭǶǾǶȓǺ ǽǼȂ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǼȐǺȁǭǶ ȀȁǼ ǽǭǾȏǺ ǱǯȅǱǶǾȌǰǶǼ ǱȌǺǭǶ ǱǹǽǼǾǶǷȉ Ȁȋǹǭȁǭ ȋ ǷǭȁǭȅȇǾǳǹȊǺǭ ǱǹǽǼǾǶǷȉ Ȁȋǹǭȁǭ ȁȇǺ ǭǺȁȌȀȁǼǶȅȇǺ ǷǭȁȏȅȇǺ.

ǜȁǼǶȅǱȌǭ ǱǹǽǼǾǶǷȓǺ ȀǳǹȉȁȇǺ

• ǝǼ VGA ǷǭǶ ȁǼ XGA ǱȌǺǭǶ ǱǹǽǼǾǶǷȉ Ȁȋǹǭȁǭ ȁǳǿ International Business Machines Corporation.

• ǝǼ ǸǼǯȏȁȂǽǼ HDMI ǷǭǶ HDMI ǷǭǶ ǳ ǰǶǱǽǭȃȋ High-Definition Multimedia Interface ǱȌǺǭǶ ǱǹǽǼǾǶǷȉ Ȁȋǹǭȁǭ ȋ ǷǭȁǭȅȇǾǳǹȊǺǭ ǱǹǽǼǾǶǷȉ Ȁȋǹǭȁǭ ȁǳǿ HDMI Licensing LLC.

• ǝǼ DVB ǱȌǺǭǶ ǱǹǽǼǾǶǷȏ Ȁȋǹǭ ǷǭȁǭȁǱǴȊǺ ȁǳǿ DVB Project. ǋȂȁȏ ȁǼ ǸǼǯȏȁȂǽǼ ȀǳǹǭȁǼǰǼȁǱȌ ȏȁǶ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ ȀȂǹǹǼǾȃȓǺǱȁǭǶ ǹǱ ȁǼ European Digital Broadcasting.

• ǝǼ ǸǼǯȏȁȂǽǼ “HD ready” ǱȌǺǭǶ ǱǹǽǼǾǶǷȏ Ȁȋǹǭ ȁǳǿ EICTA.

ǋǷȏǹǳ ǷǶ ǭǺ ǰǱǺ ȂǽȉǾȅǱǶ ǱǶǰǶǷȋ ȀǳǹǱȌȇȀǳ ǯǶǭ ȁǭ ǱǹǽǼǾǶǷȉ Ȁȋǹǭȁǭ ȁǳǿ ǱȁǭǶǾȌǭǿ ȋ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ, ǭȂȁȉ ȁǭ ǱǹǽǼǾǶǷȉ Ȁȋǹǭȁǭ ȊȅǼȂǺ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǳǴǱȌ ǹǱ ǽǸȋǾǳ ȀǱǮǭȀǹȏ.

ǜȅǱȁǶǷȉ ǹǱ ȁǼ ǸǼǯǶȀǹǶǷȏ

Ǒ ȁǾǼǽǼǽǼȌǳȀǳ, ǭǺȉǸȂȀǳ, ǭǽǼȀȂǺǭǾǹǼǸȏǯǳȀǳ, ǭǽǼǷǾȂǽȁǼǯǾȉȃǳȀǳ ȋ ǰǶǭȃǼǾǱȁǶǷȋ ǭǺǭȀȁǾǼȃȋ ȁǳǿ ǰǼǹȋǿ ȁǼȂ ǸǼǯǶȀǹǶǷǼȐ ǭȂȁǼȐ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ, ǭǽǭǯǼǾǱȐǱȁǭǶ ǭǽȏ ȁǳ ǺǼǹǼǴǱȀȌǭ.

ǚǸǳǾǼȃǼǾȌǱǿ ǯǶǭ ȅǾȋȀȁǱǿ ǽǼȂ ǶȀȅȐǼȂǺ ǯǶǭ ȅȓǾǱǿ ȁǳǿ ǱȂǾȇǽǭȍǷȋǿ ȊǺȇȀǳǿ

ǋȂȁȏ ȁǼ ȀȐǹǮǼǸǼ ȀȁǼ ǽǾǼȍȏǺ ȋ Ȁȁǳ ȀȂȀǷǱȂǭȀȌǭ ȁǼȂ ȀǳǹǭȌǺǱǶ ȏȁǶ Ǽ ǳǸǱǷȁǾǶǷȏǿ ǷǭǶ ǳǸǱǷȁǾǼǺǶǷȏǿ ǱǻǼǽǸǶȀǹȏǿ Ȁǭǿ ǽǾȊǽǱǶ Ǻǭ ǭǽǼǾǾȌǽȁǱȁǭǶ ȀȁǼ ȁȊǸǼǿ ȁǳǿ ǰǶȉǾǷǱǶǭǿ ǲȇȋǿ ȁǼȂ ǻǱȅȇǾǶȀȁȉ ǭǽȏ ȁǭ ǼǶǷǶǭǷȉ Ȁǭǿ ǭǽǼǾǾȌǹǹǭȁǭ. ǞǽȉǾȅǼȂǺ ǻǱȅȇǾǶȀȁȉ ȀȂȀȁȋǹǭȁǭ ǽǱǾǶȀȂǸǸǼǯȋǿ ǯǶǭ ǭǺǭǷȐǷǸȇȀǳ ȀȁǳǺ ǏǏ. ǍǶǭ ǽǱǾǶȀȀȏȁǱǾǱǿ ǽǸǳǾǼȃǼǾȌǱǿ, ǱǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀȁǱ ǹǱ ȁǳǺ ȁǼǽǶǷȋ ȂǽǳǾǱȀȌǭ ȋ ȁǼǺ ǭǺȁǶǽǾȏȀȇǽǼ ǭǽ’ ȏǽǼȂ ǭǯǼǾȉȀǭȁǱ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ.

Page 5

ǝǭ ǭǷȏǸǼȂǴǭ ǱȌǺǭǶ ȁǭ ȀȐǹǮǼǸǭ ǽǼȂ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǼȐǺȁǭǶ ȀȁǼ ǽǭǾȏǺ ǱǯȅǱǶǾȌǰǶǼ ǷǭǶ ǮǾȌȀǷǼǺȁǭǶ ǽȉǺȇ Ȁȁǳ ǹǼǺȉǰǭ. ǔǭȁǭǺǼȋȀȁǱ ǽǸȋǾȇǿ ȁǼ Ǻȏǳǹǭ ȁȇǺ ȀȂǹǮȏǸȇǺ ǽǾǶǺ Ǻǭ ǰǶǭǮȉȀǱȁǱ ȁǶǿ ǼǰǳǯȌǱǿ ȀȁǳǺ ǽǭǾǼȐȀǭ ǱǺȏȁǳȁǭ.

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ǚǼȁȊ ǹǳǺ ǭǯǺǼǱȌȁǱ ȁǳǺ ǼǰǳǯȌǭ.ǞǽȉǾȅǱǶ ǷȌǺǰȂǺǼǿ ǽǾȏǷǸǳȀǳǿ ȀǼǮǭǾǼȐ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹǼȐ ȋ ǴǭǺȉȁǼȂ ȀȁǼǺ ȅǾȋȀȁǳ.

ȆȇȅȈȅȋǾ

ǖǳǺ ǭǯǺǼǱȌȁǱ ȁǳǺ ǼǰǳǯȌǭ.ǞǽȉǾȅǱǶ ǽǶǴǭǺȏȁǳȁǭ ǽǾȏǷǸǳȀǳǿ ȀǼǮǭǾǼȐ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹǼȐ ǷǭǶ/ȋ ȂǸǶǷȋǿ ǲǳǹȌǭǿ.

ǤǸǸǭ ȀȐǹǮǼǸǭ

ǝǼ ȁǾȌǯȇǺǼ ǹǱ ȁǳǺ ǱǶǷȏǺǭ ǽǾǼǼǾȌǲǱȁǭǶ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǶǰǼǽǼǶȋȀǱǶ ȁǼȂǿ ȅǾȋȀȁǱǿ ȏȁǶ ȂǽȉǾȅǱǶ ǷȌǺǰȂǺǼǿ ǽȂǾǷǭǯǶȉǿ, ȊǷǾǳǻǳǿ ȋ ȂȆǳǸȓǺ ǴǱǾǹǼǷǾǭȀǶȓǺ ȀǱ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ǷǭǷǼȐ ȅǱǶǾǶȀǹǼȐ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ. ǔȉǴǱ ǱǶǷȏǺǭ ǱǺȁȏǿ ȁǾǶǯȓǺǼȂ ǷǭǴǼǾȌǲǱǶ ȁǭ ǽǱǾǶǱȅȏǹǱǺǭ ǸǱǽȁǼǹǱǾȓǿ. (Ǒ ǱǶǷȏǺǭ Ȁȁǭ ǭǾǶȀȁǱǾȉ ǽǭǾǭȁȌǴǱȁǭǶ ǱǺǰǱǶǷȁǶǷȉ.)

Ǚ ǷȐǷǸǼǿ ǹǱ ȁǳ ǰǶǭǯȓǺǶǭ ǯǾǭǹǹȋ ǷǭǶ ȁǳǺ ǱǶǷȏǺǭ ǽǾǼǼǾȌǲǼǺȁǭǶ Ǻǭ ǭǽǭǯǼǾǱȐȀǼȂǺ ȀȁǼȂǿ ȅǾȋȀȁǱǿ Ǻǭ ǷȉǺǼȂǺ ȁǶǿ ȂǽǼǰǱǶǷǺȂȏǹǱǺǱǿ ǱǺȊǾǯǱǶǱǿ Ƿǭȁȉ ȁǼǺ ȅǱǶǾǶȀǹȏ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ. ǔȉǴǱ ǱǶǷȏǺǭ Ȁ’ ǭȂȁȏ ȁǼ ȀȐǹǮǼǸǼ ǷǭǴǼǾȌǲǱǶ ȁǭ ǽǱǾǶǱȅȏǹǱǺǭ ǸǱǽȁǼǹǱǾȓǿ. (Ǒ ǱǶǷȏǺǭ Ȁȁǭ ǭǾǶȀȁǱǾȉ ǽǭǾǭȁȌǴǱȁǭǶ ǱǺǰǱǶǷȁǶǷȉ.)

Ǚ ǹǭȐǾǼǿ ǷȐǷǸǼǿ ǹǱ ȁǳǺ ǱǶǷȏǺǭ ǽǾǼǼǾȌǲǱȁǭǶ Ǻǭ ǭǽǼȁǾȊȆǱǶ ȁǼȂǿ ȅǾȋȀȁǱǿ, ǽǾǼǷǱǶǹȊǺǼȂ ǭȂȁǼȌ Ǻǭ ǭǷǼǸǼȂǴǼȐǺ ȁǶǿ ǱǺǰǱǶǷǺȂȏǹǱǺǱǿ ǱǺȊǾǯǱǶǱǿ Ƿǭȁȉ ȁǼǺ ȅǱǶǾǶȀǹȏ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ. ǔȉǴǱ ǱǶǷȏǺǭ Ȁ’ ǭȂȁȏ ȁǼ ȀȐǹǮǼǸǼ ǷǭǴǼǾȌǲǱǶ ȁǭ ǽǱǾǶǱȅȏǹǱǺǭ ǸǱǽȁǼǹǱǾȓǿ. (Ǒ ǱǶǷȏǺǭ Ȁȁǭ ǭǾǶȀȁǱǾȉ ǽǭǾǭȁȌǴǱȁǭǶ ǱǺǰǱǶǷȁǶǷȉ.)

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ǞǽȉǾȅǱǶ ǷȌǺǰȂǺǼǿ ǽǾȏǷǸǳȀǳǿ ǽȂǾǷǭǯǶȉǿ, ǳǸǱǷȁǾǼǽǸǳǻȌǭǿ ȋ ȀǼǮǭǾǼȐ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹǼȐ.

Ϯ ǋǽǼȀȂǺǰȊȀȁǱ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǶȀȅȐǼǿ ǭǹȊȀȇǿ ȏȁǭǺ ǽǾǼǷȐȆǼȂǺ ȀǼǮǭǾȉ ǽǾǼǮǸȋǹǭȁǭ.

ǜǼǮǭǾȉ ǽǾǼǮǸȋǹǭȁǭ ȏǽȇǿ

• ǔǭǽǺȏǿ, ǹǳ ȃȂȀǶǼǸǼǯǶǷȋ ǹȂǾȇǰǶȉ ȋ ȋȅǼǿ ǭǽȏ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ.

• ǋǽȓǸǱǶǭ ǱǶǷȏǺǭǿ, ǭǽȓǸǱǶǭ ȋȅǼȂ ȋ ǰǶǭȀȁǾǱǮǸȇǹȊǺǳ ǱǶǷȏǺǭ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ.

• ǘȊǺǭ Ȁȓǹǭȁǭ (ȏǽȇǿ ǺǱǾȏ, ǹȊȁǭǸǸǭ Ƿ.Ǹǽ.) ǱǶȀȅȇǾǼȐǺ Ȁȁǳ ǹǼǺȉǰǭ.

ǖǳǺ ȀȂǺǱȅȌǲǱȁǱ ȁǳ ȅǾȋȀǳ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ Ȃǽȏ ǭȂȁȊǿ ȁǶǿ ǹǳ ȃȂȀǶǼǸǼǯǶǷȊǿ ȀȂǺǴȋǷǱǿ. ǋǽǱǺǱǾǯǼǽǼǶȋȀȁǱ ȁǳǺ ǷǱǺȁǾǶǷȋ ǽǭǾǼȅȋ ǶȀȅȐǼǿ, ǭǽǼȀȂǺǰȊȀȁǱ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǶȀȅȐǼǿ ǷǭǶ ǱǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀȁǱ ǹǱ ȁǼǺ ǭǺȁǶǽǾȏȀȇǽȏ Ȁǭǿ ǭǹȊȀȇǿ.

ǍǶǭ ǰǶǷȋ Ȁǭǿ ǭȀȃȉǸǱǶǭ, ǽǼȁȊ ǹǳǺ ǽǾǼȀǽǭǴǱȌȁǱ Ǻǭ ǱǽǶǰǶǼǾǴȓȀǱȁǱ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ ǹȏǺǼǶ Ȁǭǿ.

Ϯ ǖǳǺ ȁǼǽǼǴǱȁǱȌȁǱ ȂǯǾȉ ȋ ǼǽǼǶǭǰȋǽǼȁǱ ǻȊǺǭ Ȁȓǹǭȁǭ (ȏǽȇǿ ǹȊȁǭǸǸǭ ȋ ǱȐȃǸǱǷȁǭ ȂǸǶǷȉ) ǹȊȀǭ Ȁȁǳ ǹǼǺȉǰǭ.

• ǜǱ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ǽǼȂ ȀȂǹǮǱȌ ǷȉȁǶ ȁȊȁǼǶǼ, ǭǽǱǺǱǾǯǼǽǼǶȋȀȁǱ ȁǳǺ ǷǱǺȁǾǶǷȋ ǽǭǾǼȅȋ ǶȀȅȐǼǿ, ǭǽǼȀȂǺǰȊȀȁǱ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǶȀȅȐǼǿ ǷǭǶ ǱǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀȁǱ ǹǱ ȁǼǺ ǭǺȁǶǽǾȏȀȇǽȏ Ȁǭǿ ǭǹȊȀȇǿ.

• Ǘǭ ǱȌȀȁǱ ǶǰǶǭȌȁǱǾǭ ǽǾǼȀǱǷȁǶǷǼȌ ȏȁǭǺ ȂǽȉǾȅǼȂǺ ǹǶǷǾȉ ǽǭǶǰǶȉ ǯȐǾȇ ǭǽ’ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ.

Ϯ ǖǳǺ ǭȃǭǶǾǱȌȁǱ ȁǼ ǷȉǸȂǹǹǭ ǷǭǶ ǹǳǺ ȁǾǼǽǼǽǼǶǱȌȁǱ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ.

• ǞǽȉǾȅǼȂǺ ȀȁǼǶȅǱȌǭ ȂȆǳǸȋǿ ȁȉȀǳǿ ǱǯǷǭȁǱȀȁǳǹȊǺǭ ǹȊȀǭ Ȁȁǳ ǹǼǺȉǰǭ. Ǒ ǭȃǭȌǾǱȀǳ ǷǭǸȂǹǹȉȁȇǺ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ Ȁǭǿ ǱǷǴȊȀǱǶ ȀǱ ȂȆǳǸȋ ȁȉȀǳ, ǳǸǱǷȁǾǼǽǸǳǻȌǭ ǷǭǶ ȉǸǸǱǿ ǱǽǶǷȌǺǰȂǺǱǿ ȀȂǺǴȋǷǱǿ.

• ǏǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀȁǱ ǹǱ ȁǼǺ ȁǼǽǶǷȏ Ȁǭǿ ǭǺȁǶǽǾȏȀȇǽǼ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǷȁǱǸǱȀȁǼȐǺ ǱǾǯǭȀȌǱǿ ȀȊǾǮǶǿ, ȏǽȇǿ ǱǽǶǴǱȓǾǳȀǳ, ǾȐǴǹǶȀǳ ȋ ǱǽǶȀǷǱȂȋ.

ǖǳǺ

ǭǽǼȀȂǺǭǾǹǼǸǼǯǱȌȁǱ

ǚǛǙǕǑǚǝǓǔǋ ǖǏǝǛǋ ǋǜǠǋǕǏǓǋǜ

ǜȅǱȁǶǷȉ ǹǱ ȁǭ ȀȐǹǮǼǸǭ

ǍǶǭ ȁǳǺ ǭȀȃȉǸǱǶȉ Ȁǭǿ, ǽǭǾǭǷǭǸǼȐǹǱ ǰǶǭǮȉȀȁǱ ȁǭ ǭǷȏǸǼȂǴǭ ǽǾǼǸǳǽȁǶǷȉ ǹȊȁǾǭ ǽǾǼȀǱǷȁǶǷȉ ǽǾǶǺ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀǱȁǱ ǭȂȁȏ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ. Ǒ ǭǷǭȁȉǸǸǳǸǳ ȅǾȋȀǳ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀǱǶ ȀǼǮǭǾȏ ȀȇǹǭȁǶǷȏ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹȏ ǷǭǶ/ȋ ȂǸǶǷȊǿ ǲǳǹȌǱǿ.

ǋǽǼȀȂǺǰȊȀȁǱ ȁǼǺ

ǾǱȂǹǭȁǼǸȋǽȁǳ ǭǽȏ ȁǳǺ ȊǻǼǰǼ

ǽǭǾǼȅȋǿ ǶȀȅȐǼǿ.

Page 6

ǏǕǕǑǗǓǔǋ

ǚǛǙǕǑǚǝǓǔǋ ǖǏǝǛǋ ǋǜǠǋǕǏǓǋǜ (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ǞǽȉǾȅǱǶ ǷȌǺǰȂǺǼǿ ǽǾȏǷǸǳȀǳǿ ǽȂǾǷǭǯǶȉǿ, ǳǸǱǷȁǾǼǽǸǳǻȌǭǿ ȋ ȀǼǮǭǾǼȐ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹǼȐ.

Ϯ ǏǯǷǭȁǭȀȁǱȌȀȁǱ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ ȀǱ ȊǺǭ ǷǭȁȉǸǸǳǸǼ ǹȊǾǼǿ ȓȀȁǱ ǷǭǺǱȌǿ Ǻǭ ǹǳǺ ǱȌǺǭǶ ǱǷȁǱǴǱǶǹȊǺǼǿ ȀǱ ǷȌǺǰȂǺǼ ȋ

ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹȏ.

• Ǒ ǽǾȏȀǷǾǼȂȀǳ ȀǱ ǷȉǽǼǶǭ ǯȇǺȌǭ ȁǳǿ ȀȂȀǷǱȂȋǿ, ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǱǽǶȃȊǾǱǶ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹȏ.

Ϯ ǖǳǺ ȁǼǽǼǴǱȁǱȌȁǱ ǭǺȁǶǷǱȌǹǱǺǭ ǽȉǺȇ Ȁȁǳ ǹǼǺȉǰǭ.

ǋǺȁǶǷǱȌǹǱǺǭ ȏǽȇǿ

• ǚǱǾǶȊǷȁǱǿ ȂǯǾȓǺ (Ǯȉǲǭ, ǱǺȂǰǾǱȌǭ, ǯǸȉȀȁǾǱǿ, ǰǼȅǱȌǭ ǷǭǸǸȂǺȁǶǷȓǺ ȋ ȂǯǾȓǺ ȃǭǾǹȉǷȇǺ).

• ǋǺ ȀǳǹǱǶȇǴǱȌ ǰǶǭǾǾǼȋ ǺǱǾǼȐ ȋ ȂǯǾǼȐ ǽȉǺȇ Ȁȁǳ ǹǼǺȉǰǭ, ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǱȌ ǮǾǭȅȂǷȐǷǸȇǹǭ ǹǱ ǭǽǼȁȊǸǱȀǹǭ ǽȂǾǷǭǯǶȉ ȋ ǳǸǱǷȁǾǼǽǸǳǻȌǭ.

• ǖǳǺ ȁǼǽǼǴǱȁǱȌȁǱ ǮǭǾǶȉ ǭǺȁǶǷǱȌǹǱǺǭ ǽȉǺȇ Ȁȁǳ ǹǼǺȉǰǭ.

• ǖǳǺ ǭǺǱǮǭȌǺǱȁǱ ǷǭǶ ǹǳǺ ǷǾȊǹǱȀȁǱ ǽȉǺȇ Ȁȁǳ ǹǼǺȉǰǭ.

• ǖǳǺ ǭȃȋǺǱȁǱ ȁǭ ǷǭȁǼǶǷȌǰǶȉ Ȁǭǿ ǽȉǺȇ Ȁȁǳ ǹǼǺȉǰǭ.

Ϯ ǖǳǺ ǱǷǴȊȁǱȁǱ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ ȀǱ ǮǾǼȅȋ ȋ ȂǯǾǭȀȌǭ.

• ǚǼȁȊ ǹǳǺ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǱ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ ȀȁǼ ǹǽȉǺǶǼ.

• ǚǾǼȀǼȅȋ ȏȁǭǺ ǳ ǹǼǺȉǰǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǭǶ ȀǱ ǱǻȇȁǱǾǶǷȏ ȅȓǾǼ, ǱǶǰǶǷȉ ǭǺ ȂǽȉǾȅǱǶ ǮǾǼȅȋ ȋ ȅǶȏǺǶ, ȀȁǳǺ ǽǭǾǭǸȌǭ ȋ ǷǼǺȁȉ Ȁȁǳ ǴȉǸǭȀȀǭ.

• ǩȁǭǺ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ ǮǾǭȅǱȌ, ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǱȌ ǽȂǾǷǭǯǶȉ ȋ ǳǸǱǷȁǾǼǽǸǳǻȌǭ.

Ϯ ǋǽǼȀȂǺǰȊȀȁǱ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ Ƿǭȁȉ ȁǳ ǰǶȉǾǷǱǶǭ ǷǭȁǭǶǯȌǰǭǿ ǹǱ ǷǱǾǭȂǺǼȐǿ.

• ǍǶǭ Ǻǭ ǹǱǶȇǴǱȌ Ǽ ǷȌǺǰȂǺǼǿ ǳǸǱǷȁǾǼǽǸǳǻȌǭǿ, ǹǳǺ ǭǷǼȂǹǽȉȁǱ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ Ƿǭȁȉ ȁǳ ǰǶȉǾǷǱǶǭ ǷǱǾǭȂǺȓǺ.

Ϯ ǖǳǺ ǷȉǺǱȁǱ ȁȌǽǼȁǭ ǽǼȂ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀǱǶ ǲǳǹȌǭ ȀȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǶȀȅȐǼǿ.

• ǖǳǺ ǽǾǼǷǭǸǱȌȁǱ ȃǴǼǾȉ, ȁǾǼǽǼǽǼȌǳȀǳ, ȀȁǾȊȆǳ, ǸȐǯǶȀǹǭ, ǴȊǾǹǭǺȀǳ ȋ ȂǽǱǾǮǼǸǶǷȏ ȁǾȉǮǳǯǹǭ ȁǼȂ ǷǭǸȇǰȌǼȂ ǶȀȅȐǼǿ.

• ǖǳǺ ȁǼǽǼǴǱȁǱȌȁǱ ǮǭǾǶȉ ǭǺȁǶǷǱȌǹǱǺǭ (ȀȂǹǽǱǾǶǸǭǹǮǭǺǼǹȊǺǳǿ ǷǭǶ ȁǳǿ ȌǰǶǭǿ ȁǳǿ ǹǼǺȉǰǭǿ) ǽȉǺȇ ȀȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǶȀȅȐǼǿ.

• ǋǺ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǶȀȅȐǼǿ ȊȅǱǶ ȃǴǭǾǱȌ, ǱǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀȁǱ ǹǱ ȁǼǺ ǭǺȁǶǽǾȏȀȇǽȏ Ȁǭǿ ǯǶǭ ǱǽǶȀǷǱȂȋ ȋ ǭǺȁǶǷǭȁȉȀȁǭȀǳ.

Ϯ ǡǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁǱ ǹȏǺǼ ǹǱ ȁǳǺ ǷǭǴǼǾǶȀǹȊǺǳ ȁȉȀǳ ǽǭǾǼȅȋǿ ǶȀȅȐǼǿ.

• ǍǶǭ Ǻǭ ǭǽǼȃǱȂȅǴǱȌ Ǽ ǷȌǺǰȂǺǼǿ ǽȂǾǷǭǯǶȉǿ ǷǭǶ ǳǸǱǷȁǾǼǽǸǳǻȌǭǿ, ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǱ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ ǹȏǺǼ ǹǱ ȁǳǺ ȁȉȀǳ ǽǭǾǼȅȋǿ ǶȀȅȐǼǿ ǽǼȂ ǱǺǰǱȌǷǺȂȁǭǶ ǯǶǭ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ.

Ϯ ǚǾǼȀǼȅȋ ȓȀȁǱ ǳ ǹǼǺȉǰǭ Ǻǭ ǹǳǺ ǽȊȀǱǶ ȋ Ǻǭ ǹǳǺ ǷȁȂǽȋȀǱǶ.

• ǎȓȀȁǱ ǶǰǶǭȌȁǱǾǳ ǽǾǼȀǼȅȋ Ƿǭȁȉ ȁǳ ǹǱȁǭȃǼǾȉ ȁǳǿ ǹǼǺȉǰǭǿ.

• Ǚ ǽȌǺǭǷǭǿ ǼǴȏǺǳǿ ȁǼȂ ǽǸȉȀǹǭȁǼǿ ǱȌǺǭǶ ǷǭȁǭȀǷǱȂǭȀǹȊǺǼǿ ǭǽȏ ǯȂǭǸȌ. ǜǱ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ǽǼȂ ȀǽȉȀǱǶ, ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀȁǱȌȁǱ ǭǽȏ ȁǭ ǴǾǭȐȀǹǭȁǭ.

• ǜǱ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ǽȁȓȀǳǿ ȁǳǿ ǹǼǺȉǰǭǿ ȋ ȃǴǼǾȉǿ ȁǼȂ ǱǽȌǽǸǼȂ, ǭǽǱǺǱǾǯǼǽǼǶȋȀȁǱ ȁǳǺ ǷǱǺȁǾǶǷȋ ǽǭǾǼȅȋ ǶȀȅȐǼǿ, ǭǽǼȀȂǺǰȊȀȁǱ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǶȀȅȐǼǿ ǷǭǶ ǱǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀȁǱ ǹǱ ȁǼǺ ǭǺȁǶǽǾȏȀȇǽȏ Ȁǭǿ ǭǹȊȀȇǿ.

• Ǒ ȀȂǺȊȅǶȀǳ ȅǾȋȀǳǿ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ Ȃǽȏ ȁǶǿ ǽǭǾǭǽȉǺȇ ȀȂǺǴȋǷǱǿ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀǱǶ ǽȂǾǷǭǯǶȉ ȋ ǳǸǱǷȁǾǼǽǸǳǻȌǭ.

Ϯ ǔǭǴǭǾȌȀȁǱ ȀǷȏǺǳ ȋ ǹȊȁǭǸǸǭ ǽȉǺȇ ȋ ǯȐǾȇ ǭǽȏ ȁǳ ǸǱǽȌǰǭ ȁǼȂ ǾǱȂǹǭȁǼǸȋǽȁǳ ǶȀȅȐǼǿȁǭǷȁǶǷȉ.

• Ǒ ȀȂǺȊȅǶȀǳ ȅǾȋȀǳǿ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ Ȃǽȏ ȁǶǿ ǽǭǾǭǽȉǺȇ ȀȂǺǴȋǷǱǿ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀǱǶ ǽȂǾǷǭǯǶȉ ȋ ǳǸǱǷȁǾǼǽǸǳǻȌǭ.

• ǚȉǺȁǭ Ǻǭ ǭǽǼȀȂǺǰȊǱȁǱ ǽǾȓȁǭ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǶȀȅȐǼǿ ǷǭǶ Ǻǭ ǷǭǴǭǾȌǲǱȁǱ ȁǶǿ ǸǱǽȌǰǱǿ ǹǱ ȀȁǱǯǺȏ ȐȃǭȀǹǭ.

Ϯ ǖǳǺ ȁǼǽǼǴǱȁǱȌȁǱ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ ȀǱ ǭȀȁǭǴȋ ǱǽǶȃȉǺǱǶǭ.

ǋȀȁǭǴǱȌǿ ǱǽǶȃȉǺǱǶǱǿ ȏǽȇǿ

• ǔǱǷǸǶǹȊǺǳ ǱǽǶȃȉǺǱǶǭ ȋ ǾȉȃǶ ǽǼȂ ǷǼȂǺǶȊȁǭǶ, ȁǾǭǽȊǲǶ, ǮȉȀǳ ȋ ȁǾǼȅȋǸǭȁǼ.

• ǋǺ ǳ ǹǼǺȉǰǭ ǽȊȀǱǶ Ƿȉȁȇ, ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǱȌ ȀȇǹǭȁǶǷȏǿ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹȏǿ.

ǋǽǼȀȂǺǰȊȀȁǱ ȁǼǺ

ǾǱȂǹǭȁǼǸȋǽȁǳ ǭǽȏ ȁǳǺ ȊǻǼǰǼ

ǽǭǾǼȅȋǿ ǶȀȅȐǼǿ.

Page 7

ǚǛǙǕǑǚǝǓǔǋ ǖǏǝǛǋ ǋǜǠǋǕǏǓǋǜ (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

ȆȇȅȈȅȋǾ

ǖǳǺ ȁǼǽǼǴǱȁǱȌȁǱ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ ȀǱ ȀǷǼǺǶȀǹȊǺǼ ǹȊǾǼǿ.

ǖǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǱȌ ǰȂȀǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ.

ǖǳǺ ǷǭǸȐǽȁǱȁǱ ȋ ǹǳǺ ȃǾȉȀȀǱȁǱ ȁǭ ǭǺǼȌǯǹǭȁǭ ǱǻǭǱǾǶȀǹǼȐ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ.

Ǒ ȀȂȀǷǱȂȋ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ȂǽǱǾǴǱǾǹǭǺǴǱȌ ǷǭǶ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǱȌ ǽȂǾǷǭǯǶȉ. Ǒ ȂǽǱǾǴȊǾǹǭǺȀǳ ǹǽǼǾǱȌ ǱǽȌȀǳǿ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀǱǶ ǮǸȉǮǳ ȀȁǼ ǽǾǼȍȏǺ ǹǱǶȓǺǼǺȁǭǿ ȁǼȂ ȁǼǺ ȅǾȏǺǼ ǲȇȋǿ.

• ǏǯǷǭȁǭȀȁȋȀȁǱ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ ȀȐǹȃȇǺǭ ǹǱ ȁǶǿ ǼǰǳǯȌǱǿ ǽǼȂ ǰȌǺǼǺȁǭǶ ȀȁǼ ǽǭǾȏǺ ǱǯȅǱǶǾȌǰǶǼ.

• ǖǳǺ ȁǼǽǼǴǱȁǱȌȁǱ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ ǹǱ ȁǳǺ ǱǽǶȃȉǺǱǶǭ ǱǻǭǱǾǶȀǹǼȐ ǽǾǼǿ ȁǭ Ƿȉȁȇ.

• ǖǳǺ ǱǯǷǭȁǭȀȁȋȀǱȁǱ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ ǽȉǺȇ ȀǱ ȅǭǸȌ ȋ ȀǷǱǽȉȀǹǭȁǭ ǷǾǱǮǭȁǶǼȐ.

• ǖǳǺ ǷǭǸȐǽȁǱȁǱ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ ǹǱ ȁǾǭǽǱǲǼǹȉǺȁǶǸǼ ǷǸǽ.

ǌǱǮǭǶȇǴǱȌȁǱ ȏȁǶ ȊȅǱȁǱ ǯǱǶȓȀǱǶ ǷǭȁǭǸǸȋǸȇǿ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǯǱȌȇȀǳǿ.

• ǓǰǶǭȌȁǱǾǭ ȏȁǭǺ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǱ ȁǼǺ ǽǾǼȀǭǾǹǼǯȊǭ ǷǭǸȇǰȌǼȂ ǶȀȅȐǼǿ, ǮǱǮǭǶȇǴǱȌȁǱ ȏȁǶ ȊȅǱȁǱ ȀȂǺǰȊȀǱǶ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ

ǯǱȌȇȀǳǿ ȀȁǼǺ ǭǷǾǼǰȊǷȁǳ ǯǱȌȇȀǳǿ.Ǒ ǱȀȃǭǸǹȊǺǳ ȀȐǺǰǱȀǳ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀǱǶ ǽȂǾǷǭǯǶȉ ȋ ǳǸǱǷȁǾǼǽǸǳǻȌǭ.

• ǍǶǭ ǰǶǷȋ Ȁǭǿ ǭȀȃȉǸǱǶǭ, ǮǱǮǭǶȇǴǱȌȁǱ ȏȁǶ ȊȅǱȁǱ ǭǽǼȀȂǺǰȊȀǱǶ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǶȀȅȐǼǿ ǽǾǶǺ Ǻǭ ȀȂǺǰȊȀǱȁǱ ȋ Ǻǭ

ǭǽǼȀȂǺǰȊȀǱȁǱ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǯǱȌȇȀǳǿ.

ǋǷǼǸǼȂǴȋȀȁǱ ȁǭ ǹȊȁǾǭ ǯǶǭ ȁǳǺ ǽǾȏǸǳȆǳ ǽȁȓȀǳǿ ȁǳǿ ǹǼǺȉǰǭǿ ǽǼȂ ǽǱǾǶǸǭǹǮȉǺǼǺȁǭǶ ȀȁǼ ǽǭǾȏǺ ǱǯȅǱǶǾȌǰǶǼ.

• ǋǺ ǳ ǹǼǺȉǰǭ ǽȊȀǱǶ Ƿȉȁȇ, ȂǽȉǾȅǱǶ ǷȌǺǰȂǺǼǿ ȀȇǹǭȁǶǷǼȐ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹǼȐ ǷǭǶ ǽǶǴǭǺǼȐ ǴǭǺȉȁǼȂ. ǏǽȌȀǳǿ, ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ

ǽǾǼǷǸǳǴǱȌ ȀǼǮǭǾȋ ǮǸȉǮǳ ȀȁǼ ǽǾǼȍȏǺ.

ǖǳǺ ȁǼǽǼǴǱȁǱȌȁǱ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ ǷǼǺȁȉ ȀǱ ǶǭȁǾǶǷȊǿ ȀȂȀǷǱȂȊǿ.

• ǍǶǭ ȁǳǺ ǭǽǼȃȂǯȋ ǰȂȀǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ǶǭȁǾǶǷȓǺ ȀȂȀǷǱȂȓǺ, ǹǳǺ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǱ ǭȂȁȏ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ ǷǭǶ ǶǭȁǾǶǷȊǿ ȀȂȀǷǱȂȊǿ

ȀȁǼ ȌǰǶǼ ǰȇǹȉȁǶǼ.

ǖǳ ȁǼǽǼǴǱȁǱȌȁǱ ȁǳǺ CRT ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ ǷǼǺȁȉ ȀȁǳǺ ǳȅǱȌǭ ȁǳǿ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳǿ ǽǸȉȀǹǭȁǼǿ.

• ǖǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǱȌ ǹǱǾǶǷȏǿ ǭǽǼȅǾȇǹǭȁǶȀǹȏǿ ȋ ǴȏǸȇȀǳ ȁǳǿ ǱǶǷȏǺǭǿ ȁǳǿ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳǿ ǹǱ ǼǴȏǺǳ CRT.

ǚǭǾǭǷǭǸǼȐǹǱ ǱǯǷǭȁǭȀȁȋȀȁǱ ȁǳǺ ǹǭǷǾǶȉ ǭǽȏ ȁǭ ǳȅǱȌǭ ȁǳǿ ǹǼǺȉǰǭǿ.

ǋǽǼȀȂǺǰȊȀȁǱ ȏǸǭ ȁǭ ǱǻȇȁǱǾǶǷȉ ǷǭǸȓǰǶǭ ȀȐǺǰǱȀǳǿ ǷǭǶ ǭǽǼȀȂǺǰȊȀȁǱ ȁǶǿ ǰǶǭȁȉǻǱǶǿ ǭǽǼȁǾǼǽȋǿ ǽȁȓȀǳǿ ǽǾǶǺ Ǻǭ ǹǱȁǭȃȊǾǱȁǱ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ.

• ǖǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǱȌ ǽȂǾǷǭǯǶȉ, ǳǸǱǷȁǾǼǽǸǳǻȌǭ ȋ ȀȇǹǭȁǶǷȏǿ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹȏǿ.

ǜȂǺǰȊȀȁǱ ȁǼǺ ǾǱȂǹǭȁǼǸȋǽȁǳ ǶȀȅȐǼǿ ǹǱ ǭȀȃȉǸǱǶǭ.

• Ǒ ǱȀȃǭǸǹȊǺǳ ȀȐǺǰǱȀǳ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀǱǶ ȂǽǱǾǴȊǾǹǭǺȀǳ ǹǱ ǭǽǼȁȊǸǱȀǹǭ ȁǳǺ ǽǾȏǷǸǳȀǳ ǽȂǾǷǭǯǶȉǿ.

• ǖǳǺ ǭǷǼȂǹǽȉȁǱ ȁǶǿ ǸǱǽȌǰǱǿ ȁǼȂ ǾǱȂǹǭȁǼǸȋǽȁǳ ȏȁǭǺ ȁǼǺ ȀȂǺǰȊǱȁǱ ȀȁǳǺ ȂǽǼǰǼȅȋ ǽǭǾǼȅȋǿ ǶȀȅȐǼǿ ȀȁǼǺ

ȁǼȌȅǼ. ǖǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǱȌ ǳǸǱǷȁǾǼǽǸǳǻȌǭ.

• ǋǺ Ǽ ǾǱȂǹǭȁǼǸȋǽȁǳǿ ǰǱǺ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ȀȂǺǰǱǴǱȌ ȀȁǳǺ ȂǽǼǰǼȅȋ ȁǼȂ ȁǼȌȅǼȂ, ǱǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀȁǱ ǹǱ ȁǼǺ

ǭǺȁǶǽǾȏȀȇǽǼ ǯǶǭ ǭǺȁǶǷǭȁȉȀȁǭȀǳ.

ǖǳǺ ǭǷǼȂǹǽȉȁǱ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǶȀȅȐǼǿ ǹǱ ǮǾǱǯǹȊǺǭ ȅȊǾǶǭ.

• ǖǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǱȌ ǳǸǱǷȁǾǼǽǸǳǻȌǭ.

ǖǳǺ ȁǾǭǮȉȁǱ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ȏȁǭǺ ǭǽǼȀȂǺǰȊǱȁǱ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǶȀȅȐǼǿ.

• ǖǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǱȌ ǮǸȉǮǳ ȀȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǹǱ ǭǽǼȁȊǸǱȀǹǭ ȁǳǺ ǽǾȏǷǸǳȀǳ ǽȂǾǷǭǯǶȉǿ ȋ ǳǸǱǷȁǾǼǽǸǳǻȌǭǿ.

• ǚǶȉȀȁǱ ȁǼǺ ǾǱȂǹǭȁǼǸȋǽȁǳ ȏȁǭǺ ȁǼǺ ǭǽǼȀȂǺǰȊǱȁǱ.

ǋǽǼȀȂǺǰȊȀȁǱ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǶȀȅȐǼǿ ȏȁǭǺ ǰǱǺ ǴȊǸǱȁǱ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀǱȁǱ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ ǯǶǭ ǹǱǯȉǸǭ ȅǾǼǺǶǷȉ ǰǶǭȀȁȋǹǭȁǭ.

ǡǱǶǾǶȀȁǱȌȁǱ ȁǶǿ ǹǽǭȁǭǾȌǱǿ ǹǱ ȁǼǺ ǱǺǰǱǶǷǺȂȏǹǱǺǼ ȁǾȏǽǼ.

• Ǒ ǱȀȃǭǸǹȊǺǳ ȅǾȋȀǳ ȁȇǺ ǹǽǭȁǭǾǶȓǺ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀǱǶ ǰǶȉǮǾȇȀǳ ȋ ǰǶǭǾǾǼȋ ȁȇǺ ǹǽǭȁǭǾǶȓǺ ǹǱ ǭǽǼȁȊǸǱȀǹǭ ȁǳǺ

ǽǾȏǷǸǳȀǳ ǽȂǾǷǭǯǶȉǿ, ȀȇǹǭȁǶǷǼȐ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹǼȐ ȋ ȂǸǶǷȋǿ ǲǳǹȌǭǿ.

• ǡǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁǱ ǹȏǺǼ ȁǼȂǿ ȁȐǽǼȂǿ ǹǽǭȁǭǾǶȓǺ ǽǼȂ ǽǾǼȁǱȌǺǼǺȁǭǶ ȀȁǼ ǽǭǾȏǺ ǱǯȅǱǶǾȌǰǶǼ.

• ǖǳǺ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǱ ǷǭǶǺǼȐǾǶǱǿ ǹǽǭȁǭǾȌǱǿ ȀǱ ȀȂǺǰȂǭȀǹȏ ǹǱ ǽǭǸǶȊǿ.

• ǝǼǽǼǴǱȁȋȀȁǱ ȁǶǿ ǹǽǭȁǭǾȌǱǿ ȀȇȀȁȉ, ǭǷǼǸǼȂǴȓǺȁǭǿ ȁǶǿ ǱǺǰǱȌǻǱǶǿ ǽǼǸǶǷȏȁǳȁǭǿ (+ ǷǭǶ -) Ȁȁǳ ǴȋǷǳ ǹǽǭȁǭǾǶȓǺ.

• ǖǳǺ ǭǽǼǾǾȌǽȁǱȁǱ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǳǹȊǺǱǿ ǹǽǭȁǭǾȌǱǿ ǹǭǲȌ ǹǱ ǼǶǷǶǭǷȉ ǭǽǼǾǾȌǹǹǭȁǭ. ǋǽǼǾǾȌȆȁǱ ȁǶǿ ȀȐǹȃȇǺǭ ǹǱ ȁǼȂǿ

ȁǼǽǶǷǼȐǿ ǷǭǺǼǺǶȀǹǼȐǿ.

ǜȂǺǰȊȀȁǱ ȁǼ

ǷǭǸȓǰǶǼ ǯǱȌȇȀǳǿ

ǹǱ ǭȀȃȉǸǱǶǭ.

Page 8

ǏǕǕǑǗǓǔǋ

ǚǛǙǕǑǚǝǓǔǋ ǖǏǝǛǋ ǋǜǠǋǕǏǓǋǜ (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

ȆȇȅȁǾȆȉǿȀǹ ȂǼȉȇǹ

ǖǳǺ ȁǼǽǼǴǱȁǱȌȁǱ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ ȀǱ ȂȆǳǸȋ ǴǱǾǹǼǷǾǭȀȌǭ.

ǖǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǱȌ ǮǸȉǮǳ ȀȁǼ ȊǽǶǽǸǼ ȋ ȀǱ ȉǸǸǭ ǹȊǾǳ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ.

• ǖǳǺ ȁǼǽǼǴǱȁǱȌȁǱ ǷǼǺȁȉ ȀǱ ǽǳǯȊǿ ǴǱǾǹȏȁǳȁǭǿ, ȏǽȇǿ ǷǭǸǼǾǶȃȊǾ, ǳǸǱǷȁǾǶǷȋ ǷǼȂǲȌǺǭ ȋ ȉǸǸǱǿ ȀȂȀǷǱȂȊǿ ǽǼȂ ǽǭǾȉǯǼȂǺ ǴǱǾǹȏȁǳȁǭ.

• ǔǾǭȁȋȀȁǱ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ ǹǭǷǾǶȉ ǭǽȏ ȁǳǺ ȉǹǱȀǳ ǳǸǶǭǷȋ ǭǷȁǶǺǼǮǼǸȌǭ.ǖǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǭȂǻǳǴǱȌ ǳ ǴǱǾǹǼǷǾǭȀȌǭ ȁǳǿ ǹǼǺȉǰǭǿ ǷǭǶ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǱȌ ǮǸȉǮǳ.

ǜȂǹǮǼȂǸȊǿ ǽǾǼǮǼǸȋǿ

• Ǚ ȃȇȁǶȀǹȏǿ ȁǼȂ ǽǱǾǶǮȉǸǸǼǺȁǼǿ ȀȁǼ ǼǽǼȌǼ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǭǶ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ ǽǾȊǽǱǶ Ǻǭ ǱȌǺǭǶ Ǽ ǷǭȁȉǸǸǳǸǼǿ. ǚǼǸȐ ȃȇȁǱǶǺȉ ȋ ȀǷǼȁǱǶǺȉ ǽǱǾǶǮȉǸǸǼǺȁǭ ǰǱǺ ǱȌǺǭǶ ǷǭǸȉ ǯǶǭ ȁǭ ǹȉȁǶǭ Ȁǭǿ.

• ǔȉǺȁǱ ǰǶǭǸǱȌǹǹǭȁǭ ǯǶǭ Ǻǭ ǻǱǷǼȂǾȉǲǱȁǱ ȁǭ ǹȉȁǶǭ Ȁǭǿ Ƿǭȁȉ ǰǶǭȀȁȋǹǭȁǭ.

• ǩȁǭǺ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǱ ǭȂȁȏ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ, ǷǾǭȁȋȀȁǱ ǭǽȏȀȁǭȀǳ ǭǽȏ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ 3 ǹǱ 7 ȃǼǾȊǿ ȁǼ ǷȉǴǱȁǼ ǹȋǷǼǿ ȁǳǿ ǼǴȏǺǳǿ. ǋȂȁȋ ǱȌǺǭǶ ǳ ǮȊǸȁǶȀȁǳ ǭǽȏȀȁǭȀǳ ǽǭǾǭǷǼǸǼȐǴǳȀǳǿ ǯǶǭ Ǻǭ ǽǾǼȀȁǭȁǱȐȀǱȁǱ ȁǭ ǹȉȁǶǭ Ȁǭǿ ǭǽȏ ȂǽǱǾǷȏǽȇȀǳ.

• ǛȂǴǹȌȀȁǱ ȁǳǺ ȊǺȁǭȀǳ ȀǱ ǷǭȁȉǸǸǳǸǼ ǱǽȌǽǱǰǼ, ǶǰǶǭȌȁǱǾǭ Ƿǭȁȉ ȁǳ ǰǶȉǾǷǱǶǭ ȁǳǿ ǺȐȅȁǭǿ.

ǔǭȁȉ ȁǳ ǹǱȁǭȃǼǾȉ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ:

• ǩȁǭǺ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ ǭǽǭǶȁǱȌ ǹǱȁǭȃǼǾȉ Ǹȏǯȇ ǹǱȁǭǷȏǹǶȀǳǿ ȋ ǱǽǶȀǷǱȂȋǿ, ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁǱ ȁǼ ȅǭǾȁǼǷǶǮȓȁǶǼ ǷǭǶ ȁǭ ȂǸǶǷȉ ȀȂȀǷǱȂǭȀȌǭǿ ǽǼȂ ȀȂǺȏǰǱȂǭǺ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ.

• ǖǳǺ ǹǱȁǭȃȊǾǱȁǱ ǭȂȁȏ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ ǽǸǭǯǶǭȀȁȏ.ǖǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǱȌ ǮǸȉǮǳ ȀȁǼ ȁǲȉǹǶ ȁǳǿ ǼǴȏǺǳǿ ȋ Ǻǭ ȂǽǼǮǭǴǹǶȀȁǼȐǺ ȁǭ ȃȇȀȃǼǾǶǷȉ ȀȁǼǶȅǱȌǭ ȁǳǿ ǼǴȏǺǳǿ.

ǔǾǭȁȋȀȁǱ ǾǭǰǶǼȃȇǺǶǷȊǿ ȀȂȀǷǱȂȊǿ ǹǭǷǾǶȉ ǭǽ’ ǭȂȁȋ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ ȏȁǭǺ ǮǾȌȀǷǱȁǭǶ ȀǱ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ.

ǋȂȁȋ ǳ ǹǼǺȉǰǭ ȊȅǱǶ ȀȅǱǰǶǭȀȁǱȌ ȓȀȁǱ Ǻǭ ȀȂǹǹǼǾȃȓǺǱȁǭǶ ǹǱ ȁǭ ǰǶǱǴǺȋ ǽǾȏȁȂǽǭ ǳǸǱǷȁǾǼǹǭǯǺǳȁǶǷȋǿ ȀȂǹǮǭȁȏȁǳȁǭǿ ǯǶǭ ȁǳǺ ǭǽǼȃȂǯȋ ǾǭǰǶǼȃȇǺǶǷȋǿ ǽǭǾǱǹǮǼǸȋǿ. ǣȀȁȏȀǼ, ǳ ǹǼǺȉǰǭ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǭǾȉǯǱǶ ǽǭǾȉȀǶȁǭ ȀǱ ǾǭǰǶǼȃȇǺǶǷȊǿ ȀȂȀǷǱȂȊǿ.

• ǋǺ ǭǷǼȂȀȁǼȐǺ ǽǭǾȉȀǶȁǭ ȀȁǼ ǾǭǰǶȏȃȇǺǼ, ǰǼǷǶǹȉȀȁǱ ȁǶǿ ǭǷȏǸǼȂǴǱǿ ǱǺȊǾǯǱǶǱǿ.

• ǛȂǴǹȌȀȁǱ ȁǳǺ ǷǭȁǱȐǴȂǺȀǳ ȁǳǿ ǷǱǾǭȌǭǿ ȁǼȂ ǾǭǰǶǼȃȓǺǼȂ ǯǶǭ Ǻǭ ǹǳǺ ǸǭǹǮȉǺǱȁǱ ǽǭǾǱǹǮǼǸȊǿ ǭǽȏ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ.

• ǔǾǭȁȋȀȁǱ ȁǼ ǾǭǰǶȏȃȇǺǼ ǹǭǷǾǶȉ ǭǽ’ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ.

• ǡǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁǱ ǼǹǼǭǻǼǺǶǷȏ ǷǭǸȓǰǶǼ ǯǶǭ ȁǳǺ ǷǱǾǭȌǭ.

ǜȅǱȁǶǷȉ ǹǱ ȂǽȊǾȂǴǾǱǿ ȀȂȀǷǱȂȊǿ ǱǽǶǷǼǶǺȇǺȌǭǿ:

• ǙǶ ȂǽȊǾȂǴǾǱǿ ȀȂȀǷǱȂȊǿ ǱǽǶǷǼǶǺȇǺȌǭǿ ȏǽȇǿ ǭȀȐǾǹǭȁǭ ǹǶǷǾȏȃȇǺǭ ȋ ǭȀȐǾǹǭȁǭ ǭǷǼȂȀȁǶǷȉ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǹǳǺ ǸǱǶȁǼȂǾǯǼȐǺ ǷǭǺǼǺǶǷȉ ǯȐǾȇ ǭǽ

’ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ. ǋȂȁȏ ȀȂǹǮǭȌǺǱǶ Ǹȏǯȇ ǭǽǼȁȂȅȌǭǿ ǱǽǶǷǼǶǺȇǺȌǭǿ. ǥȅǱȁǱ ȂǽȏȆǳ ȏȁǶ ǭȂȁȏ ǰǱǺ ȀȂǺǶȀȁȉ ǰȂȀǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ.

ǔǭȁȉ ȁǳǺ ǭǽȏǾǾǶȆǳ ǭȂȁǼȐ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ ȀȁǼ ȁȊǸǼǿ ȁǳǿ ǰǶȉǾǷǱǶǭǿ ǲȇȋǿ ȁǼȂ, ǭǷǼǸǼȂǴȋȀȁǱ ȁǼȂǿ ǷǭǺǼǺǶȀǹǼȐǿ ȁǳǿ ǽǱǾǶǼȅȋǿ ǽǼȂ ǰǶǭǹȊǺǱȁǱ.

• ǍǶǭ ǽǱǾǶȀȀȏȁǱǾǱǿ ǽǸǳǾǼȃǼǾȌǱǿ, ǱǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀȁǱ ǹǱ ȁǳǺ ȁǼǽǶǷȋ ȂǽǳǾǱȀȌǭ ȋ ȁǼǺ ǭǺȁǶǽǾȏȀȇǽǼ ǭǽ’ ȏǽǼȂ ǭǯǼǾȉȀǭȁǱ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ.

ǔǭǴǭǾǶȀǹȏǿ ǷǭǶ ȀȂǺȁȋǾǳȀǳ

ǌǱǮǭǶȇǴǱȌȁǱ ȏȁǶ ȊȅǱȁǱ ǮǯȉǸǱǶ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ȁǾǼȃǼǰǼȀȌǭǿ ǭǽȏ ȁǳ ǽǾȌǲǭ ǽǾǶǺ Ǻǭ ǷǭǴǭǾȌȀǱȁǱ ȁǳ ȀȂȀǷǱȂȋ.

ǚȓǿ Ǻǭ ǷǭǴǭǾȌȀǱȁǱ ȁǼǺ ǽȌǺǭǷǭ ǽǸȉȀǹǭȁǼǿ ȁǳǿ ȀȂȀǷǱȂȋǿ.

• Ǒ ǱǽǶȃȉǺǱǶǭ ȁǼȂ ǽȌǺǭǷǭ ǱȌǺǭǶ ǱǶǰǶǷȉ ǱǽǶȅǾǶȀǹȊǺǳ ȓȀȁǱ Ǻǭ ǹǱǶȓǺǱȁǭǶ ǳ ǭǺȉǷǸǭȀǳ ǷǭǶ Ǻǭ ǭǽǼǷȏǽȁǱȁǭǶ ǳ ȂǽȊǾȂǴǾǳ ǭǷȁǶǺǼǮǼǸȌǭ. ǣǿ ǱǷ ȁǼȐȁǼȂ, ȀǷǼȂǽȌȀȁǱ ȁǼǺ ǽȌǺǭǷǭ ǹǱ ȊǺǭ ȀȁǱǯǺȏ, ȅȇǾȌǿ ȅǺǼȐǰǶ ȐȃǭȀǹǭ ǼȐȁȇǿ ȓȀȁǱ Ǻǭ ǭǽǼȃǱȂȅǴǼȐǺ ȁȂȅȏǺ ȃǴǼǾȊǿ ȀȁǼ ǱǽȌȅǾǶȀǹǭ.

• ǖǳ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǱ ȐȃǭȀǹǭ ǮǾǱǯǹȊǺǼ ǹǱ ȊǺǭ ȅǳǹǶǷȏ ȋ ǹǱ ȊǺǭ ǷǭǴǭǾǶȀȁǶǷȏ ǽǾǼȍȏǺ. ǋǺȉǸǼǯǭ ǹǱ ȁǭ ȀȂȀȁǭȁǶǷȉ ȁǼȂ, ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǱȌ ǭǽǼȅǾȇǹǭȁǶȀǹȏǿ ǷǭǴȓǿ ǷǭǶ ǮǸȉǮǳ ȁǳǿ ǱǽǶȃȉǺǱǶǭǿ ȁǼȂ ǽȌǺǭǷǭ.

• ǖǳǺ ȀǷǼȂǽȌǲǱȁǱ ǹǱ ȀǷǸǳǾȏ ȐȃǭȀǹǭ ǷǭǶ ǹǳǺ ȁǾȌǮǱȁǱ ǰȂǺǭȁȉ. ǖǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǱȌ ȃǴǼǾȉ ȀȁǳǺ ǱǽȌȀȁǾȇȀǳ.

• ǜǱ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ǸǶǽǭǾǼȐ ǾȐǽǼȂ, ȏǽȇǿ ǰǭȅȁȂǸǶǷȉ ǭǽǼȁȂǽȓǹǭȁǭ, ȀǷǼȂǽȌȀȁǱ ǹǱ ȐȃǭȀǹǭ ȅȇǾȌǿ ȅǺǼȐǰǶ ǮǾǱǯǹȊǺǼ ȀǱ ǼȂǰȊȁǱǾǼ ǷǭǴǭǾǶȀȁǶǷȏ ǰǶȉǸȂǹǭ ǷǭǶ ǹǱȁȉ ȀǷǼȂǽȌȀȁǱ ǹǱ ǹǭǸǭǷȏ ǷǭǶ ȀȁǱǯǺȏ ȐȃǭȀǹǭ.

• ǖǳ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǱ ǷǭǴǭǾǶȀȁǶǷȉ ǹǱ ȀǽǾȊǶ. ǖǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǭȃǭǶǾȊȀǼȂǺ ȁǼ ǱǽȌȅǾǶȀǹǭ ȋ Ǻǭ ǱǽǶȃȊǾǼȂǺ ǰȂȀǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǱǶȀǱǾȅȏǹǱǺǼ Ȁȁǳ ǹǼǺȉǰǭ.

Ϯ ǚȓǿ Ǻǭ ǷǭǴǭǾȌȀǱȁǱ ȁǼǺ ǴȉǸǭǹǼ ȁǳǿ ȀȂȀǷǱȂȋǿ.

• ǝǭ ǷȉȁȇǴǶ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀǼȂǺ ǾȇǯǹȊǿ, ǽǭǾǭǹȏǾȃȇȀǳ ǷǭǶ ǻȊȃȁǶȀǹǭ ȁǳǿ ǹǽǼǯǶȉǿ.

ǖǳ ȁǾȌǮǱȁǱ ȁǼǺ ǴȉǸǭǹǼ ǹǱ ǮǱǺǲȌǺǳ, ǰǶǭǸȂȁǶǷȏ ǷǭǶ ȉǸǸǭ ȅǳǹǶǷȉ ǽǾǼȍȏǺȁǭ. ǖǳ ȆǱǷȉǲǱȁǱ ǽȁǳȁǶǷȉ ǰǶǭǸȐǹǭȁǭ, ȏǽȇǿ ǱȌǺǭǶ ȁǭ ǱǺȁǼǹǼǷȁȏǺǭ, ǽȉǺȇ ǭǽȏ ȁǼǺ ǴȉǸǭǹǼ. ǖǳǺ ǭȃȋǺǱȁǱ ȁǼǺ ǴȉǸǭǹǼ ȀǱ ǽǭǾǭȁǱȁǭǹȊǺǳ Ǳǽǭȃȋ ǹǱ ǽǸǭȀȁǶǷȉ ȋ ǭǽȏ ǷǭǼȂȁȀǼȐǷ ȂǸǶǷȉ.

• ǖǳ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǱ ȐȃǭȀǹǭ ǮǾǱǯǹȊǺǼ ǹǱ ȊǺǭ ȅǳǹǶǷȏ ȋ ǹǱ ȊǺǭ ǷǭǴǭǾǶȀȁǶǷȏ ǽǾǼȍȏǺ ȋ ǹǱ ǮǱǾǺȌǷǶ ǻȐǸǼȂ. ǋǺȉǸǼǯǭ ǹǱ ȁǭ ȀȂȀȁǭȁǶǷȉ ȁǼȂ, ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǼȐǺ ǾȇǯǹȊǿ ǭǷȏǹǳ ǷǭǶ ǽǭǾǭǹȏǾȃȇȀǳ.

• ǡǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȀȁǱ ȊǺǭ ȐȃǭȀǹǭ ǰȌȅȇǿ ȅǺǼȐǰǶ ǯǶǭ Ǻǭ ǷǭǴǭǾȌȀǱȁǱ ȁǼǺ ǴȉǸǭǹǼ ǷǭǶ ȁǼǺ ǽȌǺǭǷǭ ǱǸȊǯȅǼȂ ȁǼȂ ǹȏǺǶȁǼǾ.ǜǱ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ǽǼȂ ȂǽȉǾȅǱǶ ǽǼǸȐ ȀǷȏǺǳ, ȀǷǼȂǽȌȀȁǱ ǹǱ ȊǺǭ ǹǭǸǭǷȏ ȐȃǭȀǹǭ ǽǼȂ ȊȅǱǶ ȂǯǾǭǺǴǱȌ ǹǱ ȊǺǭ ǭǾǭǶȇǹȊǺǼ ǰǶȉǸȂǹǭ ǼȂǰȊȁǱǾǼȂ ǭǽǼǾǾȂǽǭǺȁǶǷǼȐ ǷǭǶ ȀǷǼȂǽȌȀȁǱ ȐȀȁǱǾǭ ǹǱ ȊǺǭ ǹǭǸǭǷȏ ǷǭǶ ȀȁǱǯǺȏ ȐȃǭȀǹǭ.

• ǖǳ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǱ ǽǼȁȊ ȁǭ ǭǷȏǸǼȂǴǭ ǭǽǼǾǾȂǽǭǺȁǶǷȉ. ǖǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀǼȂǺ ǾȇǯǹȊǿ, ǭǽǼȅǾȇǹǭȁǶȀǹȏ ǷǭǶ ȅǭǾǭǯȊǿ.

ǩǻǶǺǭ/ǭǸǷǭǸǶǷȉ ǭǽǼǾǾȂǽǭǺȁǶǷȉ, ǭǽǼǾǾȂǽǭǺȁǶǷȉ ǽǼȂ ǽǱǾǶȊȅǼȂǺ ǼǶǺȏǽǺǱȂǹǭ, ǷǭǴǭǾǶȀȁǶǷȉ ǹǱ ǰǶǭǮǾȇȁǶǷȋ ǰǾȉȀǳ, ȀǭǽǼȐǺǶǭ ȀǱ ȀǷȏǺǳ, ǷǭǴǭǾǶȀȁǶǷȉ ǭȂȁǼǹǭȁǶȀǹǼȐ ǯǾǭȃǱȌǼȂ, ǮǱǾǺȌǷǶǭ ǭȂȁǼǷǶǺȋȁȇǺ, ǷǭǴǭǾǶȀȁǶǷȉ ȁǲǭǹǶȓǺ, Ƿ.ȁ.Ǹ.

Page 9

ǜǡǏǝǓǔǋ ǖǏ ǝǙǗ ǚǓǗǋǔǋ ǙǒǙǗǑǜ ǚǕǋǜǖǋǝǙǜ

ǔǭȁǭǷǾȉȁǳȀǳ ǱǶǷȏǺǭǿ ȁǼȂ ǽȌǺǭǷǭ ǼǴȏǺǳǿ ǽǸȉȀǹǭȁǼǿ

Ǚ ǽȌǺǭǷǭǿ ǼǴȏǺǳǿ ǽǸȉȀǹǭȁǼǿ ǱȌǺǭǶ ȊǺǭ ǭǽȏ ȁǭ ȅǭǾǭǷȁǳǾǶȀȁǶǷȉ ǽǼȂ ǹǽǼǾǼȐǺ Ǻǭ ǽǾǼǷȐȆǼȂǺ ȀǱ ǷǭȁǭǷǾȉȁǳȀǳ ǱǶǷȏǺǭǿ ǽȌǺǭǷǭ ǭǺȉǸǼǯǭ ǹǱ ȁǼ ǽȓǿ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǭǶ ǳ ǼǴȏǺǳ ȁǼȂ ǽǸȉȀǹǭȁǼǿ.ǝǭ ǷǭȁȇȁȊǾȇ ǭǽǼȁǱǸǼȐǺ ȁǶǿ ȀȂǺȋǴǱǶǿ ǭǶȁȌǱǿ ǯǶǭ ǭǽǼȁǱǸǱȀǹǭȁǶǷȉ ǽǾǼǸǳǽȁǶǷȉ ǹȊȁǾǭ ǱǺȉǺȁǶǭ Ȁȁǳ ǷǭȁǭǷǾȉȁǳȀǳ ǱǶǷȏǺǭǿ.

ǡǭǾǭǷȁǳǾǶȀȁǶǷȉ ȁǳǿ ǷǭȁǭǷǾȉȁǳȀǳǿ ǱǶǷȏǺǭǿ

• Ǒ ǷǭȁǭǷǾȉȁǳȀǳ ǱǶǷȏǺǭǿ ǽǾǼǷǭǸǱȌȁǭǶ ǭǽȏ ǹǱǾǶǷȋ ȂǽǼǮȉǴǹǶȀǳ ȁǼȂ ȃȇȀȃȏǾǼȂ, Ǹȏǯȇ ǹǱǾǶǷȋǿ ǱǹȃȉǺǶȀǳǿ ȁȇǺ ȅǭǾǭǷȁȋǾȇǺ ǷǭǶ ȁǳǿ ǱǶǷȏǺǭǿ. ϰ ǍǶǭ ǽǭǾȉǰǱǶǯǹǭ, ȏȁǭǺ ǼǶ ȅǭǾǭǷȁȋǾǱǿ ȏǽȇǿ ǰǱȌȅǺǼǺȁǭǶ ȀȁǳǺ ǏǶǷ.

ǋ ǱǹȃǭǺȌǲǼǺȁǭǶ ȀȂǺǱȅȓǿ ǯǶǭ ǹǶǭ ǹǱǯȉǸǳ ȅǾǼǺǶǷȋ ǽǱǾȌǼǰǼ, ǹȏǺǼ Ǽ ȃȓȀȃǼǾǼǿ (ǷȏǷǷǶǺǼǿ/ǽǾȉȀǶǺǼǿ/ǹǽǸǱ) ǽǼȂ ǭǽǱǶǷǼǺȌǲǱǶ ȁǼȂǿ ȅǭǾǭǷȁȋǾǱǿ ȂǽǼǮǭǴǹȌǲǱȁǭǶ. ǜȂǺǱǽȓǿ, ȏȁǭǺ ǭǽǱǶǷǼǺȌǲǱȁǭǶ ǹǶǭ ǷȉȁǭȀǽǾǳ ǱǶǷȏǺǭ ȀǱ ǼǸȏǷǸǳǾǳ ȁǳǺ ǼǴȏǺǳ ȏǽȇǿ ǰǱȌȅǺǱȁǭǶ ȀȁǳǺ ǏǶǷ. a, ȁǭ ȀǳǹȉǰǶǭ ǽǼȂ ǭǽǼǹȊǺǼȂǺ ǭǽȏ ȁǼȂǿ ȅǭǾǭǷȁȋǾǱǿ Ǵǭ ǰǱȌǻǼȂǺ ǰǶǭȃǼǾȊǿ ȀȁǼ ȅǾȓǹǭ, ȀȂǺǱǽȓǿ, ǽǾȊǽǱǶ Ǻǭ ȀǳǹǱǶȓȀǱȁǱ ȏȁǶ ǰǱǺ ǽǾȏǷǱǶȁǭǶ ǯǶǭ ȂǽǼǸǱȌǹǹǭȁǭ ǷǭȐȀǳǿ ȃȇȀȃȏǾǼȂ.

• Ǚ ǮǭǴǹȏǿ ǷǭȁǭǷǾȉȁǳȀǳǿ ǱǶǷȏǺǭǿ ǱȌǺǭǶ ǭǺȉǸǼǯǼǿ ǹǱ ȁǳ ǸǭǹǽǾȏȁǳȁǭ ǷǭǶ ȁǼǺ ȅǾȏǺǼ ǭǽǱǶǷȏǺǶȀǳǿ ȁȇǺ ȅǭǾǭǷȁȋǾȇǺ ǷǭǶ/ȋ ȁǳǿ ǱǶǷȏǺǭǿ. ϰ ǩȀǼ ǸǭǹǽǾȏȁǱǾǼǶ ǱȌǺǭǶ ǼǶ ȅǭǾǭǷȁȋǾǱǿ ǷǭǶ ǳ ǱǶǷȏǺǭ, ȁȏȀǼ ǽǱǾǶȀȀȏȁǱǾǼǿ ȃȓȀȃǼǾǼǿ ȊȅǱǶ ȂǽǼǮǭǴǹǶȀȁǱȌ. ǩǽȇǿ

ǰǱȌȅǺǱȁǭǶ ȀȁǳǺ ǏǶǷ. ǌ, ȀǱ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ǱǹȃȉǺǶȀǳǿ ǱǶǷȏǺȇǺ ǰǶǭȃǼǾǱȁǶǷȋǿ ǸǭǹǽǾȏȁǳȁǭǿ, ǳ ǷȉǴǱ ǹǶǭ ǭǽȏ ȁǶǿ ǼǽǼȌǱǿ ǱǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ǯǶǭ ȊǺǭ ǽǭǾǭȁǱȁǭǹȊǺǼ ȅǾǼǺǶǷȏ ǰǶȉȀȁǳǹǭ, ǳǏǶǷ. ǌ ǰǱȌȅǺǱǶ ȏȁǶ, ȏȀǼ ǸǭǹǽǾȏȁǱǾǳ ǱȌǺǭǶ ǳ ǱǶǷȏǺǭ, ȁȏȀǼ ǽǱǾǶȀȀȏȁǱǾǼ ȊȅǱǶ ȁǳ ȁȉȀǳ Ǻǭ ǽǭǾǭǹǱȌǺǱǶ.

* ǙǶ ǱǶǷǼǺǼǯǾǭȃȋȀǱǶǿ ǱȌǺǭǶ ǱǶǷȏǺǱǿ ǽǼȂ ǱǻǳǯǼȐǺ ȁǳ ǷǭȁǭǷǾȉȁǳȀǳ ǱǶǷȏǺǭǿ. ǝǭ ȁǾȊȅǼǺȁǭ ȅǭǾǭǷȁǳǾǶȀȁǶǷȉ ȁǳǿ

ǷǭȁǭǷǾȉȁǳȀǳǿ ǷȂǹǭȌǺǼǺȁǭǶ ǭǺȉǸǼǯǭ ǹǱ ȀȂǺǴȋǷǱǿ ȏǽȇǿ Ǽ ȅǾȏǺǼǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ǷǭǶ ǸǭǹǽǾȏȁǳȁǭ.

ǖȊǴǼǰǼǶ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǸǭȁȁȓȀǱȁǱ ȁǳǺ ǷǭȁǭǷǾȉȁǳȀǳ ǱǶǷȏǺǭǿ

ǜǭǿ ȀȂǺǶȀȁǼȐǹǱ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀǱȁǱ ȁǶǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǱǿ ȁǼȂ ǽǾǼǯǾȉǹǹǭȁǼǿ ǽǾǼȀȁǭȀȌǭǿ ǼǴȏǺǳǿ

ǝǭ ǱǽȏǹǱǺǭ ǱȌǺǭǶ ȀȂǺȋǴǳ ȃǭǶǺȏǹǱǺǭ ǽǼȂ ǸǭǹǮȉǺǼȂǺ ȅȓǾǭ Ƿǭȁȉ ȁǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ȁǳǿ ǼǴȏǺǳǿ ȁǼȂ ǽǸȉȀǹǭȁǼǿ Ǹȏǯȇ ǰǼǹȋǿ. ǜǳǹǱǶȓȀȁǱ ȏȁǶ ǰǱǺ ǽǾȏǷǱǶȁǭǶ ǯǶǭ ǰȂȀǸǱǶȁǼȂǾǯȌǱǿ.

ǞǽǼǸǱǶǹǹǭȁǶǷȋ ǱǶǷȏǺǭ

ǩȁǭǺ ǭǽǱǶǷǼǺȌǲǱȁǭǶ ǹǶǭ ǭǷȌǺǳȁǳ ǱǶǷȏǺǭ ȋ ȊǺǭ ǹǱǺǼȐ ǽȉǺȇ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ ǯǶǭ ȊǺǭ ǽǼǸȐ ǹǶǷǾȏ ȅǾǼǺǶǷȏ ǰǶȉȀȁǳǹǭ (ǯȐǾȇ ǭǽȏ ȊǺǭ ǸǱǽȁȏ) ǷǭǶ ǹǱȁȉ ǯȌǺǱȁǭǶ ǱǺǭǸǸǭǯȋ ȁǳǿ ǱǶǷȏǺǭǿ, ǹǶǭ «ǱǽǭǷȏǸǼȂǴǳ ǱǶǷȏǺǭ» ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǭȃǱǴǱȌ ǽȉǺȇ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ. Ǒ ȂǽǼǸǱǶǹǹǭȁǶǷȋ ǭȂȁȋ ǱǶǷȏǺǭ Ǵǭ ǱǻǭȃǭǺǶȀȁǱȌ ǭǽȏ ǹȏǺǳ ȁǳǿ ǷǭǶ ǳ ǱǶǷȏǺǭ Ǵǭ ǱǽǭǺȊǸǴǱǶ. ǎǱǺ ǽǾȏǷǱǶȁǭǶ ǯǶǭ ǰȂȀǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ.

ǏǽǶȃȉǺǱǶǭ ǽȉǺȇ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ

Ǒ ǼǴȏǺǳ ȁǼȂ ǽǸȉȀǹǭȁǼǿ ǭǽǱǶǷǼǺȌǲǱǶ ǱǶǷȏǺǱǿ ǰǳǹǶǼȂǾǯȓǺȁǭǿ ǱȀȇȁǱǾǶǷȉ ǱǷǷǱǺȓȀǱǶǿ. ǋȂȁȏ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀǱǶ ȉǺǼǰǼ ȁǳǿ ǴǱǾǹǼǷǾǭȀȌǭǿ ȁǳǿ ǱǽǶȃȉǺǱǶǭǿ ǭǽǱǶǷȏǺǶȀǳǿ. ǏǽǶǽǸȊǼǺ ǰǱǺ ǽǾȊǽǱǶ Ǻǭ ǭȀǷǱȌȁǭǶ ǶȀȅȂǾȋ ǽȌǱȀǳ ǽȉǺȇ ȀȁǳǺ ǱǽǶȃȉǺǱǶǭ ȁǳǿ ǼǴȏǺǳǿ ǱǽǱǶǰȋ ȁǼ ǹǽǾǼȀȁǶǺȏ ȃȌǸȁǾǼ ǱȌǺǭǶ ǷǭȁǭȀǷǱȂǭȀǹȊǺǼ ǭǽȏ ǸǱǽȁȉ ǱǽǱǻǱǾǯǭȀǹȊǺǼ ǯȂǭǸȌ.

ǜȅǱȁǶǷȉ ǹǱ ȁǼǺ ǼǰǳǯǼȐǹǱǺǼ ȋȅǼ ǼǴȏǺǳǿ

Ǚ ǽȌǺǭǷǭǿ ȁǳǿ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳǿ ǽǸȉȀǹǭȁǼǿ ǭǽǼȁǱǸǱȌȁǭǶ ǭǽȏ ǱǻǭǶǾǱȁǶǷȉ ǸǱǽȁȊǿ ǹǶǷǾǼǷǼȂǷǷȌǰǱǿ (pixels), ǼǶ ǼǽǼȌǱǿ ǱǷǽȊǹǽǼȂǺ ȃȇǿ ȀȐǹȃȇǺǭ ǹǱ ȁǭ ǸǳȃǴȊǺȁǭ Ȁȋǹǭȁǭ ǮȌǺȁǱǼ. Ǒ ǭǾȅȋ ǭȂȁȋ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ Ȁǭǿ ǷȉǺǱǶ Ǻǭ ǭǷǼȐȀǱȁǱ ȊǺǭ ǮǼȂǳȁȏ ȋ ǳǸǱǷȁǾǶǷȏ ǴȏǾȂǮǼ, ǽǾǼǱǾȅȏǹǱǺǼȂǿ ǭǽȏ ȁǳ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ. ǎǱǺ ǽǾȏǷǱǶȁǭǶ ǯǶǭ ǰȂȀǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ.

•

[Εικ. A] [Εικ. a]

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

[Εικ. B] [Εικ. b]

Page 10

ǏǕǕǑǗǓǔǋ

ǡǋǛǋǔǝǑǛǓǜǝǓǔǋ

ǋǽǼǸǭȐȀȁǱ ȏȅǶ ǹȏǺǼ ȏǹǼǾȃǱǿ ǷǭǶ ȂȆǳǸȋǿ ǽǼǶȏȁǳȁǭǿ ǱǶǷȏǺǱǿ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ Ȁǭǿ, ǭǸǸȉ ǷǭǶ ǰǶȉȃǼǾǭ ǱȌǰǳ ȅǾȋȀǶǹȇǺ ǷǭǶ ǮǼǸǶǷȓǺ ǸǱǶȁǼȂǾǯǶȓǺ ȀȁǳǺ ǷǭǴǳǹǱǾǶǺȋ ǲȇȋ Ȁǭǿ!

• ǖǱǯȉǸǳ ǼǴȏǺǳ ǷǭǶ ǽȌǺǭǷǭǿ ǽǸȉȀǹǭȁǼǿ ȂȆǳǸǼȐ ǷǭǴǼǾǶȀǹǼȐ.

• ǌǱǸȁǶȇǹȊǺǼǿ ȆǳȃǶǭǷȏǿ ǱǽǱǻǱǾǯǭȀȁȋǿ ȀȋǹǭȁǼǿ.

• ǞȆǳǸȋǿ ǽǼǶȏȁǳȁǭǿ ȋȅǼǿ ǹǱ ǽǶǼ ǮǭǴǱȌǿ, ǽǸǼȐȀǶǼȂǿ ȁȏǺǼȂǿ ǷǭǶ ȁȏǺǼȂǿ ǰȂǺǭǹǶǷǼȐ ǹǽȉȀǼȂ.

• ǚǼǸǸȊǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǱǿ ȏǽȇǿ ǱǷǱȌǺǳ ȁǳǿ ǢǳȃǶǭǷȋǿ ǏǽȌǯǱǶǭǿ ǝǳǸǱȏǾǭȀǳǿ (ǚǱǾǶȀȀȏȁǱǾǭ ǷǭǺȉǸǶǭ, EPG, Ƿ.ȁ.Ǹ.).

• 2 ǱǯǷǭȁǱȀȁǳǹȊǺǼǶ ǭǷǾǼǰȊǷȁǱǿ Scart.

• ǜȂǹǮǭȁȏȁǳȁǭ ǹǱ ǽǱǾǶȀȀȏȁǱǾǱǿ ȀȂȀǷǱȂȊǿ ȆǳȃǶǭǷȋǿ ǱǶȀȏǰǼȂ ǹǱ 2 ǭǷǾǼǰȊǷȁǱǿ HDMI.

• ǖǱǯȉǸǳ ǽǼǶǷǶǸȌǭ ǭǷǾǼǰǱǷȁȓǺ ȀȐǺǰǱȀǳǿ ǯǶǭ ȁǳǺ ǷȉǸȂȆǳ ǱȂǾǱȌǭǿ ǷǸȌǹǭǷǭǿ ǼǽȁǶǷǼǭǷǼȂȀȁǶǷȓǺ ȀȂȀǷǱȂȓǺ.

• ǋǽǼǸǭȐȀȁǱ ȁǳǺ ǱǶǷȏǺǭ ǭǽȏ ȁǼ PC ǹǱ ǹȌǭ ǹǱǯȉǸǳ ǷǭǶ ȂȆǳǸȋǿ ǱȂǷǾȌǺǱǶǭǿ ǼǴȏǺǳ ǽǸȉȀǹǭȁǼǿ.

• ǏȐȅǾǳȀȁǼ ȀȐȀȁǳǹǭ ǽǾǼǮǼǸȋǿ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ ǹǱ ȅǱǶǾǶȀǹȏ ǭǽȏ ȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ.

ǚǋǛǏǡǙǖǏǗǋ ǏǘǋǛǝǑǖǋǝǋ

ǏǸȊǯǻȁǱ ȁǭ ǽǭǾǱȅȏǹǱǺǭ ǱǻǭǾȁȋǹǭȁǭ ǽǾǶǺ ȁǳǺ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ. ǜǱ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ǭǽǼȂȀȌǭǿ ȋ ȃǴǼǾȉǿ ȁȇǺ ǱǻǭǾȁǳǹȉȁȇǺ, ǱǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀȁǱ ǭǹȊȀȇǿ ǹǱ ȁǼǺ ǭǺȁǶǽǾȏȀȇǽǼ.

ǏǯȅǱǶǾȌǰǶǼ ȅǾȋȀȁǳ ǝǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ 2 ǖǽǭȁǭǾȌǱǿ AA

ǔǭǸȓǰǶǼ ǶȀȅȐǼǿ

ǖȏǺǼ ǯǶǭ ǑǺȇǹȊǺǼ ǌǭȀȌǸǱǶǼ ǏǷȁȏǿ ǑǺȇǹȊǺǼȂ ǌǭȀǶǸǱȌǼȂ

* Ǚ ȁȐǽǼǿ ȁǼȂ ǽǭǾǱȅȏǹǱǺǼȂ ǮȐȀǹǭȁǼǿ ǶȀȅȐǼǿ

ǰǶǭȃȊǾǱǶ ǭǺȉǸǼǯǭ ǹǱ ȁǼ ǹǼǺȁȊǸǼ.

Page 11

ǙǗǙǖǋǝǋ ǏǘǋǛǝǑǖǋǝǣǗ

ǔǱǺȁǾǶǷȋ ǹǼǺȉǰǭ

ǖǽǾǼȀȁǶǺȋ ǱǽǶȃȉǺǱǶǭ

1 ǙǴȏǺǳ 2 Ǖȋǽȁǳǿ ȀȋǹǭȁǼǿ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁǳǾȌǼȂ 3 ǏǺǰǱǶǷȁǶǷȋ ǸȂȅǺȌǭ 4 ǑȅǱȌǼ 5 ǌȉȀǳ ǱǽǶȃȉǺǱǶǭǿ

ǚȌȀȇ ǱǽǶȃȉǺǱǶǭ

1 ǡǱǶǾǼǸǭǮȊǿ 2 ǚǸǱȂǾǶǷȋ ǱȌȀǼǰǼǿ 3 ǚȌȀȇ ǱȌȀǼǰǼǿ 4 ǚȌǺǭǷǭǿ ǱǸȊǯȅǼȂ (ǌǸȊǽǱ ȁǶǿ ǷȉȁȇǴǶ

ǱǶǷȏǺǱǿ ǯǶǭ ǸǱǽȁǼǹȊǾǱǶǱǿ).

5 ǜȂȀȃǶǯǷȁȋǾǱǿ ǷǭǸȇǰȌǼȂ

ǋǺǭȁǾȊǻȁǱ ȀȁǶǿ ȀǱǸȌǰǱǿ

- 18ǯǶǭ ȁǶǿ

ǸǱǽȁǼǹǱǾǱȌǿ ǽǸǳǾǼȃǼǾȌǱǿ ǯǶǭ ȁǶǿ ȀȂǺǰȊȀǱǶǿ.

ǚȌǺǭǷǭǿ ǱǸȊǯȅǼȂ

1 ǔǱǺȁǾǶǷȏǿ ǰǶǭǷȏǽȁǳǿ ǶȀȅȐǼǿ ( ) 2 ǔǭǺȉǸǶ ǚǋǗǣ 3 ǔǭǺȉǸǶ ǔǋǝǣ 4 ǥǺȁǭȀǳ ǚǋǗǣ 5 ǥǺȁǭȀǳ ǔǋǝǣ 7 ǚǸȋǷȁǾǼ ǏǓǜǙǎǙǜ 8 ǚǸȋǷȁǾǼ ǶȀȅȐǼǿ Sub Power (

)

ǍǶǭ Ǻǭ ǱǹȃǭǺȌȀǱȁǱ ȁǳǺ ǼǴȏǺǳ ȁǼȂ ǹǱǺǼȐ. ǚǭȁȋȀȁǱ ȁǭȂȁȏȅǾǼǺǭ ǷǭǶ ȁǭ ǰȐǼ ǽǸȋǷȁǾǭ ǏǗǝ. Ǧǡ.ϵ/϶ ǯǶǭ ǽǱǾǶȀȀȏȁǱǾǼ ǭǽȏ 1 ǰǱȂȁǱǾȏǸǱǽȁǼ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǹȃǭǺȌȀǱȁǱ ȁǳǺ ǼǴȏǺǳ ȁǼȂ ǹǱǺǼȐ. ǝǭ ǽǸȋǷȁǾǭ ǔǋǗ. ϵ/϶, ǏǗǝ. Ǧǡ. ϵ/϶ ǷǭǶ ȁǼ ǽǸȋǷȁǾǼ ǏǓǜǙǎǙǜ (ǷǭǴȓǿ ǷǭǶ ȁǼ ǏǓǜǋǍǣǍǑ) ǹǽǼǾǼȐǺ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǳǴǼȐǺ ǯǶǭ ȁǳǺ ǱǽǶǸǼǯȋ ȋ ȁǳǺ ǱǶȀǭǯȇǯȋ ȁǳǿ ǱǽǶǴȂǹǳȁȋǿ ǾȐǴǹǶȀǳǿ Ƿǭȁȉ ȁǳ ǰǶȉǾǷǱǶǭ ȁȇǺ ǸǱǶȁǼȂǾǯǶȓǺ ȁǳǿ ǼǴȏǺǳǿ ȁǼȂ ǹǱǺǼȐ.

⑦

⑤

Page 12

ǏǕǕǑǗǓǔǋ

ǙǗǙǖǋǝǋ ǏǘǋǛǝǑǖǋǝǣǗ (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

ǝǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ

Sub Power

ǋǺȉǷǸǳȀǳ

ǚǭȁȋȀȁǱ ǭȂȁȏ ȁǼ ǽǸȋǷȁǾǼ ǯǶǭ ǽǾǼǮǼǸȋ ȁǳǿ ǷǭȁȉȀȁǭȀǳǿ ȀȋǹǭȁǼǿ ǱǶȀǭǯȇǯȋǿ.

ǚǸȋǷȁǾǭ ǽǾȏȀǮǭȀǳǿ Ȁȁǳ ǽǳǯȋ (TV/DTT, DVD, SAT)

Ǒ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ȁǼȂ ǚǭǯǷȏȀǹǶǼȂ ǝǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁǳǾȌǼȂ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǸȊǯǻǱȁǱ ȁǳǺ ǱǽǶǸǱǯǱȌȀǭ ȀȂȀǷǱȂȋ. ǔǭǺǼǺǶǷȉ, ǱǽǶǸȊǻȁǱ TV/DTT.

ǏǽǶǸǼǯȋ ǱǶȀǭǯȇǯȋǿ

ǚǭȁȋȀȁǱ ǭȂȁȏ ȁǼ ǽǸȋǷȁǾǼ ǯǶǭ ǭǸǸǭǯȋ ȁǾȏǽǼȂ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ǱǶȀǭǯȇǯȋǿ.

ǏǽǶǸǼǯȋ ǽǾǼǯǾȉǹǹǭȁǼǿ

ǚǭȁȋȀȁǱ ǭȂȁȉ ȁǭ ǽǸȋǷȁǾǭ ǯǶǭ ȉǹǱȀǳ ǱǽǶǸǼǯȋ ǽǾǼǯǾȉǹǹǭȁǼǿ TV.

ǚȉǯȇǹǭ

ǚǭȁȋȀȁǱ ǭȂȁȏ ȁǼ ǽǸȋǷȁǾǼ ǯǶǭ ǭǸǸǭǯȋ ȁǳǿ ǱǶǷȏǺǭǿ ȀǱ ȁǾȏǽǼ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ǽǭǯȓǹǭȁǼǿ. ǚǭȁȋȀȁǱ ȁǼ ǻǭǺȉ ǯǶǭ ǱǽǶȀȁǾǼȃȋ ȀǱ ǷǭǺǼǺǶǷȋ ǱǶǷȏǺǭ.

ǥǺȁǭȀǳ ǚȉǺȇ/ǔȉȁȇ CHI/II [ǏȂǾǱȁȋǾǶǼ]

ǋȂȁȏ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǭǶ ǭǽǼǷǸǱǶȀȁǶǷȉ ǯǶǭ ȁǾȏǽǼ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ TV audio A2/NICAM.

ǔǭǺȉǸǶ ǚȉǺȇ/ǔȉȁȇ ǜȌǯǭȀǳ

[ǡǾȓǹǭ (ǔȏǷǷǶǺǼ, ǚǾȉȀǶǺǼ, ǔȌȁǾǶǺǼ, ǖǽǸǱ)] TV/Text [TVÖTextÖTV+TextÖǋǚǏǗ.]

ǋȂȁȏ ȁǼ ǽǸȋǷȁǾǼ ǷȉǺǱǶ ǱǺǭǸǸǭǯȋ ǹǱȁǭǻȐ ȁȇǺ ȁǾȏǽȇǺ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳǿ ǷǭǶ Teletext.

ǔǋǝǋǜǝǋǜǑ (ǹȏǺǼ ǯǶǭ ǭǺǭǸǼǯǶǷȋ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ) [ǔǾȉȁǳǹǭ]

ǙǴȏǺǳ ȁǳǸǱǷǱǶǹȊǺǼȂ-ȅǾǼǺǼǰǶǭǷȏǽȁǳ/ǔǾȉȁǳǹǭ ȁǳǿ ȀǱǸȌǰǭǿ ǷǱǶǹȊǺǼȂ.

[ǞǽȏȁǶȁǸǼǶ]

ǋǽǱǶǷǼǺȌǲǱǶ ǭǽǱȂǴǱȌǭǿ ȁǼ ȁǳǸǱǷǱȌǹǱǺǼ ȁȇǺ ȂǽǼȁȌȁǸȇǺ.

ǚǋǛǋǕǏǓǢǑ (ǹȏǺǼ ǯǶǭ ǭǺǭǸǼǯǶǷȋ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ) [ǋǽǼǷȉǸȂȆǳ]

ǚǭȁȋȀȁǱ ǭȂȁȏ ȁǼ ǽǸȋǷȁǾǼ ǯǶǭ Ǻǭ ǭǯǺǼȋȀǱȁǱ ȁǼ ǷǭǺȉǸǶ/ǏǹȃǭǺȌǲǱǶ ǷǾȂǹǹȊǺǱǿ ǽǸǳǾǼȃǼǾȌǱǿ.

ǖǱǺǼȐ ǎǱȌǷȁǳǿ

GUIDE

ǍǶǭ ȁǳǺ ǱǹȃȉǺǶȀǳ ȁǳǿ ǼǴȏǺǳǿ EPG (Electronic Program Guide ǑǸǱǷȁǾǼǺǶǷȏǿ Ǚǰǳǯȏǿ ǚǾǼǯǾǭǹǹȉȁȇǺ).

ENTER EXIT

ǥǻǼǰǼǿ ǭǽȏ ȁǳǺ ǼǴȏǺǳ ȁǼȂ ǹǱǺǼȐ.

ǚǸȋǷȁǾǭ ǱǸȊǯȅǼȂ ȁǼȂ DVD

ǖǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀǱȁǱ ǭȂȁȉ ȁǭ ǽǸȋǷȁǾǭ ǱǺȓ ȅǱǶǾȌǲǱȀȁǱ ȁǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ȁǳǿ ǱǽǶǸǱǯǱȌȀǭǿ ǹȉǾǷǭǿ DVD.

TV/RADIO

ǖǱȁȉǮǭȀǳ ǭǺȉǹǱȀǭ ȀȁǼȂǿ ȁǾȏǽǼȂǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ǛǋǎǓǙǠ. ǷǭǶ DTT.

Q.VIEW (QUICK VIEW)

ǖǱȁȉǮǭȀǳ ǭǺȉǹǱȀǭ ȀȁǼ ǽǭǾȏǺ ǷǭǺȉǸǶ ǷǭǶ ȁǼ ǷǭǺȉǸǶ ǽǼȂ ǱǽǶǸȊȅǴǳǷǱ ȁǱǸǱȂȁǭȌǭ.

Zoom

ǚǭȁȋȀȁǱ ǭȂȁȏ ȁǼ ǽǸȋǷȁǾǼ ǯǶǭ ǭǸǸǭǯȋ ȁǼȂ ǹǱǯȊǴǼȂǿ ȁǳǿ ǱǶǷȏǺǭǿ.

ǎǱǺ ȂǽȉǾȅǼȂǺ ǽǸȋǷȁǾǭ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ǯǶǭ ǭȂȁȏ ȁǼ ǹǼǺȁȊǸǼ.

*2ǝǼ ǽǸȋǷȁǾǼ ǭȂȁȏ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǭǶ ǯǶǭ ȁǳ

ǾȐǴǹǶȀǳ ǽǾǼ-ǷȇǰǶǷǼǽǼǶǳǹȊǺǳǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ.

ǔȉǽǼǶǭ ǽǸȋǷȁǾǭ ǱȌǺǭǶ ǰǶǭǴȊȀǶǹǭ ǹȏǺǼ ȀǱ ȁǾȏǽǼ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ Teletext ǷǭǶ ȉǸǸǭ ǽǸȋǷȁǾǭ ȊȅǼȂǺ ǰǶǭȃǼǾǱȁǶǷȊǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǱǿ ȀȁǼǺ ȁǾȏǽǼ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ǝǱǸǱȁȊǻȁ ǭǽ’ ȏȁǶ ȀȁǼǺ ȁǾȏǽǼ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳǿ. ǋȂȁȉ ȁǭ ǽǸȋǷȁǾǭ ȀǳǹǱǶȓǺǼǺȁǭǶ ǹǱ [ ]. ǋǺǭȁǾȊǻȁǱ ȀȁǳǺ ǱǺȏȁǳȁǭ “Teletext” Ȁȁǳ ȀǱǸȌǰǭ

1 *1

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Page 13

ǚǛǙǏǝǙǓǖǋǜǓǋ

ǋȂȁȏ ȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ ǸǱǶȁǼȂǾǯǱȌ ǹǱ 2 ǹǽǭȁǭǾȌǱǿ “A A”.

1. ǋǺǼȌǻȁǱ ȁǼ ǷǭǽȉǷǶ ȁǳǿ ǴȊȀǳǿ ȁȇǺ

ǹǽǭȁǭǾǶȓǺ

• ǋǺǼȌǻȁǱ ǹǱ ǷȌǺǳȀǳ ǼǸȌȀǴǳȀǳǿ

ȁǼ ǷǭǽȉǷǶ ȁǳǿ ǴȊȀǳǿ ȁȇǺ ǹǽǭȁǭǾǶȓǺ ȀȁǼ ǽȌȀȇ ǹȊǾǼǿ ȁǼȂ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁǳǾȌǼȂ Ƿǭȁȉ ȁǳ ǰǶǱȐǴȂǺȀǳ ȁǼȂ ǮȊǸǼȂǿ.

ȆȇȅȈȅȋǾ

ǖǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀǱǶ ǰǶȉǮǾȇȀǳ ȋ ǰǶǭǾǾǼȋ ǹǽǭȁǭǾǶȓǺ ǹǱ ǭǽǼȁȊǸǱȀǹǭ ȀȇǹǭȁǶǷȏ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹȏ ǷǭǶ/ȋ ȂǸǶǷȋ ǲǳǹȌǭ, ǷǭǴȓǿ ǷǭǶ ǽȂǾǷǭǯǶȉ.

• ǖǳǺ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǱ ǷǭǶǺǼȐǾǶǱǿ ǹǽǭȁǭǾȌǱǿ ȀǱ ȀȂǺǰȂǭȀǹȏ ǹǱ ǽǭǸǶȊǿ Ȁȁǳ ȀȂȀǷǱȂȋ.

• ǋǺȁǶǷǭȁǭȀȁȋȀȁǱ ȏǸǱǿ ȁǶǿ ǹǽǭȁǭǾȌǱǿ ȀǱ ǹȌǭ ȀȂȀǷǱȂȋ ȁǭȂȁǼȅǾȏǺȇǿ.

• ǋȃǭǶǾȊȀȁǱ ȁǶǿ ǹǽǭȁǭǾȌǱǿ ǭǺ ȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ ǰǱǺ ǽǾȏǷǱǶȁǭǶ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǳǴǱȌ ǯǶǭ ǹǱǯȉǸǼ ȅǾǼǺǶǷȏ ǰǶȉȀȁǳǹǭ.

ǍǶǭ Ǻǭ ǭǽǼȃǱȂȅǴǱȌ ǽǶǴǭǺȋ ǮǸȉǮǳ, ǰǶǭǮȉȀȁǱ ȁǶǿ ǽǭǾǭǷȉȁȇ ǼǰǳǯȌǱǿ ǷǭǶ ȅǱǶǾǶȀȁǱȌȁǱ ȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ ȀȇȀȁȉ.

• ǋǽǼȃȐǯǱȁǱ ǽȁȓȀǳ ȋ ǷǾǼȐȀǳ ȁǼȂ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁǳǾȌǼȂ.

• ǖǳǺ ȅȐǺǱȁǱ ǺǱǾȏ ȋ ȉǸǸǼ ȂǯǾȏ ȀȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ.

• ǖǳ ȁǼǽǼǴǱȁǱȌȁǱ ȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ ǽȉǺȇ ȀǱ ȂǯǾȉ ǭǺȁǶǷǱȌǹǱǺǭ.

• ǖǳǺ ȁǼǽǼǴǱȁǱȌȁǱ ȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ Ƿȉȁȇ ǭǽȏ ȉǹǱȀǳ ǳǸǶǭǷȋ ǭǷȁǶǺǼǮǼǸȌǭ ȋ ǷǼǺȁȉ ȀǱ ǽǳǯȊǿ ȂǽǱǾǮǼǸǶǷȋǿ

ǴǱǾǹȏȁǳȁǭǿ.

ǚǾǼȀǼȅȋ Ƿǭȁȉ ȁǳ ǹǱȁǭǷȌǺǳȀǳ ȁǳǿ ǷǱǺȁǾǶǷȋǿ ǹǼǺȉǰǭǿ

ǝǼ ǽǾǼȍȏǺ ǭȂȁȏ ǱȌǺǭǶ ǮǭǾȐ, ǼǽȏȁǱ Ƿǭȁȉ ȁǳ ǹǱȁǭǷȌǺǳȀȋ ȁǼȂ ǭǽǭǶȁǼȐǺȁǭǶ ǰȐǼ ȉȁǼǹǭ ǯǶǭ ȁǳǺ ǭȀȃǭǸȋ ǹǱȁǭȃǼǾȉ ȁǼȂ.

2. ǝǼǽǼǴǱȁȋȀȁǱ ȁǶǿ ǹǽǭȁǭǾȌǱǿ

• ǝǼǽǼǴǱȁȋȀȁǱ 2 ǹǽǭȁǭǾȌǱǿ “ǋǋ” (ǽǭǾȊȅǼǺȁǭǶ), ǱǸȊǯȅǼǺȁǭǿ ȏȁǶ ǼǶ

ǽǼǸǶǷȏȁǳȁǱǿ ǭǺȁǶȀȁǼǶȅǼȐǺ ȀȁǶǿ ǱǺǰǱȌǻǱǶǿ ǹȊȀǭ Ȁȁǳ ǴȊȀǳ.

3. ǔǸǱȌȀȁǱ ȁǼ ǷǭǽȉǷǶ ȁǳǿ ǴȊȀǳǿ ȁȇǺ

ǹǽǭȁǭǾǶȓǺ

• ǍǶǭ Ǻǭ ǷǸǱȌȀǱȁǱ ȁǼ ǷǭǽȉǷǶ ȁǳǿ ǴȊȀǳǿ ȁȇǺ ǹǽǭȁǭǾǶȓǺ, ȇǴȋȀȁǱ ȁǼ ǹǱ ǷȌǺǳȀǳ ǼǸȌȀǴǳȀǳǿ Ƿǭȁȉ ȁǳ ǰǶǱȐǴȂǺȀǳ ȁǼȂ ǮȊǸǼȂǿ ǹȊȅǾǶ Ǻǭ ǭǷǼȂȀȁǱȌ ȋȅǼǿ ǷǸǶǷ.

ǡǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁǱ ȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ ȀǱ ǭǽȏȀȁǭȀǳ ǽǱǾȌǽǼȂ 5 ǹȊȁǾȇǺ ǭǽȏ ȁǳǺ ǹǽǾǼȀȁǶǺȋ ǽǸǱȂǾȉ ȁǼȂ ǭǶȀǴǳȁȋǾǭ ȁǼȂ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁǳǾȌǼȂ ȁǳǿ ǹǼǺȉǰǭǿ ǷǭǶ ǱǺȁȏǿ 30 ǹǼǶǾȓǺ ǷǭǶ ǭǽȏ ȁǶǿ ǰȐǼ ǽǸǱȂǾȊǿ.

ǏǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ ǹǽǭȁǭǾǶȓǺ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁǳǾȌǼȂ

ǡǱǶǾǶȀǹȏǿ ȁǼȂ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁǳǾȌǼȂ

ǙǽǼȁǱǰȋǽǼȁǱ ǹǱȁǭǷǶǺǱȌȁǭǶ ǳ ǹǼǺȉǰǭ, ǽǾȊǽǱǶ Ǻǭ ȀǳǷȇǴǱȌ ǹǽǾǼȀȁȉ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȓǺȁǭǿ ȁǶǿ ǰȐǼ ȅǱǶǾǼǸǭǮȊǿ ȀȁǼ ǽȌȀȇ ǹȊǾǼǿ, ǽǾȊǽǱǶ ǰǱ Ǻǭ ȁǼǽǼǴǱȁǱȌȁǭǶ ǽȉǺȇ ȀȁǶǿ ǰȐǼ ǽǸǱȂǾȊǿ ǯǶǭ ȀȁǭǴǱǾȏȁǳȁǭ.

ǡǱǶǾǼǸǭǮȊǿ

Εντός 30

Εντός 30 μοιρών

Περίπου 3 μέτρα

μοιρών

Περίπου 3 μέτρα

Περίπου 5 μέτρα

Page 14

ǏǕǕǑǗǓǔǋ

ǚǛǙǏǝǙǓǖǋǜǓǋ (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

ǚǾǼǸǳǽȁǶǷȉ ǹȊȁǾǭ ǭȀȃȉǸǱǶǭǿ Ƿǭȁȉ ȁǳǺ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ ȁǳǿ ǷǱǺȁǾǶǷȋǿ ǹǼǺȉǰǭǿ

ǎǶǭǮȉȀȁǱ ȁǭ ǚǛǙǕǑǚǝǓǔǋ ǖǏǝǛǋ ǋǜǠǋǕǏǓǋǜ (4Ȋȇǿ7) ǹǱ ǽǾǼȀǼȅȋ ǷǭǴȓǿ ǷǭǶ ǭȂȁȋ ȁǳ ȀǱǸȌǰǭ.

ǖȊȁǾǭ ǯǶǭ ȁǳǺ ǽǾȏǸǳȆǳ ȁǳǿ ǽȁȓȀǳǿ

ǝǼǽǼǴǱȁȋȀȁǱ ȀǱ ȀȁǭǴǱǾȏ ȀǳǹǱȌǼ ǷǭǶ ǱȃǭǾǹȏȀȁǱ ǹȊȁǾǼ ǭȀȃȉǸǱǶǭǿ ǯǶǭ ȁǳǺ ǽǾȏǸǳȆǳ ȁǳǿ ǭǺǭȁǾǼǽȋǿ.

ǔǭȁȉ ȁǳǺ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ ȁǳǿ ǷǱǺȁǾǶǷȋǿ ǹǼǺȉǰǭǿ, ǮǱǮǭǶȇǴǱȌȁǱ ȏȁǶ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǱ ȁǶǿ ǷǭǴǼǾǶȀǹȊǺǱǿ ǹǼǺȉǰǱǿ ȀȁȋǾǶǻǳǿ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǻǭȀȃǭǸȌȀǱȁǱ ȁǳ ǹȊǯǶȀȁǳ ǭǽȏǰǼȀǳ ǷǭǶ Ǻǭ ǰǶǭȁǳǾȋȀǱȁǱ ȁǳǺ ǭȀȃȉǸǱǶǭ. ǎǱǺ ǭǺǭǸǭǹǮȉǺǼȂǹǱ ǷǭǹȌǭ ǱȂǴȐǺǳ ǯǶǭ ȁǳǺ ǽǾȏǷǸǳȀǳ ȀȇǹǭȁǶǷȓǺ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹȓǺ ȋ ȂǸǶǷȓǺ ǲǳǹǶȓǺ ǽǼȂ ǽǾǼǷǭǸǼȐǺȁǭǶ ǭǽȏ ȁǳ ȅǾȋȀǳ ȉǸǸȇǺ ǹǼǺȉǰȇǺ ȀȁȋǾǶǻǳǿ ȋ ǱȀȃǭǸǹȊǺǳǿ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳǿ.

ǩȀǼǺ ǭȃǼǾȉ ȁǶǿ ǼǰǳǯȌǱǿ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳǿ, ǰǶǭǮȉȀȁǱ ȏǸǭ ȁǭ ǱǯȅǱǶǾȌǰǶǭ ȅǾȋȀȁǳ ǯǶǭ ȁǶǿ ǹǼǺȉǰǱǿ ȀȁȋǾǶǻǳǿ: ǯǶǭ ȁǼǽǼǴȊȁǳȀǳ ȀǱ ǮȉȀǳ ǱǽǶȃȉǺǱǶǭǿ, ǱǽǶȁǼȌȅǶǭ ȁǼǽǼǴȊȁǳȀǳ ǷǭǶ ȁǼǽǼǴȊȁǳȀǳ ȀǱ ǼǾǼȃȋ. ǜǱ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ȅǾȋȀǳ ǹǼǺȉǰǭǿ ǱǽǶȁǼȌȅǶǭǿ ȁǼǽǼǴȊȁǳȀǳǿ ȋ ȁǼǽǼǴȊȁǳȀǳǿ ȀǱ ǼǾǼȃȋ, ǱǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀȁǱ ǹǱ ȁǼǺ ȁǼǽǶǷȏ ǭǺȁǶǽǾȏȀȇǽȏ Ȁǭǿ ǷǭǶ ǲǳȁȋȀȁǱ ȊǺǭǺ ǱǶǰǶǷȏ ȁǱȅǺǶǷȏ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳǿ ǯǶǭ ȁǳǺ ȁǼǽǼǴȊȁǳȀǳ. ǚǼȁȊ ǹǳǺ ǱǽǶȅǱǶǾǱȌȁǱ ȁǳǺ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ ǹȏǺǼǶ Ȁǭǿ. ǖǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǼȐǺ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹǼȌ ȋ ȂǸǶǷȊǿ ǲǳǹǶȊǿ.

ǋȃȋȀȁǱ ǱǽǭǾǷȋ ȅȓǾǼ ǯȐǾȇ ǭǽȏ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ, ǽǾǼǷǱǶǹȊǺǼȂ Ǻǭ ǭǽǼȃǱȂȅǴǱȌ ǳ ǭȐǻǳȀǳ ȁǳǿ ǱȀȇȁǱǾǶǷȋǿ ǴǱǾǹǼǷǾǭȀȌǭǿ ǷǭǶ Ǻǭ ȁǳǾǳǴǱȌ ǭȀȃȉǸǱǶǭ Ƿǭȁȉ ȁǳ ȅǾȋȀǳ ȁǳǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ǽǱǾǶȀȁǾǼȃȋǿ. ǌǱǮǭǶȇǴǱȌȁǱ ȏȁǶ ǰǱǺ ȃǾȉȀȀǱȁǱ ǭǺǼȌǯǹǭȁǭ ǱǻǭǱǾǶȀǹǼȐ. ǖǳǺ ȁǼǽǼǴǱȁǱȌȁǱ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ ȀǱ ǹǶǷǾȏ ȅȓǾǼ ȏȁǶ ǹȊȀǭ ȀǱ ǾȉȃǶ, ǺȁǼȂǸȉǽǭ ȋ ǷǼȂȁȌ. ǋȃȋȀȁǱ ǽǱǾǶȀȀȏȁǱǾǼ ǭǽȏ 10 cm ǱǸǱȐǴǱǾǼȂ ȅȓǾǼȂ ǭǽȏ ȁǳǺ ǷȉǴǱ ǽǸǱȂǾȉ ȁǳǿ ȀȂȀǷǱȂȋǿ ǷǭǶ 30 cm ǭǽȏ ȁǼ ǽȉǺȇ ǹȊǾǼǿ ȁǳǿ ȀȂȀǷǱȂȋǿ ȀȁǼǺ ȁǼȌȅǼ.

ǋȀȃȉǸǶȀǳ ȀǱ ȁǼȌȅǼ ȋ ȀȁȐǸǼ

ǡǾǳȀǶǹǼǽǼǶȓǺȁǭǿ ǷǭǸȓǰǶǼ ǽǼȂ ǰǶǭȁȌǴǱȁǭǶ ȀȁǼ ǱǹǽȏǾǶǼ, ǭǸȂȀȌǰǭ ǷǭǶ ȀȃǶǯǷȁȋǾǭ, ȀȁǱǾǱȓȀȁǱ ȁǳ ȀȂȀǷǱȂȋ ȀǱ ȁǼȌȅǼ ȋ ȀȁȐǸǼ.

ǝǼǽǼǴȊȁǳȀǳ ȀȁǳǺ ǼǾǼȃȋ

ǡǾǳȀǶǹǼǽǼǶȓǺȁǭǿ ǷǭǸȓǰǶǼ ǽǼȂ ǰǶǭȁȌǴǱȁǭǶ ȀȁǼ ǱǹǽȏǾǶǼ, ǭǸȂȀȌǰǭ ǷǭǶ ȀȃǶǯǷȁȋǾǭ, ȀȁǱǾǱȓȀȁǱ ȁǳ ȀȂȀǷǱȂȋ ȀȁǳǺ ǼǾǼȃȋ.

ǍǶǭ ǽǱǾǶȀȀȏȁǱǾǱǿ ǽǸǳǾǼȃǼǾȌǱǿ ȀȅǱȁǶǷȉ ǹǱ ȁǳǺ ȁǼǽǼǴȊȁǳȀǳ ȁǳǿ ǹǼǺȉǰǭǿ, ǱǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀȁǱ ǹǱ ȁǼǺ ǭǺȁǶǽǾȏȀȇǽȏ Ȁǭǿ. Ǒ Hitachi ǰǱǺ ȃȊǾǱǶ ǷǭǹȌǭ ǱȂǴȐǺǳ ǯǶǭ ǽǶǴǭǺȋ ǮǸȉǮǳ ȋ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹȏ ǽǼȂ ǼȃǱȌǸǼǺȁǭǶ ȀǱ ǷǭǷȏ ȅǱǶǾǶȀǹȏ ȁǳǿ ȀȂȀǷǱȂȋǿ.

•

10 εκατοστά ή περισσότερα

30 εκατοστά ή

περισσότερα

10 εκατοστά ή περισσότερα

10 εκατοστά ή περισσότερα*

Καλώδιο

αλυσίδα

Σφιγκτήρας

Καλώδιο ή αλυσίδα

Βίδα

Άγκιστρο

Καλώδιο ή αλυσίδα

Τοίχος ή Στύλος

Σφιγκτήρας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Page 15

ǜǞǗǎǏǜǑ

ǒȊȀǱǶǿ ǭǷǾǼǰǱǷȁȓǺ

ǚȌȀȇ ǹȊǾǼǿ

1 ǽǾȌǲǭ ǷǭǸȇǰȌǼȂ ǶȀȅȐǼǿ 2 AV1 3 AV2 4 AV3 5 ǝǱǾǹǭȁǶǷȉ COMPONENT IN, AUDIO 6 ǝǱǾǹǭȁǶǷȏ COAXIAL OUT, VAR,

(ǖǱȁǭǮǸǳȁȋ) ǝǱǾǹǭȁǶǷȏ AUDIO OUT

7 HDMI1, 2 ǷǭǶ ǹȌǺǶ ȀȁȊǾǱǼ ǯǶǭ Audio 8 ǭǷǾǼǰȊǷȁǱǿ ȀȐǺǰǱȀǳǿ PC

(D-sub 15 ǭǷȌǰȇǺ ǷǭǶ ǹȌǺǶ ȀȁȊǾǱǼ ǯǶǭ

Audio)

9 ȂǽǼǰǼȅȋ ǷǼǶǺȋǿ ǰǶǱǽǭȃȋǿ 0 ǞǽǼǰǼȅȋ ǷǱǾǭȌǭǿ (ǋǗǝ)

ǚǸǱȂǾȉ

! AV4 @ ǞǽǼǰǼȅȋ

ǋǷǼȂȀȁǶǷȉ

ǎǶǭǰǶǷǭȀȌǭ ȀȐǺǰǱȀǳǿ

ǋȂȁȋ ǳ ǹǼǺȉǰǭ ǱȌǺǭǶ ȊȁǼǶǹǳ ǯǶǭ ǰǶȉȃǼǾǱǿ ȀȂǺǰȊȀǱǶǿ. ǔȉǺȁǱ ǹȌǭ ȀȐǺǰǱȀǳ ǭǷǼǸǼȂǴȓǺȁǭǿ ȁǭ ǽǭǾǭǷȉȁȇ Ǯȋǹǭȁǭ. ǌǱǮǭǶȇǴǱȌȁǱ ȏȁǶ ȊȅǱȁǱ ǭǽǱǺǱǾǯǼǽǼǶȋȀǱǶ ȁǳǺ ǷǱǺȁǾǶǷȋ ǽǭǾǼȅȋ ǶȀȅȐǼǿ ǽǾȓȁǭ ȏȁǭǺ ȀȂǺǰȊǱȁǱ ǱǻȇȁǱǾǶǷȊǿ ǹǼǺȉǰǱǿ ǱǻǼǽǸǶȀǹǼȐ.

1. ǜȂǺǰȊȀȁǱ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǶȀȅȐǼǿ ȀȁǼ ǽȌȀȇ ǹȊǾǼǿ ȁǳǿ ǼǴȏǺǳǿ.

2. ǜȂǺǰȊȀȁǱ ȁǼǺ ǭǷǾǼǰȊǷȁǳ ȁǳǿ ǷǱǾǭȌǭǿ.

3. ǜȂǺǰȊȀȁǱ ȁǶǿ ǱǻȇȁǱǾǶǷȊǿ ȀȂȀǷǱȂȊǿ ǱǻǼǽǸǶȀǹǼȐ Ȁȁǳ ǹǼǺȉǰǭ ǭǺ ȂǽȉǾȅǼȂǺ.

4. ǜȂǺǰȊȀȁǱ ȁǼǺ ǾǱȂǹǭȁǼǸȋǽȁǳ ǶȀȅȐǼǿ ȀȁǳǺ ȂǽǼǰǼȅȋ ȁǼȂ ȁǼȌȅǼȂ.

1. ǜȐǺǰǱȀǳ ȁǼȂ ǷǭǸȇǰȌǼȂ ǶȀȅȐǼǿ ȀȁǼ ǽȌȀȇ ǹȊǾǼǿ ȁǳǿ ǼǴȏǺǳǿ.

ǜȂǺǰȊȀȁǱ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ȁǾǼȃǼǰǼȀȌǭǿ Ȁȁǳ ȀȂȀǷǱȂȋ. * ǠǾǼǺȁȌȀȁǱ Ǻǭ ǹǳǺ ȀȂǺǰȊȀǱȁǱ ȁǼǺ ǾǱȂǹǭȁǼǸȋǽȁǳ ǶȀȅȐǼǿ ȀȁǳǺ

ȂǽǼǰǼȅȋ ȁǼȌȅǼȂ Ȋȇǿ ȏȁǼȂ ǽǾǭǯǹǭȁǼǽǼǶǳǴǼȐǺ ȏǸǱǿ ǼǶ ȀȂǺǰȊȀǱǶǿ.

2. ǜȐǺǰǱȀǳ ȁǼȂ ǭǷǾǼǰȊǷȁǳ ȁǳǿ ǷǱǾǭȌǭǿ.

ǞǽȉǾȅǼȂǺ ǰȐǼ ȁǾȏǽǼǶ ȀȐǺǰǱȀǳǿ ȁǳǿ ǷǱǾǭȌǭǿ.

• ǩȁǭǺ ǰǱǺ ȊȅǱȁǱ ȉǸǸǱǿ ȀȂȀǷǱȂȊǿ ǱǻȇȁǱǾǶǷǼȐ ǱǻǼǽǸǶȀǹǼȐ:

ǜȂǺǰȊȀȁǱ ȁǳǺ ǷǱǾǭȌǭ ǭǽǱȂǴǱȌǭǿ ȀȁǳǺ ȂǽǼǰǼȅȋ ȀȁǼ ǽȌȀȇ ǹȊǾǼǿ ȁǳǿ ǼǴȏǺǳǿ.

• ǩȁǭǺ ȊȅǱȁǱ ǹȌǭ ȋ ǽǱǾǶȀȀȏȁǱǾǱǿ ȀȂȀǷǱȂȊǿ ǱǻȇȁǱǾǶǷǼȐ

ǱǻǼǽǸǶȀǹǼȐ ǽǾǼǿ ȀȐǺǰǱȀǳ:

1. ǡǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁǱ ǷǭǸȓǰǶǼ RF ǯǶǭ ȁǳ ȀȐǺǰǱȀǳ ǹǱȁǭǻȐ ǷȉǴǱ ȀȂȀǷǱȂȋǿ ǷǭǶ ȁǳǿ ǷǱǾǭȌǭǿ.

2. ǜȂǺǰȊȀȁǱ ȁǼǺ ǭǷǾǼǰȊǷȁǳ ȁǳǿ ǷǱǾǭȌǭǿ ȀȁǼǺ ǱǻǼǽǸǶȀǹȏ ǹǱ ȁǳǺ ǱǽǶȀȋǹǭǺȀǳ “In”.

3. ǜȂǺǰȊȀȁǱ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ RF ǭǽȏ ȁǳ ȀȂȀǷǱȂȋ ǱǻǼǽǸǶȀǹǼȐ ‘Out’ ȀȁǳǺ ȉǸǸǳ ȀȂȀǷǱȂȋ ǱǻǼǽǸǶȀǹǼȐ ‘In.’

4. ǜȂǺǰȊȀȁǱ ȐȀȁǱǾǭ ǭǽȏ ȁǳǺ “Out“ ȀȁǳǺ ȂǽǼǰǼȅȋ ǹǱ ȁǳǺ ǱǽǶȀȋǹǭǺȀǳ “ANT” ǭȂȁȋǿ ȁǳǿ ȀȂȀǷǱȂȋǿ.

[ǚǭǾȉǰǱǶǯǹǭ: ǜȐǺǰǱȀǳ ǷǱǾǭȌǭǿ ǹȊȀȇ

ǚȉǺȇ ǷǼȂȁȌ ȀȂȀǷǱȂȋǿ ǷǭǶ VCR]

ǚǾǼǸǳǽȁǶǷȉ ǹȊȁǾǭ Ƿǭȁȉ ȁǳ ȀȐǺǰǱȀǳ ȁǳǿ ǷǱǾǭȌǭǿ

• ǡǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁǱ ǼǹǼǭǻǼǺǶǷȏ ǷǭǸȓǰǶǼ ǽǼȂ ǰǱǺ ǰǳǹǶǼȂǾǯǱȌ ǽǭǾǱǹǮǼǸȊǿ ǯǶǭ ȁǳ ȀȐǺǰǱȀǳ ȁǳǿ ǷǱǾǭȌǭǿ. ǋǽǼȃȐǯǱȁǱ ȁǳ ȅǾȋȀǳ ǽǭǾȉǸǸǳǸǼȂ ǱǽȌǽǱǰǼȂ ȁǾǼȃǼǰǼȁǶǷǼȐ ǷǭǸȇǰȌǼȂ, ǯǶǭȁȌ ǹǽǼǾǱȌ ǰǳǹǶǼȂǾǯǳǴǼȐǺ ǽǭǾǱǹǮǼǸȊǿ, ǽǾǼǷǭǸȓǺȁǭǿ ǭȀȁȉǴǱǶǭ ȁǳǿ ǸȋȆǳǿ ǷǭǶ ǱǹȃȉǺǶȀǳ ǽǭǾǭȀȌȁȇǺ ǹǱ ǾȌǯǱǿ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ.

• ǋǽǼȃȐǯǱȁǱ ȁǳ ȅǾȋȀǳ ǱȀȇȁǱǾǶǷȋǿ ǷǱǾǭȌǭǿ ǰǶȏȁǶ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǰǳǹǶǼȂǾǯǳǴǱȌ ǱǽǶǾǾǼȋ ǭǽȏ ǽǭǾǱǹǮǼǸȋ. ǡǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁǱ ǰȌǷȁȂǼ CATV ȋ ǱǻȇȁǱǾǶǷȋ ǷǱǾǭȌǭ.

• ǋǺ ǱǹȃǭǺǶȀȁǼȐǺ ǽǭǾȉȀǶȁǭ ȀȁǳǺ ǱǶǷȏǺǭ ȁǼȂ ǷǭǺǭǸǶǼȐ ȅǭǹǳǸȋǿ ǲȓǺǳǿ VHF, ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁǱ ǷǭǸȓǰǶǼ ǰǶǽǸȋǿ ǴȇǾȉǷǶȀǳǿ (ǰǱǺ ǽǭǾȊȅǱȁǭǶ ǯǶǭ ǭǷǾǼǰȊǷȁǱǿ RF ȓȀȁǱ Ǻǭ ǹǱǶȇǴǼȐǺ ȁǭ ǽǭǾȉȀǶȁǭ.

• ǋǺ ȁǭ ǭǺǭǸǼǯǶǷȉ ǷǭǶ ȆǳȃǶǭǷȉ Ȁȋǹǭȁǭ ǱǷǽǼǹǽȋǿ ǽǭǾȊȅǼǺȁǭǶ ǭǽȏ ǻǱȅȇǾǶȀȁȉ ǷǭǸȓǰǶǭ (ǷǱǾǭȌǭ), ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁǱ ǹȌǷȁǳ ǷǭǶ ǷǭǸȓǰǶǼ RF ǯǶǭ Ǻǭ ȀȂǺǰȊȀǱȁǱ ȁǼǺ ǭǷǾǼǰȊǷȁǳ ǷǱǾǭȌǭǿ ǯǶǭ ȁǳ ǸȋȆǳ ǷǭǶ ȁȇǺ ǰȐǼ ȀǳǹȉȁȇǺ.

ΨηφιακόΑναλογικό

Πάνω κουτί

συσκευής

OUT

VCR

OUT

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Page 16

ǏǕǕǑǗǓǔǋ

ǜǞǗǎǏǜǑ (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

ǎǶǭǰǶǷǭȀȌǭ ȀȐǺǰǱȀǳǿ (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

3. ǚǭǾȉǰǱǶǯǹǭ ȉǸǸǼȂ ǱǻǼǽǸǶȀǹǼȐ AV ǽǼȂ ǹǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ȀȂǺǰȊȀǱȁǱ ȀǱ ǭȂȁȋ ȁǳ

ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ

ǜȐǺǰǱȀǳ ǭǽǼǷȇǰǶǷǼǽǼǶǳȁȋ

ǜȂȀǷǱȂȋ ǭǺǭǽǭǾǭǯȇǯȋǿ DVD:

ǍǶǭ ǭǺȓȁǱǾǳ ǽǼǶȏȁǳȁǭ ǱǶǷȏǺǭǿ, ǾȂǴǹȌȀȁǱ ȁǳ ȀȂȀǷǱȂȋ DVD Ǻǭ ǽǭǾȉǯǱǶ Ȁȋǹǭ RGB (ǭǺǭȁǾȊǻȁǱ ȀȁǼ ǱǯȅǱǶǾȌǰǶǼ ȅǾȋȀǳǿ ȁǼȂ DVD Ȁǭǿ). ǚȉǺȁǭ Ǻǭ ȀȂǺǰȊǱȁǱ ȁǶǿ ȀȂȀǷǱȂȊǿ ǭǺǭǽǭǾǭǯȇǯȋǿ DVD (ǷǭǶ ȉǸǸǱǿ ȀȂȀǷǱȂȊǿ ǽǼȂ ǰǶǭǴȊȁǼȂǺ ȊǻǼǰǼ ȀȋǹǭȁǼǿ RGB) ȀǱ AV1 - ǖȏǺǼ ǳ ȂǽǼǰǼȅȋ AV1 SCART ǱȌǺǭǶ ȀȂǹǮǭȁȋ ǹǱ ȁǼ Ȁȋǹǭ RGB. ǏǽǶǸȊǻȁǱ ȁǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǱǶȀȏǰǼȂ AV1

ǝǭ Ȁȋǹǭȁǭ S-Video ǹǽǼǾǼȐǺ Ǻǭ ǭǺǭǽǭǾǭȅǴǼȐǺ ǱȌȁǱ ǹȊȀȇ ȂǽǼǰǼȅȋǿ AV2 SCART, ǱȌȁǱ ǹȊȀȇ AV4 16. ǋǺ ǱǽǶǴȂǹǱȌȁǱ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀǱȁǱ Ȁȋǹǭ S-Video ǹȊȀȇ ȁǳǿ ȂǽǼǰǼȅȋǿ AV2 SCART, ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁǱ ǽǾǼȀǭǾǹǼǯȊǭ S-Video-ȀǱ-SCART (ǰǱǺ ǽǱǾǶǸǭǹǮȉǺǱȁǭǶ Ȁȁǳ ȀȂȀǷǱȂǭȀȌǭ).

ǏǽǶǸȊǻȁǱ ‘ǙǒǙǗǑ’ ȀȁǳǺ ǱǽǶǸǼǯȋ ‘ǏǘǙǎǙǜ

AV2’

ǏǽǶǸȊǻȁǱ ȁǾȏǽǼ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ AV1

ǏǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ǳ ǱǶǷȏǺǭ ǭǺǭǽǭǾǭǯȇǯȋǿ ǭǽȏ ȁǳ ȀȂȀǷǱȂȋ ǮǶǺȁǱǼǱǯǯǾǭȃȋǿ 1. ǏǺȏȀȇ ǳ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ ȊȅǱǶ ǾȂǴǹǶȀȁǱȌ ǹǱ ǭȂȁȏǺ ȁǼǺ ȁǾȏǽǼ, ǹǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǭǺȁǶǯǾȉȆǱȁǱ ǹǶǭ ǮǶǺȁǱǼǷǭȀȊȁǭ – ȀȁǳǺ ȊǻǼǰǼ ȁǳǿ ȂǽǼǰǼȅȋǿ AV2 SCART Ǵǭ ǱǹȃǭǺǶȀȁǱȌ ǳ ǱǶǷȏǺǭ ǽǼȂ ǰǱȌȅǺǱȁǭǶ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ (ǽǭǾǭǷǭǸǱȌȀȁǱ Ǻǭ ǴȂǹǳǴǱȌȁǱ ȏȁǶ ȁȂȅȏǺ ǭǸǸǭǯȋ ǷǭǺǭǸǶǼȐ ȀǱ ǭȂȁȏǺ ȁǼǺ ȁǾȏǽǼ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ Ǵǭ ǱǽǳǾǱȉȀǱǶ ǱǽȌȀǳǿ ȁǳǺ ǱǯǯǾǭȃȋ).

Τηλεόραση (Πίσω κάτω όψη)

Σε ANT

Δορυφορική κεραία

Κεραία

Δορυφορικός δέκτης

VCR

(Στη συσκευασία δεν περιλαμβάνονται όλα τα καλώδια κεραίας και SCART που απεικονίζονται)

Συσκευή εγγραφής βίντεο

Σε AV2 Σε AV1

Συσκευή αναπαραγωγής DVD

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Τηλεόραση (Πίσω κάτω όψη)

(Δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία όλα τα καλώδια SCART που απεικονίζονται)

Συσκευή βιντεοεγγραφής 2 στην AV2

Εγγραφή

Συσκευή βιντεοεγγραφής 1 στην AV1

Αναπαραγωγή

Page 17

ǜǞǗǎǏǜǑ (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

ǎǶǭǰǶǷǭȀȌǭ ȀȐǺǰǱȀǳǿ (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

ǜȐǺǰǱȀǳ ǱǺȏǿ ǳȅǼȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿ

ǋȂȁȋ ǳ ȀȐǺǰǱȀǳ Ȁǭǿ ǱǽǶȁǾȊǽǱǶ Ǻǭ ǭǷǼȐȁǱ ȁǼǺ ȋȅǼ ȁǳǿ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳǿ ǹȊȀȇ ǱǻȇȁǱǾǶǷȓǺ ǳȅǱȌȇǺ ǽǼȂ ȀȂǺǰȊǼǺȁǭǶ ȀǱ ǱǺǶȀȅȂȁȋ ȋȅǼȂ. ǍǶǭ ȁǼǺ ȊǸǱǯȅǼ ȁǼȂ ȋȅǼȂ ǹȊȀȇ ǱǺǶȀȅȂȁȋ, ǱǺǱǾǯǼǽǼǶȋȀȁǱ ȁǳǺ ȁǳǸǱȏǾǭȀȋ Ȁǭǿ ǷǭǶ ȁǼǺ ǱǺǶȀȅȂȁȋ, ǾȂǴǹȌȀȁǱ ȁǳǺ ȊǺȁǭȀǳ ǷǭǶ ȁȇǺ ǰȐǼ ȀǱ ǹȊȁǾǶǼ ǱǽȌǽǱǰǼ ǷǭǶ ǭǽǱǺǱǾǯǼǽǼǶȋȀȁǱ ȁǭ ǱǺȀȇǹǭȁȇǹȊǺǭ ǳȅǱȌǭ ȁǳǿ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳǿ (ǌǸȊǽǱ “ǑǡǏIǋ” ȀȁǼ ǹǱǺǼȐ ǯǶǭ ȁǼǺ ȋȅǼ

)

ǡǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁǱ ȊǺǭ ȀȁǱǾǱǼȃȇǺǶǷȏ ǷǭǸȓǰǶǼ ȋȅǼȂ RCA/Phono ǯǶǭ Ǻǭ ȀȂǺǰȊȀǱȁǱ ȁǶǿ ȂǽǼǰǼȅȊǿ ǹǱȁǭǮǸǳȁȋǿ ǱǻȏǰǼȂ ȋȅǼȂ ȀǱ ǹȌǭ ǱȃǱǰǾǶǷȋ ǱȌȀǼǰǼ ȀȁǼǺ ǱǺǶȀȅȂȁȋ ǳȅǼȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿ hi-fi (A), ǯǶǭ ǽǭǾȉǰǱǶǯǹǭ Line-in ȋ AUX

(ǽǭǾǭǷǭǸǼȐǹǱ ȏǽȇǿ ȀȂǹǮǼȂǸǱȂȁǱȌȁǱ ǯǶǭ ǽǱǾǶȀȀȏȁǱǾǱǿ ǸǱǽȁǼǹȊǾǱǶǱǿ ȁǶǿ ǼǰǳǯȌǱǿ ȅǾȋȀǳǿ ȁǼȂ ǳȅǼȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿ hi-fi). ǋǺ ȊȅǱȁǱ ȊǺǭ ǱǺǶȀȅȂȁȋ ȋȅǼȂ / ǭǽǼǷȇǰǶǷǼǽǼǶǳȁȋ (ǌ) ǹǱ ǼǹǼǭǻǼǺǶǷȋ ȆǳȃǶǭǷȋ ǱȌȀǼǰǼ, ǹǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǷȉǺǱȁǱ ȁǳ

ȀȐǺǰǱȀǳ, ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȓǺȁǭǿ ȊǺǭ ǷǭȁȉǸǸǳǸǼ ǼǹǼǭǻǼǺǶǷȏ ǭǷǾǼǰȊǷȁǳ. Ǒ ȀȐǺǰǱȀǳ ǭȂȁȋ ȃȊǾǱǶ ȁǼ ǳȅǳȁǶǷȏ Ȁȋǹǭ ǹȏǺǼ ǭǽȏ ȁǭ ȆǳȃǶǭǷȉ ǷǭǺȉǸǶǭ ǭȂȁǼȐ ȁǼȂ ȀǱȁ.

ǚǼǸǸȉ ȁǳǸǱǼǽȁǶǷȉ ǽǾǼǯǾȉǹǹǭȁǭ ǹǱȁǭǰȌǰǼǺȁǭǶ ǹǱ ȋȅǼ surround (ǽ.ȅ. Dolby Surround), ȏǽȇǿ ǱǽȌȀǳǿ ǷǭǶ ȀȁǱǾǱǼȃȇǺǶǷȉ. ǋǺ ȀȂǺǰȊȀǱȁǱ ȁǶǿ ȂǽǼǰǼȅȊǿ ǖǱȁǭǮǸǳȁȋǿ ǏǻȏǰǼȂ ǦȅǼȂ ȀȁǼǺ ǷǭȁȉǸǸǳǸǼ ǱǺǶȀȅȂȁȋ ǳȅǼȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿ surround, Ǵǭ ǭǽǼǷȇǰǶǷǼǽǼǶȋȀǱǶ ȁǶǿ ǽǸǳǾǼȃǼǾȌǱǿ surround ǭǽȏ ȁǳǺ ȊǻǼǰǼ ȀȁǱǾǱǼȃȇǺǶǷǼȐ ȀȋǹǭȁǼǿ ȁǳǿ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳǿ. ǝǭ ǷǼȂǹǽǶȉ ǽǾǼȀǭǾǹǼǯȋǿ ȋȅǼȂ (ȅǭǹǳǸȊǿ ȀȂȅǺ. /ȂȆǳǸȊǿ ȀȂȅǺ. /ǶȀǼǾǾǼǽȌǭ)

ǱǽǳǾǱȉǲǼȂǺ ȁǼǺ ȋȅǼ ǹȏǺǼ ǹȊȀȇ ȁȇǺ ǳȅǱȌȇǺ

ȁǳǿ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳǿ - Ǽ ȋȅǼǿ ǰǱǺ ǱǽǳǾǱȉǲǱȁǭǶ ǹȊȀȇ ȁȇǺ ȂǽǼǰǼȅȓǺ ǱǻȏǰǼȂ ȋȅǼȂ.

•

ǜȐǺǰǱȀǳ ǹǶǭǿ ǮǶǺȁǱǼǷȉǹǱǾǭǿ ȋ ǹǶǭǿ ǷǼǺȀȏǸǭǿ ǽǭǶȅǺǶǰǶȓǺ

ǜȂǺǰȊȀȁǱ ȁǳ ǮǶǺȁǱǼǷȉǹǱǾǭ (ȋ ȁǳǺ ǷǼǺȀȏǸǭ ǽǭǶȅǺǶǰǶȓǺ) Ȁȁǳ ȀȂȀǷǱȂȋ ȁǳǿ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳǿ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȓǺȁǭǿ ȁǭ ȀȇȀȁȉ ǷǭǸȓǰǶǭ RCA / Phono AV (ȋ ǭǺ ȂǽȉǾȅǱǶ S-Video). ǏǽǶǸȊǻȁǱ ȁǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǱǶȀȏǰǼȂ AV4

ǋǺ ǰǶǭǴȊȁǱȁǱ ȃǼǾǳȁȋ ǮǶǺȁǱǼǷȉǹǱǾǭ ǹǱ S-video, ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁǱ ȊǺǭ ǷǭǸȓǰǶǼ S-video ǭǺȁȌ ǯǶǭ ȁȂǽǶǷȏ ǷǭǸȓǰǶǼ ǮȌǺȁǱǼ. ǖǳǺ ȀȂǺǰȊǱȁǱ ȁǭȂȁȏȅǾǼǺǭ ȊǺǭ ȁȂǽǶǷȏ ǷǭǸȓǰǶǼ ǮȌǺȁǱǼ ǹǱ ȊǺǭ ǷǭǸȓǰǶǼ S-video, ǰǶȏȁǶ ǳ ǭǽȏǰǼȀǳ ȁǳǿ ǱǶǷȏǺǭǿ ǰǱǺ Ǵǭ ǱȌǺǭǶ ǭǽǼǰǱǷȁȋ.

ǜȐǺǰǱȀǳ ȀǱ ȀȂȀǷǱȂȋ ǭǺǭǽǭǾǭǯȇǯȋǿ DVD ȋ ȀǱ ȀȂȀǷǱȂȋ AV ǹǱ ǱǻȏǰǼȂǿ Component Video.

ǋǺ ǳ ȀȂȀǷǱȂȋ DVD (ȋ ȉǸǸǳ ȀȂȀǷǱȂȋ) ǰǶǭǴȊȁǱǶ ȂǽǼǰǼȅȊǿ ǱǻȏǰǼȂ Component Video, ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁǱ ȊǺǭ ǷǭȁȉǸǸǳǸǼ ȀǱȁ ǷǭǸȇǰȌȇǺ (RCA/Phono) ǯǶǭ Ǻǭ ȁǶǿ ȀȂǺǰȊȀǱȁǱ ǹǱ ȁǶǿ ǱǶȀȏǰǼȂǿ Component Video ȁǳǿ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳǿ, ȏǽȇǿ ȂǽǼǰǱǶǷǺȐǱȁǭǶ - ǹǱ ǭȂȁȏ ȁǼǺ ȁǾȏǽǼ Ǵǭ ǮǱǸȁǶȇǴǱȌ ȁȏȀǼ ǳ ǽǼǶȏȁǳȁǭ ȁǳǿ ǱǶǷȏǺǭǿ ȏȀǼ ǷǭǶ ǳ ǭǽȏǰǼȀȋ ȁǳǿ. ǒȂǹǳǴǱȌȁǱ ȏȁǶ ǽǾȊǽǱǶ Ǻǭ ȀȂǺǰȊȀǱȁǱ ǻǱȅȇǾǶȀȁȉ ǷǭǸȓǰǶǭ (RCA/Phono) ǯǶǭ ȁǭ Ȁȋǹǭȁǭ ȋȅǼȂ. ǍǶǭ Ǻǭ ǽǾǼǮȉǸǸǱȁǱ ǭȂȁȋ ȁǳǺ ǽǳǯȋ, ǱǽǶǸȊǻȁǱ ȁǼǺ ȁǾȏǽǼ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ǜǝǙǓǡǏǓǙ

ǥǻǼǰǼǿ ComponentǥǻǼǰǼǿ ǦȅǼȂ

ǔǭǸȓǰǶǼ ȋȅǼȂ

(ǰǱǺ ǽǱǾǶǸǭǹǮȉǺǱȁǭǶ Ȁȁǳ ȀȂȀǷǱȂǭȀȌǭ)

ǔǭǸȓǰǶǼ ǮȌǺȁǱǼ (ǰǱǺ ǽǱǾǶǸǭǹǮȉǺǱȁǭǶ Ȁȁǳ ȀȂȀǷǱȂǭȀȌǭ)

ǜǱ COMPONENT IN

ǝǳǸǱȏǾǭȀǳ (ǚȌȀȇ Ƿȉȁȇ ȏȆǳ)

ǙǶ ǱȌȀǼǰǼǶ ȀȁǼǶȅǱȌȇǺ ǮȌǺȁǱǼ ȀǱ ǭȂȁȋ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ ǹǽǼǾǼȐǺ Ǻǭ ǰǱȅǴǼȐǺ ǰǶǭǽǸǱǷȏǹǱǺǭ Ȁȋǹǭȁǭ (PAL: 576i/ 1080i ȋ NTSC: 480i/1080i) ǷǭǶ ǽǾǼǼǰǱȂȁǶǷȉ Ȁȋǹǭȁǭ (PAL: 576p/720p ȋ NTSC: 480p/720p).

ǜȂȀǷǱȂȋ ǭǺǭǽǭǾǭǯȇǯȋǿ DVD

TV (αριστερή πλαϊνή όψη)

(Στη συσκευασία δεν περιλαμβάνεται το καλώδιο AV)

(Στη συσκευασία δεν περιλαμβάνεται το καλώδιο S-VIDEO)

Έξοδος AV

Βιντεοκάμερα

(παράδειγμα)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

COAXIAL AUDIO OUT

Τηλεόραση (Πίσω κάτω όψη)

Σε VAR (μεταβλητή) AUDIO OUT

(Στη συσκευασία δεν περιλαμβάνεται το καλώδιο ήχου)

(Câble numérique coaxial, non fourni)

Στερεοφωνικός ενισχυτής

(A)

Είσοδος ήχου

(B)

Σύστημα ενίσχυσης περιβάλλοντος ήχου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

YPbPr

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Page 18

ǏǕǕǑǗǓǔǋ

ǜǞǗǎǏǜǑ (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

ǎǶǭǰǶǷǭȀȌǭ ȀȐǺǰǱȀǳǿ (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

ǜȐǺǰǱȀǳ Ǒ/Ǟ

ǍǶǭ Ǻǭ ǱǽǶȁǱȂȅǴǼȐǺ ȁǭ ǷǭǸȐȁǱǾǭ ǭǽǼȁǱǸȊȀǹǭȁǭ, ǳ ǷȉǾȁǭ ǯǾǭȃǶǷȓǺ PC ǽǾȊǽǱǶ Ǻǭ ǾȂǴǹǶȀȁǱȌ Ȁȁǭ 1360 x 768@60Hz. ǚǾǶǺ Ǻǭ ȀȂǺǰȊȀǱȁǱ ȁǼ PC Ȁǭǿ, ǽǭǾǭǷǭǸǱȌȀȁǱ Ǻǭ ǮǱǮǭǶȇǴǱȌȁǱ ȏȁǶ ȊȅǱǶ ǾȂǴǹǶȀȁǱȌ ȀǱ ǭȂȁȋ ȁǳǺ ǱȂǷǾȌǺǱǶǭ (ȋ ȀǱ ǹǶǭ ǭǽȏ ȁǶǿ ȉǸǸǱǿ ǰǱǷȁȊǿ ǱȂǷǾȌǺǱǶǱǿ ǽǼȂ ǭǽǭǾǶǴǹǼȐǺȁǭǶ ǷǭȁȇȁȊǾȇ), ǰǶǭȃǼǾǱȁǶǷȉ ǰǱǺ Ǵǭ ǹǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǰǱȌȁǱ

ǱǶǷȏǺǭ.

ǔǭǸȓǰǶǼ VGA

(ǰǱǺ ǽǱǾǶǸǭǹǮȉǺǱȁǭǶ Ȁȁǳ ȀȂȀǷǱȂǭȀȌǭ)

ǡǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȀȁǱ ȊǺǭ PC-VGA ǭǷǾǼǰȊǷȁǳ (ǰǱǺ ǽǭǾȊȅǱȁǭǶ) ǯǶǭ Ǻǭ ȀȂǺǰȊȀǱȁǱ ȁǼǺ ǽǾǼȀȇǽǶǷȏ Ȁǭǿ ȂǽǼǸǼǯǶȀȁȋ ȀǱ ǭȂȁȋ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ. ǜȂǺǰȊȀȁǱ ǽǾǼȀǱǷȁǶǷȉ ȁǼǺ ǭǷǾǼǰȊǷȁǳ ȓȀȁǱ Ǻǭ ǹǳ ȀǽȉȀǱǶ ȋ Ǻǭ ǸȂǯȌȀǱǶ ȁǳǺ Ǳǽǭȃȋ ǹȊȀǭ ȀȁǼ ǮȐȀǹǭ.

ǏǽǶǸȊǻȁǱ ǱȌȀǼǰǼ Ǒ/Ǟ

ǋǺȉȆȁǱ ǭȂȁȋ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ. ǏǽǶǸȊǻȁǱ ȁǼǺ ȁǾȏǽǼ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ǱǶȀȏǰǼȂ ǽǾǼȀȇǽǶǷǼȐ ȂǽǼǸǼǯǶȀȁȋ

ǋǺ ǰǱǺ ȂǽȉǾȅǱǶ Ȁȋǹǭ ǱǶǷȏǺǭǿ ǭǽȏ ȁǼǺ ȂǽǼǸǼǯǶȀȁȋ ȏȁǭǺ ǳ ȀȂȀǷǱȂȋ ǮǾȌȀǷǱȁǭǶ Ȁȁǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ Ǒ/Ǟ, Ǵǭ ǱǹȃǭǺǶȀȁǱȌ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ ȁǳǿ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳǿ ǳ ȊǺǰǱǶǻǳ ‘ǎǏǗ ǞǚǋǛǡǏǓ ǜǑǖǋ’ ǯǶǭ ǽǱǾȌǽǼȂ 10 ǰǱȂȁǱǾȏǸǱǽȁǭ. ǌǸȊǽǱ

ǯǶǭ ȁǼ ǹǱǺǼȐ ǖȏǺǶȁǼǾ Ǒ/Ǟ.

•

ǔǭǸȓǰǶǼ ȋȅǼȂ

(ǰǱǺ ǽǱǾǶǸǭǹǮȉǺǱȁǭǶ Ȁȁǳ ȀȂȀǷǱȂǭȀȌǭ)

Ǒ/Ǟ

ǝǳǸǱȏǾǭȀǳ (ǚȌȀȇ Ƿȉȁȇ ȏȆǳ

ǜȁǳǺ ǱȌȀǼǰǼ PC/ HDMI-1 AUDIO

ǕǱǶȁǼȂǾǯȌǱǿ ǏǹȃȉǺǶȀǳǿ ǙǴȏǺǳǿ

ǕǏǓǝ. ǋǺȉǸȂȀǳ

ǛȂǴǹȏǿ ǭǺǭǺȊȇȀǳǿ

VGA 640x400 70Hz VGA 640x480 60/75Hz WVGA 848x480 60Hz SVGA 800x600 60/75Hz

ǜȐǺǰǱȀǳ ǹǶǭǿ ȀȂȀǷǱȂȋǿ HDMI ȋ DVI ǹǱ ȁǳǺ ǱȌȀǼǰǼ HDM

Ǒ ǱȌȀǼǰǼǿ HDMI ǸǭǹǮȉǺǱǶ ȆǳȃǶǭǷȏ ȋȅǼ ǷǭǶ ǭȀȂǹǽȌǱȀȁǼ Ȁȋǹǭ ǮȌǺȁǱǼ ǭǽȏ ǹǶǭ ȀȂȀǷǱȂȋ ǱǻǼǽǸǶȀǹȊǺǳ ǹǱ HDMI ȋ ǭȀȂǹǽȌǱȀȁǼ ȆǳȃǶǭǷȏ Ȁȋǹǭ ǮȌǺȁǱǼ ǭǽȏ ǹǶǭ ȀȂȀǷǱȂȋ ǱǻǼǽǸǶȀǹȊǺǳ ǹǱ DVI. ǩȁǭǺ ȀȂǺǰȊǱȁǱ ǹǱ ǹǶǭ ȀȂȀǷǱȂȋ DVI ǹǱ ȊǺǭ ǷǭǸȓǰǶǼ ǽǾǼȀǭǾǹǼǯȊǭ HDMI ȀǱ DVI, ǭȂȁȏ ǹǱȁǭȃȊǾǱǶ ǹȏǺǼ ȁǼ Ȁȋǹǭ ǮȌǺȁǱǼ, ǱǽǼǹȊǺȇǿ ǽǾȊǽǱǶ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁǱ ȅȇǾǶȀȁȉ ǭǺǭǸǼǯǶǷȉ ǷǭǸȓǰǶǭ ǽǾǼȀǭǾǹǼǯȊǭ (ȁȐǽǼȂ RCA/Phono) ǯǶǭ Ǻǭ ǹǱȁǭȃȊǾǱȁǱ ȁǭ Ȁȋǹǭȁǭ ȋȅǼȂ.ǏǽǶǸȊǻȁǱ ȁǼǺ ȁǾȏǽǼ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ǱǶȀȏǰǼȂ HDMI1 ȋ HDMI2

ǌǸȊǽǱ “HDMI1” ȋ “HDMI2” ȀȁǼ ǹǱǺǼȐ ȁǼȂ ǦȅǼȂ ȀȁǼ

ǯǶǭ ȁǳǺ ǱǽǶǸǼǯȋ ȁǳǿ ǽǳǯȋǿ ǱǶȀȏǰǼȂ ȋȅǼȂ HDMI.

ǜȂȀǷǱȂȋ DVI

ȀȂȀǷǱȂȋ HDMI

ǜǱ ȊǻǼǰǼ DVI

ǔǭǸȓǰǶǼ ȋȅǼȂ

(ǰǱǺ ǽǱǾǶǸǭǹǮȉǺǱȁǭǶ Ȁȁǳ ȀȂȀǷǱȂǭȀȌǭ)

ǔǭǸȓǰǶǼ ǽǾǼȀǭǾǹǼǯȊǭ HDMI - ȀǱ

- DVI (ȂǽǼǰǼȅȊǭǿ HDMI ȁȐǽǼȂ A )

(ǰǱǺ ǽǱǾǶǸǭǹǮȉǺǱȁǭǶ Ȁȁǳ ȀȂȀǷǱȂǭȀȌǭ)

ǔǭǸȓǰǶǼ HDMI (ȂǽǼǰǼȅȊǭǿ ȁȐǽǼȂ A)

(ǰǱǺ ǽǱǾǶǸǭǹǮȉǺǱȁǭǶ Ȁȁǳ

ȀȂȀǷǱȂǭȀȌǭ)

ǜǱ ȊǻǼǰǼ HDMI

ǝǳǸǱȏǾǭȀǳ (ǚȌȀȇ Ƿȉȁȇ ȏȆǳ

ǜȁǳǺ ǱȌȀǼǰǼ

AUDIO 2

ǕǱǽȁǼǹȊǾǱǶǱǿ ȁȇǺ ȀǳǹȉȁȇǺ ǱǶȀȏǰǼȂ HDM

ǜȂǹǮǭȁȋ ǹǱ HDMI(ȂǽǼǰǼȅȊǭǿ ȁȐǽǼȂ A) ǜȂǹǮǭȁȋ ǹǱ HDCP ǚǾǼȁǱǶǺȏǹǱǺǼǶ ǾȂǴǹǼȌ ȀȉǾȇȀǳǿ: PAL: 576i/576p/720p/1080i

NTSC: 480i/480p/720p/1080i

ǏȌȀǼǰǼǿ ȋȅǼȂ HDMI:

ǎǶǷȉǺǭǸǼ PCM, ȀȂȅǺȏȁǳȁǭ ǰǱǶǯǹǭȁǼǸǳȆȌǭǿ

32/44.1/48 kHz 16/20/24 bits ǭǺȉ ǰǱȌǯǹǭ

ǕǏǓǝ. ǋǺȉǸȂȀǳ

ǛȂǴǹȏǿ ǭǺǭǺȊȇȀǳǿ

XGA 1024x768 60/75Hz WXGA 1280x720 60Hz WXGA 1280x768 60Hz WXGA 1360x768 60Hz (ȀȐǹȃȇǺǭ ǹǱ ȁǳǺ ǷȉǾȁǭ ǍǾǭȃǶǷȓǺ)

ǏǷȁȏǿ ǭǽȏ HDMI-2, ǹǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀǱȁǱ HDMI-1 IN ǯǶǭ ȀȐǺǰǱȀǳ ȀǱ ȀȂȀǷǱȂȋ ǱǻǼǽǸǶȀǹȊǺǳ ǹǱ DVI - Ȁ’ ǭȂȁȋ ȁǳǺ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ, ǽǾȊǽǱǶ Ǻǭ ȀȂǺǰȊȀǱȁǱ ȁǭ

ǷǭǸȓǰǶǭ ȋȅǼȂ ȀǱ ȂǽǼǰǼȅȊǿ PC/HDMI-1 AUDIO IN. ǔȉǽǼǶǱǿ ȀȂȀǷǱȂȊǿ ǱǺǰȊȅǱȁǭǶ Ǻǭ ǹǳǺ ǸǱǶȁǼȂǾǯǼȐǺ ȀȇȀȁȉ ǹǱ ȁǳǺ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ.

ǋȂȁȋ ǳ ȀȂȀǷǱȂȋ ȁǭǻǶǺǼǹǱȌȁǭǶ ȇǿ “HD-Ready”. ǋȂȁȏ ȀǳǹǭȌǺǱǶ ȏȁǶ ȊȅǱǶ ȁǳ ǰȂǺǭȁȏȁǳȁǭ ǱǹȃȉǺǶȀǳǿ ȀǳǹȉȁȇǺ HD (ǞȆǳǸȋǿ ǏȂǷǾȌǺǱǶǭǿ) ȏȁǭǺ ȀȂǺǰȊǱȁǭǶ ǹǱ ǹǶǭ ǷǭȁȉǸǸǳǸǳ ǽǳǯȋ HD, ȏǽȇǿ ǹǱ ȊǺǭ ǰȊǷȁǳ HD ȋ ǹǱ ǹǶǭ ȀȂȀǷǱȂȋ ǭǺǭǽǭǾǭǯȇǯȋǿ DVD, ǽǼȂ ȊȅǱǶ ǰȂǺǭȁȏȁǳȁǭ HD, ǹȊȀȇ HDMI, DVI, ȋ ȀȂǺǰȊȀǱȇǺ Component Video (ǜȂȀǷǱȂȋǿ ǌȌǺȁǱǼ).

ǋȂȁȋ ǳ ȀȂȀǷǱȂȋ ȁǭǻǶǺǼǹǱȌȁǭǶ ȇǿ “HD- Ready”. ǋȂȁȏ ȀǳǹǭȌǺǱǶ ȏȁǶ ȊȅǱǶ ȁǳ ǰȂǺǭȁȏȁǳȁǭ ǱǹȃȉǺǶȀǳǿ

ȀǳǹȉȁȇǺ

HD (ǞȆǳǸȋǿ ǏȂǷǾȌǺǱǶǭǿ) ȏȁǭǺ ȀȂǺǰȊǱȁǭǶ ǹǱ ǹǶǭ ǷǭȁȉǸǸǳǸǳ ǽǳǯȋ HD, ȏǽȇǿ ǹǱ ȊǺǭ ǰȊǷȁǳ HD ȋǹǶǭ ȀȂȀǷǱȂȋ ǭǺǭǽǭǾǭǯȇǯȋǿ DVD ǽǼȂ ȊȅǱǶ ǰȂǺǭȁȏȁǳȁǭ

HD, ǹȊȀȇ HDMI, DVI, ȋ ȀȂǺǰȊȀǱȇǺ Component Video.

•

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Page 19

ǜǞǗǎǏǜǑ (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

ǎǶǭǰǶǷǭȀȌǭ ȀȐǺǰǱȀǳǿ (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

ȆȇȅȈȅȋǾ

• ǡǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁǱ ǹȏǺǼ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǶȀȅȐǼǿ ǽǼȂ ǽǭǾȊȅǱȁǭǶ.

• ǖǳǺ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǱ ȁȉȀǳ ǽǭǾǼȅȋǿ ǶȀȅȐǼǿ ǰǶǭȃǼǾǱȁǶǷȋ ǭǽ’ ǭȂȁȋǺ ǽǼȂ ǱǺǰǱȌǷǺȂȁǭǶ (AC220-240V, 50/60Hz). ǖǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǱȌ ǽȂǾǷǭǯǶȉ ȋ ǳǸǱǷȁǾǼǽǸǳǻȌǭ.

• ǍǶǭ ȁǳ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ ǽǸȉȀǹǭȁǼǿ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǭǶ ȊǺǭ ȁǾǶȃǭȀǶǷȏ ǷǭǸȓǰǶǼ ǹǱ ǯǱǶȇǹȊǺǳ ȉǷǾǳ ǯǶǭ ǭǽǼȁǱǸǱȀǹǭȁǶǷȋ

ǽǾǼȀȁǭȀȌǭ. ǌǱǮǭǶȇǴǱȌȁǱ ǽȉǺȁǼȁǱ ȏȁǶ ȊȅǱȁǱ ȀȂǺǰȊȀǱǶ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ȁǾǼȃǼǰǼȀȌǭǿ ȀǱ ǹǶǭ ǯǱǶȇǹȊǺǳ ǽǾȌǲǭ ǷǭǶ ǮǱǮǭǶȇǴǱȌȁǱ ǱǽȌȀǳǿ ȏȁǶ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǱȌǺǭǶ ǷǭȁȉǸǸǳǸǭ ǯǱǶȇǹȊǺǼ. ǋǺ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǱ ǾǱȂǹǭȁǼǸȋǽȁǳ ǹǱȁǭȁǾǼǽȊǭ ǽǳǯȋǿ ǶȀȅȐǼǿ, ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁǱ ȊǻǼǰǼ ǹǱ ǯǱǶȇǹȊǺǼ ǭǷǾǼǰȊǷȁǳ ǷǭǶ ǮǶǰȓȀȁǱ ȀȁǭǴǱǾȉ ȁǳ ǯǾǭǹǹȋ ǯǱȌȇȀǳǿ.

• ǌǱǮǭǶȇǴǱȌȁǱ ȏȁǶ ǷǭǶ ȁǭ ǰȐǼ ȉǷǾǭ ȁǼȂ ǷǭǸȇǰȌǼȂ ǶȀȅȐǼǿ ǱȌǺǭǶ ǱȐǷǼǸǭ ǽǾǼȀǽǱǸȉȀǶǹǭ.

• ǋǺ ǽǾȊǽǱǶ Ǻǭ ǭǸǸȉǻǱȁǱ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǶȀȅȐǼǿ, ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁǱ ǽǶȀȁǼǽǼǶǳǹȊǺǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǶȀȅȐǼǿ ǽǼȂ ȁǳǾǱȌ ȁǼ ǽǾȏȁȂǽǼ ǭȀȃȉǸǱǶǭǿ ȁǳǿ ǽǱǾǶǼȅȋǿ Ȁǭǿ.

ǔǼǶǺȋ ǰǶǱǽǭȃȋ DVB

Ǒ ǷǼǶǺȋ ǰǶǱǽǭȃȋ Ȁǭǿ ǱǽǶȁǾȊǽǱǶ Ǻǭ ǱǶȀȉǯǱȁǱ ǹǶǭ ȂǽǼǹǼǺȉǰǭ CAM (Conditional Access Module:= ǞǽǼǹǼǺȉǰǭ Ȃǽȏ ȀȂǺǴȋǷǳ ǽǾȏȀǮǭȀǳǿ) ǷǭǶ ǹǶǭ ǷǭȁȉǸǸǳǸǳ ǥǻȂǽǺǳ ǔȉǾȁǭ (Smart Card) ǯǶǭ Ǻǭ Ȁǭǿ ǰǼǴǱȌ ǽǾȏȀǮǭȀǳ ȀǱ ǽǾȏȀǴǱȁǱǿ ǱǽȌ ǽǸǳǾȇǹȋ ȁǳǸǱǼǽȁǶǷȊǿ ȂǽǳǾǱȀȌǱǿ. ǚǾǶǺ ǱǶȀȉǯǱȁǱ ȁǳǺ ȂǽǼǹǼǺȉǰǭ, ǮǱǮǭǶȇǴǱȌȁǱ ȏȁǶ ȀǮȋȀǭȁǱ ȁǳ ǷȐǾǶǭ ȁȉȀǳ ȁǾǼȃǼǰǼȀȌǭǿ ǷǭǶ ǱǶȀȉǯǱȁǱ ȐȀȁǱǾǭ ǼǸȏǷǸǳǾǳ ȁǳǺ ȂǽǼǹǼǺȉǰǭ ǹȊȀǭ Ȁȁǳ ȀȅǶȀǹȋ.

ǋǷǼȂȀȁǶǷȉ

ǜȂǺǰȊȀȁǱ ȁǭ ǭǷǼȂȀȁǶǷȉ ǹǱ ȊǺǭ ǹȌǺǶ ǮȐȀǹǭ (3,5 ȅǶǸ.) ǹȊȀǭ ȀǱ ǭȂȁȋ ȁǳǺ ȂǽǼǰǼȅȋ, ǽǼȂ ǮǾȌȀǷǱȁǭǶ Ȁȁǳ ǽǸǱȂǾȉ ȁǼȂ plasma.

ǜȐǺǰǱȀǳ ǾǱȂǹǭȁǼǸȋǽȁǳ ǶȀȅȐǼǿ ȀȁǳǺ ȂǽǼǰǼȅȋ ȁǼȂ ȁǼȌȅǼȂ

ǜȂǺǰȊȀȁǱ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǶȀȅȐǼǿ ǹǱȁȉ ȁǳǺ ǼǸǼǷǸȋǾȇȀǳ ȏǸȇǺ ȁȇǺ ȀȂǺǰȊȀǱȇǺ. (Ǚ ȁȐǽǼǿ ȁǼȂ ǾǱȂǹǭȁǼǸȋǽȁǳ ǱȌǺǭǶ ǰǶǭȃǼǾǱȁǶǷȏǿ ǭǽȏ ǭȂȁȏ ȁǼ ȀȅȊǰǶǼ ǯǶǭ ǹǱǾǶǷȊǿ ȅȓǾǱǿ.)

ǔǼǶǺȋ ǹǼǺȉǰǭ ǰǶǱǽǭȃȋǿ

ǝǳǸǱȏǾǭȀǳ (ǚȌȀȇ Ƿȉȁȇ ȏȆǳ)

TV (ǭǾǶȀȁǱǾȋ ǽǸǭȍǺȋ ȏȆǳ)

ǝǳǸǱȏǾǭȀǳ (ǚȌȀȇ Ƿȉȁȇ ȏȆǳ)

CAM

Μόνο για Ηνωμένο Βασίλειο

Εκτός Ηνωμένου Βασιλείου

Page 20

ǏǕǕǑǗǓǔǋ

ǩȁǭǺ ǳ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ ǭǺǼȌǯǱǶ ǯǶǭ ǽǾȓȁǳ ȃǼǾȉ ǹǱȁȉ ȁǳǺ ǭǯǼǾȉ, ǽǾǼǷǭǸǱȌȁǭǶ ǭǾȅǶǷȋ ǭȂȁȏǹǭȁǳ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ. ǖǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǾȂǴǹȌȀǱȁǱ ǭȂȁȏǹǭȁǭ ǯǸȓȀȀǭ, ȅȓǾǭ ǷǭǶ ǷǭǺȉǸǶǭ ȀǱ ǰǶǭǰǼȅǶǷȊǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǱǿ.

1. ǚǭȁȋȀȁǱ STANDBY

Ȁȁǳ ǰǱǻǶȉ ǽǸǱȂǾȉ ȁǳǿ ǹǼǺȉǰǭǿ ȋ ǽǭȁȋȀȁǱ (STANDBY) ȀȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ.ǝǼ ǹǱǺǼȐ ǱǽǶǸǼǯȋǿ

ȁǳǿ ǯǸȓȀȀǭǿ Ǵǭ ǱǹȃǭǺǶȀȁǱȌ ǽǾȓȁǭ.

2. ǚǭȁȋȀȁǱ ϳ/ϴȋϵ/϶ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȁǳǺ ǱǽǶǴȂǹǳȁȋ ǯǸȓȀȀǭ. ǚǭȁȋȀȁǱ ȐȀȁǱǾǭ ENTER.

3. ǚǭȁȋȀȁǱϳȋϴǯǶǭǺǭǱǽǶǸȊǻǱȁǱȁǳǺǱǽǶǴȂǹǳȁȋȅȓǾǭ. ǚǭȁȋȀȁǱ ȐȀȁǱǾǭ ENTER.

4. ǏǸȊǯǻȁǱ ȁǳ ǷǱǾǭȌǭ ǷǭǶ ǽǭȁȋȀȁǱ ȐȀȁǱǾǭ ENTER.

5. ǚǭȁȋȀȁǱϳȋϴǯǶǭǺǭǱǽǶǸȊǻǱȁǱȁǼȅǾȇǹǭȁǶǷȏȀȐȀȁǳǹǭ.

6. ǚǭȁȋȀȁǱ ENTER ǯǶǭ Ǻǭ ǻǱǷǶǺȋȀǱȁǱ ȁoǺǭȂȁȏǹǭȁo ȀȂǺȁǼǹǶȀǹȏ.

Ǒ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ Ȁǭǿ Ǵǭ ȀȂǺȁǼǺǶȀȁǱȌ ȁȓǾǭ ǭȂȁȏǹǭȁǭ ȀǱ ȏǸǭ ȁǭ ǰǶǭǴȊȀǶǹǭ ǭǺǭǸǼǯǶǷȉ ǷǭǶ ȆǳȃǶǭǷȉ ǷǭǺȉǸǶǭ. ǩȁǭǺ Ǽ ǭȂȁȏǹǭȁǼǿ ȀȂǺȁǼǺǶȀǹȏǿ ǯǶǭ ȁǭ ǭǺǭǸǼǯǶǷȉ ǷǭǺȉǸǶǭ ǱȌǺǭǶ ǽǸȋǾǳǿ, Ǵǭ ǭǾȅȌȀǱǶ ǭȂȁȏǹǭȁǭ Ǽ ǭȂȁȏǹǭȁǼǿ ȀȂǺȁǼǺǶȀǹȏǿ ǯǶǭ ȁǭ ȆǳȃǶǭǷȉ ǷǭǺȉǸǶǭ.

ǚǭǾǭǷǭǸǱȌȀȁǱ Ǻǭ ǱȌȀȁǱ ȂǽǼǹǼǺǱȁǶǷǼȌ - ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ȅǾǱǶǭȀȁǼȐǺ ǭǾǷǱȁȉ ǸǱǽȁȉ ǯǶǭ Ǻǭ ȀȂǹǽǸǳǾȇǴǱȌ ǳ ǰǶǭǰǶǷǭȀȌǭ ȁǼȂ ǋȂȁȏǹǭȁǼȂ ǜȂǺȁǼǺǶȀǹǼȐ. ǩȁǭǺ ǳ ǼǴȏǺǳ ȀȂǺȁǼǺǶȀǹǼȐ ǯǶǭ ȁǼ ȆǳȃǶǭǷȏ ǷǭǺȉǸǶ ǱǻǭȃǭǺǶȀȁǱȌ ǷǭǶ ǱǹȃǭǺǶȀȁǱȌ ǳ ǷǭǺǼǺǶǷȋ ǭǺǭǸǼǯǶǷȋ ȁǳǸǱǼǽȁǶǷȋ ǼǴȏǺǳ, ǳ ǰǶǭǰǶǷǭȀȌǭ ȁǼȂ ǋȂȁȏǹǭȁǼȂ ǜȂǺȁǼǺǶȀǹǼȐ ǱȌǺǭǶ ǽǸȋǾǳǿ.

Ǒ ǭǾȅǶǷȋ ǭȂȁȏǹǭȁǳ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯǱȌ ǹȏǺǼ ǹǶǭ ȃǼǾȉ. ǋǺ ǰǱǺ ȀȂǹǽǸǳǾȇǴǱȌ ǳ ǭǾȅǶǷȋ ǭȂȁȏǹǭȁǳ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ, ǰǼǷǶǹȉȀȁǱ ǋǞǝǙǖ. ǜǞǗǝǙǗǓǜǖ.ǯǶǭ ȁǭ ǭǺǭǸǼǯǶǷȉ ǷǭǺȉǸǶǭ

ǷǭǶ ǋȂȁȏǹ. ȀȉǾȇȀǳ ǯǶǭ ȁǭ ȆǳȃǶǭǷȉ ǷǭǺȉǸǶǭ30.

ǍǶǭ Ǻǭ ǮǯǱȌȁǱ ǭǽȏ ȁǼǺ ǋȂȁȏǹ. ǜȂǺȁǼǺǶȀǹȏ, ǽǭȁȋȀȁǱ EXIT Ƿǭȁȉ ȁǳ ǰǶȉǾǷǱǶǭ ȁǳǿ ǰǶǭǰǶǷǭȀȌǭǿ. ǋǺ ȁǼ ǸǳȃǴȊǺ Ȁȋǹǭ ǱȌǺǭǶ ǽǼǸȐ ǭȀǴǱǺȊǿ ǯǶǭ ǹǱǾǶǷȉ ǷǭǺȉǸǶǭ, Ǽ ǭȂȁȏǹǭȁǼǿ ȀȂǺȁǼǺǶȀǹȏǿ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǹǳ ȁǭ ǱǺȁǼǽȌȀǱǶ - ȀǱ ǭȂȁȋ ȁǳǺ

ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ȅǾǱǶǭȀȁǱȌ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀǱȁǱ ȅǱǶǾǼǷȌǺǳȁǼ ȀȂǺȁǼǺǶȀǹȏ

ǋǺ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ “ǡǣǛǋ” ǱǽǶǸǱǯǱȌ “ǋǍǍǕǓǋ”, ǳ “ǖ/Ȁǳ ȀǱ”30ǰǱǺ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǳǴǱȌ ȀȁǼ ǑǺȇǹȊǺǼ ǌǭȀȌǸǱǶǼ. ǋǺ ǴȊǸǱȁǱ Ǻǭ ǷȉǺǱȁǱ ǱǽǭǺǭǰǶǱȂǴȊȁǳȀǳ ȁǳǿ ǾȐǴǹǶȀǳ ȁǳǿ ȅȓǾǭǿ, Ȁȁǳ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ǽǼȂ, ǯǶǭ ǽǭǾȉǰǱǶǯǹǭ, ǽǳǯǭȌǺǱȁǱ ȀǱ ǹǶǭ ȉǸǸǳ ȅȓǾǭ, ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȀȁǱ ǻǭǺȉ ȁǼǺ “ǋǞǝǙǖ . ǜǞǗǝǙǗǓǜǖ.” ǭǽȏ ȁǼ ǋǺǭǸǼǯǶǷȏ ǖǱǺǼȐ.

•

ǌǋǜǓǔǥǜ ǕǏǓǝǙǞǛǍǧǏǜ

ǋȂȁȏǹǭȁǳ ǾȐǴǹǶȀǳ

ǏǺǱǾǯǼǽǼȌǳȀǳ ȁǾǼȃǼǰǼȀȌǭǿ

ǚǭȁȋȀȁǱ ȀȁǳǺ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ.

Ǚ ǰǱȌǷȁǳǿ

ȀȁǳǺ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ ǭǸǸȉǲǱǶ ǭǽȏ ǷȏǷǷǶǺǼ ȀǱ ǽǾȉȀǶǺǼ ȅǾȓǹǭ.•

ǕǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǭǺǭǹǼǺȋǿ

ǚǭȁȋȀȁǱ ȀȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ ȏȁǭǺ ǳ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ ǱȌǺǭǶ ǭǺǭǹǹȊǺǳ.

Ǒ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ ǱǶȀȊǾȅǱȁǭǶ ȀǱ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǭǺǭǹǼǺȋǿ ǷǭǶ ǳ ǱǶǷȏǺǭ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ ǱǻǭȃǭǺȌǲǱȁǭǶ. Ǚ ǰǱȌǷȁǳǿ

ȀȁǳǺ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ ǭǸǸȉǲǱǶ ǭǽȏ ǽǾȉȀǶǺǼ ȀǱ

ǷȏǷǷǶǺǼ ȅǾȓǹǭ. ǎǱǺ ǹǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǭǺȉȆǱȁǱ ȁǳ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ ǽǭȁȓǺȁǭǿ ȁǼ

ȀȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ ǭǽȏ ȁǳ ǷǭȁȉȀȁǭȀǳ ǭǺǭǹǼǺȋǿ. ǖǶǷǾȋ ǽǼȀȏȁǳȁǭ ǳǸǱǷȁǾǶȀǹǼȐ ǷǭȁǭǺǭǸȓǺǱȁǭǶ ǭǷȏǹǳ ǷǶ ȏȁǭǺ ǭǽǱǺǱǾǯǼǽǼǶǱȌȁǭǶ ǳ ǱǽǶǸǼǯȋ

ǍǶǭ Ǻǭ ǭǽǱǺǱǾǯǼǽǼǶȋȀǱȁǱ ǽǸȋǾȇǿ ȁǳǺ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳǿ, ǽǭȁȋȀȁǱ

ȀȁǳǺ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ.

•

ǚǭȁȋȀȁǱ

ǯǶǭ Ǻǭ ǰǱȌȁǱ ȁǼ Ȁȋǹǭ ǹǶǭǿ ȉǸǸǳǿ ȀȂȀǷǱȂȋǿ ȀȂǺǰǱǰǱǹȊǺǳǿ Ȁȁǳ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ Ȁǭǿ, ȏǽȇǿ ȊǺǭ ǮȌǺȁǱǼ ȋ ȊǺǭ DVD. ǖǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ǷȉǴǱ ǽǳǯȋ ǱǶȀȏǰǼȂ ǭǺȉǸǼǯǭ ǹǱ ȁǶǿ ȂǽǼǰǼȅȊǿ ǱǶȀȏǰǼȂ ǽǼȂ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǭǶ ǯǶǭ Ǻǭ ȀȂǺǰȊȀǱȁǱ ȁǶǿ ȀȂȀǷǱȂȊǿ Ȁǭǿ. ǍǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȁǳǺ ǽǳǯȋ ǱǶȀȏǰǼȂ ǮȌǺȁǱǼ, ǽǭȁȋȀȁǱ ϳ/ϴ ȋ ȁǼ ǭǺȁȌȀȁǼǶȅǼ ǭǾǶǴǹǳȁǶǷȏ ǽǸȋǷȁǾǼ. ǚǭȁȋȀȁǱ ȐȀȁǱǾǭ ENTER ǹȊȀǭ ȀǱ 6 ǰǱȂȁǱǾȏǸǱǽȁǭ.

ǏǽǶǸǼǯȋ ȁǳǿ ǽǳǯȋǿ ǱǶȀǭǯȇǯȋǿ ǮȌǺȁǱǼ

ǎǱȌǷȁǳǿ ǷǭȁȉȀȁǭȀǳǿ ǚǾǼǮǼǸȋǿ

ǋǺǱǺǱǾǯȏ ǝǾǼȃǼǰǼȀȌǭ off ǔȏǷǷǶǺǼ Ǒ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ ǱȌǺǭǶ ȀǱ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǭǺǭǹǼǺȋǿ. ǚǾȉȀǶǺǼ Ǒ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ ǱȌǺǭǶ ǭǺǼǶǷȁȋ. ǋǺǭǮǼȀǮȋǺǱǶ

ȀǱ ǔȏǷǷǶǺǼ

Ǒ TV ǱȌǺǭǶ ȀǱ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǭǺǭǹǼǺȋǿ ǷǭǶ ǹǶǭ ǾȐǴǹǶȀǳ ȀȁǼ ǡǾǼǺǼǰǶǭǷȏǽȁǳ EPG ȊȅǱǶ ǯȌǺǱǶ.

ǚǼǾȁǼǷǭǸȌ Ǒ TV ǱȌǺǭǶ ȀǱ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǭǺǭǹǼǺȋǿ ǷǭǶ

ǹǶǭ ǾȐǴǹǶȀǳ ȀȁǼ ǡǾǼǺǼǰǶǭǷȏǽȁǳ EPG ȊȅǱǶ ǻǱǷǶǺȋȀǱǶ.

ǋǺ ǰǱǺ ǽǾȏǷǱǶȁǭǶ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀǱȁǱ ȁǳǺ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ ǯǶǭ ǹǭǷǾȏ ȅǾǼǺǶǷȏ ǰǶȉȀȁǳǹǭ, ǮǱǮǭǶȇǴǱȌȁǱ ȏȁǶ ȊȅǱȁǱ ǭǽǼȀȂǺǰȊȀǱǶ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ AC ǭǽȏ ȁǳǺ ǽǾȌǲǭ ǽǭǾǼȅȋǿ ǳǸǱǷȁǾǶǷǼȐ ǾǱȐǹǭȁǼǿ. ǜǱ ȁǾȏǽǼ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ DTV, ǭǺ ǳ ȁǾǼȃǼǰǼȀȌǭ ǷǸǱȌȀǱǶ ǭǹȊȀȇǿ ǹǱȁȉ ǭǽȏ ǭǸǸǭǯȋ ǾȐǴǹǶȀǳǿ ǭǽȏ ȁǳǺ ǼǴȏǺǳ ǹǱǺǼȐ, ǰǱǺ ȂǽȉǾȅǱǶ ǰȂǺǭȁȏȁǳȁǭ ǭǽǼǹǺǳǹȏǺǱȂȀǳǿ ȁǳǿ ǺȊǭǿ ǾȐǴǹǶȀǳǿ ȋ ȁȇǺ ǽǸǳǾǼȃǼǾǶȓǺ ǷǭǺǭǸǶǼȐ.

•

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ΜΕΝΟΥ

English Dansk Français Norsk Deutsch Nederlands Español Ελληνικά Italiano Türkçe Русский Português Svenska Polski Suomi

: ΕΠΙΛ.

ENTER

: SET

EXIT

: ΕΠΙΛ.

: ΤΕΛΟΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΗΓΗΣ

0.TV

1.AV1

2.AV2

3.AV3

4.AV4

5.ΣΤΟΙΧΕΙΟ

6.HDMI1

7.HDMI2

8.PC

[ 0 - 8 ]: ΕΠΙΛ.

:SETENTER

Page 21

ǌǭȀǶǷȊǿ ȁǳǸǱǼǽȁǶǷȊǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǱǿ

ǏǽǶǸǼǯȋ ǷǭǺǭǸǶǼȐ ǖǱ ȁǭ 10 ǭǾǶǴǹǳȁǶǷȉ ǽǸȋǷȁǾǭ. ǚǭǾȉǰǱǶǯǹǭ:

ǋǾǶǴ. 2: ǚǭȁȋȀȁǱ 2. ǒǭ ǱǹȃǭǺǶȀȁǱȌ Ǽ ȀȁǭǴǹȏǿ ǽǼȂ ǱȌǺǭǶ ǭǽǼǴǳǷǱȂǹȊǺǼǿ Ȁȁǳ 2ǳ ǴȊȀǳ ǭǽǼǴȋǷǱȂȀǳǿ . ǋǾǶǴ. 29: ǚǭȁȋȀȁǱ 2 ǷǭǶ ǹȊȀǭ ȀǱ 2 ǰǱȂȁǱǾȏǸǱǽȁǭ, ǽǭȁȋȀȁǱ 9. ǒǭ ǱǹȃǭǺǶȀȁǱȌ Ǽ ȀȁǭǴǹȏǿ ǽǼȂ ǱȌǺǭǶ ǭǽǼǴǳǷǱȂǹȊǺǼǿ ȀȁǳǺ 29ǳ ǴȊȀǳ ǭǽǼǴȋǷǱȂȀǳǿ.

ǚǭȁȋȀȁǱ P + ȋ – ǯǶǭ Ǻǭ ǭǸǸȉǻǱȁǱ ǽǾȏǯǾǭǹǹǭ ǹǽǾǼǿ ȋ ǽȌȀȇ. Ǒ ǭǸǸǭǯȋ ǷǾǭȁȉǱǶ ǽǱǾȌǽǼȂ 2 ǰǱȂǱǾȏǸǱǽȁǭ.

ǍǾȋǯǼǾǳǚǾǼǮǼǸȋ

ǝǼ ǽǸȋǷȁǾǼ Q. VIEW Ȁǭǿ ǱǽǶȁǾȊǽǱǶ Ǻǭ ǱǽǶȀȁǾȊȆǱȁǱ ȀȁǼ ȁǱǸǱȂȁǭȌǼ ǷǭǺȉǸǶ ǽǼȂ ȊȅǱǶ ǱǽǶǸǱǯǱȌ ȋ ȀȁǳǺ ǽǳǯȋ ǱǶȀȏǰǼȂ.

ǛȐǴǹǶȀǳ ȁǳǿ ȊǺȁǭȀǳǿ ȁǼȂ ȋȅǼȂ

ǚǭȁȋȀȁǱ

+ ȋ – ǯǶǭ Ǻǭ ǾȂǴǹȌȀǱȁǱ ȁǳǺ ȊǺȁǭȀǳ ȁǼȂ ȋȅǼȂ.

Ǚ ǰǱȌǷȁǳǿ ȀȁȉǴǹǳǿ ȁǼȂ ȋȅǼȂ ǱǻǭȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ǹǱȁȉ ǭǽȏ 4 ǰǱȂȁǱǾȏǸǱǽȁǭ.

ǋǒǙǛǞǌǙ

ǚǭȁȋȀȁǱ

. Ǚ ȋȅǼǿ Ǵǭ ȀȁǭǹǭȁȋȀǱǶ. Ǒ ȊǺǰǱǶǻǳ ǋǒǙǛǞǌǙ Ǵǭ

ǱǹȃǭǺǶȀȁǱȌ ǯǶǭ 4 ǰǱȂȁǱǾȏǸǱǽȁǭ ǽǱǾȌǽǼȂ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ. ǖǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǮǯǱȌȁǱ ǭǽȏ ȁǳǺ ǭǴȏǾȂǮǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǽǭȁȓǺȁǭǿ ǽȉǸǶ

ȋ + ȋ –.

•

ǌǋǜǓǔǥǜ ǕǏǓǝǙǞǛǍǧǏǜ (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

ǜȁǱǾǱǼȃȇǺǶǷȋ ǸȋȆǳ ǹǱ ȁǼ ǱǺȀȇǹǭȁȇǹȊǺǼ ȁǶǼȐǺǱǾ

ǝǼ ǱǺȀȇǹǭȁȇǹȊǺǼ ȁǶǼȐǺǱǾ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǸȉǮǱǶ ǷǭǶ Ǻǭ ǰǶǭǷǾȌǺǱǶ ǭȂȁȏǹǭȁǭ ȀȁǱǾǼȃȇǺǶǷȊǿ ǱǷǽǼǹǽȊǿ NICAM , ǱȃȏȀǼǺ ǳ ǾȐǴǹǶȀǳ NICAM ȁǼȂ ǹǱǺǼȐ ȊȅǱǶ ȁǱǴǱȌ ȀȁǼ “AUTO”.

ǕȋȆǳ ȀȁǱǾǱǼȃȇǺǶǷǼȐ ȋȅǼȂ NICAM:

ǏǽǶǸȊǻȁǱ NICAM AUTO ȋǋǚǏǗ. (ȀȁǼ ǹǱǺǼȐ ǦȅǼȂ ȀȁǼ

). ǏǽǶǸȊǻȁǱ ǋǚǏǗ. ǋǺ ǰǱǺ ǴȊǸǱȁǱ Ǻǭ ǸǭǹǮȉǺǱȁǱ ȋȅǼ NICAM sound.

ǩȁǭǺ ǳ ǸȋȆǳ NICAM ǱȌǺǭǶ ǰǶǭǴȊȀǶǹǳ, Ǵǭ ǱǹȃǭǺǶȀȁǱȌ ǹǶǭ ǭǽȏ ȁǶǿ ǱǽȏǹǱǺǱǿ ǱǺǰǱȌǻǱǶǿ.

Ǒ ȊǺǰǱǶǻǳ “NICAM ST” ǱǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ǯǶǭ 4 ǰǱȂȁǱǾȏǸǱǽȁǭ ǽǱǾȌǽǼȂ, ȏȁǭǺ ǸǳȃǴǱȌ ȊǺǭ Ȁȋǹǭ ǱǷǽǼǹǽȋǿ NICAM STEREO.

Ǒ ȊǺǰǱǶǻǳ “NICAM

” ǱǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ǯǶǭ 4 ǰǱȂȁǱǾȏǸǱǽȁǭ ǽǱǾȌǽǼȂ ȏȁǭǺ ǸǭǹǮȉǺǱȁǭǶ ȊǺǭ Ȁȋǹǭ

ǱǷǽǼǹǽȋǿ NICAM MONO A.

Ǒ ȊǺǰǱǶǻǳ “NICAM

/ ” ǱǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ǯǶǭ 4 ǰǱȂȁǱǾȏǸǱǽȁǭ ǽǱǾȌǽǼȂ ȏȁǭǺ ǸǭǹǮȉǺǱȁǭǶ Ȁȋǹǭ

ǱǷǽǼǹǽȋǿ NICAM MONO A ǷǭǶ MONO B.

ǋȂȁȏ Ǵǭ ǱǹȃǭǺǶȀȁǱȌ ǯǶǭ 4 ǰǱȂȁǱǾȏǸǱǽȁǭ ǽǱǾȌǽǼȂ ȏȁǭǺ ǱǽǶǸǱǯǱȌ ǳ ȊǺǰǱǶǻǳ “NICAM ǋǚǏǗ.” ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ ȁǼȂ ǹǱǺǼȐ.

ǜȁǱǾǼǱȃȇǺǶǷȋ ǸȋȆǳ A2

Ǒ ȊǺǰǱǶǻǳ “ǜǝǏǛǏǙǠǣǗǓǔǙǜ” ǭǺȉǮǱǶ ǯǶǭ 4 ǰǱȂȁǱǾȏǸǱǽȁǭ ǽǱǾȌǽǼȂ ȏȁǭǺ ǸǭǹǮȉǺǱȁǭǶ ȊǺǭ ǜǝǏǛǏǙǠǣǗǓǔǋ ǱǷǽǱǹǽȏǹǱǺǼ Ȁȋǹǭ.

ǜǱ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ǷǭǷȋǿ ǸȋȆǳǿ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǭǾǱǺǼȅǸǳǴǱȌ Ǽ ȀȁǱǾǱǼȃȇǺǶǷȏǿ ȋȅǼǿ ǱǽȌȀǳǿ.

ǛȐǴǹǶȀǳ ȁǼȂ ȀȁǱǾǱǼȃȇǺǶǷǼȐ ȋȅǼȂ NICAM/A2

ǚǭȁȓǺȁǭǿ

/ ǯȌǺǱȁǭǶ ǱǺǭǸǸǭǯȋ ǭǺȉǹǱȀǭ Ȁȁǭ ǰȐǼ ǰǶǭȃǼǾǱȁǶǷȉ ǷǭǺȉǸǶǭ ȋȅǼȂ (ȏǽǼȂ ǭȂȁȏ ǱȃǭǾǹȏǲǱȁǭǶ).

ǕȋȆǳ ȋȅǼȂ ȀȁǼ ǷǭǺȉǸǶ NICAM 2

ǕȋȆǳ ȋȅǼȂ Ȁȁǭ ǰȐǼ ǷǭǺȉǸǶǭ A2

ǖǱǾǶǷȊǿ ȃǼǾȊǿ, ǭǺ ȂǽȉǾȅǱǶ ȃȁȇȅȋ ǸȋȆǳ, Ǽ ȀȁǱǾǱǼȃȇǺǶǷȏǿ ȋȅǼǿ NICAM/A2 ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǹǳ ǸǳȃǴǱȌ ȀȇȀȁȉ. ǜǱ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ǸȋȆǳǿ ȋȅǼȂ 2 ǷǭǺǭǸǶȓǺ, ǹǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȁǼǺ ǱǽǶǴȂǹǳȁȏ ȋȅǼ ǹǱ ȁǼ

/ .

ǙǒǙǗǑ

ǜȁǼǺ ǭǺǭǸǼǯǶǷȏ ȁǾȏǽǼ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ TV: ǽǭȁȋȀȁǱ

. ǋǾǶǴǹȏǿ

ǷǭǺǭǸǶȓǺ, ǾȐǴǹǶȀǳ ǹǱǯȊǴǼȂǿ ǱǶǷȏǺǭǿ, ǾǼǸȏǶ (ȀǱ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ǽǾǼǯǾȉǹǹǭȁǼǿ TV ǽǼȂ ȊȅǱǶ ǽǸǳǾǼȃǼǾȌǭ ȓǾǭǿ ǹȊȀȇ Teletext), Ƿ.Ǹǽ. Ǵǭ ǱǹȃǭǺǶȀȁǼȐǺ Ƿǭȁȉ ǽǾǼȀȊǯǯǶȀǳ ǯǶǭ 4 ǰǱȂȁǱǾȏǸǱǽȁǭ. ǜȁǼǺ ȆǳȃǶǭǷȏ ȁǳǸǱǼǽȁǶǷȏ ȁǾȏǽǼ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ: ǚǭȁȋȀȁǱ

ǒǭ ǱǹȃǭǺǶȀȁǼȐǺ ǼǶ ǽǸǳǾǼȃǼǾȌǱǿ ǯǶǭ ȁǼ ǽǾȏǯǾǭǹǹǭ (ǮǸȊǽǱ

“ǚǾǼǮǼǸȋ ǽǸǭǶȀȌǼȂ ǽǸǳǾǼȃǼǾǶȓǺ ǯǶǭ ǹǶǭ ȂǽǳǾǱȀȌǭ” ȀȁǼ

ǔǋǝǋǜǝǋǜǑ

ǚǭȁȋȀȁǱ STATUS. ǙǶ ǽǸǳǾǼȃǼǾȌǱǿ ǯǶǭ ȁǳǺ ȓǾǭ ǷǭǶ ȁǼ ǽǾȏǯǾǭǹǹǭ Ǵǭ ǱǹȃǭǺǶȀȁǼȐǺ ǹǱȁȉ ǭǽȏ 2 ǰǱȂȁǱǾȏǸǱǽȁǭ ǽǱǾȌǽǼȂ, ǭǺ ǼǶ ǭȂȁȊǿ ǰǶǭȁȌǴǱǺȁǭǶ ǱǽȌ ȁǼȂ ǽǭǾȏǺȁǼǿ. (ǝǼ ǽǸȋǷȁǾǼ ǭȂȁȏ Ǵǭ ǸǱǶȁǼȂǾǯȋȀǱǶ ǹȏǺǼ ȀǱ ǭǺǭǸǼǯǶǷȋ ȁǳǸǱǼǽȁǶǷȋ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ).

ǋǷȌǺǳȁǳ ǱǶǷȏǺǭ

ǚǭȁȋȀȁǱ

ǯǶǭ Ǻǭ ǰǳǹǶǼȂǾǯȋȀǱȁǱ ǹǶǭ ǭǷȌǺǳȁǳ ǱǶǷȏǺǭ. ǍǶǭ Ǻǭ

ȁǳǺ ǭǷȂǾȓȀǱȁǱ, ǽǭȁȋȀȁǱ ǽȉǸǶ ȁǼ

ǋǺ ȁǼ ǱǺȀȇǹǭȁȇǹȊǺǼ ȁǶǼȐǺǱǾ ǰǱǺ ǸȉǮǱǶ ǷǭǺȊǺǭ Ȁȋǹǭ (ǽ.ȅ. ǭǺ ǰǱǺ ȊȅǱǶ ȀȂǺǰǱǴǱȌ ǷǱǾǭȌǭ ȋ ȀȁǭǹǭȁȋȀǱǶ ǳ ǹǱȁȉǰǼȀǳ ȁǳǿ ǱǷǽǼǹǽȋǿ) Ƿǭȁȉ ȁǳ ǰǶȉǾǷǱǶǭ ȁǳǿ ȁǳǸǱǼǽȁǶǷȋǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ, ǳ ǹǼǺȉǰǭ ǭȂȁȋ Ǵǭ ǹǱȁǭǮǱȌ ȀǱ ǷǭȁȉȀȁǭȀǳ ǭǺǭǹǼǺȋǿ ǹǱȁȉ ǭǽȏ 15 ǸǱǽȁȉ ǽǱǾȌǽǼȂ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Page 22

ǏǕǕǑǗǓǔǋ

ǌǋǜǓǔǥǜ ǕǏǓǝǙǞǛǍǧǏǜ (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

ǋǽȏǷǾȂȆǳ ǭǽǼǴǳǷǱȂǹȊǺȇǺ ǷǭǺǭǸǶȓǺ (ǹȏǺǼ ǯǶǭ ǭǺǭǸǼǯǶǷȋ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ)

ǖǼǾȃǼǽǼȌǳȀǳ ǱǶǷȏǺǭǿ

ǚǭȁȋȀȁǱ , ǽǭȁȋȀȁǱȐȀȁǱǾǭ ϳȋϴǯǶǭǺǭǱǽǶǸȊǻǱȁǱȁǳǺǱǽǶǴȂǹǳȁȋǹǼǾȃǼǽǼȌǳȀǳ ǱǶǷȏǺǭǿ, ǽǭȁȋȀȁǱ ȐȀȁǱǾǭ ENTER.

AUTO

ǏǽǶǸȊǯǱǶ ǭȂȁȏǹǭȁǭ ȁǼǺ ǸȏǯǼ ȏȆǳǿ (ǮǸȊǽǱ ȁǳ ǷǭȁȇȁȊǾȇ ȀǳǹǱȌȇȀǳ).

ǜǱ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ǽǼȂ ǹǶǭ ǼǴȏǺǳ ǭǺȉǮǱǶ ǹǱ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ AUTO, ǳ ǼǴȏǺǳ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǹǭȂǾȌȀǱǶ ǯǶǭ ȊǺǭ ǸǱǽȁȏ ȀȐǹȃȇǺǭ ǹǱ ȁǶǿ ȀȂǺǴȋǷǱǿ ǭȀǴǱǺǼȐǿ ǳǸǱǷȁǾǶǷǼȐ ǽǱǰȌǼȂ ǷǭǶ ǱǺȏǿ ȀȋǹǭȁǼǿ ǱǶȀȏǰǼȂ, ǰǱǺ ǽǾȏǷǱǶȁǭǶ ȏǹȇǿ ǯǶǭ ǮǸȉǮǳ.

4:3

ǏǹȃǭǺȌǲǱǶ ǹǶǭ ǱǶǷȏǺǭ 4:3 ȀȁǼ ǭǾȅǶǷȏ ȁǳǿ ǹȊǯǱǴǼǿ ǹǱ ǯǷǾȌǲǱǿ ǲȓǺǱǿ ȀȁǳǺ ǭǾǶȀȁǱǾȋ ǷǭǶ ǰǱǻǶȉ ǽǸǱȂǾȉ.

ǚǕǑǛǑǜ

ǏǷȁǱȌǺǱǶ ǼǾǶǲȏǺȁǶǭ ȁǳǺ ǭǾǶȀȁǱǾȋ ǷǭǶ ȁǳ ǰǱǻǶȉ ǽǸǱȂǾȉ ǹǶǭǿ ǱǶǷȏǺǭǿ 4:3 ǯǶǭ Ǻǭ ǯǱǹȌȀǱǶ ȁǳǺ ǼǴȏǺǳ, ǱǺȓ ȁǼ ǷȊǺȁǾǼ ȁǳǿ ȃȇȁǼǯǾǭȃȌǭǿ ǽǭǾǭǹȊǺǱǶ ǱǺȊǽǭȃǼ.

ǜǱ ǭȂȁȋ ȁǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǳ ȃȇȁǼǯǾǭȃȌǭ ǽǭǾǭǹǼǾȃȓǺǱȁǭǶ ǯǱȇǹǱȁǾǶǷȉ ȀȁǳǺ ǭǾǶȀȁǱǾȋ ǷǭǶ ȁǳ ǰǱǻǶȉ ǽǸǱȂǾȉ ȁǳǿ ǼǴȏǺǳǿ.

ǚǋǗǙǛǋǖǓǔǙ

Ǒ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǭȂȁȋ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǭǶ ǹǱ Ȁȋǹǭȁǭ 16:9 ǭǽȏ ȁǼ ȆǳȃǶǭǷȏ ȁǶǼȐǺǱǾ, ǹǶǭ ȀȂȀǷǱȂȋ ǭǺǭǽǭǾǭǯȇǯȋǿ DVD ȋ ‘ǭǸǸǳ ǱǻȇȁǱǾǶǷȋ ǽǳǯȋ. ǖǱ ǭȂȁȋ ǱǽǶȁȂǯȅȉǺǱȁǭǶ ǼǾǶǲȏǺȁǶǭ ȊǷȁǭȀǳ ǹǶǭǿ ǱǶǷȏǺǭǿ 4:3 ǯǶǭ Ǻǭ ǯǱǹȌȀǱǶ ǳ ǼǴȏǺǳ (ǍǶǭ ǽǭǾȉǰǱǶǯǹǭ, ǹǶǭ ǱǶǷȏǺǭ 16:9 ǭǽǼǴǳǷǱȐǱȁǭǶ ȀȂȅǺȉ “ǭǺǭǹǼǾȃǶǷȉ” ȀǱ ȊǺǭ DVD, ȏǽǼȂ ǳ ǱǶǷȏǺǭ 16:9 ǭǽǼǴǳǷǱȐǱȁǭǶ ȀǭǺ ǹǶǭ ǼǾǶǲȏǺȁǶǭ ȀȂǹǽǶǱȀǹȊǺǳ ǱǶǷȏǺǭ 4:3 - ǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǭȂȁȋ ǭǽǼǷǭǴǶȀȁȉ ȁǳǺ ǱǶǷȏǺǭ ȀȁǶǿ ȀȇȀȁȊǿ ȁǶǿ ǭǺǭǸǼǯȌǱǿ 16:9).

ǐǙǞǖ

Ǒ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǭȂȁȋ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǭǶ ǯǶǭ zoom-in (ǱǽȊǷȁǭȀǳ) ȀǱ ȃȇȁǼǯǾǭȃȌǱǿ ǹǼǾȃǼǽǼȌǳȀǳǿ “ǯǾǭǹǹǭȁǼǷǶǮȇȁȌǼȂ” 4:3 (ǹǱ ǯǷǾǶ ǹǽȉǾǱǿ ȀȁǼ ǽȉǺȇ ǷǭǶ ȁǼ Ƿȉȁȇ ǹȊǾǼǿ) ȊȁȀǶ ȓȀȁǱ Ǻǭ ǯǱǹȌǲǱǶ

ǽǱǾǶȀȀȏȁǱǾǼ ǳ ǼǴȏǺǳ.

ǜȁǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǐǙǞǖ, ǹȊǾǼǿ ȁǳǿ ȃȇȁǼǯǾǭȃȌǭǿ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǭǽǼǷǼǽǱȌ Ǹȏǯȇ ȁǳǿ ǱǽȊǷȁǭȀǳǿ. ǣȀȁȏȀǼ, ǱȌǺǭǶ ǰȂǺǭȁȋ ǳ ǷȐǸǶȀǳ ȁǳǿ ȃȇȁǼǯǾǭȃȌǭǿ ȉǺȇ ȋ Ƿȉȁȇ ǯǶǭ Ǻǭ ǽǾǼǮǸǳǴǱȌ ȁǼ ȉǺȇ ȋ ȁǼ Ƿȉȁȇ ǹȊǾǼǿ ȁǳǿ ȃȇȁǼǯǾǭȃȌǭǿ

ǋǺ ȊȅǱȁǱ ǱǺǱǾǯȊǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǱǿ OSD ȏǽȇǿ ǳ EPG ȋ ȁǼ ǢǳȃǶǭǷȏ ǖǱǺǼȐ ǱǺȓ ǮǾȌȀǷǱȀȁǱ Ȁȁǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǐǙǞǖ, ǳ ǼǴȏǺǳ Ǵǭ ǭǸǸȉǻǱǶ ǽǾǼȀȇǾǶǺȉ Ȁȁǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǚǕǑǛǑǜ.

14:9

ǚǾȉǯǹǭ ǽǼȂ ǰǶǱȂǾȐǺǱǶ ȁǶǿ ǱǶǷȏǺǱǿ 4:3 Ȁȁǳ ǹǼǾȃǼǽǼȌǳȀǳ 14:9.

ǩȁǭǺ ǳ ǹǼǾȃǼǽǼȌǳȀǳ ǱǶǷȏǺǭǿ ǾȂǴǹǶȀȁǱȌ ȀǱ AUTO, Ǽ ǸȏǯǼǿ ȏȆǳǿ Ǵǭ ǭǸǸȉǻǱǶ ǭȂȁȏǹǭȁǭ ȀȐǹȃȇǺǭ ǹǱ ȁǼ Ȁȋǹǭ ȁǳǿ ǖǱȁȉǮǭȀǳǿ ȀǱ ǏȂǾǱȌǭ ǙǴȏǺǳ (WSS), ǭǺ ǭȂȁȏ ǱȌǺǭǶ ǰǶǭǴȊȀǶǹǼ. ǝǼ Ȁȋǹǭ ǭȂȁȏ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǹǱȁǭǰǼǴǱȌ ǱȌȁǱ ǹȊȀȇ ǱǷǽǼǹǽȋǿ ȁǳǸǱǼǽȁǶǷǼȐ ǷǭǺǭǸǶǼȐ ǱȌȁǱ ǹȊȀȇ ǱǯǯǾǭȃȋǿ ǮȌǺȁǱǼ, ǷǸǽ. ǙǽǼǶǼǰȋǽǼȁǱ Ȁȋǹǭ WSS ǸǳȃǴǱȌ Ǵǭ ǱȌǺǭǶ ǭǽǼȁǱǸǱȀǹǭȁǶǷȏ ǹȏǺǼ Ȁȁǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ AUTO - ȇȀȁȏȀǼ, ǹǱǾǶǷȊǿ ȀȂȀǷǱȂȊǿ ǭǺǭǽǭǾǭǯȇǯȋǿ DVD / ǹǱǾǶǷǼȌ ȆǳȃǶǭǷǼȌ ǭǽǼǷȇǰǶǷǼǽǼǶǳȁȊǿ ǷǸǽ. Ǵǭ ǹǱȁǭǴȊȀǼȂǺ ǭȂȁȏǹǭȁǭ ȁǼǺ ǸȏǯǼ ȏȆǳǿ ǹȊȀȇ ȁǳǿ ǱǶȀȏǰǼȂ SCART (ǖǱȁȉǮǭȀǳ ȀȁǼ Pin 8), ǭǷȏǹǭ ǷǭǶ ǭǺ ǰǱǺ ǱǽǶǸǱǯǱȌ ǳ AUTO. ǜǱ ǼǽǼǶǭǰȋǽǼȁǱ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ, ǭǺ ǴȊǸǱȁǱ Ǻǭ

ǭǸǸȉǻǱȁǱ ȀǱ ȊǺǭ ǰǶǭȃǼǾǱȁǶǷȏ ǸȏǯǼ ȏȆǳǿ ǭǽȏ ǭȂȁȏǺ ǽǼȂ ǱǽǶǸȊǯǱȁǭǶ ǭȂȁȏǹǭȁǭ, ǹǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ȁǼ ǷȉǺǱȁǱ ǽǭȁȓǺȁǭǿ

ǜǱ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ PC, ǳ ǹǼǾȃǼǽǼȌǳȀǳ ǱǶǷȏǺǭǿ ǰǶǭȁȌǴǱȁǭǶ ǹȏǺǼ ǯǶǭ 16:9 ȋǯǶǭ 4:3 ǹǼǾȃǼǽǼȌǳȀǳ. (ǜȁǶǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǱǿ “ǏǓǜǙǎǙǜ WXGA” ǷǭǶ “ǏǓǜǙǎǙǜ WVGA”, ǳ ǹǼǾȃǼǽǼȌǳȀǳ ǱǶǷȏǺǭǿ ǰǱǺ ǱȌǺǭǶ ǰǶǭǴȊȀǶǹǳ). ǜȁǶǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǱǿ HDMI ȋ ǜǝǙǓǡǏǓǙ ȁǳǿ ȁǭȅȐȁǳȁǭǿ ȀȉǾȇȀǳǿ: 720p and 1080i, ǳ ǹǼǾȃǼǽǼȌǳȀǳ ǱǶǷȏǺǭǿ ǱȌǺǭǶ ǰǶǭǴȊȀǶǹǳ ǹȏǺǼ ǯǶǭ ȁǶǿ ǹǼǾȃǼǽǼǶȋȀǱǶǿ ǚǕǑǛǑǜ1, ǚǕǑǛǑǜ2 ǷǭǶ ǐǙǞǖ.

•

SUBTITLE SUBTITLE

ǖǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǭǽǼǷǾȐȆǱȁǱ ǹǱǾǶǷȉ ǷǭǺȉǸǶǭ ȊȁȀǶ ȓȀȁǱ ȏȁǭǺ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǱ ȁǭ ǽǸȋǷȁǾǭ P + ȋ – Ǻǭ ǽǭǾǭǸǱȌǽǼǺȁǭǶ. ǜǱ ǭȂȁȋ ȁǳ ǽǱǾʔǽȁȇȀǳ ǰǱǺ ǰǶǭǯǾȉȃǼǺȁǭǶ ǭȂȁȉ ȁǭ ǷǭǺȉǸǶǭ - ǱȌǺǭǶ ǰȂǺǭȁȋ ǼǽǼȁǱǰȋǽǼȁǱ ǳ ǽǾȏȀǮǭȀǳ ȁǼȂǿ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȓǺȁǭǿ ȁǭ

10 ǭǾǶǴǹǳȁǶǷȉ ǽǸȋǷȁǾǭ.

ǏǽǶǸȊǻȁǱ ȁǼ ǷǭǺȉǸǶ ǽǼȂ ǽǾȏǷǱǶȁǭǶ Ǻǭ ǭǽǼǷǾȐȆǱȁǱ (ǽ.ȅ. ȁǼ CH29). ǚǭȁȋȀȁǱ SKIP. Ǚ ǭǾǶǴǹȏǿ ȁǼȂ ǽǾǼǯǾȉǹǹǭȁǼǿ ǭǺǭǮǼȀǮȋǺǱǶ.

ǏǽǶǸȊǻȁǱ ȁǼ ǱǽȏǹǱǺǼ ǷǭǺȉǸǶ ǽǼȂ ǽǾȏǷǱǶȁǭǶ Ǻǭ ǭǽǼǷǾȐȆǱȁǱ. ǚǭȁȋȀȁǱ SKIP. Ǚ ǭǾǶǴǹȏǿ ȁǼȂ ǽǾǼǯǾȉǹǹǭȁǼǿ ǭǺǭǮǼȀǮȋǺǱǶ.

ǖǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǭǽǼǷǾȐȆǱȁǱ ȏȀǭ ǷǭǺȉǸǶǭ ǴȊǸǱȁǱ.

ǋǷȐǾȇȀǳ ǭǽȏǷǾȂȆǳǿ ǷǭǺǭǸǶȓǺ

ǏǽǶǸȊǻȁǱ ȁǭ ǭǽǼǷǾȂȃǴȊǺȁǭ ǷǭǺȉǸǶǭ ǹǱ ȁǭ 10 ǭǾǶǴǹǳȁǶǷȉ ǽǸȋǷȁǾǭ. Ǚ ǭǾǶǴǹȏǿ ȁǼȂ ǽǾǼǯǾȉǹǹǭȁǼǿ ǭǺǭǮǼȀǮȋǺǱǶ. ǚǭȁȋȀȁǱ SKIP. Ǚ ǭǾǶǴǹȏǿ ȁǼȂ ǽǾǼǯǾȉǹǹǭȁǼǿ ȀȁǭǹǭȁȉǱǶ Ǻǭ ǭǺǭǮǼȀǮȋǺǱǶ. ǝǼ ǷǭǺȉǸǶ ǰǱǺ ǱȌǺǭǶ ǽǶǭ ǷǾȂǹǹȊǺǼ.

ǕǱǶȁǼȂǾǯǼȐǺ ǹȏǺǼ ȀǱ ǭǺǭǸǼǯǶǷȊǿ ȁǳǸǱǼǽȁǶǷȊǿ ǱǷǽǼǹǽȊǿ.

(ǚǕǑǛǑǜ)

(ǚǋǗǙǛǋǖǓǔǙ)

(ǐǙǞǖ)

(14:9)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ΜΕΓΕΘΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣ

0.AUTO

1.4:3

2.ΠΛΗΡΗΣ

3.ΠΑΝΟΡΑΜΙΚΟ

4.ΖΟΥΜ

5.14:9

[ 0 - 5 ] : ΕΠΙΛ.

:SETENTER

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Page 23

Teletext

ǌǋǜǓǔǥǜ ǕǏǓǝǙǞǛǍǧǏǜ (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

ǝǼ Teletext ȀȁȊǸǺǱȁǭǶ ǭǺȉ ȀǱǸȌǰǭ. Ǒ ǹǼǺȉǰǭ ǭȂȁȋ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǭǽǼǴǳǷǱȐȀǱǶ ǭȂȁȏǹǭȁǭ Ȋȇǿ ǷǭǶ 812 ȀǱǸȌǰǱǿ. Ǒ ǭǽǼǴȋǷǱȂȀǳ ǰǶǭǾǷǱȌ Ȋȇǿ ȏȁǼȂ ǸǳȃǴǼȐǺ ȏǸǱǿ ǼǶ ǱǶǷȏǺǱǿ. Ǒ ǽǾȏȀǮǭȀǳ ȀȁǶǿ ȀǱǸȌǰǱǿ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǯȌǺǱǶ ǹȏǺǼ ȏȁǭǺ ǭȂȁȊǿ ȊȅǼȂǺ ǭǽǼǴǳǷǱȂǴǱȌ. ǚǾȉǯǹǭ ǽǼȂ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ȅǾǱǶǭȀȁǱȌ ǸȌǯǼ ȅǾȏǺǼ.

Fastext/TOPtext

ǝǼ Fastext/TOPtext ǱȌǺǭǶ ȊǺǭ teletext ǹǱ ȊǺǭǺ ǱǶǰǶǷȏ ǷǭȁȉǸǼǯǼ. ǜȁǼ ǷǭȁȓȁǱǾǼ ǹȊǾǼǿ ȁǳǿ ǼǴȏǺǳǿ ȂǽȉǾȅǼȂǺ ȁȊȀȀǱǾǭ ǰǶǭȃǼǾǱȁǶǷǼȐ ȅǾȓǹǭȁǼǿ ǽǱǰȌǭ (ǷȏǷǷǶǺǼ, ǽǾȉȀǶǺǼ, ǷȌȁǾǶǺǼ ǷǭǶ ǹǽǸǱ). ǝǭ ǽǱǰȌǭ ǭȂȁȉ ǼǰǳǯǼȐǺ ǭǽǱȂǴǱȌǭǿ ȀȁǶǿ ȀǱǸȌǰǱǿ ǽǼȂ ǰǱȌȅǺǼǺȁǭǶ ǹȊȀǭ ȀǱ ǭȂȁȉ. ǝǭ ȁȊȀȀǱǾǭ ȊǯȅǾȇǹǭ ǽǸȋǷȁǾǭ ǽȉǺȇ ȀȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ ǭǺȁǶȀȁǼǶȅǼȐǺ Ȁȁǭ ȅǾȇǹǭȁǶȀȁȉ ǽǱǰȌǭ. ǚǭȁȋȀȁǱ ȁǼ ǷǭȁȉǸǸǳǸǼ ȊǯȅǾȇǹǼ ǽǸȋǷȁǾǼ ǯǶǭ Ǻǭ ǹǱȁǭǮǱȌȁǱ Ȁȁǳ ȀǱǸȌǰǭ ǽǼȂ ǭǺǭǽǭǾȌȀȁǭȁǭǶ ǭǽȏ ȁǼ ȀȂǯǷǾǱǷǾǶǹȊǺǼ ȅǾȇǹǭȁǶȀȁȏ ǽǱǰȌǼ.

ǏǺǱǾǯǼǽǼȌǳȀǳ / ǋǽǱǺǱǾǯǼǽǼȌǳȀǳ Teletext

ǝǼ teletext ǰǱǺ ǹǱȁǭǰȌǰǱȁǭǶ ǭǽȏ ȏǸǭ ȁǭ ǷǭǺȉǸǶǭ. ǏǽǶǸȊǻȁǱ ȊǺǭ ǷǭǺȉǸǶ ǽǼȂ ǰǱȌȅǺǱǶ teletext. ǚǭȁȋȀȁǱ

. ǒǭ ǰǱȌȁǱ ȁȓǾǭ ǹǶǭ ȀǱǸȌǰǭ teletext (ǱȃȏȀǼǺ ǭȂȁȋ ǱȌǺǭǶ ǰǶǭǴȊȀǶǹǳ).

ǚǭȁȋȀȁǱ ǽȉǸǶ

. ǝǼ teletext ǷǭǶ ǳ ȁǳǸǱǼǽȁǶǷȋ ȃȇȁǼǯǾǭȃȌǭ Ǵǭ ǰǱǶȅǴǼȐǺ ǭȂȁȏǹǭȁǭ.

ǚǭȁȋȀȁǱ ǽȉǸǶ

ǯǶǭ Ǻǭ ȀǮȋȀǱǶ ǳ ǹǱȁȉǰǼȀǳ ȁǳǸǱȃȇǺǶǷǼȐ ǷǱǶǹȊǺǼȂ.

ǚǭȁȋȀȁǱ ǽȉǸǶ

ǯǶǭ Ǻǭ ǭǺȉȆǱǶ ǽȉǸǶ ǳ ǹǱȁȉǰǼȀǳ ȁǳǸǱȃȇǺǶǷǼȐ ǷǱǶǹȊǺǼȂ. ǎǱȌȅǺǱȁǭǶ ȁȓǾǭ ǳ ȁǱǸǱȂȁǭȌǭ ȀǱǸȌǰǭ ǽǼȂ

ǱȌȅǱ ǭǽǼǴǳǷǱȂǴǱȌ.

ǎǱǺ ǹǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȉǸǸǭ ǷǭǺȉǸǶǭ ǱǺȏȀȇ ǱȌǺǭǶ ǭǺǭǹǹȊǺǼ ȁǼ ȁǳǸǱǷǱȌǹǱǺǼ.ǜǮȋȀȁǱ ȁǼ ȁǳǸǱǷǱȌǹǱǺǼ ȏȁǭǺ ǴȊǸǱȁǱ Ǻǭ ǹǱȁǭǮǱȌȁǱ ȀǱ ȉǸǸǼ ǷǭǺȉǸǶ.

ǏǽǶǸǼǯȋ ȀǱǸȌǰǭǿ

ǚǭȁȋȀȁǱ P + ȋ – Ȋȇǿ ȏȁǼȂ ǱǹȃǭǺǶȀȁǱȌ ǳ ȀǱǸȌǰǭ ǽǼȂ ǱǽǶǴȂǹǱȌȁǱ. Ǧ ... ǱǶȀȉǯǱȁǱ ȁǼǺ ǭǶȁǼȐǹǱǺǼ ǭǾǶǴǹȏ ȀǱǸȌǰǭǿ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȓǺȁǭǿ ȁǭ 10 ǭǾǶǴǹǳȁǶǷȉ ǽǸȋǷȁǾǭ. ǋǺ ȊȅǱȁǱ ǷȉǺǱǶ ǹǶǭ ǸȉǴǼǿ ǽǸǳǷȁǾǼǸȏǯǳȀǳ, ǭǾǷǱȌ Ǻǭ ǱǶȀȉǯǱȁǱ ȁǳ ǽǸȋǾǳ ǸǭǹǴǭȀǹȊǺǳ ȀǱǸȌǰǭ ȁȇǺ 3 ȆǳȃȌȇǺ ǷǭǶ Ǻǭ ǻǭǺǭǱǶȀȉǯǱȁǱ ȐȀȁǱǾǭ ȁǼǺ ǱǽǶǴȂǹǳȁȏ ǭǾǶǴǹȏ. Ǧ ... ǽǭȁȋȀȁǱ ȊǺǭ ǭǽȏ ȁǭ ȊǯȅǾȇǹǭ ǽǸȋǷȁǾǭ ȁǳǸǱǷǱǶǹȊǺǼȂ ȓȀȁǱ Ǻǭ ǱǹȃǭǺǶȀȁǱȌ ǹǶǭ ȀǱǸȌǰǭ ǭǽȏ ȁǼ Fastext/TOPtext.

ǍǶǭ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀǱȁǱ ȁǼ Teletext, ǼǶ ǷȇǰǶǷǼȌ ǱǸȊǯȅǼȂ ǽǾȊǽǱǶ Ǻǭ ǹǱȁǭǰǼǴǼȐǺ ǭǽȏ ȁǶǿ ǱǷǽȊǹǽǼȂȀǱǿ ǋǾȅȊǿ - ǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ȁǼȂ ǱǻǭǾȁȉȁǭǶ ȀȂǺǱǽȓǿ ǭǽȏ ȁǼȂǿ ǷȇǰǶǷǼȐǿ ǽǼȂ ȊȅǼȂǺ ǹǱȁǭǰǼǴǱȌ.

ǔǾȉȁǳȀǳ ȀǱǸȌǰȇǺ

ǖǱǾǶǷȊǿ ȀǱǸȌǰǱǿ ȅȇǾȌǲǼǺȁǭǶ ȀǱ ȂǽǼȀǱǸȌǰǱǿ ǭǽȏ ȁǼ ǷǭǺȉǸǶ. ǙǶ ȂǽǼȀǱǸȌǰǱǿ ǰǱȌȅǺǼǺȁǭǶ ǭȂȁȏǹǭȁǭ ǹǱ ȁǳ ȀǱǶǾȉ ȁǼȂǿ, Ƿǭȁȉ ȁǳǺ ǹǱȁȉǰǼȀǳ ȁǼȂǿ. ǍǶǭ Ǻǭ ǷǾǭȁȋȀǱȁǱ ǹǶǭ ȀǱǸȌǰǭ, ǽǭȁȋȀȁǱ

. ǚǭȁȋȀȁǱ ǽȉǸǶ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǹȃǭǺȌȀǱȁǱ ȁǳǺ ǱǽȏǹǱǺǳ ȂǽǼȀǱǸȌǰǭ.

ǋǽǱȂǴǱȌǭǿ ǱǽǶǸǼǯȋ ȂǽǼȀǱǸȌǰȇǺ

ǖǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǰǶǭǸȊǻǱȁǱ ǭǽǱȂǴǱȌǭǿ ȂǽǼȀǱǸȌǰǱǿ, ǱȃȏȀǼǺ ǭǽǭǶȁǱȌȁǭǶ.

ǚǭǾȉǰǱǶǯǹǭ:

Ǒ ȀǱǸȌǰǭ 667 ǭǽȏ ȁǼ Teletext ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ȀȂǹǽǱǾǶǸǭǹǮȉǺǱǶ 2 ȂǽǼǰǱǸȌǰǱǿ. ǜȁǳǺ ȉǺȇ ǰǱǻǶȉ ǯȇǺȌǭ Ǵǭ ǰǱȌȁǱ, ǯǶǭ ǽǭǾȉǰǱǶǯǹǭ, ȁǳ ȁǶǹȋ 1/2. ǚǾȉǯǹǭ ǽǼȂ ȀǳǹǭȌǺǱǶ ȏȁǶ ǭȂȁȋ ȁǳ ȀȁǶǯǹȋ ǰǱȌȅǺǱȁǭǶ ǳ ǽǾȓȁǳ ǭǽȏ ȁǶǿ 2 ȂǽǼȀǱǸȌǰǱǿ.

ǚǭȁȋȀȁǱ

ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȁǳǺ ȂǽǼȀǱǸȌǰǭ 2. ǎǱȌȅǺǼǺȁǭǶ ȁȊȀȀǱǾǶǿ ǽǭȐǸǱǿ (– – – –). ǏǶȀȉǯǱȁǱ 0 0 0 2. ǒǭ ȅǾǱǶǭȀȁǱȌ

ȊǺǭ ǸǱǽȁȏ ǽǾǶǺ ǱǹȃǭǺǶȀȁǱȌ ǳ ȂǽǼȀǱǸȌǰǭ 0002. ǚǭȁȋȀȁǱ ȁǼ

ǻǭǺȉ ǯǶǭ Ǻǭ ǭǽǱǺǱǾǯǼǽǼǶȋȀǱȁǱ ȁǼ ȅǭǾǭǷȁǳǾǶȀȁǶǷȏ ȁǳǿ ȂǽǼȀǱǸȌǰǭǿ. ǖǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǰǶǭǸȊǻǱȁǱ ȉǸǸǱǿ

ȀǱǸȌǰǱǿ teletext ǹȏǺǼ ȏȁǭǺ ȁǼ ȅǭǾǭǷȁǳǾǶȀȁǶǷȏ ȁǳǿ ȂǽǼȀǱǸȌǰǭǿ ǱȌǺǭǶ ǭǽǱǺǱǾǯǼǽǼǶǳǹȊǺǼ.

ǋǽǭǺȁȋȀǱǶǿ ȀǱ ǱǾȇȁȋȀǱǶǿ ǷǼȂȍǲ

ǖǱǾǶǷȊǿ ȀǱǸȌǰǱǿ ǽǱǾǶȊȅǼȂǺ ǱǾȇȁȋȀǱǶǿ ǷǼȂȍǲ ǹǱ ǷǭǸȂǹǹȊǺǱǿ ȁǶǿ ǭǽǭǺȁȋȀǱǶǿ. ǚǭȁȋȀȁǱ

ǯǶǭ Ǻǭ ǰǱȌǻǱȁǱ ȁǶǿ ǭǽǭǺȁȋȀǱǶǿ.

ǜǱǸȌǰǭ ǱȂǾǱȁǳǾȌǼȂ (ȀǱǸȌǰǭ 100))

ǚǭȁȋȀȁǱ

ǯǶǭ Ǻǭ ǰǱȌǻǱȁǱ ȁǳ ȀǱǸȌǰǭ 100 (ǭȂȁȋ ǷǭǺǼǺǶǷȉ ǱȌǺǭǶ ǳ ȀǱǸȌǰǭ ȁǼȂ ǱȂǾǱȁǳǾȌǼȂ).

ǞǽȏȁǶȁǸǼǶ ǯǶǭ ȁǼ Teletext

ǚǭȁȋȀȁǱ

ǯǶǭ Ǻǭ ǱǹȃǭǺȌȀǱȁǱ ȁǼȂǿ ȂǽȏȁǶȁǸǼȂǿ ȋ Ǻǭ ǮǯǱȌȁǱ ǭǽȏ ȁǳǺ ǼǴȏǺǳ ȁȇǺ ȂǽȏȁǶȁǸȇǺ.

ǙǶ ȂǽȏȁǶȁǸǼǶ ǰǾǹ ǽǾȏǷǱǶȁǭǶ ǺǱ ǱǹȃǭǺǶȀȁǼȐǺ ȏȁǭǺ ǳ ȂǽǳǾǱȀȌǭ ǰǱǺ ǽǱǾǶȊȅǱǶ ȁǶǿ ǽǸǳǾǼȃǼǾȌǱǿ ȂǽǼȁȌȁǸȇǺ.•

667 667 CEEFAX 21.07.03 15:01:38

1/2

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Page 24

ǏǕǕǑǗǓǔǋ

ǕǏǓǝǙǞǛǍǓǋ ǝǑǕǏǙǚǝǓǔǑǜ ǛǞǒǖǓǜǑǜ

Ǚǰǳǯȏǿ ȅǾȋȀǳǿ ȁǼȂ ȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿ ǭǺǭǸǼǯǶǷǼȐ ǹǱǺǼȐ

ǏǽǶǸǱǯȊǺȁǭ ȀȁǼǶȅǱȌǭ ǞǽȏǰǱǶǻǳ ǾȐǴǹǶȀǳǿ

ǚǛǙǝǓǖǑǜǑ ǏǓǔǙǗǋǜ

ǜǚǙǛ ǕǭǹǽǾȋ ǷǭǶ ǰȂǺǭǹǶǷȋ ǱǶǷȏǺǭ (ǾȐǴǹǶȀǳ ǱǾǯǼȀȁǭȀȌǼȂ) ǔǋǗǙǗǓǔǙ ǜȁȉǺȁǭǾ ǽǼǶȏȁǳȁǭ ǱǶǷȏǺǭǿ (ǾȐǴǹǶȀǳ ǱǾǯǼȀȁǭȀȌǼȂ) ǝǋǓǗǓǋ ǛȐǴǹǶȀǳ ǱǶǷȏǺǭǿ ȁȐǽǼȂ ǷǶǺǳǹǭȁǼǯǾǭȃǶǷȋǿ ȁǭǶǺȌǭǿ (ǾȐǴǹǶȀǳ

ǱǾǯǼȀȁǭȀȌǼȂ)

ǖǗǑǖǑ ǙǶ ǽǾǼȀȇǽǶǷȊǿ Ȁǭǿ ǽǾǼȁǶǹȋȀǱǶǿ

ǠǣǝǏǓǗǙǝǑ. ǖǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǾȂǴǹȌȀȁǱ ȁǳǺ ǱǶǷȏǺǭ ǭǺȉǸǼǯǭ ǹǱ ȁǶǿ ǽǾǼȁǶǹȋȀǱǶǿ Ȁǭǿ. ǋǗǝǓǒǏǜǑ ǡǛǣǖǋ ǋǚǙǡǛǣǜǑ *

ǏǞǔǛǓǗǏǓǋ

DNR *

ǏǗ. Ǒ DNR (ǖǱȌȇȀǳ ǢǳȃǶǭǷǼȐ ‘ǑȅǼȂ) ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǹǱǶȓȀǱǶ ȁǳǺ

ȁǾǭȅȐȁǳȁǭ ȁǳǿ ǱǶǷȏǺǭǿ.

ǋǚǏǗ.

ǒǏǛǖǙǔǛǋǜǓǋ ǡǛ ǣǖǋǝǙǜ

ǢǞǡǛǙ ǔȂǭǺȇǽȏ ǗǙǛǖǋǕ ǙȂǰȊȁǱǾǼ ǒǏǛǖǙ ǏǾȂǴǾȇǽȏ

ǖǚǕǏ ǚǓǜǣ

ǏǗ. ǖǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǾȂǴǹȌȀǱȁǱ ȁǳ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ ȓȀȁǱ Ǻǭ ǭǸǸȉǲǱǶ ǭȂȁȏǹǭȁǭ

ȀǱ ǹǶǭ ǹǽǸȊ ǼǴȏǺǳ ǮȇǮǭȌǺǼǺȁǭǿ ȁǼǺ ȋȅǼ, ǭǺ ȁǼ Ȁȋǹǭ ǱȌǺǭǶ ǭȀǴǱǺȊǿ ȋ ǭǽǼȂȀǶȉǲǱǶ.

ǋǚǏǗ.

ǕǏǓǝ. ǜǓǗǏǖǋ*

ǝǋǓǗǓǋ ǛȂǴǹȌǲǼǺȁǭǿ Ȁȁǳ ǝǋǓǗǓǋ ǭǺǭǯǺȇǾȌǲǱȁǭǶ ǭȂȁȏǹǭȁǭ ǭǺ ǽǾȏǷǱǶȁǭǶ

ǯǶǭ ǷǶǺǳǹǭȁǼǯǾǭȃǶǷȋ ȁǭǶǺȌǭ ǷǭǶ ǯȌǺǱȁǭǶ ǽǶȀȁȋ ǭǺǭǽǭǾǭǯȇǯȋ ȁȇǺ ǽǾȇȁȏȁȂǽȇǺ ǱǶǷȏǺȇǺ ȁǼȂ ȃǶǸǹ.

ǌǓǗǝǏǙ

ǏǚǋǗǋǠǙǛǋ

ǏǽǶǸȊǻȁǱ “ǏǚǋǗǋǠǙǛǋ” ǯǶǭ ǱǽǭǺǭȃǼǾȉ ȁȇǺ ǱǽǶǸǼǯȓǺ ǚǛǙǝǓǖǑǜǑ ǏǓǔǙǗǋǜ, ǠǣǝǏǓǗǙǝǑ., ǋǗǝǓǒǏǜǑ, ǡǛǣǖǋ, ǋǚǙǡǛǣǜǑ ǷǭǶ ǏǞǔǛǓǗǏǓǋ ȀȁǶǿ ǽǾǼǷǭǴǼǾǶȀǹȊǺǱǿ ȁǶǹȊǿ ȁǼȂ ǱǾǯǼȀȁǭȀȌǼȂ

ǖǱǺǼȐ ǮȌǺȁǱǼ (ǝǳǸǱǼǽȁǶǷȋ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ)

*1ǑǱǽǶǸǼǯȋ “ǋǚǙǡǛǣǜǑ” ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǱǽǶǸǱǯǱȌ, ǭǺ ȊǺǭ Ȁȋǹǭ NTSC 3.58MHz ȋ ȊǺǭ Ȁȋǹǭ NTSC 4.43MHz ǭǽǼȁǱǸǱȌ ȁǳǺ ǱȌȀǼǰǼ

ǹȊȀȇ ǹǶǭǿ ȁȇǺ ȂǽǼǰǼȅȓǺ AV ǷǭǶ NTSC ȋ AUTO ȊȅǼȂǺ ǱǽǶǸǱǯǱȌ ǯǶǭ ȁǼ ǡǛǣǖǋ AV

ǜǱ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ HDMI ȋ ǜǝǙǓǡǏǓǙ (ǱǷȁȏǿ 480i/576i), ǰǱǺ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǱǽǶǸǱǯǱȌ ǳ “DNR”.

ǝǼ ǕǏǓǝ. ǜǓǗǏǖǋ ǱȌǺǭǶ ǰǶǭǴȊȀǶǹǼ ǹȏǺǼ ǯǶǭ ȁǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ 480i/576i.

ǚǭȁȋȀȁǱ TV/DTT ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ǭǺǭǸǼǯǶǷȋ ȁǳǸǱǼǽȁǶǷȋ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ.

ǚǭȁȋȀȁǱ ǖENU, ȁǼ ǋǗǋǕǙǍǓǔǙ ǖǏǗǙǞ Ǵǭ ǱǹȃǭǺǶȀȁǱȌ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ.

ǚǭȁȋȀȁǱ ϵ ȋ ϶ ǯǶǭ Ǻǭ ǽǾǼǮȉǸǸǱȁǱ ȁǶǿ 3 ǱǽǶǸǼǯȊǿ ȁǼȂ ǹǱǺǼȐ ǰǳǸ. ǌȌǺȁǱǼ, ǦȅǼǿ, ǛȐǴǹǶȀǳ.

ǚǭȁȋȀȁǱ ϳ ȋ ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ǼǽǼǶǼǰȋǽǼȁǱ ȀȁǼǶȅǱȌǼ ȅǾǱǶȉǲǱȀȁǱ.Ǒ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǱǺǱǾǯǼǽǼǶǳǴǱȌ ǽǭȁȓǺȁǭǿ

ȋ϶

ǖǱǾǶǷȉ ǭǽȏ ȁǭ ǹǱǺǼȐ ȊȅǼȂǺ ǽǱǾǶȀȀȏȁǱǾǱǿ ǭǽȏ ǹǶǭ ȀǱǸȌǰǭ ȀȁǼǶȅǱȌȇǺ

- ȊǺǭ ǮȊǸǼǿ Ƿȉȁȇ ȋ ǽȉǺȇ ǭǽȏ ȁǼ ǹǱǺǼȐ ȁȇǺ ȀȁǼǶȅǱȌȇǺ ȂǽǼǰǱǶǷǺȐǱǶ ȏȁǶ ǹǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǷȉǺǱȁǱ ǷȐǸǶȀǳ ǽǾǼǿ Ƿȉȁȇ ȋ ȉǺȇ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȉǸǸǭ ȀȁǼǶȅǱȌǭ.

ǚǭȁȋȀȁǱ EXIT ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶȀȁǾȊȆǱȁǱ Ȁȁǳ ǷǭǺǼǺǶǷȋ ǼǴȏǺǳ.

ǋǺ ǰǱǺ ǽǭȁǳǴǱȌ ǷǭǺȊǺǭ ǽǸȋǷȁǾǼ ǯǶǭ ǽǱǾǶȀȀȏȁǱǾǼ ǭǽȏ 60 ǰǱȂȁǱǾȏǸǱǽȁǭ ǽǱǾȌǽǼȂ, ȁǼ ǖǏǗǙǞ ǱǻǭȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ǭȂȁȏǹǭȁǭ.

Μενού

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Κάθε επιλογή

ρύθμισης

Υποδεικνύει

περισσότερες

επιλογές-κύλιση

προς τα κάτω

Σύντομος οδηγός

Μενού

βίντεο

Video

ΠΡΟΤΙΜΗΣΗ ΕΙΚΟΝΑΣ ΚΑΝΟΝΙΚΟ

ΦΩΤΕΙΝΟΤΗ. 28 ΑΝΤΙΘΕΣΗ 33 ΧΡΩΜΑ 22 ΑΠΟΧΡΩΣΗ 0 ΕΥΚΡΙΝΕΙΑ 23

: ΕΠΙΛ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ήχου

Audio

Μενού

ρύθμισης

Setup

: ΡΥΘΜ.

: ΕΞΟΔΟΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Page 25

ǏǽǶǸǱǯȊǺȁǭ ȀȁǼǶȅǱȌǭ ǞǽȏǰǱǶǻǳ ǾȐǴǹǶȀǳǿ

NICAM AUTO ǝǼ ǱǺȀȇǹǭȁȇǹȊǺǼ ȁǶǼȐǺǱǾ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǭǺǶȅǺǱȐȀǱǶ ǷǭǶ Ǻǭ ǸȉǮǱǶ ǭȂȁȏǹǭȁǭ

ȀȁǱǾǱǼȃȇǺǶǷȊǿ ǱǷǽǼǹǽȊǿ NICAM. ǏǽǶǸȊǻȁǱ ǋǚǏǗ. ǋǺ ǰǱǺ ǴȊǸǱȁǱ Ǻǭ ǸǭǹǮȉǺǱȁǱ ȋȅǼ NICAM.

ǋǚǏǗ.

BASS ǖǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǾȂǴǹȌȀǱȁǱ ȁǳ ǽǼǶȏȁǳȁǭ ȁǼȂ ȋȀȅǼȂ ȀȐǹȃȇǺǭ ǹǱ ȁǶǿ ǽǾǼȁǶǹȋȀǱǶǿ

Ȁǭǿ.

TREBLE BALANCE ǑǡǏIǋ *

ǏǗ. ǡǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁǱ ǭȂȁȏ ȁǼ ȅǭǾǭǷȁǳǾǶȀȁǶǷȏ ǯǶǭ Ǻǭ ȀǮȋȀǱȁǱ ȁǭ ȁǳǸǱǼǽȁǶǷȉ

ǹǱǯȉȃȇǺǭ, ȏȁǭǺ ȊȅǱȁǱ ȀȂǺǰȊȀǱǶ ǭȂȁȋ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ ȀǱ ȊǺǭ ǱǻȇȁǱǾǶǷȏ hi-fi/ ȀȐȀȁǳǹǭ ȋȅǼȂ

ǋǚǏǗ.

HDMI1 HDMI ǚǾȊǽǱǶ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȁǳ ǷǭȁȉǸǸǳǸǳ ǾȐǴǹǶȀǳ ǱǶȀȏǰǼȂ ȋȅǼȂ HDMI ǯǶǭ ǷȉǴǱ

ȀȐǺǰǱȀǳ, ǭǺȉǸǼǯǭ ǭǺ ǳ ǽǳǯȋ ǱȌǺǭǶ ǱǻǼǽǸǶȀǹȋ ǹǱ ȂǽǼǰǼȅȋ DVI ȋ HDMI.

DVI

HDMI2 HDMI

DVI

SURROUND ǏǗ. ǝǼ ǳȅǳȁǶǷȏ ȅǭǾǭǷȁǳǾǶȀȁǶǷȏ SURROUND ǱǽǶȁǾȊǽǱǶ ȁǳǺ ǱǽǱǻǱǾǯǭȀȌǭ ȁǼȂ

ǳȅǳȁǶǷǼȐ ȀȋǹǭȁǼǿ ȓȀȁǱ Ǻǭ ǱǽǱǷȁǭǴǱȌ ȁǼ ǭǷǼȂȀȁǶǷȏ ǽǱǰȌǼ ǱȂǾȐȁǱǾǭ ǻǭǶ ǮǭǴȐȁǱǾǭ ȊȁȀǶ ȓȀȁǱ Ǻǭ ǰǳǹǶǼȂǾǯǳǴǱȌ ȊǺǭǿ ‘ȆǱȂǰǼ ǽǱǾǶǮǭǸǸǼǺȁǶǷȏǿ ȋȅǼǿ’ ǭǽȏ ȁǭ ǹǱǯȉȃȇǺǭ ȁǳǿ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳǿ. ǝǼ ȅǭǾǭǷȁǳǾǶȀȁǶǷȏ ǭȂȁȏ ǰǼȂǸǱȐǱǶ ǹǱ ȀȁǱǾǱǼȃȇǺǶǷȉ Ȁȋǹǭȁǭ ǭǽȏ ȁǳǸǱǼǽȁǶǷȋ ǱǷǽǼǹǽȋ ȋ ǱȌȀǼǰǼ AV.

ǋǚǏǗ.

ǝǏǕǏǓǋ ǏǗǝǋǜǑ ǏǗ. ǒǭ ǯȌǺǱǶ ǭȂȁȏǹǭȁǳ ǾȐǴǹǶȀǳ ȁǳǿ ȊǺȁǭȀǳǿ ȁǼȂ ȋȅǼȂ, ȓȀȁǱ ǷȉǴǱ ǷǭǺȉǸǶ ǷǭǶ

ǷȉǴǱ ǱȌȀǼǰǼǿ Ǻǭ ȊȅǱǶ ȁǳǺ ȌǰǶǭ ǹȊȀǳ ȀȁȉǴǹǳ ȋȅǼȂ.

ǋǚǏǗ.

ǏǚǋǗǋǠǙǛǋ

ǏǽǶǸȊǻȁǱ “ǏǚǋǗǋǠǙǛǋ” ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǭǺǭȃȊǾǱȁǱ ȁǭ BASS, TREBLE ǷǭǶ BALANCE ȀȁǶǿ ȁǶǹȊǿ ǽǼȂ ȊȅǼȂǺ ǽǾǼǾǾȂǴǹǶȀȁǱȌ ǭȏ ȁ ǱǾǯǼȀȁȉȀǶǼ.

ǕǏǓǝǙǞǛǍǓǋ ǝǑǕǏǙǚǝǓǔǑǜ ǛǞǒǖǓǜǑǜ (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

ǖǱǺǼȐ ȋȅǼȂ (ǝǳǸǱǼǽȁǶǷȋ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ)

*1ǌǱǮǭǶȇǴǱȌȁǱ ȏȁǶ Ǽ ȊǸǱǯȅǼǿ ȁǳǿ ȊǺȁǭȀǳǿ ȁǼȂ ȋȅǼȂ ȁǼȂ ǱǺǶȀȅȂȁȋ Ȁǭǿ ȊȅǱǶ ǾȂǴǹǶȀȁǱȌ ȀǱ ȊǺǭ ǹȊȁǾǶǼ ǭǷǼȂȀȁǶǷȏ ǱǽȌǽǱǰǼ.

Setup

Audio

Video

NICAM AUTO BASS 25 TREBLE 25 BALANCE 0 ΗΧΕIΑ ΕΝ. HDMI1 HDMI HDMI2 HDMI

: ΡΥΘΜ.: ΕΠΙΛ.

: ΕΞΟΔΟΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Page 26

ǏǕǕǑǗǓǔǋ

ǕǏǓǝǙǞǛǍǓǋ ǝǑǕǏǙǚǝǓǔǑǜ ǛǞǒǖǓǜǑǜ (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

ǖǱǺǼȐ ǾȐǴǹǶȀǳǿ

ǏǽǶǸǱǯȊǺȁǭ ȀȁǼǶȅǱȌǭ ǞǽȏǰǱǶǻǳ ǾȐǴǹǶȀǳǿ

ǋǞǝǙǖ . ǜǞǗǝǙǗǓǜǖ.

ǋǺ ȅǾǱǶȉǲǱȁǭǶ Ǻǭ ǻǭǺǭǾȅȌȀǱȁǱ ȁǳ ǰǶǭǰǶǷǭȀȌǭ ǭȂȁȏǹǭȁǼȂ ȀȂǺȁǼǺǶȀǹǼȐ ǯǶǭ ȁǭ ǭǺǭǸǼǯǶǷȉ ǷǭǺȉǸǶǭ, ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȀȁǱ ȁǳǺ ǭǷȏǸǼȂǴǳ ǰǶǭǰǶǷǭȀȌǭ

①

ǏǽǶǸȊǻȁǱ ǋǞǝǙǖ. ǜǞǗǝǙǗǓǜǖ.,ǽǭȁȋȀȁǱ ϶.

②

ǚǭȁȋȀȁǱ ϳ ȋ ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȁǳ ȅȓǾǭ Ȁǭǿ, ǽǭȁȋȀȁǱ ȐȀȁǱǾǭ

ENTER.

③

ǚǭȁȋȀȁǱ ϳ ȋ ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȁǼ ȅǾȇǹǭȁǶǷȏ ȀȐȀȁǳǹǭ.

④

ǚǭȁȋȀȁǱ ENTER.

ǒǭ ǭǾȅȌȀǱǶ ȁȓǾǭ ǳ ǰǶǭǰǶǷǭȀȌǭ ȁǼȂ ǭȂȁȏǹǭȁǼȂ ȀȂǺȁǼǺǶȀǹǼȐ. ǋȂȁȋ Ǵǭ ǰǶǭǾǷȊȀǱǶ ǹǱǾǶǷȉ ǸǱǽȁȉ. ǚǭǾǭǷǭǸǱȌȀȁǱ ǸǼǶǽȏǺ, Ǻǭ ǱȌȀȁǱ ȂǽǼǹǼǺǱȁǶǷǼȌ.

⑤

ǩȁǭǺ ȀȁǭǹǭȁȋȀǱǶ Ǻǭ ǭǸǸȉǲǱǶ ȁǼ ǽǾȏǯǾǭǹǹǭ ǽȉǺȇ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ

ǷǭǶ ȊǾǴǱǶ Ǽ ȋȅǼǿ, ǳ ǰǶǭǰǶǷǭȀȌǭ ǭǺǭǲȋȁǳȀǳǿ ǱȌǺǭǶ ǽǸȋǾǳǿ.

ǡǏǓǛ. ǜǞǗǝǙǗǓǜǖ.

ǜȂǺȋǴȇǿ Ǽ ǋȂȁȏǹǭȁǼǿ ǜȂǺȁǼǺǶȀǹȏǿ ǭǽǼǴǳǷǱȐǱǶ ȏǸǼȂǿ ȁǼȂǿ ǰǶǭǴȊȀǶǹǼȂǿ ȀȁǭǴǹǼȐǿ Ȁȁǳ ǽǱǾǶǼȅȋ ȂǽǼǰǼȅȋǿ. ǋǺ ǹǱǾǶǷǼȌ ȀȁǭǴǹǼȌ ȊȅǼȂǺ ȃȁȇȅȋ ǸȋȆǳ, ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǹǳǺ ǭǽǼǴǳǷǱȂǴǼȐǺ - ȇȀȁȏȀǼ, ǹǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ȁǼȂǿ ǭǽǼǴǳǷǱȐȀǱȁǱ ǹǱ ȁǼ ȅȊǾǶ ǱȃȏȀǼǺ ȁǼ ǱǽǶǴȂǹǱȌȁǱ.

ǚǭǾȉǰǱǶǯǹǭ: ǚǾǼǾǾȐǴǹǶȀǳ ȁǼȂ BBC 2 ȀǱ ǴȊȀǳ ǽǾǼǯǾȉǹǹǭȁǼǿ 2.

①

ǏǽǶǸȊǻȁǱ ǡǏǓǛ. ǜǞǗǝǙǗǓǜǖ., ǽǭȁȋȀȁǱ ȐȀȁǱǾǭ ϶.

②

ǚǭȁȋȀȁǱ ϵ ȋ ϶ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ PAL ȋ SECAM-L. ǚǭȁȋȀȁǱ

ȐȀȁǱǾǭ ENTER.

③

ǚǭȁȋȀȁǱ ϶. Ǒ ǭȂȁȏǹǭȁǳ ǭǺǭǲȋȁǳȀǳ ǭǾȅȌǲǱǶ. ǒǭ ȀȁǭǹǭȁȉǱǶ ȀǱ

ǷȉǴǱ ȀȁǭǴǹȏ ǽǼȂ ȊȅǱǶ ǹǶǭ ǭǾǷǱȁȉ ǷǭǸȋ ǸȋȆǳ. ǚǭȁȋȀȁǱ ǽȉǸǶ ϶ Ȋȇǿ ȏȁǼȂ ǸȉǮǱȁǱ ǹǶǭ ǷǭǴǭǾȋ ǱǶǷȏǺǭ BBC2.

ǖǱ ȁǳǺ ǭȂȁȏǹǭȁǳ ǭǺǭǲȋȁǳȀǳ Ǵǭ ǮǾǱǴǱȌ ǭȂȁȏǹǭȁǭ ǳ ǷǭǸȐȁǱǾǳ ǸȋȆǳ, ȀȂǺǱǽȓǿ, Ǽ ǭȂȁȏǹǭȁǼǿ ȀȂǺȁǼǺǶȀǹȏǿ ǰǱǺ ǱȌǺǭǶ ǭǽǭǾǭȌȁǳȁǼǿ. ǣȀȁȏȀǼ, ǭǺ ǴȊǸǱȁǱ ǹǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ȀȂǺȁǼǺȌȀǱȁǱ ȁǳ ǸȋȆǳ ǹǱ ȁǼ ȅȊǾǶ. - ǩȁǭǺ ȀȁǭǹǭȁȋȀǱǶ ǳ ǭǺǭǲȋȁǳȀǳ ȀǱ ȊǺǭ ȀȁǭǴǹȏ, ǽǭȁȋȀȁǱ ϳ ȋ ϴ Ȋȇǿ ȏȁǼȂ ǱǽǶȁǱȂȅǴǱȌ Ǽ ǱǽǶǴȂǹǳȁȏǿ ȀȂǺȁǼǺǶȀǹȏǿ. ǋǺ ǴȊǸǱȁǱ Ǻǭ ȀȁǭǹǭȁȋȀǱȁǱ ȁǳ ȅǱǶǾǼǺǭǷȁǶǷȋ ǭǺǭǲȋȁǳȀǳ, ǽǭȁȋȀȁǱ ϵ ȋ ϶.

ǚǭȁȋȀȁǱ ȐȀȁǱǾǭ ENTER.

④

ǒǭ ȃȇȁǶȀȁǱȌ ǳ ǴȊȀǳ ȁǼȂ ǷǭǺǭǸǶǼȐ.ǚǭȁȋȀȁǱ ǱǽǭǺǱǶǸǳǹǹȊǺǭ ϳ ȋ

ϴ Ȋȇǿ ȏȁǼȂ Ǽ ǭǾǶǴǹȏǿ ǭǸǸȉǻǱǶ ȀȁǼ 2. ǚǭȁȋȀȁǱ ȐȀȁǱǾǭ ENTER. ǝǼ BBC 2 ȊȅǱǶ ȁȓǾǭ ǭǽǼǴǳǷǱȂǴǱȌ ȀǭǺ ǴȊȀǳ ǷǭǺǭǸǶǼȐ 2.

⑤

ǏǽǭǺǭǸȉǮǭȁǱ ȁǭ Ǯȋǹǭȁǭ②ǷǭǶ④ǯǶǭ Ǻǭ ǽǾǼǾǾȂǴǹȌȀǱȁǱ ȉǸǸǼȂǿ

ȁǳǸǱǼǽȁǶǷǼȐǿ ȀȁǭǴǹǼȐǿ.

•

ǏǔǡǣǛǑǜǑ ǔǋǗ.

ǖǱ ȁǳǺ ǭȂȁȏǹǭȁǳ ǽǾǼǾǾȐǴǹǶȀǳ ȀȁǭǴǹȓǺ, ǼǶ ǱȂǾǱǴȊǺȁǱǿ ȀȁǭǴǹǼȌ ǭǽǼǴǳǷǱȐǼǺȁǭǶ ȀǱ ǹǶǭ ȀȂǯǷǱǷǾǶǹȊǺǳ ȀǱǶǾȉ. ǋȂȁȋ ǷǭǺǼǺǶǷȉ Ǵǭ ǱȌǺǭǶ ǷǭǶ ǳ ȀȇȀȁȋ ȀǱǶǾȉ (ǰǳǸ. ȁǼ BBC1 ǷǭǺȉǸǶ 1 ǷǸǽ.), ȇȀȁȏȀǼ, ǳ ȀǱǶǾȉ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǭǸǸǭȅǴǱȌ, ǱȃȏȀǼǺ ȅǾǱǶȉǲǱȁǭǶ. ǏǽȌǳǿ ǷǭǶ ȁǼ ȏǺǼǹǭ ȁǼȂ ǷǭǺǭǸǶǼȐ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǭǸǸǭȅǴǱȌ, ǱȃȏȀǼǺ ȅǾǱǶȉǲǱȁǭǶ.

ǎǶǭǰǶǷǭȀȌǭ ǹǱȁǼǺǼǹǭȀȌǭǿ ǷǭǺǭǸǶǼȐ

①

ǏǽǶǸȊǻȁǱ ǏǔǡǣǛǑǜǑ ǔǋǗ, ǽǭȁȋȀȁǱ ȐȀȁǱǾǭ ϶.

②

ǚǭȁȋȀȁǱ ϳ ȋ ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȁǼ ǷǭǺȉǸǶ ǽǼȂ ǴȊǸǱȁǱ Ǻǭ

ǹǱȁǼǺǼǹȉȀǱȁǱ, ǽǭȁȋȀȁǱ ȐȀȁǱǾǭ ϶.

③

ǚǭȁȋȀȁǱ ϳ ȋ ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȁǼǺ ȅǭǾǭǷȁȋǾǭ,ǽǭȁȋȀȁǱ

ȐȀȁǱǾǭ ϶. Ǚ ǷȊǾȀǼǾǭǿ Ǵǭ ǹǱȁǭǷǶǺǳǴǱȌ ȀȁǳǺ ǱǽȏǹǱǺǳ ǴȊȀǳ. ǚǭȁȋȀȁǱ ϵ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶȀȁǾȊȆǱǶ Ǽ ǷȊǾȀǼǾǭǿ ȀȁǳǺ ǽǾǼǳǯǼȐǹǱǺǳ ȁǼȂ ǴȊȀǳ.

④

ǚǭȁȋȀȁǱ ENTER ǯǶǭ Ǻǭ ǾȂǴǹȌȀǱȁǱ ȁǼ ȏǺǼǹǭ ȁǼȂ ǷǭǺǭǸǶǼȐ.

ǎǶǭǰǶǷǭȀȌǭ ȁǭǻ/ǹǳȀǳǿ ȁȇǺ ǷǭǺǭǸǶȓǺ

①

ǚǭȁȋȀȁǱ ϳ ȋ ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȁǼ ǷǭǺȉǸǶ ǽǼȂ ǴȊǸǱȁǱ Ǻǭ

ǹǱȁǭǷǶǺȋȀǱȁǱ, ǽǭȁȋȀȁǱ ȐȀȁǱǾǭ ENTER.

②

ǚǭȁȋȀȁǱ ϳ ȋ ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȁǳ ǴȊȀǳ ȀȁǳǺ ǼǽǼȌǭ ǴȊǸǱȁǱ Ǻǭ

ǹǱȁǭǷǶǺȋȀǱȁǱ ȁǼ ǷǭǺȉǸǶ, ǽǭȁȋȀȁǱ ȐȀȁǱǾǭ ENTER.

ǍǕǬ ǜǜ ǋ TELETEXT ǎǞǝ. ǯǶǭ ȁǳ ǎȂȁǶǷȋ ǏȂǾȓǽǳ

ǋǗǋǝǙǕ. ǯǶǭ ȁǳǺ ǋǺǭȁǼǸǶǷȋ ǏȂǾȓǽǳ

ǖǏǗǙǞ ǋȂȁȋ ǳ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ ȊȅǱǶ 15 ǰǶǭȃǼǾǱȁǶǷȊǿ ǯǸȓȀȀǱǿ ǯǶǭ ȁǳ ǾȐǴǹǶȀǳ

ȁǼȂ ǹǱǺǼȐ, ǼǶ ǼǽǼȌǱǿ ǹǽǼǾǼȐǺ Ǻǭ ǱǽǶǸǱǯǼȐǺ ǹȊȀȇ ȁǳǿ ǋǽǱǶǷȏǺǶȀǳǿ ǱǽȌ ȁǳǿ ǙǴȏǺǳǿ (On-screen Display).

ǡǛǙǗǙǎǓǋǔǙǚǝǑǜ ǋǚǏǗ. ǖǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǾȂǴǹȌȀǱȁǱ ȁǳǺ ǱǽǶǸǼǯȋ “ǡǛǙǗǙǎǓǋǔǙǚǝǑǜ” ȊȁȀǶ

ȓȀȁǱ Ǻǭ ǭǽǱǺǱǾǯǼǽǼǶǱȌȁǱ ǭȂȁȏǹǭȁǭ ȁǼ ȀǱȁ ȁǳǿ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳǿ.

30 60 90

120

Setup

Audio

Video

ΑΥΤΟΜ. ΣΥΝΤΟΝΙΣΜ. ΧΕΙΡ. ΣΥΝΤΟΝΙΣΜ. ΕΚΧΩΡΗΣΗ ΚΑΝ. ΓΛΏΣΣΑ TELETEXT ΔΥΤ. ΜΕΝΟΥ Ελληνικά ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ

: ΡΥΘΜ.: ΕΠΙΛ.

: ΕΞΟΔΟΣ

Page 27

ǔǋǝǋǔǙǛǞǠǑ ǒǏǜǑ *

-10~+10 ǩȁǭǺ ǱǽǶǸǱǯǱȌ ǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǐǙǞǖ ȀǭǺ ǹǼǾȃǼǽǼȌǳȀǳ ȁǳǿ ǱǶǷȏǺǭǿ,

ǹǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǾȂǴǹȌȀǱȁǱ ȁǳ ǷȉǴǱȁǳ ǴȊȀǳ ȁǳǿ ǱǶǷȏǺǭǿ. ǚǭȁȋȀȁǱ ϶ ǽǭȁȋȀȁǱ ȐȀȁǱǾǭ ϳ ȋ ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǾȂǴǹȌȀǱȁǱ ȁǳ ǷȉǴǱȁǳ ǴȊȀǳ ȁǳǿ ǱǶǷȏǺǭǿ ǽǾǼǿ ǽȉǺȇ Ȋȇǿ ȁǼ +10 ǷǭǶ ǽǾǼǿ Ƿȉȁȇ Ȋȇǿ -10.

ǏǗǎ. ǔǋǝǋǜǝ. REC

ǏǗ. Ǒ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǭȂȁȋ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǭǶ ȀǱ ȀȂǺǰȂǭȀǹȏ ǹǱ

ȁǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ȁǼȂ

ȅǾǼǺǼǰǶǭǷȏǽȁǳ, ǳ ǼǽǼȌǭ ȀȂǹǽǱǾǶǸǭǹǮȉǺǱȁǭǶ ȀǭǺ ȁǹȋǹǭ ȁǼȂ ȆǳȃǶǭǷǼȐ EPG. ǔǭǴǼǾȌǲǱǶ ǭǺ ǳ ȁǳǸǱǼǽȁǶǷȋ ǼǴȏǺǳ ǭǺȉȆǱǶ ȋ ȏȅǶ ȏȁǭǺ ǭǾȅȌǲǱǶ ǹǶǭ ǽǾǼǯǾǭǹǹǭȁǶȀǹȊǺǳ ǾȐǴǹǶȀǳ ȅǾǼǺǼǰǶǭǷȏǽȁǳ

ǋǚǏǗ.

EǘǙǎǙǜ AV2 *

TV Ǒ AV2 Ǵǭ ȊȅǱǶ ȀǭǺ ȊǻǼǰǼ ȁǳ ǴȊȀǳ ȁǼȂ ǷǭǺǭǸǶǼȐ ȀȁǳǺ ǼǽǼȌǭ ȊȅǱǶ

ǾȂǴǹǶȀȁǱȌ ȁǼ ǱȀȇȁǱǾǶǷȏ ȁǶǼȐǺǱǾ.

ǙǒǙǗǑ Ǒ AV2 Ǵǭ ȊȅǱǶ ȀǭǺ ȊǻǼǰǼ ȁǳǺ ǱǶǷȏǺǭ ǽǼȂ ǱǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ǱǽȌ ȁǼȂ ǽǭǾȏǺȁǼǿ

Ȁȁǳ ȁǳǸǱǼǽȁǶǷȋ ǼǴȏǺǳ.

ǏǓǜǋǍǣǍH AV2

AV ǜȐǺǴǱȁǼ Ȁȋǹǭ (ǽ.ȅ. ǭǽȏ ȁǼǺ ǷǭȁǭǯǾǭȃȊǭ VHS-ǌȌǺȁǱǼ). S-VIDEO ǜȋǹǭ S-Video (e.g. ǋǽȏ ȁǳ ȀȂȀǷǱȂȋ ǭǺǭǽǭǾǭǯȇǯȋǿ DVD ǹǱ ȊǻǼǰǼ

S-ǌȌǺȁǱǼ).

ǡǛǣǖǋ

AV *

AUTO Ǒ ǾȐǴǹǶȀǳ AV ȅǾȓǹǭȁǼǿ ǶȀȅȐǱǶ ǹȏǺǼ ȏȁǭǺ ǮǸȊǽǱȁǱ ȀȂȀǷǱȂȊǿ

ȀȂǺǰǱǰǱǹȊǺǱǿ ȀȁǶǿ ǱǶȀȏǰǼȂǿ AV.

PA L SECAM NTSC4.43 NTSC3.58 PAL60

ǋǞǝ. 4:3 ǚǛǙǏǚǓǕ. *

4:3 ǖǱ ȁǳǺ ǱǽǶǸǼǯȋ ǭȂȁȋ ǱǽǶǸȊǯǱȁǭǶ Ǽ ǽǾǼǱǽǶǸǱǯǹȊǺǼǿ ȁǾȏǽǼǿ ǹǱ ȁǼǺ

ǼǽǼȌǼ ǰǱȌȅǺǱȁǭǶ ȊǺǭ Ȁȋǹǭ 4:3 - ǱȌȁǱ ȀǭǺ ǷǭǺǼǺǶǷȏl “4:3” ǱȌȁǱ ǱǷȁǱȁǭǹȊǺǼ Ȁȁǳ “ǚǋǗǙǛǋǖǓǔO” ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ.

ǚǋǗǙǛǋǖǓǔǙ

SIDE PANEL COLOR

ǍǔǛǓ ǖǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǭǸǸȉǻǱȁǱ ȁǼ ȅǾȓǹǭ ǯǶǭ ȁǶǿ ǽǸǱȂǾǶǷȊǿ ǹǽȉǾǱǿ ǽǼȂ

ǽǭǾǼȂȀǶȉǲǱȁǭǶ Ȁȁǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ 4:3. ǜȂǺǶȀȁȉȁǭǶ Ǻǭ ǱǽǶȊǻǱȁǱ ǍǔǛǓ ǯǶǭ Ǻǭ ǹǱǶȓȀǱȁǱ ȁǳ ǷǭȁǭǷǾȉȁǳȀǳ ǱǶǷȏǺǭǿ.

ǖǋǞǛǙ

ǚǛǙǜǝǋǜǓǋ ǙǒǙǗǑǜ

ǏǗ. ǋǽǼȁǱǸǱȌ ǹǶǭ ǭǽȏ ȁǶǿ ǽǾȇȁǼǮǼȂǸȌǱǿ ǯǶǭ ȁǳ ǹǱȌȇȀǳ ȁǳǿ ǷǭȁǭǷǾȉȁǳȀǳǿ

ǱǶǷȏǺǭǿ ǹǱȁǭǷǶǺȓǺȁǭǿ ǱǸǭȃǾȉ ȁǳǺ ǱǹȃǭǺǶǲȏǹǱǺǳ ǼǴȏǺǳ Ƿǭȁȉ ǰǶȉȀȁǳǹǭ .

ǋǚǏǗ.

ǋǗǝǓǜǝǛǙǠǑ

Ǒ ǱǶǷȏǺǭ ǱǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ǱǺǭǸǸǭǷȁǶǷȉ ǭǺȉǹǱȀǭ ǰǱ ǴǱȁǶǷȋ ǷǭǶ ǭǾǺǳȁǶǷȋ ǱǶǷȏǺǭ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǸǭȁȁȇǴǱȌ Ǽ ǷȌǺǰȂǺǼǿ ǱǺǰǼǷǭȐȀǳǿ ȃȇȀȃȏǾǼȂ ȁǳǿ ǼǴȏǺǳǿ. Ǒ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǭȂȁȋ ǱȌǺǭǶ ǭǽǼȁǱǸǱȀǹǭȁǶǷȋ ǯǶǭ ǹǶǭ ǭǷȌǺǳȁǳ ǰǶȉȁǭǻǳ ǱǶǷȏǺǭǿ.

ǔǋǒǋǛǓǜǖǙǜ ǙǒǙǗǑǜ

ǚǭȁȋȀȁǱ ϶. Ǒ ȊǺǰǱǶǻǳ MENU ǱǻǭȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ǷǭǶ ǳ ǱǶǷȏǺǭ ǽǼȂ ǱǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ Ǵǭ ǭǺȁǶǷǭȁǭȀȁǭǴǱȌ ǭǽȏ ǹǶǭ ȉȀǽǾǳ ǼǴȏǺǳ. Ǒ ǼǴȏǺǳ Ǵǭ ǱǽǭǺȊǾǴǱǶ Ȁȁǳ ǷǭǺǼǺǶǷȋ ȁǳǿ ǹǼǾȃȋ ȏȁǭǺ ǽǭȁǳǴǱȌ ǼǽǼǶǼǰȋǽǼȁǱ ǽǸȋǷȁǾǼ

ǏǚǋǗǋǠ. ǛǞǒǖ. TV

ǏǽǭǺǭȃȊǾǱǶ ȏǸǭ ȁǭ ǾȂǴǹǶȀǴȊǺȁǭ ȀȁǼǶȅǱȌǭ ȀȁǶǿ ǾȂǴǹȌȀǱǶǿ ȁǼȂ ǱǾǯǼȀȁǭȀȌǼȂ.

ǕǏǓǝǙǞǛǍǓǋ ǝǑǕǏǙǚǝǓǔǑǜ ǛǞǒǖǓǜǑǜ (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

*1ǎǱǺ ǹǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǹǱȁǭǷǶǺȋȀǱȁǱ ȁǳǺ ǱǶǷȏǺǭ ǷȉǴǱȁǭ ȀǱ ǼǽǼǶǭǰȋǽǼȁǱ ȉǸǸǳ ǹǼǾȃǼǽǼȌǳȀǳ ǱǶǷȏǺǭǿ. *

ǋȂȁȏ ǷǭǴǼǾȌǲǱǶ ǭǺ ǳ AV2 ȊȅǱǶ ȀǭǺ ȊǻǼǰǼ ȁǼ Ȁȋǹǭ ǭǽȏ ȁǼ ǱȀȇȁǱǾǶǷȏ ȁǶǼȐǺǱǾ ȋ ǼǽǼǶǭǰȋǽǼȁǱ ǱȌȀǼǰǼ ȃǭȌǺǱȁǭǶ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ. ǚǭǾǷǭǸǱȌȀȁǱ Ǻǭ ȀǳǹǱǶȓȀǱȁǱ ȏȁǶ ǳ AV1 ǱȌǺǭǶ ȀȁǭǴǱǾǼǽǼǶǳǹȊǺǳ ȀȁǼ ǱȀȇȁǱǾǶǷȏ ȁǶǼȐǺǱǾ. ǜȂǺǱǽȓǿ, ǰǱǺ ǹǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȁǼ Ȁȋǹǭ ǱǻȏǰǼȂ. Ǒ AV1 ȊȅǱǶ ǽȉǺȁǭ ȀǭǺ ȊǻǼǰǼ ȁǼ Ȁȋǹǭ ǱǻȏǰǼȂ ǭǽȏ ȁǼ ǱȀȇȁǱǾǶǷȏ ȁǶǼȐǺǱǾ.

ǝǼ PAL ǱȌǺǭǶ ȁǼ ȅǾȇǹǭȁǶǷȏ ȀȐȀȁǳǹǭ ǽǼȂ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǭǶ ȀȁǼ ǑǺȇǹȊǺǼ ǌǭȀȌǸǱǶǼ, ȁǳǺ ǍǱǾǹǭǺȌǭ, ǷǸǽ. ǝǼ NTSC 3.58 ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǭǶ ȀȁǶǿ Ǒ.ǚ.ǋ. ǭǽȏ ǼǾǶȀǹȊǺǼȂǿ ǷǭȁǭǯǾǭȃǱȌǿ ǮȌǺȁǱǼ, ȏȁǭǺ ǭǺǭǽǭǾȉǯǱȁǭǶ ǹǶǭ ǱǯǯǾǭȃȋ NTSC ȀǱ ȊǺǭ ȁǳǸǱǼǽȁǶǷȏ ȀǱȁ ǹǱ ȀȐȀȁǳǹǭ PAL. ǎǶǭȃǼǾǱȁǶǷȊǿ ȀȂȀǷǱȂȊǿ ǭǺǭǽǭǾǭǯȇǯȋǿ DVD ǽǭǾȉǯǼȂǺ ǰǶǭȃǼǾǱȁǶǷǼȐǿ ȁȐǽǼȂǿ ȀǳǹȉȁȇǺ ǱǻȏǰǼȂ ȀȐǹȃȇǺǭ ǹǱ ȁǼ ǭǷǾǶǮȊǿ ǹǼǺȁȊǸǼ, ȏǽȇǿ, PAL, SECAM, NTSC 4.43, NTSC 3.58 ǷǭǶ PAL 60. ǣȀȁȏȀǼ, Ǽ

ǷǭǸȐȁǱǾǼǿ ȁȐǽǼǿ ȀȋǹǭȁǼǿ ǯǶǭ ȅǾȋȀǳ ǱȌǺǭǶ Ǽ RGB, ǶǰǱǭȁȉ ǸǼǶǽȏǺ Ǵǭ ǽǾȊǽǱǶ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ǭȂȁȏǺ ȁǼǺ ȁȐǽǼ ȀȋǹǭȁǼǿ ǱǻȏǰǼȂ ȀȁǼ ǹǱǺǼȐ ȁǼȂ ȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿ ǭǺǭǽǭǾǭǯȇǯȋǿ DVD ǷǭǶ Ǻǭ ȀȂǺǰȊȀǱȁǱ ȁǳ ȀȂȀǷǱȂȋ ǭǺǭǽǭǾǭǯȇǯȋǿ DVD Ȁȁǳ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ ǹǱ ȊǺǭ Ǽǰǳǯȏ SCART.

ǋǞǝ. 4:3 ǚǛǙǏǚǓǕ. ǎǶǭȁȌǴǱȁǭǶ ǹȏǺǼ ǯǶǭ ǾȐǴǹǶȀǳ AUTO ȁǼȂ ǹǱǯȊǴǼȂǿ ȁǳǿ ȃȇȁǼǯǾǭȃȌǭǿ.

ǜȁǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ HDMI ȋ ǜǝǙǓǡǏǓǙ, ǳǋǞǝ. 4:3 ǚǛǙǏǚǓǕ. ǱȌǺǭǶ ǰǶǭǴȊȀǶǹǳ ǯǶǭ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ 480i/576i.

ǖǱǺǼȐ ǾȐǴǹǶȀǳǿ (ǜȂǺȊȅǱǶǭ)

Setup

Audio

Video

ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗ ΘΕΣΗ ΕΝΔ. ΚΑΤΑΣΤ. REC ΕΝ. EΞΟΔΟΣ AV2 TV ΕΙΣΑΓΩΓΗ AV2 AV ΧΡΩΜΑ AV AUTO

: ΡΥΘΜ.: ΕΠΙΛ.

: ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Page 28

ǏǕǕǑǗǓǔǋ

ǕǏǓǝǙǞǛǍǓǋ ǝǑǕǏǙǚǝǓǔǑǜ ǛǞǒǖǓǜǑǜ (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

ǖǱǺǼȐ ǮȌǺȁǱǼ (ǕǱǶȁǼȂǾǯȌǭ PC)

ǏǽǶǸǱǯȊǺȁǭ ȀȁǼǶȅǱȌǭ ǞǽȏǰǱǶǻǳ ǾȐǴǹǶȀǳǿ

ǠǣǝǏǓǗǙǝǑ. ǖǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǾȂǴǹǶȀȁǱȌ ǱȃȏȀǼǺ ȊȅǱȁǱ ȀȂǺǳǴȌȀǱǶ ȁǳ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ Ȁǭǿ. ǋǗǝǓǒǏǜǑ ǙǛǓǐǙǗǝǓǋ ǒǏǜǑ ǍǶǭ ȁǳ ǾȐǴǹǶȀǳ ȁǳǿ ǼǾǶǲȏǺȁǶǭȀ ǷǭǶ ǷȉǴǱȁǳǿ ǴȊȀǳǿ ȁǳǿ ǱǶǷȏǺǭǿ. ǔǋǝǋǔǙǛǞǠǑ ǒǏǜǑ ǠǋǜǑ ǏǻǼȂǰǱȁǱǾȓǺǱǶ ȁǶǿ ǼǾǶǲȏǺȁǶǱǿ (ǠǋǜǑ) ǷǭǶ ȁǶǿ ǷȉǴǱȁǱǿl (ǛǙǕǙǨ)

ǯǾǭǹǹȊǿ ǽǭǾǱǹǮǼǸȋǿ.

ǛǙǕǙǨ ǔǙǔǔǓǗǙ ǏǽǳǾǱȉǲǱǶ ȁǳǺ ǶȀǼǾǾǼǽȌǭ ȅǾȓǹǭȁǼǿ. ǚǛǋǜǓǗǙ ǖǚǕǏ

ǏǓǜǙǎǙǜ WXGA

ǏǗ. ǔǭȁȉ ȁǳǺ ǱȌȀǼǰǼ WXGA, ǾȂǴǹȌȀȁǱ ǭȂȁȋ ȁǳǺ ǱǽǶǸǼǯȋ ȀȁǼ ‘EN.’. ǋǚǏǗ.

ǏǓǜǙǎǙǜ WVGA

ǏǗ. ǔǭȁȉ ȁǳǺ ǱȌȀǼǰǼ WVGA, ǾȂǴǹȌȀȁǱ ǭȂȁȋ ȁǳǺ ǱǽǶǸǼǯȋ ȀȁǼ ‘EN.’. ǋǚǏǗ.

ǏǚǋǗǋǠǙǛǋ

ǏǽǭǺǭȃǼǾȉ ȁȇǺ ǠǣǝǏǓǗǙǝǑ., ǋǗǝǓǒǏǜǑ, ǔǙǔǔǓǗǙ, ǚǛǋǜǓǗǙ ǷǭǶ ǖǚǕǏ ȀȁǶǿ ǾȂǴǹȌȀǱǶǿ ȁǼȂ ǱǾǯǼȀȁǭȀȌǼȂ.

ǏǽǶǸǱǯȊǺȁǭ ȀȁǼǶȅǱȌǭ ǞǽȏǰǱǶǻǳ ǾȐǴǹǶȀǳǿ

BASS ǖǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǾȂǴǹȌȀǱȁǱ ȁǳǺ ǽǼǶȏȁǳȁǭ ȁǼȂ ȋȅǼȂ ȀȐǹȃȇǺǭ ǹǱ ȁǶǿ

ǽǾǼȁǶǹȋȀǱǶǿ Ȁǭǿ.

TREBLE BALANCE

SURROUND

ǏǗ. ǏǽǶǸȊǻȁǱ ǱǺǱǯǼǽǼȋȀǳ ȋ ǭǽǱǺǱǾǯǼǽǼȌǳȀǳ

ȁǼȂ ȅǭǾǭǷȁǳǾǶȀȁǶǷǼȐ

ȁǼȂ ǽǱǾǶǮȉǸǸǼǺȁǼǿ ȋȅǼȂ.

ǋǚǏǗ.

ǝǏǕǏǓǋ ǏǗǝǋǜǑ

ǏǗ. ǒǭ ǯȌǺǱǶ ǭȂȁȏǹǭȁǳ ǾȐǴǹǶȀǳ ȁǳǿ ȊǺȁǭȀǳǿ ȁǼȂ ȋȅǼȂ ȊȁȀǶ ȓȀȁǱ ǷȉǴǱ

ǷǭǺȉǸǶ ǷǭǶ ǷȉǴǱ ǱȌȀǼǰǼǿ Ǻǭ ȊȅǱǶ ȁǳǺ ȌǰǶǭ ǹȊȀǳ ȀȁȉǴǹǳ ȊǺȁǭȀǳǿ ȁǼȂ ȋȅǼȂ.

ǋǚǏǗ.

ǏǚǋǗǋǠǙǛǋ

ǖǱ ȁǳǺ ǏǚǋǗǋǠǙǛǋ ǱǽǭǺǭȃȊǾǼǺȁǭǶ ǼǶ ǱǽǶǸǼǯȊǿ BASS, TREBLE. ǷǭǶ BALANCE ȀȁǶǿ ǾȂǴǹȌȀǱǶǿ ȁǼȂ ǱǾǯǼȀȁǭȀȌǼȂ.

ǙǶ ǾȂǴǹȌȀǱǶǿ ȁǼȂ ǹǱǺǼȐ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ PC ǰǱǺ ǱȌǺǭǶ ǭǽǼȁǱǸǱȀǹǭȁǶǷȊǿ ǯǶǭ ȁǼǺ ǷǭǺǼǺǶǷȏ ȁǳǸǱǼǽȁǶǷȏ ȁǾȏǽǼ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ȋ ǯǶǭ ȁǼǺ ȁǾȏǽǼ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ǱǻȇȁǱǾǶǷȋǿ ǱǶȀȏǰǼȂ.

ǖǱǺǼȐ ȋȅǼȂ (ǕǱǶȁǼȂǾǯȌǭ PC)

ǙǶ ǾȂǴǹȌȀǱǶǿ ȁǼȂ ǹǱǺǼȐ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ PC ǰǱǺ ǱȌǺǭǶ ǭǽǼȁǱǸǱȀǹǭȁǶǷȋǿ ǯǶǭ ǷǭǺǼǺǶǷȋ ȁǳǸǱǼǽȁǶǷȋ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ȋ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǱǻȇȁǱǾǶǷȋǿ ǱǶȀȏǰǼȂ.

Audio

Video

ΦΩΤΕΙΝΟΤΗ. 25 ΑΝΤΙΘΕΣΗ 25 ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΘΕΣΗ 25 ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗ ΘΕΣΗ 25 ΦΑΣΗ 0 ΡΟΛΟΪ 0

: ΡΥΘΜ.: ΕΠΙΛ.

: ΕΞΟΔΟΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Page 29

ǩȁǭǺ ǳ ǾȐǴǹǶȀǳ ǮǾȌȀǷǱȁǭǶ Ȁȁǳ ȆǳȃǶǭǷȋ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ, ǹǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ȊȅǱȁǱ ǽǾȏȀǮǭȀǳ ȀȁǼ ǷȐǾǶǼ ǹǱǺǼȐ. ǝǼ ǷȐǾǶǼ ǹǱǺǼȐ ǽǱǾǶȊȅǱǶ ǽǼǸǸȊǿ ǱǽǶǸǼǯȊǿ,

- ǎǶǭǹȏǾȃȇȀǳ ǯǸȓȀȀǭǿ

- ǙǾǯȉǺȇȀǳ ǷǭǺǭǸǶȓǺ

- ǏǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ

- ǎǶǭǹȏǾȃȇȀǳ ȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿ

- ǝǱȅǺǶǷȊǿ ǽǸǳǾǼȃǼǾȌǱǿ

- ǔǼǶǺȋ ǰǶǱǽǭȃȋ

ǝǼ ǷȐǾǶǼ ǹǱǺǼȐ ǱȌǺǭǶ ǳ ǽȐǸǳ ǯǶǭ ȏǸǭ ȁǭ ȉǸǸǭ ‘ȂǽǼ’ ǹǱǺǼȐ. ǖǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǽǸǼǳǯǳǴǱȌȁǱ ǭǺȉǹǱȀǭ ȀȁǶǿ ǰǶǭȃǶǼǾǱȁǶǷȊǿ ǱǽǶǸǼǯȊǿ ȀȁǼ ǷȐǾǶǼ ǹǱǺǼȐ ǽǭȁȓǺȁǭǿ ϵ ȋ ϶.

ǝǼ ǽǸȋǷȁǾǼ MENU Ǵǭ ǸǱǶȁǼȂǾǯȋȀǱǶ ǱǽȌǰǳǿ ȀǭǺ ǽǸȋǷȁǾǼ ‘EXIT’, ǰǳǸ. ȏȁǭǺ ǼǽǼǶǼǰȋǽǼȁǱ ǹǱǺǼȐ ǱȌǺǭǶ ǱǺǱǾǯȏ, ǽǭȁȓǺȁǭǿ ȁǼ ǽǸȋǷȁǾǼ MENU Ǵǭ ǯȌǺǱǶ ǱǽǶȀȁǾǼȃȋ ȀȁǼ ǽǾǼǳǯǼȐǹǱǺǼ ȀȁȉǰǶǼ.

ǕǏǓǝǙǞǛǍǧǏǜ ǝǙǞ ǖǏǗǙǪ DTV

ǜȅǱȁǶǷȉ ǹǱ ȁǳ ȅǾȋȀǳ ȁǳǿ ǼǴȏǺǳǿ ǹǱ ȁǼ ȀȐǺǼǸǼ ȅǭǾǭǷȁȋǾȇǺ

ǚǾǼǱȁǼǶǹǭȀȌǭ

ǚǭȁȋȀȁǱ TV/DTT ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȁǳ ȆǳȃǶǭǷȋ ȁǳǸǱǼǽȁǶǷȋ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ.

ǚǭȁȋȀȁǱ MENU, ǽǭȁȋȀȁǱ ȐȀȁǱǾǭ ϳ ȋ ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ǢǑǠǓǋǔǙ ǖǏǗǙǞ, ǽǭȁȋȀȁǱ ȐȀȁǱǾǭ ENTER. ǒǭ ǱǹȃǭǺǶȀȁǱȌ ȁǼ ǢǑǠǓǋǔǙ ǖǏǗǙǞ.

ǚǭȁȋȀȁǱ ϵ/϶ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȁǼ ǱǽǶǴȂǹǳȁȏ ǹǱǺǼȐ ǷǭǶ ǽǭȁȋȀȁǱ ȐȀȁǱǾǭ ENTER.

ǋǽȏ ȁǼ ȀǳǹǱȌǼ ǭȂȁȏ ǷǭǶ ǹǱȁȉ, ǼǶ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǱǿ ȁȇǺ ǹǱǺǼȐ ǰǶǭȃȊǾǼȂǺ ǭǺȉǸǼǯǭ ǹǱ ȁǼ ȀȁǼǶȅǱȌǼ ǽǼȂ ǽǾȏǷǱǶȁǭǶ Ǻǭ ǾȂǴǹȌȀǱȁǱ. ǋǺǭȁǾȊǻȁǱ ȀȁǳǺ ǭǺȁȌȀȁǼǶȅǳ ǱǺȏȁǳȁǭ ȁǳǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ȁǼȂ ǷȉǴǱ ǹǱǺǼȐ.

ǚǶȊȀȁǱ TV/RADIO ǯǶǭ ǱǺǭǸǸǭǯȋ ǹǱȁǭǻȐ ȁȇǺ ȁǾȏǽȇǺ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ DTV ǷǭǶ ǾǭǰǶǼȃȓǺǼȂ.

ǜǱ ǭǺǭǸǼǯǶǷȋ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ, ȁǼ ǢǑǠǓǋǔǙ ǖǏǗǙǞ ǰǱǺ ǽǾȏǷǱǶȁǭǶ Ǻǭ ǸǱǶȁǼȂǾǯȋȀǱǶ.ǚǭǾǭǷǭǸǱȌȀȁǱ Ǻǭ ǽǭȁȋȀǱȁǱ TV/DTT ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȆǳȃǶǭǷȏ ȁǾȏǽǼ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ȓȀȁǱ Ǻǭ ǱǹȃǭǺȌȀǱȁǱ ȁǼ ȆǳȃǶǭǷȏ ǹǱǺǼȐ. ǣȀȁȏȀǼ, ǱȌǺǭǶ ǰȂǺǭȁȋ ǳ ȅǾȋȀǳ ȁǼȂ ǋǗǋǕǙǍǓǔǙ ǖǏǗǙǞ Ȁȁǳ ȆǳȃǶǭǷȋ ȁǳǸǱǼǽȁǶǷȋ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ. ǝǼ ǭǺǭǸǼǯǶǷȏ ǹǱǺǼȐ ȀȂǹǽǱǾǶǸǭǹǮȉǺǱǶ ǹǱǾǶǷȊǿ ǾȂǴǹȌȀǱǶǿ ǯǶǭ ǭȂȁȋ ȁǳ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ ǽǼȂ ǱȃǭǾǹȏǲǼǺȁǭǶ ȀǱ ǭǹȃȏȁǱǾǱǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǱǿ ǷǭǶ Ǵǭ ǭǽǱǶǷǼǺǶȀȁǼȐǺ Ȁȁǳ ȆǳȃǶǭǷȋ ȁǳǸǱǼǽȁǶǷȋ ǼǴȏǺǳ. (ǏǽǶǸȊǻȁǱ ǋǗǋǕǙǍǓǔǙ ǖǏǗǙǞ ȀȁǼ ǭǺȇȁȊǾȇ Ǯȋǹǭ 1)

•

ǜǱ ǼǾǶȀǹȊǺǱǿ ǽǱǾǶǽȁȓȀǱǶǿ ȌȀȇǿ Ȁǭǿ ǲǳȁǳǴǱȌ Ǻǭ ǽǸǳǷȁǾǼǸǼǯȋȀǱȁǱ ȅǭǾǭǷȁȋǾǱǿ. ǎǱȌȁǱ ǽǭǾǭǷȉȁȇ ǯǶǭ ǸǱǽȁǼǹȊǾǱǶǱǿ.

ǚǭǾȉǰǱǶǯǹǭ ǼǴȏǺǳǿ ǯǶǭ ǜȐǺǼǸǼ ǭǸȃǭǾǶǴǹǳȁǶǷȓǺ ȅǭǾǭǷȁȋǾȇǺ

①

ǚǱǾǶǼȅȋ ǱǶȀǭǯȇǯȋǿ

②

ǚǱǾǶǼȅȋ ǱǽǶǸǼǯȋǿ ȅǭǾǭǷȁȋǾȇǺ

③

ǔǓǝǛǓǗǙ (EǽǶǸǼǯȋ) ǽǸȋǷȁǾǼ ǚǶȊȀȁǱ ǯǶǭ ǹǱȁǭǷȌǺǳȀǳ ǹǱȁǭǻȐ ȁǳǿ ǽǱǾǶǼȅȋǿ ǱǶȀǭǯȇǯȋǿ ǷǭǶ ȁǳǿ ǽǱǾǶǼȅȋǿ ǹǱ ȁǼ ȀȐǺǼǸǼ ȅǭǾǭǷȁȋǾȇǺ.

④

ǚǸȋǷȁǾǼ ϴ/ϳ/ϵ/϶ ǚǶȊȀȁǱ ǯǶǭ ǹǱȁǭǷȌǺǳȀǳ ȁǼȂ ǷȊǾȀǼǾǭ. ǏǺȏȀȇ ǱǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ǹȋǺȂǹǭ ǱǽǶǮǱǮǭȌȇȀǳǿ, ǽǭȁȋȀȁǱ ϵ/϶ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ “ǗǭǶ” ǷǭǶ ǽǭȁȋȀȁǱ ȐȀȁǱǾǭ press ENTER.

⑤

ǚǸȋǷȁǾǼ ENTER

ǩȁǭǺ ǳ ǼǴȏǺǳ ȀȂǺȏǸǼȂ ȅǭǾǭǷȁȋǾȇǺ ǱȌǺǭǶ ǭǺǼǶǷȁȋ:

ǎǶǭǯǾȉȃǱǶ ȏǸǼȂǿ ȁǼȂǿ ȅǭǾǭǷȁȋǾǱǿ.

ǏǺȓ ǱȌȀȁǱ ȀȁǳǺ ǽǱǾǶǼȅȋ ǱǽǶǸǼǯȋǿ ȅǭǾǭǷȁȋǾȇǺ:

ǏǽǶǮǱǮǭǶȓǺǱǶ ȁǳǺ ǱȌȀǼǰǼ ǱǺȏǿ ȅǭǾǭǷȁȋǾǭ.

⑥

ǚǸȋǷȁǾǼ EXIT ǚǶȊȀȁǱ ǯǶǭ ȊǻǼǰǼ ǭǽȏ ȁǳǺ ǼǴȏǺǳ ǖǱǺǼȐ DTV.

Ǚǰǳǯȏǿ ȅǾȋȀǳǿ ȁǼȂ ȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿ ǢǳȃǶǭǷǼȐ ǖǱǺǼȐ

A CBAC

Πλοήγηση

Enter Exit

Κύριο μενού

Ρύθμιση γλώσσας

A CBAC

Οργανωτής καναλιών Τεχνικές πληροφορίες

Κοινή διεπαφή

Εγκατάσταση Διαμόρφωση συστήματος

Οδηγός των διαθέσιμων πλήκτρων

Διαμόρφωση γλώσσας

①

③

⑤

⑥

④

②

ΨΗΦΙΑΚΟ ΜΕΝΟΥ

ΑΝΑΛΟΓΙΚΟ ΜΕΝΟΥ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

: ΕΠΙΛ. ENTER : SET MENU : ΕΞΟΔΟΣ

Μετονομ

SAT1

!"#$%&' ()* +, - . / 012345 6789; : <_>?@ A BCDE FGHI J K LMNOPQRSTUV WXYZ[ \ ] ^` =a bcdef ghi j k l mnopqr s t uv w xyz

Επιλογή

Πλοήγηση

Enter Exit

Page 30

ǏǕǕǑǗǓǔǋ

ǍǸȓȀȀǭ ǹǱǺǼȐ ǏǽǶǸȊǻȁǱ ǾȂǴǹȌȀǱǶǿ ǯǸȓȀȀǭǿ ǯǶǭ ǖǱǺǼȐ, ǦȅǼ ȋ ǞǽȏȁǶȁǸǼ (ǭǺ ȊǺǭ ǽǾȏǯǾǭǹǹǭ

ǹǱȁǭǰȌǰǱȁǭǶ ȀǱ ǽǱǾǶȀȀȏȁǱǾǱǿ ǭǽȏ ǹȌǭ ǯǸȓȀȀǱǿ) ǷǭǶ ǯǶǭ ȁǳǺ ǢǳȃǶǭǷȋ ǞǽǳǾǱȀȌǭ.

① ǚǭȁȋȀȁǱ ENTER, ǱǺȓ Ǽ ǰǾǼǹȊǭǿ ǱȌǺǭǶ Ȁȁǳ «ǛȐǴǹǶȀǳ ǯǸȓȀȀǭǿ». ② ǚǭȁȋȀȁǱ ϳ/ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ «ǍǸȓȀȀǭ ǹǱǺǼȐ», «ǚǾǼȁ.ǯǸȓȀȀǭǿ ȋȅǼȂ»,

«ǚǾǼȁ. ǍǸȓȀȀǭ ȂǽȏȁǶȁǸȇǺ» ȋ «ǚǾǼǶǹ. ǯǸȓȀȀǭ ȆǳȃǶǭǷ. ȂȁȁǳǾǱȀ».

③

ǏǽǶǸȊǻȁǱ ȁǳǺ ǱǽǶǴȂǹǳȁȋ ǯǸȓȀȀǭ ǯǶǭ ǷȉǴǱ ȀȁǼǶȅǱȌǼ.

④

ǚǭȁȋȀȁǱ EXIT.

ǚǾǼȁ.ǯǸȓȀȀǭǿ ȋȅǼȂ ǚǾǼȁ. ǍǸȓȀȀǭ ȂǽȏȁǶȁǸȇǺ ǚǾǼȁǶǹ. ǯǸȓȀȀǭ ȆǳȃǶǭǷ.

ȂǽǳǾǱȀ.

ǕǏǓǝǙǞǛǍǧǏǜ ǝǙǞ ǖǏǗǙǪ DTV (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

ǍǸȓȀȀǭ

ǙǾǯǭǺȇȁȋǿ ǷǭǺǭǸǶȓǺ

ǋǯ. *

ǔǭǺ. ǔǭǴǼǾȌȀȁǱ ȂǽǳǾǱȀȌǱǿ ȀǱ 4 ǰǶǭȃǼǾǱȁǶǷȊǿ ǼǹȉǰǱǿ ǭǯǭǽǳǹȊǺȇǺ.

①

ǚǶȊȀȁǱ ϳ/ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȁǳǺ ǱǽǶǴȂǹǳȁȋ ȂǽǳǾǱȀȌǭ.

②

ǚǶȊȀȁǱ 1 ȀȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ. ǏǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ȊǺǭ ǽǸǭȌȀǶǼ ǱǽǶǸǼǯȓǺ.

③

ǚǶȊȀȁǱ ϳ/ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǷǭȁǭȅȇǾȌȀǱȁǱ ȁǳǺ ǱǽǶǸǱǯǹȊǺǳ ȂǽǳǾǱȀȌǭ ȀǱ ǷȉǽǼǶǭ ǭǽȏ ȁǶǿ 4 ǼǹȉǰǱǿ ǭǯǭǽǳǹȊǺȇǺ (ǔǭǺ., ǋǯ.1 ... ǋǯ.4) ǷǭǶ, Ȁȁǳ ȀȂǺȊȅǱǶǭ, ǽǶȊȀȁǱ ENTER. ǏǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ

ȊǺǭ ǱǶǷǼǺȌǰǶǼ ǽǼȂ ǰǱȌȅǺǱǶ ȁǳǺ ǷǭȁȉȀȁǭȀǳ ȁȇǺ

ǭǯǭǽǳǹȊǺȇǺ.

④

ǚǶȊȀȁǱ MENU.

⑤

ǝȓǾǭ ǹǽǼǾǱȌȁǱ ǱȐǷǼǸǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȁǳǺ ǭǯǭǽǳǹȊǺǳ Ȁǭǿ ȂǽǳǾǱȀȌǭ ǭǽȏ ȁǳ ǕȌȀȁǭ ǔǭǺǭǸǶȓǺ

ǋǯ.1

ǋǯ.2

ǋǯ.3

ǋǯ.4

ǔǸǱȌǰȇǹǭ

ǚǾȊǽǱǶ Ǻǭ ǽǸǳǷȁǾǼǸǼǯǱȌȁǱ ȁǼǺ PIN Ȁǭǿ ǷȉǴǱ ȃǼǾȉ ǽǼȂ ȀȂǺȁǼǺȌǲǱȀȁǱ ǹǱ ȁǳǺ ȂǽǳǾǱȀȌǭ ǭǺ ǱȌǺǭǶ ǷǸǱǶǰȇǹȊǺǳ.

①

ǚǶȊȀȁǱ ϳ/ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȁǳǺ ǱǽǶǴȂǹǳȁȋ ȂǽǳǾǱȀȌǭ.

②

ǚǶȊȀȁǱ 2 ȀȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ. ǋǺ ȋǰǳ ȊȅǱȁǱ ǷǭǴǼǾȌȀǱǶ ȁǼǺ PIN, ǷǭȁǭȅȇǾȌȀȁǱ ȁǼǺ Ǳǰȓ. ǋǺ ȏȅǶ, ǷǭȁǭȅȇǾȌȀȁǱ

ȁǼǺ ǱǾǯǼȀȁǭȀǶǭǷȉ ǽǾǼǷǭǴǼǾǶȀǹȊǺǼ PIN «0000». ǏǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ȊǺǭ

ǱǶǷǼǺȌǰǶǼ ǽǼȂ ǰǱȌȅǺǱǶ ȏȁǶ ǳ ȂǽǳǾǱȀȌǭ ǱȌǺǭǶ ǷǸǱǶǰȇǹȊǺǳ.

ǚǭȁȓǺȁǭǿ 2 ǱǺǱǾǯǼǽǼǶǱȌȁǭǶ ǷǭǶ ǭǽǱǺǱǾǯǼǽǼǶǱȌȁǭǶ ȁǼ ǱǶǷǼǺȌǰǶǼ ǷǸǱǶǰȓǹǭȁǼǿ. (ǭǽǭǶȁǱȌȁǭǶ ǷǭȁǭȅȓǾǳȀǳ ȁǼȂ

PIN.)

③

ǚǶȊȀȁǱ MENU.

•

ǚ/Ȇǳ (ǚǭǾȉǮǸǱȆǳ)

ǙǶ ȂǽǳǾǱȀȌǱǿ ǽǼȂ ȊȅǱȁǱ ǷǭǴǼǾȌȀǱǶ ǯǶǭ ǽǭǾȉǮǸǱȆǳ ǰǱǺ Ǵǭ ǱǽǶǸǱȅǴǼȐǺ ȏȁǭǺ ǽǶȊȀǱȁǱ P +/-.

①

ǚǶȊȀȁǱ ϳ/ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȁǳǺ ǱǽǶǴȂǹǳȁȋ ȂǽǳǾǱȀȌǭ.

②

ǚǶȊȀȁǱ 3 ȀȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ. ǏǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ȊǺǭ ǱǶǷǼǺȌǰǶǼ ǽǼȂ ǰǱȌȅǺǱǶ ȁǳǺ ȂǽǳǾǱȀȌǭ ǽǾǼǿ ǽǭǾȉǮǸǱȆǳ.

ǚǶȊǲǼǺȁǭǿ ȁǼ 3 ȁǼ ǱǶǷǼǺȌǰǶǼ ǽǭǾȉǮǸǱȆǳǿ Ǵǭ ǱǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ǷǭǶ Ǵǭ ǱǻǭȃǭǺȌǲǱȁǭǶ.

③

ǚǶȊȀȁǱ MENU.

ǍǶǭ Ǻǭ ǱǹȃǭǺȌȀǱȁǱ ȂǽǳǾǱȀȌǱǿ ǽǼȂ ȊȅǼȂǺ ǾȂǴǹǶȀȁǱȌ Ǻǭ ǽǭǾǭǮǸǱȃȁǼȐǺ, ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁǱ ȁǭ ǭǾǶǴǹǳȁǶǷȉ ǽǸȋǷȁǾǭ 0-9 ȋ ǱǽǶǸȊǻȁǱ ǭǽȏ ȁǳ ǕȌȀȁǭ ǔǭǺǭǸǶȓǺ.

•

ǖǱȁȉǮǭȀ.

ǡǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁǱ

ȁǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǭȂȁȋ ǯǶǭ ǹǱȁǭǽȋǰǳȀǳ Ȁȁǳ ȀȂǯǷǱǷǾǶǹȊǺǳ ȂǽǳǾǱȀȌǭ ǹǱ ǹȌǭ ǷȌǺǳȀǳ. Ǒ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ

ǭȂȁȋ ǱȌǺǭǶ ȅǾȋȀǶǹǳ ȏȁǭǺ ǼǶ ȂǽǳǾǱȀȌǱǿ ǽǼȂ ǽǾǼǮȉǸǸǼǺȁǭǶ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ ǱȌǺǭǶ ǽǼǸǸȊǿ ǷǭǶ ǳ ǷȐǸǶȀǳ ǰǱǺ ǮǼǳǴȉ.

①

ǚǶȊȀȁǱ 4 ȀȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ

. ǝȓǾǭ ǹǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǭǸǸȉǻǱȁǱ ȁǼǺ ǭǾǶǴǹȏ ȁǳǿ ȂǽǳǾǱȀȌǭǿ ȀȁǳǺ ǭǾǶȀȁǱǾȋ

ǽǸǱȂǾȉ ȁǳǿ ǼǴȏǺǳǿ.

②

ǏǶȀȉǯǱȁǱ ȁǼǺ ǭǾǶǴǹȏ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȓǺȁǭǿ ǭǾǶǴǹǳȁǶǷȉ ǽǸȋǷȁǾǭ 0-9, ǷǭǶ Ȁȁǳ ȀȂǺȊȅǱǶǭ ǽǭȁȋȀȁǱ ENTER. Ǒ ǱǽǶȀȋǹǭǺȀǳ ǹǱȁǭǷǶǺǱȌȁǭǶ ȀȁǳǺ ǱǽǶǸǱǯǹȊǺǳ ȂǽǳǾǱȀȌǭ.

ǎǶǭǯǾǭȃȋ

ǎǶǭǯǾȉȆȁǱ ȁǳǺ(ȁǶǿ) ǱǽǶǸǱǯǹȊǺǳ(Ǳǿ) ȂǽǳǾǱȀȌǭ(Ǳǿ) ǭǽȏ ȁǳ ǹǺȋǹǳ.

①

ǚǶȊȀȁǱ ϳ/ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȁǳǺ ǱǽǶǴȂǹǳȁȋ ȂǽǳǾǱȀȌǭ.

②

ǚǭȁȋȀȁǱ 5 ȀȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ.ǏǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ȊǺǭ ǱǶǷǼǺȌǰǶǼ ǽǼȂ ȂǽǼǰǱǶǷǺȐǱǶ ȁǳǺ ȂǽǳǾǱȀȌǭ ǽǾǼǿ ǰǶǭǯǾǭȃȋ.

ǚǭȁȓǺȁǭǿ 5 ǱǺǱǾǯǼǽǼǶǱȌȁǭǶ ǷǭǶ ǭǽǱǺǱǾǯǼǽǼǶǱȌȁǭǶ ȁǼ ǱǶǷǼǺȌǰǶǼ ǰǶǭǯǾǭȃȋǿ.

③

ǚǶȊȀȁǱ MENU.

ǏǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ȊǺǭ ǹȋǺȂǹǭ ǱǽǶǮǱǮǭȌȇȀǳǿ.

④

ǚǶȊȀȁǱ ϵ/϶ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ «ǗǭǶ» ǷǭǶ Ȁȁǳ ȀȂǺȊȅǱǶǭ ǽǶȊȀȁǱ ENTER.

•

ǎǶǭǹȏǾȃȇȀǳ ǽǭǾǭǹȊȁǾȇǺ ȀǱ ǰǶȉȃǼǾǱǿ ǾȂǴǹȌȀǱǶǿ ǯǶǭ ǷȉǴǱ ȂǽǳǾǱȀȌǭ. ǚǶȊȀȁǱ ȁǭ ǽǾǼǷǭǴǼǾǶȀǹȊǺǭ 1 - 8 ǭǾǶǴǹǳȁǶǷȉ ǽǸȋǷȁǾǭ ǯǶǭ ǽǾȏȀǮǭȀǳ ȀǱ ǷǭǴǱǹǶȉ ǭǽȏ ȁǶǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǱǿ ǽǼȂ ǱǻǳǯǼȐǺȁǭǶ ǽǭǾǭǷȉȁȇ.

ǚǶȊȀȁǱ ENTER, ǱǺȓ Ǽ ǰǾǼǹȊǭǿ ǱȌǺǭǶ ȀȁǼǺ «OǾǯȉǺȇȀǳ ǷǭǺǭǸǶȓǺ» ȀȁǼ ǌǭȀǶǷȏ ǹǱǺǼȐ. ǋǺ ǽǭǾǭȁȌǴǱǺȁǭǶ ȂǽǳǾǱȀȌǱǿ ǾǭǰǶǼȃȓǺǼȂ, ȁǼ ǽǭǾȉǴȂǾǼ ǰǱȌȅǺǱǶ ǹǶǭ ǷǱǺȋ ǱǶǷȏǺǭ.

ǚǭǾȉǰǱǶǯǹǭ ǼǴȏǺǳǿ ǙǾǯǭǺȇȁȋ kǭǺǭǸǶȓǺ

*1ǎǱǺ ǹǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǷǭȁǭȅȇǾȌȀǱȁǱ ȁǳǺ ȌǰǶǭ ȂǽǳǾǱȀȌǭ ȀǱ ǰȐǼ ǰǶǭȃǼǾǱȁǶǷȊǿ ǼǹȉǰǱǿ ǭǯǭǽǳǹȊǺȇǺ.

ǋǺ ǱǽǶǸǱǯǱȌ ǹǶǭ ǭǽȏ ȁǶǿ ȀǷǭǺǰǶǺǭǮǶǷȊǿ ȅȓǾǱǿ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ «ǚǾȓȁǳ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ (ǡǣǛǋ)», ǱǹȃǭǺȌǲǼǺȁǭǶ ǰȐǼ ǯǸȓȀȀǱǿ ǯǶǭ ǷȉǴǱ ȀȁǼǶȅǱȌǼ ǷǭǶ ǳ ǽǾȓȁǳ ǯǸȓȀȀǭ ǽǼȂ ȊȅǱǶ ǱǽǶǸǱǯǱȌ ȊȅǱǶ ǷǭǶ ȁǳǺ ǽǾǼȁǱǾǭǶȏȁǳȁǭ. Ǒ ǯǸȓȀȀǭ ȀȁǳǺ ȊǻǼǰǼ ǱǻǭǾȁȉȁǭǶ ǭǽȏ ȁǶǿ ǯǸȓȀȀǱǿ ǽǼȂ ǽǱǾǶȊȅǼǺȁǭǶ ȀȁǳǺ ǱǷǽǼǹǽȋ.

•

Ρύθμιση γλώσσας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Γλώσσα μενού Ελληνικά

Προτ.γ

λώσσας ήχου Ελληνικά

Προτ. Γλώσσα υπότιτλων Ελληνικά

Προτιμ. γλώσσα ψηφιακ. υπηρεσ. Ελληνικά

Πλοήγηση

Οργάνωση καναλιών TV

Αρ.Y Όν. υπηρ. Αγ. Κλ. Π/ψη Δια Μ/ση 002 BBC News

004 BBC ONE 005 BBC TWO 006 BBC THREE 008 CBBC

Πλοήγηση

Enter Exit

1. Αγ. 2. Κλείδωμα

3. Π/ψη 4. Μετάβασ.

5. Διαγραφή 6. Μετονομ

7. Μ/oη 8. Μ/ση σε Enter . Προβολή

0..9

EnterMenu Exit

TV/Radio

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Page 31

ǕǏǓǝǙǞǛǍǧǏǜ ǝǙǞ ǖǏǗǙǪ DTV (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

ǏǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ

*2ǋǺ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ «ǚǾȓȁǳ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ(ǡǣǛǋ)» ǱǽǶǸǱǯǱȌ ȁǼ «ǋǍǍǕǓǋ», ǳǱǽǶǸǼǯȋ «ǖ/Ȁǳ ȀǱ» ǰǱǺ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǳǴǱȌ.

ǖǱȁȉǮǼȀ. (ǭȀȌǭ)

ǋǸǸȉǻȁǱ ȁǭ ǼǺȏǹǭȁǭ ǹǱǹǼǺȇǹȊǺȇǺ ȂǽǳǾǱȀǶȓǺ.

①

ǚǶȊȀȁǱ ϳ/ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȁǳǺ ǱǽǶǴȂǹǳȁȋ ȂǽǳǾǱȀȌǭ.

②

ǚǶȊȀȁǱ 6 ȀȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ. ǏǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ǹǶǭ ǼǴȏǺǳ ǹǱ ȁǼ ȀȐǺǼǸǼ ȅǭǾǭǷȁȋǾȇǺ.

③

ǚǸǳǷȁǾǼǸǼǯȋȀȁǱ ȁǼ ǺȊǼ ȏǺǼǹǭ ȁǳǿ ȂǽǳǾǱȀȌǭǿ. ǋǺǭȁǾȊǻȁǱ Ȁȁǳ ȀǱǸȌǰǭ

ȏȀǼǺ ǭȃǼǾȉ ȁǶǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǱǿ ǹǱ

ȅǾȋȀǳ ȁǳǿ ǼǴȏǺǳǿ ǽǼȂ ǽǭǾǼȂȀǶȉǲǱǶ ȁǼ ȀȐǺǼǸǼ ȅǭǾǭǷȁȋǾȇǺ.

④

ǚǶȊȀȁǱ MENU.

ǏǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ȊǺǭ ǹȋǺȂǹǭ ǱǽǶǮǱǮǭȌȇȀǳǿ.

⑤

ǚǶȊȀȁǱ ϵ/϶ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ «ǗǭǶ» ǷǭǶ Ȁȁǳ ȀȂǺȊȅǱǶǭ ǽǶȊȀȁǱ ENTER.

•

ǖ/Ȁǳ (ǖǱȁǭǷȌǺǳȀǳ)

ǝǭǷȁǼǽǼǶȋȀȁǱ ȁǳ ȀǱǶǾȉ ȁǳǿ ǱǽǶǸǱǯǹȊǺǳǿ ȂǽǳǾǱȀȌǭǿ ǹǱȁǭǷǶǺȓǺȁǭǿ ȁǳǺ ȀǱ ȉǸǸǳ ǴȊȀǳ.

①

ǚǶȊȀȁǱ

ϳ/ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȁǳǺ ǱǽǶǴȂǹǳȁȋ ȂǽǳǾǱȀȌǭ.

②

ǚǶȊȀȁǱ 7 ȀȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ. ǏǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ȊǺǭ ǱǶǷǼǺȌǰǶǼ ǽǼȂ ǰǱȌȅǺǱǶ ȁǳǺ ȂǽǳǾǱȀȌǭ ǽǼȂ Ǵǭ ǹǱȁǭǷǶǺȋȀǱȁǱ.

ǚǶȊǲǼǺȁǭǿ ȁǼ 7 ȁǼ ǱǶǷǼǺȌǰǶǼ ǹǱȁǭǷȌǺǳȀǳǿ Ǵǭ ǱǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ǷǭǶ Ǵǭ ǱǻǭȃǭǺȌǲǱȁǭǶ.

③

ǖǱȁǭǷǶǺǱȌȀȁǱ ȁǳǺ ǱǽǶǸǱǯǱȌȀǭ ȂǽǳǾǱȀȌǭ ȀȁǳǺ ǱǽǶǴȂǹǳȁȋ ǴȊȀǳ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȓǺȁǭǿ ȁǭ ϳ/ϴ, ǷǭǶ ǽǭȁȋȀȁǱ

ENTER ǯǶǭ Ǻǭ ǷǭȁǭȅȇǾȋȀǱȁǱ ȁǳǺ ǭǸǸǭǯȋ.

•

ǖ/Ȁǳ ȀǱ (ǖǱȁǭǷȌǺǳȀǳ ȀǱ) *

ǝǭǷȁǼǽǼǶȋȀȁǱ ȁǳ ȀǱǶǾȉ ȁǳǿ ǱǽǶǸǱǯǹȊǺǳǿ ȂǽǳǾǱȀȌǭǿ ȁǾǼǽǼǽǼǶȓǺȁǭǿ ȁǼǺ ǭǾǶǴǹȏȁǳǿ.

①

ǚǶȊȀȁǱ ϳ/ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȁǳǺ ǱǽǶǴȂǹǳȁȋ ȂǽǳǾǱȀȌǭ.

②

ǚǶȊȀȁǱ 8 ȀȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ. ǝȓǾǭ ǹǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǭǸǸȉǻǱȁǱ ȁǼǺ ǭǾǶǴǹȏ ȁǳǿ ȂǽǳǾǱȀȌǭǿ ȀȁǳǺ ǭǾǶȀȁǱǾȋ ǽǸǱȂǾȉ ȁǳǿ ǼǴȏǺǳǿ.

③

ǚǸǳǷȁǾǼǸǼǯȋȀȁǱ ȁǼǺ ǭǾǶǴǹȏ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȓǺȁǭǿ ȁǭ 0-9 ǭǾǶǴǹǳȁǶǷȉ ǽǸȋǷȁǾǭ ǷǭǶ, Ȁȁǳ ȀȂǺȊȅǱǶǭ, ǽǶȊȀȁǱ ENTER. Ǒ ȂǽǳǾǱȀȌǭ ǹǱȁǭǷǶǺǱȌȁǭǶ Ȁȁǳ ǺȊǭ ǴȊȀǳ.

ǚǾǼǮǼǸȋ

ǋǸǸȉǻȁǱ ȀȁǳǺ ȂǽǳǾǱȀȌǭ ǽǼȂ ǰǱȌȅǺǱȁǭǶ ȀȁǼ ǽǭǾȉǴȂǾǼ ȁǳǿ ǱǶǷȏǺǭǿ.

①

ǚǶȊȀȁǱ ϳ/ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȁǳǺ ǱǽǶǴȂǹǳȁȋ ȂǽǳǾǱȀȌǭ.

②

ǚǶȊȀȁǱ ENTER ȀȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ.

Ǒ ǱǶǷȏǺǭ ȀȁǼ ǽǭǾȉǴȂǾǼ ǭǸǸȉǲǱǶ.

③

ǚǭȁȋȀȁǱ EXIT ǯǶǭ Ǻǭ ǮǯǱȌȁǱ ǭǽȏ ȁǳǺ ǼǴȏǺǳ ǙǾǯǭǺȇȁȋ ǔǭǺǭǸǶȓǺ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǹȃǭǺȌȀǱȁǱ ȁǳǺ ǱǶǷȏǺǭ ȀǱ ǽǸȋǾǳ ǼǴȏǺǳ.

•

ǙǾǯȉǺȇȀǳ ǷǭǺǭǸǶȓǺ (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

Αυτόμ. σάρωση

Αναζήτηση... Πρόοδος

Φορέας :1 Συχνότητα (kHz) :562000

:03

DVB-T 16QAM

Ράδ. 070 BBC Radio 1

:01

001 BBC ONE 002 BBC TWO 007 BBC THREE

Πλοήγηση

Exit

ǖǳ ǭȂȁ.ȀȉǾȇȀǳ *

ǚǾǼȀǴȊȀȁǱ ǹǳ ǭȂȁȏǹǭȁǭ ȊǺǭ ǺȊǼ ȃǼǾȊǭ ǽǸǳǷȁǾǼǸǼǯȓǺȁǭǿ ȁǼǺ ǭǾǶǴǹȏ ȋ ȁǳ ǲȓǺǳ ȀȂȅǺǼȁȋȁȇǺ ȁǼȂ ǱǽǶǴȂǹǳȁǼȐ ȃǼǾȊǭ.

①

ǚǶȊȀȁǱ ϵ/϶ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ «ǏǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ».

②

ǚǭȁȋȀȁǱ ϳ/ϴǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ «ǖǳ ǭȂȁ.ȀȉǾȇȀǳ» ǷǭǶ Ȁȁǳ ȀȂǺȊȅǱǶǭ ǽǭȁȋȀȁǱ ENTER.

③

ǚǭȁȋȀȁǱ ϳ/ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ «ǕȌȀȁǭ KǭǺǭǸǶǼȐ», Ȁȁǳ ȀȂǺȊȅǱǶǭ ϵ/϶

ǯǶǭ Ǻǭ ǱǶȀȉǯǱȁǱ ȁǼǺ ǭǾǶǴǹȏ

ȃǼǾȊǭ ǷǭǶ ȁȊǸǼǿ ǽǭȁȋȀȁǱ ENTER.

Ǒ ȀȂȅǺȏȁǳȁǭ ȁǼȂ ǱǽǶǸǱǯǹȊǺǼȂ ȃǼǾȊǭ ȀȁǼ ǽǭǾǭǷȉȁȇ ǷǱǸȌ ǭǸǸȉǲǱǶ ǭǺȁȌȀȁǼǶȅǭ.

④

ǖǱȁȉ ȁǳǺ ǼǸǼǷǸȋǾȇȀǳ ȁǳǿ ȀȉǾȇȀǳǿ, ǳ ǼǴȏǺǳ ǰǱȌȅǺǱǶ ȏǸǱǿ ȁǶǿ ȂǽǳǾǱȀȌǱǿ ǽǼȂ ǱȌǺǭǶ ǰǶǭǴȊȀǶǹǱǿ ǯǶǭ ȁǳ ȀȂǯǷǱǷǾǶǹȊǺǳ ǱǹǮȊǸǱǶǭ.

⑤

ǏǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ȊǺǭ ǹȋǺȂǹǭ ǱǽǶǮǱǮǭȌȇȀǳǿ. ǚǭȁȋȀȁǱ ϵ/϶ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ «

ǗǭǶ», ǷǭǶ ǽǭȁȋȀȁǱ ȐȀȁǱǾǭ

ENTER.

•

ǋȂȁȏǹ. ȀȉǾȇȀǳ

Ǒ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ ǭȂȁȏǹǭȁǭ ǭǺǶȅǺǱȐǱǶ ǷǭǶ ǭǽǼǴǳǷǱȐǱǶ ȏǸǱǿ ȁǶǿ ǰǶǭǴȊȀǶǹǱǿ ȂǽǳǾǱȀȌǱǿ ȀȁǳǺ ǽǱǾǶǼȅȋ Ȁǭǿ.

①

ǚǭȁȋȀȁǱ ϵ/϶ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ «ǏǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ».

②

ǚǭȁȋȀȁǱ ϳ/ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ «ǋȂȁȏǹ. ȀȉǾȇȀǳ» ǷǭǶ Ȁȁǳ ȀȂǺȊȅǱǶǭ ǽǭȁȋȀȁǱ ENTER.

ǏǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ȊǺǭ ǹȋǺȂǹǭ ǱǽǶǮǱǮǭȌȇȀǳǿ.

③

ǚǭȁȋȀȁǱ ϵ/϶ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ «ǗǭǶ» ǷǭǶ Ȁȁǳ

ȀȂǺȊȅǱǶǭ ǽǭȁȋȀȁǱ ENTER.

Ǒ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ ǭǾȅȌǲǱǶ Ǻǭ ȀǭǾȓǺǱǶ ǯǶǭ ȏǸǱǿ ȁǶǿ ǰǶǭǴȊȀǶǹǱǿ ȂǽǳǾǱȀȌǱǿ DTV ǷǭǶ ǾǭǰǶǼȃȓǺǼȂ ȀȁǳǺ ǽǱǾǶǼȅȋ Ȁǭǿ.

ǍǶǭ Ǻǭ ǭǷȂǾȓȀǱȁǱ ȁǳ ȀȉǾȇȀǳ ȀǱ ǱǻȊǸǶǻǳ, ǽǭȁȋȀȁǱ EXIT.

•

ǋǺ ǱǽǶǸǱǯǱȌ ǹǶǭ ǭǽȏ ȁǶǿ ȀǷǭǺǰǶǺǭǮǶǷȊǿ ȅȓǾǱǿ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ «ǚǾȓȁǳ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ (ǡǣǛǋ)», ǳ «ǜȂȅǺȏȁǳȁǭ (kHz)» ǰǱǺ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǳǴǱȌ.

ǩȁǭǺ ǳ ȅȓǾǭ ǾȂǴǹǶȀȁǱȌ ȀǱ ǹǶǭ ǭǽȏ ȁǶǿ ȀǷǭǺǰǶǺǭǮǶǷȊǿ ȅȓǾǱǿ ȀȁǳǺ «ǚǾȓȁǳ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ (ǡǣǛǋ)»

ǩȁǭǺ ȂǽȉǾȅǱǶ ǸȌȀȁǭ ǷǭǺǭǸǶȓǺ Ȁȁǭ ǰǱǰǼǹȊǺǭ ǹǱȁȉ ȁǳǺ ǭȂȁȏǹ. ȀȉǾȇȀǳ ȋ ȁǳ ǹǳ ǋȂȁȏǹ. ȀȉǾȇȀǳ, Ǵǭ ǱǹȃǭǺǶȀȁǱȌ ȁǼ

ǹǱǺǼȐ ǱǽǶǸǼǯȋǿ

ȁǼȂ ȁȐǽǼȂ ȁǼȂ ǷǭǺǭǸǶǼȐ ǷǭǶ Ǵǭ ǱȌǺǭǶ ǰǶǭǴȊȀǶǹǼ ǯǶǭ ȁǳ ǾȐǴǹǶȀǳ ȁǼȂ ȁȐǽǼȂ ȁǳǿ ǸȌȀȁǭǿ ǷǭǺǭǸǶȓǺ. ǏǽǶǸȊǻȁǱ ȁǼǺ ȁȐǽǼ ȁǳǿ ǸȌȀȁǭǿ ȁȇǺ ǷǭǺǭǸǶȓǺ ǽǭȁȓǺȁǭǿ ϵ/϶ ǷǭǶ ǽǶȊǲǼǺȁǭǿ ȁǼ ENTER.

•

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μη αυτ.σάρωση

Λίστα Καναλιού

Συχνότητα (kHz)

Πλοήγηση

0..9

Ch-21

474000

Enter Exit

Page 32

ǏǕǕǑǗǓǔǋ

ǕǏǓǝǙǞǛǍǧǏǜ ǝǙǞ ǖǏǗǙǪ DTV (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

ǎǶǭǹȏǾȃȇȀǳ ȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿ

ǛȐǴǹǶȀǳ ȃǼǾȊǭ

ǋȂȁȏ Ȁǭǿ ǽǭǾȊȅǱȁǭǶ ǯǶǭ Ǻǭ ǹǱȁǼǺǼǹȉȀǱȁǱ (ǱǽǶȀǳǹȉǺǱȁǱ), ǰǶǭǯǾȉȆǱȁǱ ȋ ǱǽǭǺǭȀǭǾȓȀǱȁǱ ȃǼǾǱȌǿ. Ǒ ǸȊǻǳ «ǠǼǾȊǭǿ» ȀȁǼ ȀȂǯǷǱǷǾǶǹȊǺǼ ǷǱȌǹǱǺǼ ǭǺǭȃȊǾǱȁǭǶ ȀǱ ȀȁǭǴǹǼȐǿ ǽǼȂ ǽǭǾȊȅǼȂǺ ǹǶǭ ȀǱǶǾȉ ǹǱǹǼǺȇǹȊǺȇǺ ȂǽǳǾǱȀǶȓǺ.

①

ǚǶȊȀȁǱ ϵ/϶ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ «ǏǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ».

②

ǚǶȊȀȁǱ ϳ/ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ «ǛȐǴǹǶȀǳ ȃǼǾȊǭ» ǷǭǶ, Ȁȁǳ ȀȂǺȊȅǱǶǭ, ǽǶȊȀȁǱ ENTER.

ǖǱȁǼǺǼǹ (ǭȀȌǭ)

ǏǽǶǸȊǻȁǱ ȁǼ ȃǼǾȊǭ ǷǭǶ Ȁȁǳ ȀȂǺȊȅǱǶǭ ǽǭȁȋȀȁǱ ǔǙǔǔǓǗǙ. ǏǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ǳ ǼǴȏǺǳ ǹǱ ȁǼ ȀȐǺǼǸǼ ȅǭǾǭǷȁȋǾȇǺ. ǚǸǳǷȁǾǼǸǼǯȋȀȁǱ ǺȊǼ ȏǺǼǹǭ ǯǶǭ ȁǼ ȃǼǾȊǭ. ǋǺǭȁǾȊǻȁǱ Ȁȁǳ ȀǱǸȌǰǭ

ǯǶǭ

ǸǱǽȁǼǹȊǾǱǶǱǿ ȇǿ ǽǾǼǿ ȁǳ ȅǾȋȀǳ ȁǳǿ ǼǴȏǺǳǿ ǹǱ ȁǼ ȀȐǺǼǸǼ ȅǭǾǭǷȁȋǾȇǺ. ǚǶȊȀȁǱ MENU. ǏǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ȊǺǭ ǹȋǺȂǹǭ ǱǽǶǮǱǮǭȌȇȀǳǿ. ǚǶȊȀȁǱ ϵ/϶ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ «ǗǭǶ» ǷǭǶ Ȁȁǳ ȀȂǺȊȅǱǶǭ ǽǶȊȀȁǱ ENTER.

ǎǶǭǯǾǭȃȋ

ǏǽǶǸȊǻȁǱ ȁǼ ȃǼǾȊǭ ǷǭǶ Ȁȁǳ ȀȂǺȊȅǱǶǭ ǽǭȁȋȀȁǱ ǚǛǋǜǓǗǙ. ǏǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ȊǺǭ ǱǶǷǼǺȌǰǶǼ ǽǼȂ ȂǽǼǰǱǶǷǺȐǱǶ ȁǼ ȃǼǾȊǭ ǽǾǼǿ ǰǶǭǯǾǭȃȋ. ǚǭȁȓǺȁǭǿ ǚǛǋǜǓǗǙ ǱǺǱǾǯǼǽǼǶǱȌȁǭǶ ǷǭǶ ǭǽǱǺǱǾǯǼǽǼǶǱȌȁǭǶ ȁǼ ǱǶǷǼǺȌǰǶǼ ǰǶǭǯǾǭȃȋǿ. ǚǶȊȀȁǱ ENTER ȋ MENU. ǏǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ȊǺǭ ǹȋǺȂǹǭ ǱǽǶǮǱǮǭȌȇȀǳǿ. ǚǶȊȀȁǱ ϵ/϶ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ «ǗǭǶ» ǷǭǶ Ȁȁǳ ȀȂǺȊȅǱǶǭ ǽǶȊȀȁǱ ENTER.

ǗȊǭ ȀȉǾ.

ǏǽǶǸȊǻȁǱ ȁǼ ȃǼǾȊǭ ǷǭǶ, Ȁȁǳ ȀȂǺȊȅǱǶǭ, ǽǶȊȀȁǱ ȁǼ ǖǚǕǏ ǽǸȋǷȁǾǼ. ǋǾȅȌǲǱǶ ǺȊǭ ȀȉǾȇȀǳ. ǏǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ȊǺǭ ǹȋǺȂǹǭ ǱǽǶǮǱǮǭȌȇȀǳǿ. ǚǶȊȀȁǱ ϵ/϶ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ «ǗǭǶ» ǷǭǶ Ȁȁǳ ȀȂǺȊȅǱǶǭ ǽǶȊȀȁǱ ENTER.

ǏǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

ǋǺ ǱǽǶǸǱǯǱȌ ǹǶǭ ǭǽȏ ȁǶǿ ȀǷǭǺǰǶǺǭǮǶǷȊǿ ȅȓǾǱǿ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ «ǚǾȓȁǳ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ (ǡǣǛǋ)», ǳ ȊǺǰǱǶǻǳ ǱǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ «ǛȐǴǹǶȀǳ ȃǼǾȊǭ».

•

ǛȐǴǹ. OǴȏǺǳǿ

ǖǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǽǾǼȀǭǾǹȏȀǱȁǱ ȁǳǺ ǱǹȃȉǺǶȀǳ ȁǳǿ ǽǾǼǮǼǸȋǿ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ ǷǭǶ ȁǳ ǴȊȀǳ/ǰǶȉǾǷǱǶǭ ȁǼȂ ǽǸǭǶȀȌǼȂ ǽǸǳǾǼȃǼǾǶȓǺ ǯǶǭ ȁǶǿ ȂǽǳǾǱȀȌǱǿ.

①

ǚǭȁȋȀȁǱ ϵ/϶ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ «ǎǶǭǹȏǾȃȇȀǳ ȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿ».

②

ǚǭȁȋȀȁǱ ϳ/ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ «ǛȐǴǹ. OǴȏǺǳǿ» ǷǭǶ Ȁȁǳ ȀȂǺȊȅǱǶǭ ǽǭȁȋȀȁǱ ENTER.

③

ǚǶȊȀȁǱ ϳ/ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȁǼ ǱǽǶǴȂǹǳȁȏ ȀȁǼǶȅǱȌǼ.

④

ǚǶȊȀȁǱ ϵ/϶ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȁǳǺ ǱǽǶǴȂǹǳȁȋ ǽǭǾȉǹǱȁǾǼ ǷǭǶ, Ȁȁǳ ȀȂǺȊȅǱǶǭ, ǽǶȊȀȁǱ EXIT.

ǡǾǼǺ.ȏǾǶǼ ǽǸǭǶȀ. ǽǸǳǾǼȃ.

1 ǰǱȂ., 2 ǰǱȂ.... 7

ǰǱȂ.

ǏǽǶǸȊǻȁǱ ȁǳ ǰǶȉǾǷǱǶǭ ǱǹȃȉǺǶȀǳǿ ȁǼȂ ǽǸǭǶȀȌǼȂ ǽǸǳǾǼȃǼǾǶȓǺ ǯǶǭ ȁǶǿ ȂǽǳǾǱȀȌǱǿ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ.

ǒȊȀǳ ǽǸǭǶȀȌǼȂ ǽǸǳǾǼȃǼǾǶȓǺ

ǏǽȉǺȇ ǏǽǶǸȊǻȁǱ ǭǺ ȁǼ ǽǸǭȌȀǶǼ ǽǸǳǾǼȃǼǾǶȓǺ ǯǶǭ ȁǶǿ ȂǽǳǾǱȀȌǱǿ Ǵǭ

ǱǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ȀȁǼ ǱǽȉǺȇ ȋ ȀȁǼ Ƿȉȁȇ ǹȊǾǼǿ ȁǳǿ ǼǴȏǺǳǿ.

ǔȉȁȇ

ǎǶǭȃȉǺǱǶǭ ǼǴȏǺǳǿ

ǔǭǺ. ǏǽǶǸȊǻȁǱ ȁǼ ǱǽǶǴȂǹǳȁȏ ǱǽȌǽǱǰǼ ǰǶǭȃȉǺǱǶǭǿ ȁǳǿ ǚǾǼǮǼǸȋǿ

ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ.

10%, 20% … 50%

Ρύθμιση φορέα

Αρ.Y Όνομα φορέα Συχνότητα TV Ράδ. 001 crystal palace 177500 06 05

FEC : 1/2 FFT: 8k Συχνότητα (kHz) : 177500 QAM : 64 GI : 1/8

Μετονομ

Διαγραφή Νέα σάρ.

Πλοήγηση

Enter Exit

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ρύθμ. Οθόνης

Χρον.όριο πλαισ.πληροφ.

Θέση πλαισίου πληροφοριών

Διαφάνεια οθόνης

Πλοήγηση

4 δευ.

Κάτω

10%

Enter Exit

Page 33

ǏǸȊǯǻȁǱ ȁǶǿ ǭǺǭǸȂȁǶǷȊǿ ǽǸǳǾǼȃǼǾȌǱǿ ȀȁǳǺ ǷȉǾȁǭ ȁǳǿ ȂǽǼǹǼǺȉǰǭǿ ǷǼǶǺȋǿ ǰǶǱǽǭȃȋǿ ǽǼȂ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǱ.

ǚǶȊȀȁǱ ENTER ǱǺȓ Ǽ ǰǾǼǹȊǭǿ ǮǾȌȀǷǱȁǭǶ ȀȁǼ ȀȁǼǶȅǱȌǼ «ǔǼǶǺȋ ǰǶǭȀȐǺǰǱȀǳ».

ǏǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ȁǼ ȏǺǼǹǭ ȁǳǿ ȂǽǼǹǼǺȉǰǭǿ CI.•

ǚǶȊȀȁǱ ENTER ǯǶǭ ǽǾȏȀǮǭȀǳ ȀȁǼ ǹǱǺǼȐ CI.

ǏǹȃǭǺȌǲǼǺȁǭǶ ǼǶ ǸǱǽȁǼǹǱǾǱȌǿ ǽǸǳǾǼȃǼǾȌǱǿ ȁǳǿ ǷȉǾȁǭǿ CI ǽǼȂ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǱ.•

ǚǶȊȀȁǱ ϳ/ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȁǼ ȀȁǼǶȅǱȌǼ ǷǭǶ, Ȁȁǳ ȀȂǺȊȅǱǶǭ, ǽǶȊȀȁǱ ENTER.

ǏǹȃǭǺȌǲǼǺȁǭǶ ǼǶ ǸǱǽȁǼǹǱǾǱȌǿ ǽǸǳǾǼȃǼǾȌǱǿ ǽǼȂ ǽǱǾǶȊȅǱǶ ǳ ȀȂǯǷǱǷǾǶǹȊǺǳ ǱǯǯǾǭȃȋ.

•

ǕǏǓǝǙǞǛǍǧǏǜ ǝǙǞ ǖǏǗǙǪ DTV (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

ǔǼǶǺȋ ǰǶǱǽǭȃȋ

ǍǶǭ Ǻǭ ǰǱȌȁǱ ȊǺǭ ǷǸǱǶǰȇǹȊǺǼ ǷǭǺȉǸǶ, ǽǾȊǽǱǶ Ǻǭ ǱǶȀȉǯǱȁǱ ȊǺǭ ǷȇǰǶǷȏ PIN. ǩȁǭǺ ǱǽǶǸȊǯǱȁǱ ȊǺǭ ǷǸǱǶǰȇǹȊǺǼ ǷǭǺȉǸǶ, ǭǺǭǰȐǱȁǭǶ ȊǺǭ ǹȋǺȂǹǭ ǽǼȂ Ȁǭǿ ǲǳȁȉ ȁǼǺ ǷȇǰǶǷȏ PIN. ǏǶȀȉǯǱȁǱ ȁǼǺ 4ȆȋȃǶǼ ǭǾǶǴǹȏ, ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȓǺȁǭǿ 0–9.

ǣǿ ǹȊȁǾǼ ǽǾǼȃȐǸǭǻǳǿ, ȀǳǹǱǶȓȀȁǱ ȁǼǺ ǷȇǰǶǷȏ Ȁǭǿ PIN ȀȁǼ ǽȌȀȇ ǹȊǾǼǿ ȁǼȂ ǽǭǾȏǺȁǼǿ ǱǯȅǱǶǾǶǰȌǼȂ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ, ǷȏȆȁǱ ȁǼǺ ǷǭǶ ȃȂǸȉǻȁǱ ȁǼǺ ȀǱ ȊǺǭ ǭȀȃǭǸȊǿ ǹȊǾǼǿ, ȏǽǼȂ ȁǭ ǽǭǶǰǶȉ ǰǱǺ ǹǽǼǾǼȐǺ Ǻǭ ȁǼǺ ȃȁȉȀǼȂǺ.

•

ǥǷǰǼȀǳ ǏǸȊǯǻȁǱ ȁǶǿ ǽǸǳǾǼȃǼǾȌǱǿ ȊǷǰǼȀǳǿ ȁǳǿ ȆǳȃǶǭǷȋǿ ǹǼǺȉǰǭǿ.

ǚǭȁȋȀȁǱ ϳ/ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ «ǥǷǰǼȀǳ» ǷǭǶ Ȁȁǳ ȀȂǺȊȅǱǶǭ ǽǭȁȋȀȁǱ ENTER.

• ǏǹȃǭǺȌǲǼǺȁǭǶ ǼǶ ǱǷǰȏȀǱǶǿ ȂǸǶǷǼȐ ǷǭǶ ǸǼǯǶȀǹǶǷǼȐ.

AǺǭǮȉǴǹǶȀǳ ǸǼǯǶȀǹ. *

①

ǚǭȁȋȀȁǱ ϵ/϶ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ «ǝǱȅǺǶǷȊǿ ǽǸǳǾǼȃǼǾȌǱǿ».

②

ǚǭȁȋȀȁǱ ϳ/ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ «AǺǭǮȉǴǹǶȀǳ ǸǼǯǶȀǹ.» ǷǭǶ ǽǭȁȋȀȁǱ ȐȀȁǱǾǭ ȁǼ

ENTER.

ǏǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ǳ ǼǴȏǺǳ «EǽǶǮǱǮǭȌȇȀǳ». ǩȁǭǺ ȀȂǺȁǼǺȌǲǱȀȁǱ ȀȁǳǺ ȂǽǳǾǱȀȌǭ ǽǼȂ ǽǭǾȊȅǱǶ ȁǳǺ ǭǺǭǮȉǴǹǶȀǳ ǹȊȀȇ Over Air Download, ǱǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ǹȋǺȂǹǭ ǱǽǶǮǱǮǭȌȇȀǳǿ. ǋǷǼǸǼȂǴȋȀȁǱ ȁǶǿ ǽǾǼȁǾǼǽȊǿ ǽǼȂ ǱǹȃǭǺȌǲǼǺȁǭǶ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ.

③

ǚǭȁȋȀȁǱ ϵ/϶ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ «ǗǭǶ», ǽǭȁȋȀȁǱ ȐȀȁǱǾǭ ȁǼ ENTER.

ǋǺ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ «ǗǭǶ» Ǵǭ ǭǾȅȌȀǱǶ ȁȏȁǱ ǳ ǰǶǭǰǶǷǭȀȌǭ ǭǺǭǮȉǴǹǶȀǳǿ ȁǼȂ ǸǼǯǶȀǹǶǷǼȐ. Ǒ ǰǶǭǰǶǷǭȀȌǭ ǭȂȁȋ Ǵǭ ǰǶǭǾǷȊȀǱǶ ǽǱǾȌǽǼȂ 20 ǰǱȂȁǱǾȏǸǱǽȁǭ ǷǭǶ ǹȏǸǶǿ ȀȂǹǽǸǳǾȇǴǱȌ Ǵǭ ǭǾȅȌȀǱǶ ǳ ǭȂȁȏǹǭȁǳ ǱǽǭǺǱǷǷȌǺǳȀǳ ȁǳǿ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳǿ. ǋǺ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ «ǩȅǶ» ǹǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ȀȂǺǱȅȌȀǱȁǱ Ǻǭ ǮǸȊǽǱȁǱ ȁǭ ȁǳǸǱǼǽȁǶǷȉ ǽǾǼǯǾȉǹǹǭȁǭ.

•

ǝǱȅǺǶǷȊǿ ǽǸǳǾǼȃǼǾȌǱǿ

*1ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǭȂȁȋ ǱȌǺǭǶ ǰǶǭǴȊȀǶǹǳ ȏȁǭǺ ǱǽǶǸȊǯǱȁǱ «AǍǍǕǓǋ» ȀȁǼ Ǯȋǹǭ 3 ȁǳǿ «ǋǾȅǶǷȋ ǭȂȁȏǹǭȁǳ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀ»19. *

ǖǳ ȀǮȋǺǱȁǱ ȁǳ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ Ƿǭȁȉ ȁǳǺ ǭǺǭǮȉǴǹǶȀǳ ȁǼȂ ǸǼǯǶȀǹǶǷǼȐ. ǏǽǶǽǸȊǼǺ ǰǱǺ ǹǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǱǸȊǯǻǱȁǱ ǷǭǺȊǺǭ ǭǽȏ ȁǭ ǽǸȋǷȁǾǭ.

ǋǺ ǭǺȉȆǱȁǱ ȁǳ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ, ǭǽǼȀȂǺǰȊȀǱȁǱ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ȁǾǼȃǼǰǼȀȌǭǿ, ǳ ǸȉǮǱǶ ȅȓǾǭ ǰǶǭǷǼǽȋ ǾǱȐǹǭȁǼǿ Ƿǭȁȉ ȁǳǺ ǱǺǳǹȊǾȇȀǳ ȁǼȂ ǸǼǯǶȀǹǶǷǼȐ, ǳ ǱǺǳǹȊǾȇȀǳ Ǵǭ ǭǽǼȁȐȅǱǶ ǷǭǶ ǰǱǺ Ǵǭ ǸȉǮǱȁǱ ȆǳȃǶǭǷȊǿ ȂǽǳǾǱȀȌǱǿ. ǋǺ ǭǺȉȆǱȁǱ ǽȉǸǶ ȁǳ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ, Ǵǭ ǱǹȃǭǺǶȀȁǱȌ ǳ ǼǴȏǺǳ: «AǺǭǮȉǴǹǶȀǳ ǸǼǯǶȀǹ.» ǷǭǶ Ǵǭ ǱǽȊǸǴǱǶ ǷǭǶ ǽȉǸǶ ǱǺǳǹȊǾȇȀǳ ȁǼȂ ǸǼǯǶȀǹǶǷǼȐ.ǋǺ ǳ «AǺǭǮȉǴǹǶȀǳ ǸǼǯǶȀǹ

.»

ȀȂǺǱȅȌȀǱǶ Ǻǭ ǭǽǼȁȂǯȅȉǺǱǶ, ǲǳȁǱȌȀȁǱ ȁǳ ǮǼȋǴǱǶǭ ǱǺȏǿ ǱǻǼȂȀǶǼǰǼȁǳǹȊǺǼȂ ȀȊǾǮǶǿ.

ǖǱȁȉ ȁǳ ǰǶǭǰǶǷǭȀȌǭ ǭǺǭǮȉǴǹǶȀǳǿ ȁǼȂ ǸǼǯǶȀǹǶǷǼȐ, ǼǶ ǾȂǴǹȌȀǱǶǿ ȁǳǿ ǹǺȋǹǳǿ ȁǼȂ ȆǳȃǶǭǷǼȐ ǹǱǺǼȐ Ǵǭ ȅǭǴǼȐǺ. ǚǭǾǭǷǭǸǱȌȀȁǱ Ǻǭ ǷȉǺǱȁǱ ȁǶǿ ǭǺǭǯǷǭȌǱǿ ǾȂǴǹȌȀǱǶǿ ǱǷ ǺȊǼȂ.

A C

ǛȐǴǹǶȀǳ ǷȇǰǶǷǼȐ

ǚǾǼȀȁǭȀȌǭ ǭǺǳǸȌǷȇǺ

4, 5, 6, 7, 8, …18/ǔǭǺ.

Ǒ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǭȂȁȋ ǱǽǶȁǾȊǽǱǶ Ǻǭ ǴȊȀǱȁǱ ǽǱǾǶǼǾǶȀǹǼȐǿ ȀȁǶǿ ȂǽǳǾǱȀȌǱǿ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳǿ ǷǭǶ ǾǭǰǶǼȃȓǺǼȂ. ǎǱǺ ǱǽǶȁǾȊǽǱǶ Ȁȁǭ ǽǭǶǰǶȉ Ǻǭ ǽǭǾǭǷǼǸǼȂǴǼȐǺ ǮȌǭǶǱǿ ȋ ȀǱǻǼȂǭǸǶǷȊǿ ȀǷǳǺȊǿ ǽǼȂ ȌȀȇǿ ǱȌǺǭǶ ǱǽǶǮǸǭǮǱȌǿ.

①

ǚǭȁȋȀȁǱ ϳ/ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ «ǛȐǴǹǶȀǳ ǷȇǰǶǷǼȐ» ǷǭǶ Ȁȁǳ ȀȂǺȊȅǱǶǭ ǽǭȁȋȀȁǱ ENTER.

②

ǋǺ ȊȅǱȁǱ ȋǰǳ ǼǾȌȀǱǶ ȁǼǺ ǷȇǰǶǷȏ PIN, ǱǶȀȉǯǱȁȊ ȁǼǺ Ǳǰȓ. ǋǺ ȏȅǶ, ǱǶȀȉǯǱȁǱ ȁǼǺ ǱǾǯǼȀȁǭȀǶǭǷȉ ǽǾǼǷǭǴǼǾǶȀǹȊǺǼ ǷȇǰǶǷȏ PIN «0000».

③

ǚǭȁȋȀȁǱ ϳ/ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ «ǚǾǼȀȁǭȀȌǭ ǭǺǳǸȌǷȇǺ».

④

ǚǭȁȋȀȁǱ ϵ/϶ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȁǳǺ ǱǽǶǴȂǹǳȁȋ ǳǸǶǷȌǭ/ǰǶǭǮȉǴǹǶȀǳ (4 ...18/ KǭǺ.).

ǋǸǸǭǯȋ ǷȇǰǶǷ. ǽǾȏȀǮ.

①

ǚǭȁȋȀȁǱ ϳ/ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ «ǋǸǸǭǯȋ ǷȇǰǶǷ. ǽǾȏȀǮ.».

②

ǏǶȀȉǯǱȁǱ ȁǼǺ 4ȆȋȃǶǼ ǭǾǶǴǹȏ ȇǿ ǷȇǰǶǷȏ PIN, ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȓǺȁǭǿ 0-9.

③

ǏǶȀȉǯǱȁǱ ȁǼǺ ȌǰǶǼ 4ȆȋȃǶǼ ǭǾǶǴǹȏ, ȏǽȇǿ ȀȁǼ Ǯȋǹǭ②ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǮǱǮǭǶȓȀǱȁǱ.

ǏǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ «Ǒ ǱǺǳǹȊǾȇȀǳ ȊǯǶǺǱ ǹǱ ǱǽǶȁȂȅȌǭ».

④

ǚǶȊȀȁǱ EXIT.

•

ǎǶǭǹȏǾȃȇȀǳ ȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿ (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

Ρύθμιση κωδικού

Προστασία ανηλίκων

Αλλαγή κωδικ. πρόσβ.

Πλοήγηση

Enter Exit

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Κύριο μενού Τεχνικές πληροφορίες

Έκδοση

Αναβάθμιση λογισμ.

Καν.

– – – –

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Λειτουργική μονάδα κοινής διεπαφής

Όνομα λειτουργ.μονάδας

Top Up TV

ExitEnter

Page 34

ǏǕǕǑǗǓǔǋ

ǡǛǦǜǓǖǏǜ ǎǞǗǋǝǩǝǑǝǏǜ (DTV)

ǜȅǱȁǶǷȉ ǹǱ ȁǼ EPG

ǖǱ ȁǼǺ ǑǸǱǷȁǾǼǺǶǷȏ Ǽǰǳǯȏ ǽǾǼǯǾǭǹǹȉȁȇǺ (EPG), ǹǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǱǸȊǯǻǱȁǱ ȁǼ ȅǾǼǺǼǰǶȉǯǾǭǹǹǭ ǽǾǼǯǾǭǹǹȉȁȇǺ DTV ǷǭǶ ǾǭǰǶǼȃȓǺǼȂ, Ǻǭ ǰǱȌȁǱ ǸǱǽȁǼǹǱǾǱȌǿ ǽǸǳǾǼȃǼǾȌǱǿ ǯǶǭ ȁǭ ǽǾǼǯǾȉǹǹǭȁǭ, Ǻǭ ȀȂǺȁǼǺǶȀȁǱȌȁǱ ǹǱ ȁǾȊȅǼǺȁǭ ǽǾǼǯǾȉǹǹǭȁǭ Ȁȁǳ ǰǶȉǾǷǱǶǭ ȁǳǿ ȀȐǺǰǱȀǳǿ ǷǭǶ Ǻǭ ǾȂǴǹȌȀǱȁǱ ȁǼ ȅǾǼǺǼǰǶǭǷȏǽȁǳ ǯǶǭ ǹǱǸǸǼǺȁǶǷȉ ǽǾǼǯǾȉǹǹǭȁǭ.

ǍǱǺǶǷȋ ǼǴȏǺǳ EPG

①

ǩǺǼǹǭ ȂǽǳǾǱȀȌǭǿ

②

ǩǺǼǹǭ ǽǾǼǯǾȉǹǹǭȁǼǿ

③

ǚǭǾȉǴȂǾǼ ǱǶǷȏǺǭǿ

④

ǕȌȀȁǭ ȂǽǳǾǱȀǶȓǺ

ǎǱȌȅǺǱǶ ȁǳ ǸȌȀȁǭ ȏǸȇǺ ȁȇǺ ȂǽǳǾǱȀǶȓǺ ǽǼȂ ǱȌǺǭǶ ǰǶǭǴȊȀǶǹǱǿ ǭȂȁȋ ȁǳ ȀȁǶǯǹȋ. ǔǭǴȓǿ ǷȉǺǱȁǱ ǷȐǸǶȀǳ ȁǳǿ ǸȌȀȁǭǿ ǽǾǼǿ ȁǭ Ƿȉȁȇ, Ǵǭ ǭǺǭǺǱȓǺǼǺȁǭǶ ǭǺȁȌȀȁǼǶȅǭ ǼǶ ǯǾǭǹǹȊǿ Ȁȁǳ ǸȌȀȁǭ ǹǱ ȁǭ ǼǺȏǹǭȁǭ ǽǾǼǯǾǭǹǹȉȁȇǺ Ȁȁǳ ǰǱǻǶȉ ǽǸǱȂǾȉ.

•

⑤

ǕȌȀȁǭ ǹǱ ǼǺȏǹǭȁǭ ǽǾǼǯǾǭǹǹȉȁȇǺ

ǎǱȌȅǺǱǶ ȁǭ ǼǺȏǹǭȁǭ ȁǾǱȅȏǺȁȇǺ ǽǾǼǯǾǭǹǹȉȁȇǺ ȀǱ ǽǸȊǯǹǭ ǯǾǭǹǹȓǺ ǷǭǶ ȀȁǳǸȓǺ. ǋǺȉǸǼǯǭ ǹǱ ȁǶǿ ȀȂǺǴȋǷǱǿ, ǹǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǱǸȊǯǻǱȁǱ ȀȁǼ ȅǾǼǺǼǰǶȉǯǾǭǹǹǭ ȁǶǿ ǽǸǳǾǼȃǼǾȌǱǿ ǯǶǭ ǽǾǼǯǾȉǹǹǭȁǭ ǽǼȂ Ǵǭ ǽǾǼǮǸǳǴǼȐǺ ǭǾǷǱȁȊǿ ǹȊǾǱǿ ǭǾǯȏȁǱǾǭ.

•

ǡǾȋȀǳ ȁǼȂ EPG

ǚǶȊȀȁǱ GUIDE.

ǚǶȊȀȁǱ TV/RADIO ǯǶǭ ǱǺǭǸǸǭǯȋ ǹǱȁǭǻȐ ȁȇǺ ȁǾȏǽȇǺ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ DTV ǷǭǶ ǾǭǰǶǼȃȓǺǼȂ.•

ǚǶȊȀȁǱ ϳ/ϴ/ϵ/϶ ǯǶǭ ǽǾȏȀǮǭȀǳ ȀȁǳǺ ȂǽǳǾǱȀȌǭ ȋ ȁǼ ǽǾȏǯǾǭǹǹǭ ǽǼȂ ǱǽǶǴȂǹǱȌȁǱ.

Ǒ ǱǶǷȏǺǭ ȀȁǼ ǽǭǾȉǴȂǾǼ ǭǸǸȉǲǱǶ.

ǜȁǳ ǸȌȀȁǭ ȂǽǳǾǱȀǶȓǺ:

①

ǚǶȊȀȁǱ ϳ/ϴ ǯǶǭ ǷȐǸǶȀǳ ȁǳǿ ȀǱǸȌǰǭǿ ǽǾǼǿ ȁǭ ǱǽȉǺȇ ȋ ǽǾǼǿ ȁǭ Ƿȉȁȇ. Ǧ

②

ǚǶȊȀȁǱ ǔǙǔǔǓǗǙ (ǜǱǸȌǰǭ –) ȋ ǚǛǋǜǓǗǙ (ǜǱǸȌǰǭ +) ǯǶǭ ǽǭǾȉǮǸǱȆǳ ǷǭǶ ǹǱȁȉǮǭȀǳ ȀȁǳǺ ǽǾǼǳǯǼȐǹǱǺǳ ȋ ȁǳǺ ǱǽȏǹǱǺǳ ȀǱǸȌǰǭ ǹǱ ǹȌǭ ǷȌǺǳȀǳ.

ǜȁǳ ǸȌȀȁǭ ǹǱ ȁǭ ǼǺȏǹǭȁǭ ǽǾǼǯǾǭǹǹȉȁȇǺ:

①

ǚǶȊȀȁǱ ϵ/϶ ǯǶǭ ǷȐǸǶȀǳ ȁǳǿ ȀǱǸȌǰǭǿ ǭǾǶȀȁǱǾȉ ȋ ǰǱǻǶȉ. Ǧ

②

ǚǶȊȀȁǱ ǔǓǝǛǓǗǙ (ǚǾǼǳǯ.ǹȊǾǭ) ȋ ǖǚǕǏ (Ǐǽȏǹ.ǹȊǾǭ) ǯǶǭ ǽǭǾȉǮǸǱȆǳ ǷǭǶ ǹǱȁȉǮǭȀǳ ȀȁǳǺ ǽǾǼǳǯǼȐǹǱǺǳ ȋ ǱǽȏǹǱǺǳ ǹȊǾǭ ǹǱ ǹȌǭ ǷȌǺǳȀǳ.

•

ǍǶǭ Ǻǭ ǽǭǾǭǷǼǸǼȂǴȋȀǱȁǱ ǽǾȏǯǾǭǹǹǭ ǽǼȂ ǱǷǽȊǹǽǱȁǭǶ ǭȂȁȋ ȁǳ ȀȁǶǯǹȋ, ǽǶȊȀȁǱ ENTER.

Ǒ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ Ǵǭ ǰǱȌǻǱǶ ȁǳǺ ǱǶǷȏǺǭ ȀǱ ǽǸȋǾǳ ǼǴȏǺǳ. ǋǺ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ǽǾȏǯǾǭǹǹǭ ǽǼȂ ǰǱǺ ȊȅǱǶ ǭǾȅȌȀǱǶ ǭǷȏǹǳ, Ȁȁǳ ǴȊȀǳ ȁǼȂ Ǵǭ ǱǺǱǾǯǼǽǼǶǳǴǱȌ Ǽ ȅǾǼǺǼǰǶǭǷȏǽȁǳǿ ȁǼȂ ȁǾȏǽǼȂ

ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ EPG.

•

ǚǶȊǲǼǺȁǭǿ ǭǺǼȌǯǱǶ ǳ ǼǴȏǺǳ EPG/ǚǱǾǶǯǾǭȃȋ ǽǼȂ ǽǭǾȊȅǱǶ ǽǱǾǶȀȀȏȁǱǾǱǿ ǽǸǳǾǼȃǼǾȌǱǿ ǯǶǭ ȁǼ ǱǽǶǸǱǯǹȊǺǼ ǽǾȏǯǾǭǹǹǭ. ǚǶȊȀȁǱ

, EXIT, GUIDE ȋ MENU ǯǶǭ ȊǻǼǰǼ.

•

①

③

④

⑤

②

Οδηγός 16:50 Κυρ 20/08/2007 TV

16:30-17:00 The Wild Thornberrys CBBC The Wild Thornberrys Bogged Down:

Nigel and Eliza are on their way to film a rare fish. Nigel suggests a shortout through a bog, but Ellza is reluctant. Th...

BBC ONE BBC TWO BBC THEREE CBBC BBC News 24

Σελίδα - Σελίδα +

Πλοήγηση

16:30Κανάλια

The Wild T... Ready Steady Co...

Little Be... No Event Name No Event Name

Enter

Προβολή

Κυρ

The Blue...

The Weakest Link

No Event Name

Προηγ.μέρα Επόμ.μέρα

Πληροφ

7002/80/02 ENO CBB 100

17:3017:00

No Event Na...

TV/Radio

Exit

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Page 35

ǏǽǶǸȊǻȁǱ ȂǽǳǾǱȀȌǱǿ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȓǺȁǭǿ ȁǳ ǸȌȀȁǭ ǔǭǺǭǸǶȓǺ ǭǺȁȌ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀǱȁǱ ǭǾǶǴǹǳȁǶǷȉ ǽǸȋǷȁǾo 0-9 ȋ P (+/-).

ǔǭȁȉǸǼǯǼǿ ȂǽǳǾǱȀǶȓǺ

ǚǭǾȉǴȂǾǼ ǲǼȐǹ

Ǚǹȉǰǭ ǷǭǺǭǸǶȓǺ

(ǋǯǭǽǳǹȊǺǼ)

ǚǭǾȉǹǱȁǾǼǶ ȀȂǺȁǼǺǶȀǹǼȐ

ǚǭȁȋȀȁǱ ENTER, ȏȁǭǺ ǰǱǺ ǱǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ǷǭǹȌǭ ȉǸǸǳ ǼǴȏǺǳ ǹǱǺǼȐ.

ǜǱ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳǿ ȋ ǾǭǰǶǼȃȓǺǼȂ, ǳ ǼǴȏǺǳ ǱǹȃǭǺȌǲǱǶ ȁǳ ǸȌȀȁǭ ȂǽǳǾǱȀǶȓǺ ȁǭǻǶǺǼǹǳǹȊǺǳ ǭǺȉ ȁȐǽǼ ǭǯǭǽǳǹȊǺȇǺ (ǩǸǭ, ǋǯ. 1 - 4) ȏǽȇǿ ǰǶǭǹǼǾȃȓǴǳǷǭǺ ȀȐǹȃȇǺǭ ǹǱ ȁǶǿ ǼǰǳǯȌǱǿ Ȁȁǳ ȀǱǸȌǰǭ

ǚǶȊȀȁǱ ϳ/ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȁǳǺ ǱǽǶǴȂǹǳȁȋ ȂǽǳǾǱȀȌǭ ǷǭǶ, Ȁȁǳ ȀȂǺȊȅǱǶǭ, ǽǶȊȀȁǱ ENTER.

Ǒ ǱǶǷȏǺǭ ȀȁǼ ǽǭǾȉǴȂǾǼ ǭǸǸȉǲǱǶ.•

ǚǭȁȋȀȁǱ EXIT (ǥǻǼǰǼǿ) ǯǶǭ Ǻǭ ǮǯǱȌȁǱ ǭǽȏ ȁǳ ǕȌȀȁǭ ǔǭǺǭǸǶȓǺ ǯǶǭ Ǻǭ ǽǭǾǭǷǼǸǼȂǴȋȀǱȁǱ ȁǳǺ ǱǶǷȏǺǭ ȀǱ ǽǸȋǾǳ ǼǴȏǺǳ.

ǡǛǦǜǓǖǏǜ ǎǞǗǋǝǩǝǑǝǏǜ (DTV) (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

ǡǾȋȀǳ ȁǳǿ ǸȌȀȁǭǿ ȆǳȃǶǭǷȓǺ ǷǭǺǭǸǶȓǺ

ǩȁǭǺ ȊȅǱȁǱ ǾȂǴǹȌȀǱǶ ȁǼ ȅǾǼǺǼǰǶǭǷȏǽȁǳ, ǳ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ ȀȂǺȁǼǺȌǲǱȁǭǶ ǭȂȁȏǹǭȁǭ ǹǱ ǷȉǽǼǶǼ ǽǾǼǷǭǴǼǾǶȀǹȊǺǼ ȁǳǸǱǼǽȁǶǷȏ ǽǾȏǯǾǭǹǹǭ ȏȁǭǺ ǭǾȅȌǲǱǶ ǳ ǱǷǽǼǹǽȋ ȁǼȂ.

ǚǶȊȀȁǱ GUIDE.

ǚǶȊȀȁǱ ϳ/ϴ/ϵ/϶ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȁǼ ǽǾȏǯǾǭǹǹǭ ǽǼȂ ǱǽǶǴȂǹǱȌȁǱ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǴǼǾȌȀǱȁǱ ǭǽȏ ȁǳ ǕȌȀȁǭ ǹǱ ȁǭ ǼǺȏǹǭȁǭ ǽǾǼǯǾǭǹǹȉȁȇǺ ǷǭǶ, Ȁȁǳ ȀȂǺȊȅǱǶǭ, ǽǶȊȀȁǱ ENTER.

ǏǽǶǸȊǻȁǱ ǷȉǽǼǶǼ ǽǾȏǯǾǭǹǹǭ ǽǼȂ ǰǱǺ ȊȅǱǶ ǭǾȅȌȀǱǶ ǭǷȏǹǳ. ǏǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ȊǺǭ ǹȋǺȂǹǭ ǱǽǶǮǱǮǭȌȇȀǳǿ.

•

ǚǶȊȀȁǱ ϵ/϶ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ «ǗǭǶ» ǷǭǶ Ȁȁǳ ȀȂǺȊȅǱǶǭ ǽǶȊȀȁǱ ENTER.

ǚǭȁȋȀȁǱ ǔǙǔǔǓǗǙ (ǕǱǶȁ. ȅǾǼǺǼǰ.) ǷǭǶ Ȁȁǳ ȀȂǺȊȅǱǶǭ ǽǭȁȋȀȁǱ ϳ/ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȁǳǺ ǱǽǶǴȂǹǳȁȋ ǽǭǾȉǹǱȁǾǼ («ǖȌǭ ȃǼǾȉ», «KǭǴǳǹ.» ȋ

«EǮǰǼǹ.»), ǷǭǶ Ȁȁǳ ȀȂǺȊȅǱǶǭ ǽǭȁȋȀȁǱ ENTER.

ǍǶǭ Ǻǭ ǱǽǶȀȁǾȊȆǱȁǱ ȀȁǼ ǹǱǺǼȐ Ǚǰǳǯȏ, ǽǭȁȋȀȁǱ ǖǏǗU. ǍǶǭ Ǻǭ ǷǭǴǭǾȌȀǱȁǱ ȁǳǺ ǼǴȏǺǳ ȁǼȂ ǹǱǺǼȐ, ǽǭȁȋȀȁǱ EXIT.

ǋǺ ǳ ǹǼǺȉǰǭ ǹǱȁǭǮǱȌ ȀǱ ǷǭȁȉȀȁǭȀǳ ǭǺǭǹǼǺȋǿ (ǽǭȁȓǺȁǭǿ ) ǭȃǼȐ ǾȂǴǹǶȀȁǱȌ Ǽ ȅǾǼǺǼǰǶǭǷȏǽȁǳǿ EPG, Ǽ ǰǱȌǷȁǳǿ ȀȁǼ ǹǽǾǼȀȁǶǺȏ ǹȊǾǼǿ ȁǳǿ ǹǼǺȉǰǭǿ Ǵǭ ǭǺǭǮǼȀǮȋǺǱǶ ǷȏǷǷǶǺǼǿ. ǚǾȉǯǹǭ ǽǼȂ ǰǱȌȅǺǱǶ ȏȁǶ Ǽ ȅǾǼǺǼǰǶǭǷȏǽȁǳǿ EPG ȊȅǱǶ ǾȂǴǹǶȀȁǱȌ. ǋǺ ǻǱǷǶǺȋȀǱǶ Ǽ ȅǾǼǺǼǰǶǭǷȏǽȁǳǿ EPG Ƿǭȁȉ ȁǳ ǰǶȉǾǷǱǶǭ ȁǳǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ǭǺǭǹǼǺȋǿ, Ǽ ǰǱȌǷȁǳǿ

ȀȁǼ ǹǽǾǼȀȁǶǺȏ ǹȊǾǼǿ

ȁǳǿ ǹǼǺȉǰǭǿ Ǵǭ ǭǺȉȆǱǶ ȀǱ ǽǼǾȁǼǷǭǸȌ ȅǾȓǹǭ. ǋȂȁȏ ǰǱȌȅǺǱǶ ȏȁǶ ȁǼ ǯǱǯǼǺȏǿ ǱǷǷȌǺǳȀǳǿ ȁǼȂ ȅǾǼǺǼǰǶǭǷȏǽȁǳ ȊȅǱǶ ǭǾȅȌȀǱǶ ȀǱ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǭǺǭǹǼǺȋǿ.

•

ǋǺ ǽǾȏǷǱǶȁǭǶ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀǱȁǱ ǭȂȁȋ ȁǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǯǶǭ ǱǯǯǾǭȃȋ, ǹǳǺ ǻǱȅȉȀǱȁǱ Ǻǭ ǾȂǴǹȌȀǱȁǱ ǭǺȁȌȀȁǼǶȅǭ ǷǭǶ ȁǼ ȅǾǼǺǼǰǶǭǷȏǽȁǳ ȁǳǿ ȀȂȀǷǱȂȋǿ ǱǯǯǾǭȃȋǿ. ǖǳǺ ǱǷȁǱǸǱȌȁǱ ǱǺǭǸǸǭǯȋ ǷǭǺǭǸǶȓǺ ǹǱ ȁǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǭȂȁȋ Ƿǭȁȉ ȁǳ ǰǶȉǾǷǱǶǭ ǱǯǯǾǭȃȋǿ. ǖǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǴǼǾȌȀǱȁǱ Ȋȇǿ ǷǭǶ 8 ǽǾǼǯǾȉǹǹǭȁǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȓǺȁǭǿ ȁǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ȅǾǼǺǼǰǶǭǷȏǽȁǳ. ǖǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ǭǺ Ǵǭ ǱǺǱǾǯǼǽǼǶǱȌȁǭǶ ȋ ȏȅǶ ǳ ǼǴȏǺǳ, ȏȁǭǺ ǻǱǷǶǺȉ ȁǼ ȀȂǹǮȉǺ ȅǾǼǺǼǹȊȁǾǳ. ǏǗǎ.ǔǋǝǋǜǝ. REC Ȁȁǳ ȀǱǸȌǰǭ

. ǋȂȁȏ ȀȂǹǮǭȌǺǱǶ ȏȁǭǺ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǱ ȁǼ ȅǾǼǺǼǹȊȁǾǳ ǯǶǭ Ǻǭ ǷȉǺǱȁǱ ǹǶǭ ǱǯǯǾǭȃȋ ȀȁǼ ǮȌǺȁǱȏ Ȁǭǿ ȋ ȀǱ ǹǶǭ ȉǸǸǳ ȀȂȀǷǱȂȋ - ǳ ǼǴȏǺǳ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳǿ ǰǱǺ ǭǺȉǮǱǶ ǽǭǾȉ ǹȏǺǼ ǭǺ ȁǼ ǴȊǸǱȁǱ. ǋǺ ǽǭǾǭǷǼǸǼȂǴǱȌȁǱ ǷȉǽǼǶǼ ȉǸǸǼ ǽǾȏǯǾǭǹǹǭ, Ǵǭ ǱǹȃǭǺǶȀȁǱȌ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ ǹȋǺȂǹǭ ǱǶǰǼǽǼȌǳȀǳǿ ǸȌǯǭ ǰǱȂȁǱǾȏǸǱǽȁǭ ǽǾǶǺ ǭǽȏ ȁǳǺ ǽǾǼǷǭǴǼǾǶȀǹȊǺǳ ȓǾǭ. ǍǶǭ Ǻǭ ǭǷȂǾȓȀǱȁǱ ȏ,ȁǶ ǽǾǼǷǭǴǼǾȌȀǭȁǱ, ǱǽǶǸȊǻȁǱ ȁǼ ǽǾȏǯǾǭǹǹǭ ǽǾǼǿ ǰǶǭǯǾǭȃȋ, ǽǶȊȀȁǱ ǚǛǋǜǓǗǙ (ǎǶȏǾǴ ȅǾǼǺǼǰ), ǽǶȊȀȁǱ ϵ/϶ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ «ǗǭǶ» ǷǭǶ, Ȁȁǳ ȀȂǺȊȅǱǶǭ, ǽǶȊȀȁǱ ENTER. ǩȁǭǺ ȁǭ ǽǾǼǷǭǴǼǾǶȀǹȊǺǭ ǽǾǼǯǾȉǹǹǭȁǭ ȂǽǱǾǷǭǸȐǽȁǼȂǺ ȁǼ ȊǺǭ ȁǼ ȉǸǸǼ, ǱǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ǹȋǺȂǹǭ ǱǶǰǼǽǼȌǳȀǳǿ. ǍǶǭ ȁǳǺ ǱǽǱǻǱǾǯǭȀȁǱȌȁǱ ȁǭ ǽǾǼǷǭǴǼǾǶȀǹȊǺǭ, ǱǽǶǸȊǻȁǱ ȁǼ ǯǱǯǼǺȏǿ ǯǶǭ ȁǳǺ ǱǽǱǻǱǾǯǭȀȌǭ, ǽǭȁȋȀȁǱ ǔǓǝǛǓǗǙ (ǎǶȏǾǴ ȅǾǼǺǼǰ) ǷǭǶ ǽǭȁȋȀȁǱ ȐȀȁǱǾǭ ϳ/ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǱǻǱǾǯǭȀȁǱȌȁǱ ȁǼǺ ȅǾȏǺǼ. Ǚ ȅǾȏǺǼǿ ȊǺǭǾǻǳǿ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǭǸǸȉǻǱǶ ȀǱ ǰǶǭȀȁȋǹǭȁǭ ȁȇǺ 10 ǸǱǽȁȓǺ. ǚǭȁȋȀȁǱ ȐȀȁǱǾǭ ENTER. ǎǱǺ ǹǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǷȉǺǱȁǱ ȁǳ ǾȐǴǹǶȀǳ ǯǶǭ ǽǾǼǳǯǼȐǹǱǺǼ ȅǾȏǺǼ ǭǽȏ ȁǼǺ ǽǭǾȏǺȁǭ ȅǾȏǺǼ. ǍǶǭ Ǻǭ ǱǽǱǻǱǾǯǭȀȁǱȌȁǱ ȁǼǺ ȅǾȏǺǼ ǰǶȉǾǷǱǶǭǿ, ǱǽǶǸȊǻȁǱ ȁǼ ǯǱǯǼǺȏǿ ǽǼȂ ǽǾȏǷǱǶȁǭǶ Ǻǭ ǱǽǱǻǱǾǯǭȀȁǱȌȁǱ, ǽǭȁȋȀȁǱ ǖǚǕǏ (ǎǶȏǾǴ ǰǶǭǾǷ) ǷǭǶ ǽǭȁȋȀȁǱ ȐȀȁǱǾǭ ϳ/ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǱǻǱǾǯǭȀȁǱȌȁǱ ȁǼǺ ȅǾȏǺǼ. Ǒ ǰǶȉǾǷǱǶǭ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǭǸǸȉǻǱǶ ȀǱ ǰǶǭȀȁȋǹǭȁǭ ȁȇǺ 10 ǸǱǽȁȓǺ. ǚǭȁȋȀȁǱ ȐȀȁǱǾǭ ENTER. ǚǭȁȋȀȁǱ ǰȐǼ ȃǼǾȊǿ GUIDE (Ǚǰǳǯȏǿ) ǯǶǭ Ǻǭ ǱǹȃǭǺȌȀǱȁǱ ȁǭ ǭǽǼǴǳǷǱȂǹȊǺǭ ȀȂǹǮȉǺȁǭ ȅǾǼǺǼǹȊȁǾǳ.

•

ǡǾȋȀǳ ȁǼȂ ȅǾǼǺǼǰǶǭǷȏǽȁǳ EPG

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Χρονοδιακόπτης γεγονότων

Όν. υπηρ.

Τρόπος λειτ.

BBC ONE Μία φορά 26/02/02 8:10 00:23

Μία φορά Καθημ. Εβδομ.

Ημερομ. Ώρα Διάρκεια

Πλοήγηση

Ακυρ. Χρονοδιακ.

Enter

Λειτ. χρονοδ.

Διόρθ χρονοδ Διόρθ διαρκ

Exit

Λίστα Καναλιού TV

Ομάδα καναλιών

Αρ.Y Υπηρεσίες 001 BBC ONE

002 BBC TWO 003 ITV1 004 Channel4 005 Five 006 ITV2

Πλοήγηση

Όλα

Φορέας crystal palace

Συχνότ. 177500 kHz

Enter

Exit

TV/Radio

Page 36

ǏǕǕǑǗǓǔǋ

ǋǸǸȉǻȁǱ ȁǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ȋȅǼȂ ǷǭǶ ǯǸȓȀȀǭǿ ǯǶǭ ȁǳǺ ȂǽǳǾǱȀȌǭ ǽǼȂ ǽǾǼǮȉǸǸǱȁǭǶ ǭȂȁȋ ȁǳ ȀȁǶǯǹȋ.

ǚǶȊȀȁǱ ȏȁǭǺ ǰǱǺ ǽǾǼǮȉǸǸǱȁǭǶ ǳ ǼǴȏǺǳ ǷȉǽǼǶǼȂ ȉǸǸǼȂ ǹǱǺǼȐ.

ǚǶȊȀȁǱ ϵ/϶ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȁǼǺ ǱǽǶǴȂǹǳȁȏ ȁǾȏǽǼ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ȋȅǼȂ (ǜȁǱǾǱǼȃ., ǋǾǶȀȁǱǾȉ, ǎǱǻǶȉ, L+R) ǷǭǶ, Ȁȁǳ ȀȂǺȊȅǱǶǭ, ǽǶȊȀȁǱ ϴ ǯǶǭ ǹǱȁǭǷȌǺǳȀǳ ǽǾǼǿ ȁǭ Ƿȉȁȇ.

ǚǶȊȀȁǱ ϳ/ϴ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȁǳǺ ǱǽǶǴȂǹǳȁȋ ǯǸȓȀȀǭ ǭǽȏ ǭȂȁȊǿ ǽǼȂ ǱȌǺǭǶ ǰǶǭǴȊȀǶǹǱǿ ǯǶǭ ȁǳǺ ȂǽǳǾǱȀȌǭ ǷǭǶ, Ȁȁǳ ȀȂǺȊȅǱǶǭ, ǽǶȊȀȁǱ EXIT.

ǡǛǦǜǓǖǏǜ ǎǞǗǋǝǩǝǑǝǏǜ (DTV) (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

ǡǾȋȀǳ ȁǳǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ǽǼǸǸǭǽǸǼȐ ȋȅǼȂ

ǝǭ ǽǸǭȌȀǶǭ ǽǸǳǾǼȃǼǾǶȓǺ ǯǶǭ ȁǶǿ ȂǽǳǾǱȀȌǱǿ ǰǱȌȅǺǼȂǺ ǼǺȏǹǭȁǭ ǽǾǼǯǾǭǹǹȉȁȇǺ, ȓǾǭ ȊǺǭǾǻǳǿ ǷǭǶ ȁȊǸǼȂǿ ȁǼȂ ǷȉǴǱ ǽǾǼǯǾȉǹǹǭȁǼǿ ȉǸǸǱǿ ȅǾȋȀǶǹǱǿ ǽǸǳǾǼȃǼǾȌǱǿ.

ǚǶȊȀȁǱ .

①

ǋǾ. ǞǽǳǾǱȀȌǭǿ

②

ǩǺǼǹǭ ȂǽǳǾǱȀȌǭǿ

③

Ǚǹȉǰǭ ǷǭǺǭǸǶȓǺ (ǋǯǭǽǳǹȊǺǼ)

④

ǔǭȁȉȀȁǭȀǳ ǷǸǱǶǰȓǹǭȁǼǿ

⑤

ǎǶǭǴȊȀǶǹǼ DVB Teletext

⑥

ǎǶǭǴȊȀǶǹǼ DVB ȂǽȏȁǶȁǸǼȂ

⑦

ǜȂǺǰǾǼǹǳȁǶǷȋ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ

⑧

ǕǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ȋȅǼȂ

⑨

ǍǾȉȃǳǹǭ ǰǶǭǾǷǱȌǭǿ

⑩

ǡǾȏǺǼǿ ȊǺǭǾǻǳǿ/ȅǾȏǺǼǿ Ǹȋǻǳǿ ȁǼȂ ȁǾȊȅǼǺȁǼǿ ǽǾǼǯǾȉǹǹǭȁǼǿ

⑪

ǏȌǰǼǿ

⑫

ǩǺǼǹǭ ǽǾǼǯǾȉǹǹǭȁǼǿ

⑬

ǌǭǴǹȏǿ ǽǾǼȀȁǭȀȌǭǿ

⑭

ǬǾǭ ǷǭǶ ǳǹȊǾǭ

①② ③④⑤⑥⑦ ⑧

⑭

⑬⑫⑩⑪⑩

⑨

ǍǶǭ ǽǾǼǮǼǸȋ ǸǱǽȁǼǹǱǾȊȀȁǱǾȇǺ ǽǸǳǾǼȃǼǾǶȓǺ, ǽǶȊȀȁǱ ǷǭǶ ǽȉǸǶ .

ǖǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ǱǽǶǮǱǮǭǶȓȀǱȁǱ ȁǳǺ ǶȀȅȐ ȁǼȂ ȀȋǹǭȁǼǿ ǷǭǶ ȁǳǺ ǽǼǶȏȁǳȁǭ ȁǳǿ ǱǽǶǸǱǯǹȊǺǳǿ ȂǽǳǾǱȀȌǭǿ Ǳǰȓ.•

ǙǶ ȂǽȏȁǶȁǸǼǶ ǱǹȃǭǺȌǲǼǺȁǭǶ ȀȁǼ ǽǸǭȌȀǶǼ ǽǸǳǾǼȃǼǾǶȓǺ ȁǼȂ ǷǭǺǭǸǶǼȐ. ǖǱǾǶǷȊǿ ǱǷǽǼǹǽȊǿ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǹǳ ǽǭǾȊȅǼȂǺ ǭȂȁȋ ȁǳǺ ȂǽǳǾǱȀȌǭ.

•

ǚǾǼǮǼǸȋ ǽǸǭǶȀȌǼȂ ǽǸǳǾǼȃǼǾǶȓǺ ǯǶǭ ǹǶǭ ȂǽǳǾǱȀȌǭ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

001 BBC ONE Στερεοφ.

Μη ταξινομημένο Ηλικία: 10

251_ABC_Monosco_0... 17:17:37

7002/80/0283:7180:71

Πολλαπλός ήχος

Λειτ Ήχου Στερεοφ.

Όχι Κωδ.γλώσσας

001 ENG

Πλοήγηση

Enter

Exit

Page 37

ǚǾǼǮǼǸȋ ȂǽȏȁǶȁǸȇǺ

ǔǭǴǼǾȌȀȁǱ ȁǳǺ ǱǽǶǴȂǹǳȁȋ ǯǸȓȀȀǭ ǯǶǭ ȁǳǺ ǽǾǼǮǼǸȋ ȂǽȏȁǶȁǸȇǺ ǷǭǶ ǱǺǱǾǯǼǽǼǶȋȀȁǱ ȋ ǭǽǱǺǱǾǯǼǽǼǶȋȀȁǱ ȁǳǺ ǽǾǼǮǼǸȋ ǭȂȁȋ.

ǚǶȊȀȁǱ

ȏȁǭǺ ǰǱǺ ǽǾǼǮȉǸǸǱȁǭǶ ǳ ǼǴȏǺǳ ǷȉǽǼǶǼȂ ȉǸǸǼȂ ǹǱǺǼȐ.

ǚǭȁȋȀȁǱ ǱǽǭǺǱǶǸǳǹǹȊǺȇǿ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȁǳǺ ǱǽǶǴȂǹǳȁȋ ǯǸȓȀȀǭ ȂǽȏȁǶȁǸǼȂ ȀȁǶǿ ǰǶǭǴȊȀǶǹǱǿ ǯǸȓȀȀǱǿ.

ǍǶǭ Ǻǭ ǭǽǱǺǱǾǯǼǽǼǶȋȀǱȁǱ ȁǼȂǿ ȂǽȏȁǶȁǸǼȂǿ, ǱǽǶǸȊǻȁǱ «OFF» (ǋǺǱǺǱǾǯȏ).•

ǙǾǶȀǹȊǺǱǿ ȂǽǳǾǱȀȌǱǿ Ȁǭǿ ǽǭǾȊȅǼȂǺ ǽǾǼǯǾȉǹǹǭȁǭ ǮȉȀǱǶ ȁǳǿ ǢǳȃǶǭǷȋǿ ǞǽǳǾǱȀȌǭǿ, ǱǽǶȁǾȊǽǼǺȁȉǿ Ȁǭǿ Ǻǭ ǮǶȓȀǱȁǱ ȁǼ DTV ǰǶǭǸǼǯǶǷȉ. ǏȃȏȀǼǺ ǽǭǾȊȅǱȁǭǶ, ǳ ǢǳȃǶǭǷȋ ǞǽǳǾǱȀȌǭ ǻǱǷǶǺȉ ȏȁǭǺ ǽǶȊȀǱȁǱ

ǡǾȋȀǳ ȁǳǿ ǢǳȃǶǭǷȋǿ ǞǽǳǾǱȀȌǭǿ (ǹȏǺǼ ǯǶǭ ǑǺ. ǌǭȀ.)

ǡǛǦǜǓǖǏǜ ǎǞǗǋǝǩǝǑǝǏǜ (DTV) (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

Υπότιτλος

Γλώσσα English

BASKETBALL GAME 2007

FULL SCREEN BACK HELP MENU

News Latest headlines from Germany

Angola 0-1 Portugal Serb&M 0-1 N’lands Mexico 3-1 Iran England water plea Ballack set to return

TEXT to quit Use UP/DOWN and SELECT

World Football Interactive

Page 38

ǏǕǕǑǗǓǔǋ

ǤǕǕǏǜ

ǜȂȀǷǱȂȋ DVD / ǏǽǶǸǼǯȋ STB

ǖǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀǱȁǱ ǭȂȁȏ ȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ ǯǶǭ ȁǼǺ ȅǱǶǾǶȀǹȏ ȁǳǿ ȀȂȀǷǱȂȋǿ DVD ǷǭǶ ȁǼȂ Set Top Box ȉǸǸȇǺ ǷǭȁǭȀǷǱȂǭȀȁȓǺ, ǷǭǴȓǿ ǷǭǶ ǭȂȁȋ ȁǳ ȀȂȀǷǱȂȋ.ǚǭȁȋȀȁǱ ǷǭǶ ǷǾǭȁȋȀȁǱ ǽǭȁǳǹȊǺǼ ȁǼ ǽǸȋǷȁǾǼ

ȋ ȁǼ ǽǸȋǷȁǾǼ , ǽǭȁȋȀȁǱ ȐȀȁǱǾǭ ȁǭ ǭǽǭǶȁǼȐǹǱǺǭ 2 ǽǸȋǷȁǾǭ ǹȊȀǭ ȀǱ 10 ǰǱȂȁǱǾȏǸǱǽȁǭ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǽǶǸȊǻǱȁǱ ȁǼǺ ǷǭȁǭȀǷǱȂǭȀȁȋ ȏǽȇǿ ǰǱȌȅǺǱȁǭǶ ǷǭȁȇȁȊǾȇ.

ǜȂǹǮǼȂǸȋ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳǿt

ǚǭǾȉǰǱǶǯǹǭ: HITACHI DVD

ǚǭȁȋȀȁǱ ǷǭǶ ǷǾǭȁȋȀȁǱ ǽǭȁǳǹȊǺǼ ȁǼ ǽǸȋǷȁǾǼ , ǽǭȁȋȀȁǱ ȐȀȁǱǾǭ ȁǭ ǽǸȋǷȁǾǭ ǷǭǶ ǹȊȀǭ ȀǱ 10 ǰǱȂȁǱǾȏǸǱǽȁǭ ǹǱ ȁǳ ȀǱǶǾȉ.

ǖǱȁȉ ǭǽȏ ȁǳ ǾȐǴǹǶȀǳ ȁǼȂ ǷǭȁǭȀǷǱȂǭȀȁȋ ǷǭǶ ȁǼȂ ȁȐǽǼȂ, ǽǭȁȋȀȁǱ ȁǼ ǽǸȋǷȁǾǼ ȀȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ. ǋǺ ȁǼ DVD ǰǱǺ ǭǺǼȌǯǱǶ, ǱǽǭǺǭǸȉǮǱȁǱ ȁǭ Ǯȋǹǭȁǭ 1 ǷǭǶ 2, ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȓǺȁǭǿ ȉǸǸǼȂǿ ȁȐǽǼȂǿ ǷǭȁǭȀǷǱȂǭȀȁȓǺ, ȏǽȇǿ ǽǭǾǼȂȀǶȉǲǼǺȁǭǶ ȀȁǼǺ ǷǭȁȉǸǼǯǼ.

(ǏǽǶǸǼǯȋ “DVD”)

(ǏǽǶǸǼǯȋ “SAT”)

ǕȉǮǱȁǱ ȂǽȏȆǳ ȏȁǶ ȏǸǭ ȁǭ ǹǼǺȁȊǸǭ ȁȇǺ ǭǺǭȃǱǾȏǹǱǺȇǺ ǷǭȁǭȀǷǱȂǭȀȁȓǺ ǰǱǺ ǱȌǺǭǶ ǰȂǺǭȁȏǺ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǳǴǼȐǺ ǹǱ ȁǼ ǽǭǾȏǺ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ.

KǭȁǭȀǷǱȂǭȀȁȋ ǚǸȋǷȁǾǼ 1 ǚǸȋǷȁǾǼ 2

HITACHI-1

SAMSUNG HITACHI-2 SONY-1 HITACHI-3 SONY-2

FUNAI SONY-3 PIONEER-1 SONY-4 PIONEER-2 SHARP-1 PIONEER-3 SHARP-2 PIONEER-4 RCA PIONEER-5

MITSUBISHI-1

PIONEER-6 ONKYO-1

PANASONIC-1 ONKYO-2 PANASONIC-2 ONKYO-3 PANASONIC-3 ZENITH PANASONIC-4 THOMSON

TOSHIBA-1 SHINCO TOSHIBA-2 SKYWORTH TOSHIBA-3 BUBUKO TOSHIBA-4 DENON-1

PHILIPS-1 DENON-2 PHILIPS-2 YAMAHA-1

JVC-1 YAMAHA-2

KǭȁǭȀǷǱȂǭȀȁȋ ǚǸȋǷȁǾǼ 1 ǚǸȋǷȁǾǼ 2

VESTEL-1 VESTEL-2

TOSHIBA

DGTECH

PANASONIC

ǔȏǷǷǶǺǼ

ǚǾȉȀǶǺǼ

ǔȌȁǾǶǺǼ

ǖǚǕǏ

ǔȏǷǷǶǺǼ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Page 39

ǤǕǕǏǜ (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

ǏǽȌǸȂȀǳ ǚǾǼǮǸǳǹȉȁȇǺ

ǚǾǶǺ Ǻǭ ǷǭǸȊȀǱȁǱ ȁǱȅǺǶǷȏ ȀȊǾǮǶǿ, ǱǸȊǯǻȁǱ ǽǾȓȁǭ ȁǼȂǿ ǽǭǾǭǷȉȁȇ ǽȌǺǭǷǱǿ. ǋǺ ȁǼ ǽǾȏǮǸǳǹǭ ǰǱǺ ǸȂǴǱȌ ǹǱ ȁǶǿ ǽǾǼȁǱǶǺȏǹǱǺǱǿ ǰǶǭǰǶǷǭȀȌǱǿ, ǱǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀȁǱ ǹǱ ȁǼǺ ȁǼǽǶǷȏ ǭǺȁǶǽǾȏȀȇǽȏ Ȁǭǿ. ǍǶǭ ǰǶǷȋ Ȁǭǿ ǭȀȃȉǸǱǶǭ, ǚǙǝǏ ǹǳǺ ǽǾǼȀǽǭǴǱȌȁǱ Ǻǭ ǱǽǶǰǶǼǾǴȓȀǱȁǱ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ ǹȏǺǼǶ Ȁǭǿ.

ǜȐǹǽȁȇǹǭ ǖǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǕȐȀǱǶǿ

ǎǱǺ ȂǽȉǾȅǱǶ ȃȇǿ ǭǺǭǹǼǺȋǿ. ǥȅǱȁǱ ȀȂǺǰǱǰǱǹȊǺǳ ȁǳ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ Ȁǭǿ; ǜȂǺǰȊȀȁǱ ȁǳ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ Ȁǭǿ Ȁȁǳ

ǷǱǺȁǾǶǷȋ ȊǻǼǰǼ.

ǎǱǺ ȂǽȉǾȅǱǶ ǸȋȆǳ. ǖȋǽȇǿ ǳ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ Ȁǭǿ ǰǱǺ ȊȅǱǶ ǾǱȐǹǭ;

ǚǭȁȋȀȁǱ ȁǼǺ ǷǱǺȁǾǶǷȏ ǰǶǭǷȏǽȁǳ (

)

ȀȁǳǺ ǭǾǶȀȁǱǾȋ ǽǸǱȂǾȉ ȁǳǿ ǹǼǺȉǰǭǿ ǷǭǶ ǽǭȁȋȀȁǱ ȐȀȁǱǾǭ ȁǼ ǽǸȋǷȁǾǼ Sub

Power (

) ǽȉǺȇ ȀȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ.

ǖȋǽȇǿ ȊȅǱǶ ǷǭǱȌ ǳ ǷǱǺȁǾǶǷȋ ǭȀȃȉǸǱǶǭ; (ǖȏǺǼ ǯǶǭ ȁǼ ǑǺȇǹȊǺǼ ǌǭȀȌǸǱǶǼ)

ǋǺȁǶǷǭȁǭȀȁǱȌȀȁǱ ȁǳǺ ǭȀȃȉǸǱǶǭ ȀȁǼ ǷǱǺȁǾǶǷȏ ǮȐȀǹǭ.

ǎǱǺ ȂǽȉǾȅǱǶ ǸȋȆǳ. ǥȅǱȁǱ ȀȂǺǰǱǰǱǹȊǺǳ ȁǳ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ Ȁǭǿ; ǜȂǺǰȊȀȁǱ ȁǳ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ Ȁǭǿ Ȁȁǳ

ǷǱǺȁǾǶǷȋ ǽǾȌǲǭ.

ǖȋǽȇǿ Ǽ Ǽǰǳǯȏǿ ȀȐǺǰǱȀǳǿ ȁǳǿ ǷǱǾǭȌǭǿ ȊȅǱǶ ȀǽȉȀǱǶ ȋ ȊȅǱǶ ȂǽǼȀȁǱȌ ǲǳǹǶȉ;

ǏǸȊǯǻȁǱ ȏǸǱǿ ȁǶǿ

ȀȂǺǰȊȀǱǶǿ ȁǳǿ ǷǱǾǭȌǭǿ

ǯǶǭ ȁȂȅȏǺ ǷǭȁǱȀȁǾǭǹǹȊǺǭ ǷǭǸȓǰǶǭ. ǋǺȁǶǷǭȁǭȀȁǱȌȀȁǱ ȁǭ ǹǱ ǷǭǶǺǼȐǾǯǶǭ ǷǭǸȓǰǶǭ ǱȃȏȀǼǺ ȅǾǱǶȉǲǱȁǭǶ.

ǚǶǴǭǺȋ ǮǸȉǮǳ ȀȁǭǴǹǼȐ ǖǱȁǭǷǶǺȋȀȁǱ ȁǳ ǷǱǾǭȌǭ ǹǭǷǾǶȉ ǭǽȏ

ǽǱǾǶǼȅȊǿ ǽǶǴǭǺȓǺ ǽǭǾǱǹǮǼǸȓǺ. ǋǺ ǰǶǭǹȊǺǱȁǱ ȀǱ ǽǱǾǶǼȅȋ ȃȁȇȅȋǿ ǸȋȆǳǿ, ǽǾǼȀǽǭǴȋȀȁǱ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀǱȁǱ ȊǺǭ ǱǺǶȀȂȅȁȋ ǷǱǾǭȌǭǿ ǯǶǭ Ǻǭ ǮǱǸȁǶȓȀǱȁǱ ȁǳ ǽǼǶȏȁǳȁǭ ȁǼȂ ȀȋǹǭȁǼǿ.

ǖȋǽȇǿ ǳ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ Ȁǭǿ ǰǱǺ ȊȅǱǶ ǾǱȐǹǭ;

ǚǭȁȋȀȁǱ ȁǼǺ ǷǱǺȁǾǶǷȏ ǰǶǭǷȏǽȁǳ (

)

ȀȁǳǺ ǭǾǶȀȁǱǾȋ ǽǸǱȂǾȉ ȁǳǿ ǹǼǺȉǰǭǿ ǷǭǶ ǽǭȁȋȀȁǱ ȐȀȁǱǾǭ ȁǼ ǽǸȋǷȁǾǼ Sub

Power (

) ǽȉǺȇ ȀȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ.

ǎǱǺ ȂǽȉǾȅǱǶ ȋȅǼǿ.

ǥȅǱȁǱ ǽǭȁȋȀǱǶ

;

ǥȅǱȁǱ ǾȂǴǹȌȀǱǶ ȁǳǺ ȊǺȁǭȀǳ ȁǼȂ ȋȅǼȂ ȀǱ ǹǶǭ ǱǸȉȅǶȀȁǳ ȁǶǹȋ;

ǚǭȁȋȀȁǱ ǽȉǸǶ

ȋ ǭȂǻȋȀȁǱ ȁǳǺ ȊǺȁǭȀǳ

ȁǼȂ ȋȅǼȂ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȓǺȁǭǿ ȁǼ ǷǼȂǹǽȌ ǱǸȊǯȅǼȂ ȁǳǿ ȊǺȁǭȀǳǿ.

ǎǱǺ ǱȌǺǭǶ ǰȂǺǭȁȋ ǳ ǱǽǶǸǼǯȋ ǭǾǶǴǹȓǺ ǷǭǺǭǸǶǼȐ ǭǽȏ 8 Ȋȇǿ ǷǭǶ 99.

ǖȋǽȇǿ Ƿǭȁȉ ȁǼǺ ǭȂȁȏǹǭȁǼ ȀȂǺȁǼǺǶȀǹȏ ȁǼ Ȁȋǹǭ Ȁǭǿ ǰǱǺ ǮǾȋǷǱ ǭǾǷǱȁȉ ǷǭǺȉǸǶǭ ǯǶǭ Ǻǭ ȁǭ ȁǼǽǼǴǱȁȋȀǱǶ ȀǱ ǭǾǶǴǹǳǹȊǺǱǿ ǴȊȀǱǶǿ;

ǋǺ ȊȅǱȁǱ ȅȉȀǱǶ ȊǺǭ ȁǳǸǱǼǽȁǶǷȏ ȀȁǭǴǹȏ, ǽǾǼȀǽǭǴȋȀȁǱ Ǻǭ ǱǽǭǺǭǸȉǮǱȁǱ

ȁǳ

ǰǶǭǰǶǷǭȀȌǭ ȁǼȂ ǭȂȁȏǹǭȁǼȂ ȀȂǺȁǼǺǶȀǹǼȐ.

Ǡȁȇȅȏ ȅǾȓǹǭ ȋ ǭǺȂǽǭǾǻȌǭ ȅǾȓǹǭȁǼǿ. ǔǱǾǭȌǭ ȋ ǷǭǸȓǰǶǼ ȀȐǺǰǱȀǳǿ ǰǱǺ ǱȌǺǭǶ

ȀȂǺǰǱǰǱǹȊǺǭ ȋ ǱȌǺǭǶ ǷǭȁǱȀȁǾǭǹǹȊǺǭ.

ǾȂǴǹȌǲǱǶ ȁǼ ȅǾȓǹǭ.

ǎǱǺ ȂǽȉǾȅǱǶ Teletext ȋ ǱǹȃǭǺȌǲǼǺȁǭǶ ǽǱǾȌǱǾǯǼǶ ȅǭǾǭǷȁȋǾǱǿ ȋ ǯǾȉǹǹǭȁǭ ǽȉǺȇ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ.

Ǒ ȀȐǺǰǱȀǳ ȁǳǿ ǷǱǾǭȌǭǿ ǱȌǺǭǶ ȃȁȇȅȋ ȋ ȂǽȉǾȅǱǶ ǽǶǴǭǺȋ ǮǸȉǮǳ ȀȁǭǴǹǼȐ.

ǏǸȊǯǻȁǱ ȁǶǿ ȀȂǺǰȊȀǱǶǿ ȁǳǿ ǷǱǾǭȌǭǿ ǯǶǭ

ȁȂȅȏǺ ǷǭȁǱȀȁǾǭǹǹȊǺǭ ǷǭǸȓǰǶǭ ȋ

ǰǼǷǶǹȉȀȁǱ ȊǺǭ ȉǸǸǼ ȀȁǭǴǹȏ.

ǝǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ ǰǱǺ ǸǱǶȁǼȂǾǯǱȌ ȋ ǸǱǶȁǼȂǾǯǱȌ ǸȉǴǼǿ.

ǋȀǴǱǺǱȌǿ ȋ ǱǻǭǺȁǸǳǹȊǺǱǿ ǹǽǭȁǭǾȌǱǿ. ǋǺȁǶǷǭȁǭȀȁǱȌȀȁǱ ȁǶǿ ǹǽǭȁǭǾȌǱǿ. ǙǶ ǹǽǭȁǭǾȌǱǿ ȊȅǼȂǺ ȁǼǽǼǴǱȁǳǴǱȌ ǸȉǴǼǿ. ǏǸȊǯǻȁǱ ȏȁǶ ȊȅǱȁǱ ǮȉǸǱǶ ȀȇȀȁȉ ȁǶǿ

ǹǽǭȁǭǾȌǱǿ ȀȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ.

ǎǱǺ ǱȌǺǭǶ ǰȂǺǭȁȋ ǳ ǭǺǭǽǭǾǭǯȇǯȋ ǮǶǺȁǱǼǷǭȀǱȁȓǺ.

ǔǭȁȉ ȁǼǺ ǭȂȁȏǹǭȁǼ ȀȂǺȁǼǺǶȀǹȏ ȁǼ ǮȌǺȁǱǼ Ȁǭǿ ǰǱǺ

ȋȁǭǺ ǭǺǭǹǹȊǺǼ.

ǚǾǶǺ ǭǾȅȌȀǱȁǱ ȁǼǺ ǭȂȁȏǹǭȁǼ ȀȂǺȁǼǺǶȀǹȏ, ǮǱǮǭǶȇǴǱȌȁǱ ȏȁǶ ǳ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ Ȁǭǿ ǱȌǺǭǶ ǭǺǭǹǹȊǺǳ ǷǭǶ ȏȁǶ ǽǭȌǲǱǶ ǳ ǷǭȀȊȁǭ Ȁǭǿ.

ǎǱǺ ȂǽȉǾȅǱǶ ǰȂǺǭȁȏȁǳȁǭ ǽǭǾǭǷǼǸǼȐǴǳȀǳǿ ǰǼǾȂȃǼǾǶǷȓǺ ȀȁǭǴǹȓǺ.

ǝǼ ǸǳȃǴȊǺ ǷǭǺȉǸǶ ȊȅǱǶ ǹȏǺǼ ǽǱǾǶǱȅȏǹǱǺǼ ȋȅǼȂ.

ǚǾǶǺ ǭǾȅȌȀǱȁǱ ȁǼǺ ǭȂȁȏǹǭȁǼ ȀȂǺȁǼǺǶȀǹȏ, ǮǱǮǭǶȇǴǱȌȁǱ ȏȁǶ ȁǼ ǷǼȂȁȌ ǎǼǾȂȃȏǾǼȂ/ ǔǭǸȇǰȌǼȂ ǱȌǺǭǶ ǱǺǱǾǯǼǽǼǶǳǹȊǺǼ ǷǭǶ ȏȁǶ ȊȅǱǶ ǱǽǶǸǱǯǱȌ ȊǺǭ

ǷǭǺȉǸǶ, ǽ.ȅ. ȁǼ BBC

News 24.

ǩȁǭǺ ǮǸȊǽǱȁǱ ȊǺǭ DVB (ȆǳȃǶǭǷȏ) ǷǭǺȉǸǶ, ȂǽȉǾȅǱǶ ȋȅǼǿ ǭǸǸȉ ǰǱǺ ȂǽȉǾȅǱǶ ǱǶǷȏǺǭ.

ǝǼ ǸǳȃǴȊǺ ǷǭǺȉǸǶ ȊȅǱǶ ǹȏǺǼ ǽǱǾǶǱȅȏǹǱǺǼ ȋȅǼȂ.

ǏǸȊǯǻȁǱ ȏǸǱǿ ȁǶǿ ȀȂǺǰȊȀǱǶǿ ȁǳǿ ǷǱǾǭȌǭǿ. ǖǱȁǭǷǶǺȋȀȁǱ ȁǳ ǷǱǾǭȌǭ ǭǽȏ ǽǱǾǶǼȅȊǿ ǽǶǴǭǺȓǺ ǽǭǾǱǹǮǼǸȓǺ. ǚǾǼȀǽǭǴȋȀȁǱ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀǱȁǱ ȊǺǭ ǱǺǶȀȅȂȁȋ ǷǱǾǭȌǭǿ

ǖǽǸǼǷǭǾǶȀǹȊǺǳ ǱǶǷȏǺǭ ȋ ǱǶǷȏǺǭ ǽǼȂ Ȁȁǭǹǭȁȉ ǰǶǭǷǱǷǼǹȊǺǭ.

Ǒ ǶȀȅȐǿ

ȁǼȂ ȆǳȃǶǭǷǼȐ ȀȋǹǭȁǼǿ ǱȌǺǭǶ

ȅǭǹǳǸȋ.

ǏǸȊǯǻȁǱ ȏǸǱǿ ȁǶǿ ȀȂǺǰȊȀǱǶǿ ȁǳǿ ǷǱǾǭȌǭǿ. ǖǱȁǭǷǶǺȋȀȁǱ ȁǳ ǷǱǾǭȌǭ ǭǽȏ ǽǱǾǶǼȅȊǿ ǽǶǴǭǺȓǺ ǽǭǾǱǹǮǼǸȓǺ. ǚǾǼȀǽǭǴȋȀȁǱ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀǱȁǱ ȊǺǭ ǱǺǶȀȅȂȁȋ ǷǱǾǭȌǭǿ.

Page 40

ǏǕǕǑǗǓǔǋ

ǎǱǺ ǹǽǼǾǼȐǺ Ǻǭ ǽǾǼǮǸǳǴǼȐǺ ǹǱǾǶǷȉ ȆǳȃǶǭǷȉ ǷǭǺȉǸǶǭ,

ǖǱǾǶǷȉ ǷǭǺȉǸǶǭ ǱȌǺǭǶ ǷǾȂǽȁǼǯǾǭȃǳǹȊǺǭ ǷǭǶ ǱȌǺǭǶ ǰǶǭǴȊȀǶǹǭ ǹȏǺǼ ǷǭȁȏǽǶǺ ǱǯǯǾǭȃȋǿ.

ǏǸȉȁǱ ȀǱ Ǳǽǭȃȋ ǹǱ ȁǼǺ ǽǭǾǼȅȊǭ ȂǽǳǾǱȀǶȓǺ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǯǯǾǭȃǱȌȁǱ.

ǏǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ȁǼ ǹȋǺȂǹǭ “ǌȉȀǳ ǰǱǰǼǹȊǺȇǺ ǷǱǺȋ” ǽȉǺȇ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ.

Ǒ ǰǶǭǰǶǷǭȀȌǭ ǭȂȁȏǹǭȁǼȂ ȀȂǺȁǼǺǶȀǹǼȐ ǰǱǺ ȋȁǭǺ ǱǽǶȁȂȅȋǿ.

ǏǸȊǯǻȁǱ ȏǸǱǿ ȁǶǿ ȀȂǺǰȊȀǱǶǿ ȁǳǿ ǷǱǾǭȌǭǿ ǷǭǶ ǽǾǼȀǽǭǴȋȀȁǱ Ǻǭ ǻǭǺǭǷȉǺǱȁǱ ǭȂȁȏǹǭȁǼ ȀȂǺȁǼǺǶȀǹȏ.

ǎǱǺ ȂǽȉǾȅǱǶ ȋȅǼǿ Ƿǭȁȉ ȁǳ ȀȐǺǰǱȀǳ ǹǱ ǱǻȇȁǱǾǶǷȋ ǽǳǯȋ ǹȊȀȇ ȁǼȂ HDMI ȀȁǼǺ Ǽǰǳǯȏ HDMI. ǎǱǺ ȂǽȉǾȅǱǶ ȋȅǼǿ Ƿǭȁȉ ȁǳ ȀȐǺǰǱȀǳ ǹǱ ǱǻȇȁǱǾǶǷȋ ǽǳǯȋ ǹȊȀȇ ȁǼȂ HDMI ȀȁǼǺ Ǽǰǳǯȏ DVI.

Ǒ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǱǶȀȏǰǼȂ HDMI ȊȅǱǶ ǾȂǴǹǶȀȁǱȌ ȀǱ ǸȉǴǼǿ ǱǽǶǸǼǯȋ.

ǛȂǴǹȌȀȁǱ ȁǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǱǶȀȏǰǼȂ ȀȁǳǺ ǭǺȁȌȀȁǼǶȅǳ HDMI ȂǽǼǰǼȅȋ ȀǱ HDMI.

Ǒ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǱǶȀȏǰǼȂ HDMI ȊȅǱǶ ǾȂǴǹǶȀȁǱȌ ȀǱ ǸȉǴǼǿ ǱǽǶǸǼǯȋ.

ǛȂǴǹȌȀȁǱ ȁǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǱǶȀȏǰǼȂ ȀȁǳǺ ǭǺȁȌȀȁǼǶȅǳ HDMI ȂǽǼǰǼȅȋ ȀǱ HDMI.

ǙǶ ǼǰǳǯǼȌ ȋȅǼȂ ǰǱǺ ȊȅǼȂǺ ȀȂǺǰǱǴǱȌ. ǌǱǮǭǶȇǴǱȌȁǱ ȏȁǶ ǻǱȅȇǾǶȀȁǼȌ ǼǰǳǯǼȌ ȋȅǼȂ

ȊȅǼȂǺ ȀȂǺǰǱǴǱȌ ȀȁǳǺ ǭǺȁȌȀȁǼǶȅǳ ǱȌȀǼǰǼ ȋȅǼȂ.

ǜȐȀȁǳǹǭ: ǋǺǭǸǼǯǶǷȋ: PAL UK, IR, CCIR, B/G, D/K, I/I, L

ǢǳȃǶǭǷȋ: DVB-T (OFDM 2k/8k 16QAM/64QAM)

ǜȐȀȁǳǹǭ ǡǾȇǹȉȁȇǺ ǌȌǺȁǱǼ:

PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60

ǚǾǼǾǾȂǴǹǶȀǹȊǺǭ ǷǭǺȉǸǶǭ:

ǋǺǭǸǼǯǶǷȉ ǷǭǺȉǸǶǭ (99) + ǢǳȃǶǭǷȉ ǷǭǺȉǸǶǭ (Carrier 200/Program 1000)

ǏȐǾǼǿ ȀȂȅǺǼȁȋȁȇǺ: ǋǺǭǸǼǯǶǷȋ: IreE2~E4, X~Z+2, S1~S10, E5~E12, S11~S41, E21~E69, UHF (863.25MHz)

ǢǳȃǶǭǷȋ: E5~E12, ItaE~G, F1~F6, Rus6~12, E21~E69 ǝǾǼȃǼǰǼȀȌǭ: AC 220–240 V, 50/60 Hz ǔǭȁǭǺȉǸȇȀǳ ǏǺȊǾǯǱǶǭǿ ǕǱǶȁǼȂǾǯȌǭ: ǽǱǾȌǽǼȂ 320W, ǋǺǭǹǼǺȋ: ǽǱǾȌǽǼȂ 1W ȀǱ AC 230V/50Hz PDP: 42.32” TǞǚǙǜ (107,5 cm ǼǾǭȁȏ), 1024 (H) x 1080 (V) Pixel ǋǷǾǼǰȊǷȁǱǿ: ǏȌȀǼǰǼǿ ǷǱǾǭȌǭǿt: UHF/VHF 75ǣ ǝȐǽǼǿ Din (ǋǺǭǸǼǯǶǷȋ & ǢǳȃǶǭǷȋ)

AV1: SCART (AV ǱȌȀǼǰǼǿ/ȊǻǼǰǼǿ, RGB ǱȌȀǼǰǼǿ, TV ȊǻǼǰǼǿ)

AV2: SCART (AV ǱȌȀǼǰǼǿ/ȊǻǼǰǼǿ, Y/C ǱȌȀǼǰǼǿ, TV/ǖǙǗǓǝǙǛ ȊǻǼǰǼǿ)

AV3: RCA pin (AV ǱȌȀǼǰǼǿ)

AV4: S-ǌǓǗǝǏǙ (Y/C ǱȌȀǼǰǼǿ), RCA pin (AV ǱȌȀǼǰǼǿ)

ǜǝǙǓǡǏǓǙ: ǜǝǙǓǡǏǓǙ (Y/PB (CB)/PR (CR) ǱȌȀǼǰǼǿ), RCA (ǏȌȀǼǰǼǿ ȋȅǼȂ)

HDMI1: HDMI, ȂǽǼǰǼȅȋ Ø 3,5 mm (ǏȌȀǼǰǼǿ ȋȅǼȂ*)

HDMI2: HDMI, ȂǽǼǰǼȅȋ Ø 3,5 mm (ǏȌȀǼǰǼǿ ȋȅǼȂ)

PC:

ǞǽǼǰǼȅȋ Ø 3.5 mm (ǏȌȀǼǰǼǿ ȋȅǼȂ*), 15 pin ǹȌǺǶ D-Ȃǽȏ (PC /ǜȁǼǶȅǱȌǼ)

C. I. (ǔǼǶǺȋ ǰǶǱǽǭȃȋ): EN50221

ǢǑǠǓǋǔǑ ǏǘǙǎǙǜ ǑǡǙǞ: RCA pin (ǦȅǼǿ)

ǏǘǙǎǙǜ: RCA pin (ǦȅǼǿ)

ǋǷǼȂȀȁǶǷȉ: ǞǽǼǰǼȅȋ Ø 3.5 mm (ǥǻǼǰǼǿ ȋȅǼȂ)

* ǏȌȀǼǰǼǿ ȋȅǼȂ, ǳ ǼǽǼȌǭ ǹǼǶǾȉǲǱȁǭǶ ǹǱ ȁǭ HDMI1 ǷǭǶ PC. ǓȀȅȐǿ ǱǻȏǰǼȂ: 10W x 2 (MAX)

ǒǱǾǹǼǷǾǭȀȌǭ ǽǱǾǶǮȉǸǸǼǺȁǼǿ:

0°C ~ 40°C (ǕǱǶȁǼȂǾǯȌǭ), -20°C ~ 60°C (ǋǽǼǴȋǷǱȂȀǳ)

ǞǯǾǭȀȌǭ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ: ǕǶǯȏȁǱǾǳ ǭǽȏ 80%RH ǎǶǭȀȁȉȀǱǶǿ: 1070 (ǚ) x 310 (ǌ) x 764,5 (Ǟ) mm ǌȉǾǼǿ ǽǱǾȌǽǼȂ 33,6 kg (ǰȌȅȇǿ ǱǻǭǾȁȋǹǭȁǭ) ǏǻǭǾȁȋǹǭȁǭ:

ǖǼǺȉǰǭ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁǳǾȌǼȂ, ǖǽǭȁǭǾȌǱǿ (2 x R6/AA), ǷǭǸȓǰǶǼ ǱǺǭǸǸǭȀȀȏǹǱǺǼȂ ǾǱȐǹǭȁǼǿ (AC)

ǙǶ ȁǶǹȊǿ ǯǶǭ ȁǼ ǮȉǾǼǿ ǷǭǶ ȁǶǿ ǰǶǭȀȁȉȀǱǶǿ ǱȌǺǭǶ ǽǾǼȀǱǯǯǶȀȁǶǷȊǿ. ǏǽǱǶǰȋ ǽǾǼȀǽǭǴǼȐǹǱ ȀȂǺǱȅȓǿ Ǻǭ ǮǱǸȁǶȓȀǼȂǹǱ ȁǭ ǽǾǼȍȏǺȁǭ ǹǭǿ, ǼǶ ǽǾǼǰǶǭǯǾǭȃȊǿ ǷǭǶ ȁǭ ȀȅȊǰǶǭ ȁǼȂǿ ǹǽǼǾǼȐǺ Ǻǭ ǭǸǸȉǻǼȂǺ ǰȌȅȇǿ ǽǾǼǳǯǼȐǹǱǺǳ ǱǶǰǼǽǼȌǳȀǳ.

ǚǾǼǰǶǭǯǾǭȃȊǿ

ǤǕǕǏǜ (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

ǏǽȌǸȂȀǳ ǚǾǼǮǸǳǹȉȁȇǺ (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

Page 41

ǚǛǙǎǓǋǍǛǋǠǏǜ ǚǛǙǨǙǗǝǙǜ

ǏȌȀǼǰǼǿ ȀȋǹǭȁǼǿ

ǝǱǾǹǭȁǶǷȏ RGB (D-ȂǽǼǹǼǺȉǰǭ ǾǱȂǹǭȁǼǸȋǽȁǳ 15-ǭǷǾǼǰǱǷȁȓǺ )

ǋǷǾǼǰȊǷȁǳǿ

ǜȋǹǭ ǱǶȀȏǰǼȂ

1R (ǔȏǷǷǶǺǼ) 2G (ǚǾȉȀǶǺǼ) ȋ ȀȂǯȅǾ. ȀȁǼ ǽǾȉȀǶǺǼ 3B (ǖǽǸǱ) 4 ǎǱǺ ȂǽȉǾȅǱǶ ȀȐǺǰǱȀǳ 5 GND (ǍǱȌȇȀǳ) 6 GND (ǍǱȌȇȀǳ) 7 GND (ǍǱȌȇȀǳ) 8 GND (ǍǱȌȇȀǳ)

9 ǎǱǺ ȂǽȉǾȅǱǶ ȀȐǺǰǱȀǳ 10 GND (ǍǱȌȇȀǳ) 11 ǎǱǺ ȂǽȉǾȅǱǶ ȀȐǺǰǱȀǳ 12 ǎǱǺ ȂǽȉǾȅǱǶ ȀȐǺǰǱȀǳ 13 Ǚ. ȀȂǯȅǾ. 14 V.ȀȂǯȅǾ. 15 ǎǱǺ ȂǽȉǾȅǱǶ ȀȐǺǰǱȀǳ

‘ǩȁǭǺ ǰǶǭȃǼǾǱȁǶǷǼȐ ǱȌǰǼȂǿ Ȁȋǹǭȁǭ ǱǶȀȏǰǼȂ ǱǶȀȊǾȅǼǺȁǭǶ

ȁǭȂȁȏȅǾǼǺǭ Ȁȁǳ ȀȂȀǷǱȂȋ ǹȊȀȇ ǹǶǭǿ ǷȉǾȁǭǿ ǯǾǭȃǶǷȓǺ ȋ ǽǭǾǱǹȃǱǾǼȐǿ ǹȊȀǼȂ, ǳ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ ȂǽǼȀȁǳǾȌǲǱǶ ǹȏǺǼ

ǻǱȅȇǾǶȀȁȏ Ȁȋǹǭ H/V ȀȂǯȅǾ.

ǚǾǼǰǶǭǯǾǭȃȊǿ ǾǱȂǹǭȁǼǸȋǽȁǳ S-ǱǶȀȏǰǼȂ

ǋǷǾǼǰȊǷȁǳǿ

ǜȋǹǭ ǱǶȀȏǰǼȂ

1Y 2

Y-GND (Y-ǍǏǓǣǜǑ) 3C 4

C-GND (C-ǍǏǓǣǜǑ)

ǚǸǭȌȀǶǼ GND (ǍǏǓǣǜǑ)

ǚǾǼǰǶǭǯǾǭȃȊǿ ǾǱȂǹǭȁǼǸȋǽȁǳ HDMI

ǋǷǾǼǰȊǷȁǳǿ

ǜȋǹǭ ǱǶȀȏǰǼȂ

ǋǷǾǼǰȊǷȁǳǿ

ǜȋǹǭ ǱǶȀȏǰǼȂ

1 TMDS ǎǱǰǼǹȊǺǭ2+ 11 TMDS ǒȇǾȉǷǶȀǳ ǾǼǸǼǯǶǼȐ 2 TMDS ǒȇǾȉǷǶȀǳ ǎǱǰǼǹȊǺȇǺ2 12 TMDS ǛǼǸȏǶ3 TMDS ǎǱǰǼǹȊǺǭ2- 13 CEC 4 TMDS ǎǱǰǼǹȊǺǭ1+ 14

ǔǭȁǱǶǸǳǹǹȊǺǼ (N.C. ǽȉǺȇ Ȁȁǳ ȀȂȀǷǱȂȋ) 5 TMDS ǒȇǾȉǷǶȀǳ ǎǱǰǼǹȊǺȇǺ1 15 SCL 6 TMDS ǎǱǰǼǹȊǺǭ1- 16 SDA 7 TMDS ǎǱǰǼǹȊǺǭ0+ 17 DDC/CED ǓȀȅȐǿ 8 TMDS ǒȇǾȉǷǶȀǳ ǎǱǰǼǹȊǺȇǺ0 18 + 5V ǝȉȀǳ 9 TMDS ǎǱǰǼǹȊǺǭ0- 19 ǋǺȌȅǺǱȂȀǳ ǷǭȂȁǼȐ ǮȐȀǹǭȁǼǿ

10 TMDS Clock+

ǚǾǼǰǶǭǯǾǭȃȊǿ ǾǱȂǹǭȁǼǸȋǽȁǳ SCART1

ǋǷǾǼǰȊǷȁǳǿ

ǜȋǹǭ ǱǶȀȏǰǼȂ

ǋǷǾǼǰȊǷȁǳǿ

ǜȋǹǭ ǱǶȀȏǰǼȂ

1 ǏǘǙǎǙǜ ǑǡǙǞ (ǎǏǘǓǋ)12 ǎǱǺ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǭǶ 2 ǏǓǜǙǎǙǜ ǑǡǙǞ (ǎǏǘǓǋ)13 ǍǏǓǣǜǑ

ǏǘǙǎǙǜ ǑǡǙǞ

(ǋǛǓǜǝǏǛǑ/ǖǙǗǙǠǣǗǓǔǑ)

14 ǍǏǓǣǜǑ

4 ǍǏǓǣǜǑ 15 ǏǓǜ. RGB-R 5 ǍǏǓǣǜǑ 16 ǜǑǖǋ ǋǚǋǕǏǓǢǑǜ 6

ǏǓǜ. ǑǡǙǞ (ǋǛǓǜǝǏǛǑ/ǖǙǗǙǠǣǗǓǔǑ)

17 ǍǏǓǣǜǑ 7 ǏǓǜ. RGB-B 18 ǍǏǓǣǜǑ 8

ǎǓǋǔǙǚǝǑǜ ǑǡǙǞ ǌǓǗǝǏǙ / ǏǞǛǏǓǋ ǙǒǙǗǑ

19 ǜǞǗǒǏǝǑ ǏǘǙǎǙǜ ǌǓǗǝǏǙ 9 ǍǏǓǣǜǑ 20 ǜǞǗǒǏǝǑ ǏǓǜǙǎǙǜ ǌǓǗǝǏǙ

10 ǎǱǺ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǭǶ 21 ǍǏǓǣǜǑ / ǒǣǛǋǔǓǜǑ (ǜǋǜǓ) 11 ǏǓǜǙǎǙǜ RGB-G

ǚǾǼǰǶǭǯǾǭȃȊǿ ǾǱȂǹǭȁǼǸȋǽȁǳ SCART2

ǋǷǾǼǰȊǷȁǳǿ

Input signal

ǋǷǾǼǰȊǷȁǳǿ

ǜȋǹǭ ǱǶȀȏǰǼȂ

1 ǏǘǙǎǙǜ ǑǡǙǞ (ǎǏǘǓǋ)12 ǎǱǺ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǭǶ 2 ǏǓǜǙǎǙǜ ǑǡǙǞ (ǎǏǘǓǋ)13 ǍǏǓǣǜǑ

ǏǘǙǎǙǜ ǑǡǙǞ

(ǋǛǓǜǝǏǛǑ/ǖǙǗǙǠǣǗǓǔǑ)

14 ǍǏǓǣǜǑ 4 ǍǏǓǣǜǑ 15 ǏǓǜ. ǡǛǣǖ.ǎǓǋǠǙǛǋǜ S.VHS

5 ǍǏǓǣǜǑ 16 ǎǱǺ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǭǶ 6

ǏǓǜ. ǑǡǙǞ (ǋǛǓǜǝǏǛǑ/ǖǙǗǙǠǣǗǓǔǑ)

17 ǍǏǓǣǜǑ 7 ǎǱǺ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǭǶ 18 ǍǏǓǣǜǑ 8

ǎǓǋǔǙǚǝǑǜ ǑǡǙǞ ǌǓǗǝǏǙ / ǏǞǛǏǓǋ ǙǒǙǗǑ

19 ǜǞǗǒǏǝǑ ǏǘǙǎǙǜ ǌǓǗǝǏǙ 9 ǍǏǓǣǜǑ 20

ǜǞǗǒǏǝǑ ǏǓǜǙǎǙǜ ǠǣǝǏǓǗǙǝǑǝǋǜ ǌǓǗǝǏǙ / S.VHS 10 ǎǱǺ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǭǶ 21 ǍǏǓǣǜǑ / ǒǣǛǋǔǓǜǑ (ǜǋǜǓ) 11 ǎǱǺ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǭǶ

Page 42

ǏǕǕǑǗǓǔǋ

ǚǛǙǎǓǋǍǛǋǠǏǜ ǚǛǙǨǙǗǝǙǜ (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

ǜȂǺǶȀȁȓǹǱǺǳ ǸȌȀȁǭ ȀǳǹȉȁȇǺ

ǩǺǼǹǭ ȀȋǹǭȁǼǿ

ǔȉǴǱȁǳ

ȀȂȅǺȏȁǳȁǭ

(kHz)

ǙǾǶǲȏǺȁǶǭ

ȀȂȅǺȏȁǳȁǭ

(kHz)

VGA

640 × 400 70 31.5 640 × 480 75 37.5 640 × 480 60 31.5

SVGA

800 × 600 60 37.9 800 × 600 75 46.9

WVGA 848 × 480 60 37.9

XGA

1024 × 768 60 48.4 1024 × 768 75 60

WXGA

1280 × 720 60 44.8 1280 × 768 60 47.4/47.8 1360 × 768 60 47.7

ǩǺǼǹǭ ȀȋǹǭȁǼǿ

ǔȉǴǱȁǳ

ȀȂȅǺȏȁǳȁǭ

(kHz)

ǙǾǶǲȏǺȁǶǭ

ȀȂȅǺȏȁǳȁǭ

(kHz)

VGA

640 × 480 60 31.5 640 × 480 60 31.5

480i

720 × 480 60 15.7 720 × 480 60 15.6

480p

720 × 480 60 31.5 720 × 480 60 31.5

576i 720 × 576 50 15.6

576p 720 × 576 50 31.3

720p

1280 × 720 50 37.5 1280 × 720 60 45 1280 × 720 60 45

1080i

1920 × 1080 50 28.1 1920 × 1080 60 33.7 1920 × 1080 60 33.8

ǖǱ ǱȌȀǼǰǼ HDMI

ǖǱ ǱȌȀǼǰǼ RGB

ǙǶ ǭǾǶǴǹǳȁǶǷȊǿ ȁǶǹȊǿ ȁȇǺ ǭǺǭǸȐȀǱȇǺ ǷǭǶ ȁȇǺ ȀȂȅǺǼȁȋȁȇǺ ǽǼȂ ǽǾǼǭǺǭȃǱǾǴȋǷǭǺ ǱȌǺǭǶ ǽǾȏȁȂǽǭ. ǖǽǼǾǼȐǺ Ǻǭ ǰǶǭȃȊǾǼȂǺ ǭǽȏ ȁǶǿ ȁǶǹȊǿ ȀȁǳǺ ǽǾǭǯǹǭȁǶǷȋ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ.

•

Page 43

ǼȣȤĮȡȚıĲȠȪȝİ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ĮȣĲȒ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ HITACHI.

ȈĲȘȞ ĮʌȓșĮȞȘ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣĲȩ İȝĳĮȞȓıİȚ țȐʌȠȚĮ ȕȜȐȕȘ,

ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȝİ ĲȘȞ İʌȚıțİȣȒ Ȓ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ țȐșİ İȟĮȡĲȒȝĮĲȠȢ ĲȠȣ

ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ȕȜȐȕȘ ȜȩȖȦ İȜĮĲĲȫȝĮĲȠȢ țĮĲĮıțİȣȒȢ, İȞĲȩȢ

12 ȝȘȞȫȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȖȠȡȐȢ, ȝİ ĲȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩĲȚ...

1. ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ İȖțĮĲĮıĲĮșİȓ țĮȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȝȩȞȠ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ

ĲȚȢ

ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ.

2. ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ įİȞ ȑȤİȚ İʌȚıțİȣĮıĲİȓ, ıȣȞĲȘȡȘșİȓ Ȓ ĲȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ Įʌȩ ȐȜȜȠȣȢ İțĲȩȢ ĲȠȣ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠȣ ĮȞĲȚʌȡȠıȫʌȠȣ ĲȘȢ Hitachi.

3. įİȞ ȑȤİȚ ĮĳĮȚȡİșİȓ Ȓ ʌĮȡĮʌȠȚȘșİȓ Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ ıİȚȡȐȢ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ.

• Ǿ İȖȖȪȘıȘ ĮȣĲȒ įİȞ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ĮȖȠȡĮıĲİȓ

ȝİĲĮȤİȚȡȚıȝȑȞĮ Ȓ ȖȚĮ İȝʌȠȡȚțȒ Ȓ țȠȚȞȒ

ȤȡȒıȘ.

• Ǿ İȖȖȪȘıȘ ĮȣĲȒ įİȞ țĮȜȪʌĲİȚ ĲȘȞ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ İȟĮȞĲȜȘȝȑȞȦȞ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ, ĲȘȞ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȓȘıȘ ȡȣșȝȓıİȦȞ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞȠȣȞ Įʌȩ ĲȠȞ ȤȡȒıĲȘ, Ȓ

ĲȠȞ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıȝȩ ĲȘȢ țİȡĮȓĮȢ.

• ȀȐșİ İȟȐȡĲȘȝĮ ʌȠȣ ĮȞĲȚțĮșȓıĲĮĲĮȚ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ İȖȖȪȘıȘȢ, ʌİȡȞȐ ıĲȘȞ țĮĲȠȤȒ ĲȘȢ HITACHI EUROPE LTD.

• ȈȘȝİȚȫıĲİ ȩĲȚ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ʌȡȠıțȩȝȚıȘ ĮʌȩįİȚȟȘȢ ĲȘȢ

ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ ĮȖȠȡȐȢ ȖȚĮ ȞĮ

ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȘșİȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ İȡȖĮıȓĮ

İʌȚıțİȣȒȢ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ İȖȖȪȘıȘȢ.

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲĮ ʌĮȡĮțȐĲȦ ʌȜĮȓıȚĮ ȖȚĮ ȞĮ țĮĲĮȖȡȐȥİĲİ ĲȠ ȝȠȞĲȑȜȠ țĮȚ ĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ıİȚȡȐȢ țĮĲĮıțİȣȒȢ

ĲȘȢ ĲȘȜİȩȡĮıȒȢ ıĮȢ – ĲĮ ȠʌȠȓĮ șĮ ȕȡİȓĲİ ıĲȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȫȞ, ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ʌȜȐıȝĮĲȠȢ.

ǼʌȓıȘȢ, țĮĲĮȖȡȐȥĲİ Įʌȩ ʌȠȪ țĮȚ ʌȩĲİ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȒ ıĮȢ. ȉĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ĮȣĲȐ șĮ İȓȞĮȚ ȤȡȒıȚȝĮ ȖȚĮ

ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ĮʌȠȡȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİĲİ

ıĲȠ ȝȑȜȜȠȞ țĮȚ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲĮ ĮȞĮĳȑȡİĲİ ıİ țȐșİ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ ıĮȢ ȝİ ĲĮ

țȑȞĲȡĮ ıȑȡȕȚȢ ĲȘȢ Hitachi.

ȂȅȃȉǼȁȅ ǹȇ. ȈǼǿȇǹȈ

Ȁǹȉǹ Ȉ Ȁ Ǽ ȊǾȈ

ǹȃȉǿȆȇȅȈȍȆȅȈ/

ȀǹȉǹȈȉǾȂǹ

ǾȂǼȇȅȂǾȃǿǹ

ǹīȅȇǹȈ

Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ İȖȖȪȘıȘ įİȞ İʌȘȡİȐȗİȚ ĲĮ įȚțĮȚȫȝĮĲȐ ıĮȢ ʌȠȣ

İȓȞĮȚ șİıȝȠșİĲȘȝȑȞĮ Įʌȩ ĲȠ ȞȩȝȠ.

īȚĮ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ʌȡȩȕȜȘȝĮ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ

ȝİ ĲȠȞ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ĲȘȢ Hitachi.

Page 44

Τοποθετήστε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο

τοποθετήστε τον ρευματολήπτη...

...και θέστε τη συσκευή σε λειτουργία

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Ανάψτε τη τηλεόρασή σας, έτοιμοι να ξεκινήσετε τη διαδικασία της αυτόματης ρύθμισης…

Συνδέστε τον ρευματολήπτη ισχύος της τηλεόρασης στην υποδοχή κεντρικής παροχής ρεύματος

: Η μη τήρηση των παρακάτω οδηγιών ενδέχεται να έχει

ως αποτέλεσμα σημαντική υπερθέρμανση της τηλεόρασής σας, ή ακόμη και σε ακραίες περιπτώσεις την πρόκληση πυρκαγιάς.

τοποθετήστε τον ρευματολήπτη...

Ευρωπαϊκή πρίζα

Πρίζα Ηνωμένου Βασιλείου

Tænd for dit Tv-apparat, parat til start af Automatisk indstillingsprocedure...

Käynnistä televisio ja valmistaudu aloittamaan automaattinen asennustoiminto…

Ligue o televisor, pronto para começar o procedimento de Configuração Automática...

indsæt stik… …og slå

strømmen til

indsæt stik…

aseta pistoke paikoilleen…

…ja kytke päälle

aseta pistoke paikoilleen…

inserir ficha...

...e ligar

inserir ficha...

Isæt batterierne i din fjernbetjening

VIGTIGT

Tilslut TV-stikket til hovedkontakten

Tilslut hovedkablet til plasmaskærmen.

Tilslut antennekablet til indgangen ‘in’ for DIGIBOX(digitalboks), der er markeret med .

Tilslut videobåndoptagerens ‘out’ til ANT-indgangen på plasmaskærmen, der er markeret med .

Tilslut DIGIBOX(Digitalboks) ‘out’-udgang til videobåndoptagerens ‘in’-indgang markeret med .

Kytke verkkojohto plasmanäyttöön.

Kytke antennijohdon pää DIGIBOKSIN (MULTIMEDIALAITE) ”in” (tulo)

-liitäntään, jossa on merkintä .

Kytke videonauhurin ”out” (lähtö) -liitäntä Plasmanäytön liitäntään, jossa on merkintä .

Kytke DIGIBOKSIN (MULTIMEDIALAITE) videonauhurin ”out” (lähtö)

-liitäntään, jossa on merkintä .

: Hvis følgende retningslinjer ikke overholdes, kan det resultere i

en alvorlig overophedning af dit TV eller endda, i ekstreme tilfælde, brand.

Aseta paristot kaukosäätimeen

TÄRKEÄÄ

Kytke TV:n pistoke pistorasiaan.

: Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa

aiheuttaa TV:n vakavan ylikuumenemisen ja ääritapauksissa tulipalon.

Insira as pilhas no comando à distância

IMPORTANTE

Certifique-se de que existe pelo menos uma distância de 100mm (10cm) em redor do televisor caso este esteja num armário ou embutido numa parede. Deste modo existe uma ventilação adequada. Não deixe objectos suaves, como cortinas, em cima do televisor enquanto está a funcionar Nunca coloque o televisor num tapete durante o funcionamento normal, pois pode obstruir as ranhuras de ventilação na base do televisor. Coloque sempre o televisor numa superfície plana, ou se fornecido, num suporte.

Ligue a ficha do televisor à tomada de alimentação

Ligue o cabo principal ao televisor de plasma.

Ligue o cabo de ligação da antena à entrada DIGIBOX(STB) com a marca .

Ligue a saída do videogravador a ANT na tomada do televisor de plasma com a marca ”ANT”.

Ligue a saída da DIGIBOX(STB) à tomada de entrada do videogravador com a marca .

: Falha ao observar as seguintes instruções pode resultar em sobreaquecimento grave do televisor ou mesmo, em casos extremos, incêndios.

ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ / QUICK GUIDE / PIKAOPAS / GUIA RÁPIDO

ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ / QUICK GUIDE / PIKAOPASQUICK GUIDE / PIKAOPAS / GUIA RÁPIDO / GUIA RÁPIDO

Βεβαιωθείτε ότι τουλάχιστον ένα διάκενο 100 mm (10 cm) στα πλαϊνά, το πίσω και το πάνω μέρος της τηλεόρασης θα διατηρηθεί αν η τηλεόραση τοποθετηθεί σε ντουλάπι ή αν στερεωθεί στον τοίχο. Έτσι εξασφαλίζεται επαρκής εξαερισμός. Μην αφήνετε μαλακά αντικείμενα, όπως κουρτίνες, να ακουμπούν πάνω στην τηλεόραση όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία. Ποτέ μην τοποθετείτε την τηλεόραση πάνω σε χαλί κατά τη διάρκεια κανονικής λειτουργίας – κάτι τέτοιο μπορεί να φράξει τις υποδοχές εξαερισμού που βρίσκονται στη βάση της τηλεόρασης. Πάντα τοποθετείτε την τηλεόραση πάνω σε επίπεδη επιφάνεια ή, αν υπάρχει, πάνω σε ειδικό έπιπλο βάση.

Stik af europæisk type

Stik af engelsk type

Eurooppalainen pistoke

Englantilainen pistoke

Ficha europeia

Ficha do Reino Unido

Sørg for at der er mindst 100 mm (10 cm) luft på siderne, bagved og over fjernsynet, hvis du placerer det i et skab eller sætter det op på væggen. Dette er for at sikre at, der er tilpas med ventilation. Sørg for at blødt boligudstyr, som fx gardiner, ikke hænger ud over TV’et, imens det er i brug. Du må aldrig placere TV’et oven på et tæppe under normal anvendelse – dette kan spærre for ventilationsåbningerne på undersiden af TV’et. Du skal altid placere TV’et på et fladt underlag eller på standertilbehøret, hvis der følger et med.

Varmista, että television sivuilla, takana ja yläpuolella on vähintään 100 mm (10 cm) ilmarako, jos televisio sijoitetaan kaappiin tai kiinnitetään seinälle. Tämä varmistaa riittävän tuuletuksen. Älä peitä TV:tä käytön aikana verhoilla, liinoilla tms. Älä sijoita TV:tä matolle normaalissa käytössä - tämä saattaa tukkia TV:n pohjan tuuletusaukot. Sijoita TV aina tasaiselle pinnalle tai mukana toimitetulle telineelle (lisävaruste).

Κεντρικός διακόπτης (αριστερό μέρος της τηλεόρασης)

Hovedafbryder (på den venstre side af dit Tv-apparat)

Päävirtakytkin (TV:n vasemmassa laidassa)

Interruptor de Alimentação Principal (lado esquerdo do televisor)

AUX

VCR TV

OUT

AV1/TV

AV2/

DECODER

OUT

CBCRY

COMPONENT VIDEO OUT

HDMI

BCR

COMPONENT VIDEO OUT

HDMI

CBCRY

COMPONENT VIDEO OUT

HDMI

Καλώδιο-S

S-CABLE

S-KAAPELI

CABO-S

2 ΑΚΡΟΔΕΚΤΗΣ ΗΧΟΥ

(AUDIO L, AUDIO R) (προαιρετικό)

Ελληνικά Dansk Suomi Português

Πίσω επιφάνεια οθόνης

Monitorens bagpanel Monitorin takapaneeli

Painel traseiro do televisor

ΚΕΡΑΙΑ*

ANTENNE*

ANTENA* ANTENA*

Βιντεοκάμερα VIDEOKAMERA VIDEOKAMERA

CÂMARA DE VÍDEO

DIGIBOX (STB)

DIGIBOX (Digitalboks)

DIGIBOKSI (MULTIMEDIALAITE)

DIGIBOX (STB)

ΜΟΝΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

KUN UK

Vain Iso-Britannia

SÓ NO Reino Unido

Εκτός από Ηνωμένο Βασίλειο

Undtagen UK

Paitsi Iso-Britannia

Excepto no Reino Unido

Συσκευή DVD

DVD-AFSPILLER

DVD-SOITIN LEITOR DVD

ΑΚΡΟΔΕΚΤΗΣ HDMI

(προαιρετικό)

HDMI-KABEL

(ekstraudstyr)

HDMI-JOHTO

(lisävaruste)

CABO HDMI (opcional)

Συσκευή DVD

DVD-AFSPILLER

DVD-SOITIN

LEITOR DVD

Συσκευή DVD

DVD-AFSPILLER

DVD-SOITIN

LEITOR DVD

ΑΚΡΟΔΕΚΤΕΣ SCART

(προαιρετικό)

HDMI-KABEL

(ekstraudstyr)

HDMI-JOHTO

(lisävaruste)

CABOS SCART (opcional)

5 ΑΚΡΟΔΕΚΤΕΣ ΗΧΟΥ (Y, PB, PR, AUDIO L, AUDIO R) (προαιρετικό) 5 PHONO-KABLER (Y, P

B, PR, AUDIO L, AUDIO R) (ekstraudstyr)

5 PHONOJOHTOA (Y, PB, PR, AUDIO L, AUDIO R) (lisävaruste) 5 CABOS RCA (Y, PB, PR, ÁUDIO E, ÁUDIO D) (opcional)

Video

VIDEONAUHURI

Videogravador

VCR

ΑΚΡΟΔΕΚΤΕΣ ΟΡΟΦΗΣ

RF-KABLER

RF-JOHDOT

CABOS RF

ΑΚΡΟΔΕΚΤΕΣ SCART

(προαιρετικό)

HDMI-KABEL

(ekstraudstyr)

HDMI-JOHTO

(lisävaruste)

CABOS SCART (opcional)

Συνδέστε τον βασικό ακροδέκτη στην οθόνη Plasma.

Συνδέστε τον ακροδέκτη σύνδεσης κεραίας στην υποδοχή DIGIBOX (STB) ‘in’ που φέρει σήμανση .

Συνδέστε το DIGIBOX (STB) ‘out’ στην υποδοχή VCR ‘in’ που φέρει σήμανση .

Συνδέστε το VCR ‘out’ στο ANT στην υποδοχή της οθόνης Plasma που φέρει σήμανση .

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Μην θέτετε την τηλεόραση σε λειτουργία αν δεν έχουν συνδεθεί όλες οι μονάδες εξωτερικού εξοπλισμού. Αν έχετε συσκευή βίντεο ή δορυφορικής λήψης συνδεδεμένη στην τηλεόραση, βεβαιωθείτε ότι έχουν τεθεί σε λειτουργία πριν να ξεκινήσει ο αυτόματος συντονισμός. Σε περίπτωση συσκευής βίντεο, τοποθετήστε μία ήδη γραμμένη βιντεοκασέτα και ξεκινήστε την αναπαραγωγή της. Αν διαθέτετε συσκευή δορυφορικής λήψης, επιλέξτε Sky News. Τα μέτρα αυτά διασφαλίζουν ότι όλες οι μονάδες εξωτερικού εξοπλισμού είναι συντονισμένες κατά τη διαδικασία αυτόματου συντονισμού.

Για να ελαττωθεί το δυναμικό του φαινομένου κατακράτησης εικόνας, μειώστε κατά το δυνατόν τα επίπεδα λαμπρότητας και αντίθεσης δίχως να φθείρετε τη ποιότητα της εικόνας.

VIGTIG BEMÆRKNING: Du skal ikke tænde dit TV, før alt eksternt udstyr er tilsluttet. Hvis du har en videobåndoptager eller en satellitmodtager tilsluttet til dette TV, skal du sørge, for at de er tændt, inden den automatiske tuning begynder. Hvis du har en videobåndoptager tilsluttet, skal du indsætte et bånd der indeholder optagelser og starte med at afspille det på dit udstyr. Hvis du har en satellitmodtager tilsluttet, så vælg Sky News. Dette gøres for at sikre, at alt dit eksterne udstyr er tunet ind under autotuningsproceduren.

For at formindske muligheden for fiksering af billedet, nedsæt niveauerne for lysklarhed og for kontrast mest muligt uden dog at forringe billedkvaliteten.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Älä kytke TV:tä päälle, ennen kuin kaikki laiteliitännät on kytketty. Jos TV:seen on kytketty videonauhuri tai satelliittivastaanotin, varmista, että ne on kytketty päälle, ennen kuin automaattinen viritys alkaa. Aseta videonauhuriin valmiiksi tallennettu kasetti ja käynnistä laitteen toisto. Valitse satelliittivastaanottimesta Sky News. Näillä toimenpiteillä varmistetaan, että liitetyt laitteet on viritetty toimintaan automaattisen virityksen aikana.

Voit vähentää jäännöskuvan ilmenemisen mahdollisuutta pienentämällä kirkkautta ja kontrastia niin paljon kuin mahdollista huonontamatta kuvan laatua.

NOTA IMPORTANTE : não ligue o televisor até que todo o equipamento externo esteja ligado. Se tem um videogravador ou um receptor de satélite ligado a este televisor, certifique-se de que está ligado antes da sintonia automática iniciar. Se tiver um videogravador, insira uma cassete previamente gravada e inicie a reprodução do equipamento. Com um receptor de satélite, seleccione o canal Sky News. Estas medidas garantem que todo o equipamento externo está sintonizado durante o procedimento de sintonia automática.

Para minimizar o possibilidade de retenção da imagem, reduza os níveis de Luminosidade e Contraste tanto quanto possível, sem que isso afecte a qualidade da imagem.

Αν δεν χρησιμοποιείτε κάποια από τις συσκευές που δείχνονται στο ανωτέρω διάγραμμα, συνδέστε την κεραία απευθείας στη τηλεόραση.

Hvis du ikke bruger en eneste af anordningerne på det ovenstående diagram, sæt antennen direkte ind I Tv-apparatet.

Jos et käytä mitään yllä olevassa kaaviossa esitettyä laitetta, kytke antenni suoraan televisioon.

Se não estiver a utilizar qualquer um dos dispositivos apresentados no esquema acima, ligue a antena directamente ao televisor.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

BEMÆRK

HUOMAA

NOTA

2 CABOS RCA

(ÁUDIO E, ÁUDIO D) (opcional)

2 PHONO-KABLER

(AUDIO L, AUDIO R) (ekstraudstyr)

2 PHONOJOHTOA

(AUDIO L, AUDIO R) (lisävaruste)

* Αν τα αναλογικά και ψηφιακά σήματα εκπομπής παρέχονται από ξεχωριστά καλώδια (κεραία), χρησιμοποιήστε μίκτη και καλώδιο RF για να συνδέσετε τον ακροδέκτη

κεραίας για τη λήψη και των δύο σημάτων.

* Hvis analoge og digitale sendesignaler er delt op i separate kabler (antenner), skal du anvende en mixer og et RF-kabel til at tilslutte til antennestikket for at kunne modtage

begge signaler.

* Jos analoginen ja digitaalinen lähetyssignaali tulevat erillisistä kaapeleista (antenni), käytä sekoitinta ja RF-kaapelia yhdistämään antenniliitin molempien signaalien

vastaanottamiseksi.

* Se forem fornecidos sinais de transmissão *analógico e digital nos cabos separados (antena), utilize um misturador e um cabo RF para ligar o terminal de antena de modo a

receber ambos os sinais.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

TV-OPSÆTNING TV-ASETUKSET asennus

Instalação da configuração do televisor

J31Y0273A SH

Page 45

Έλεγχοι του τηλεχειριστηρίου χρησιμοποιούμενοι για την

αυτόματη ρύθμιση της τηλεόρασης

δείκτης αριστερά/

δεξιά

Χρησιμοποιήστε αυτό

το πλήκτρο για προβολή

του βασικού μενού.

δείκτης πάνω/

κάτω

Fjernbetjeningskontroller til brug for Tv-apparatets

Automatiske indstilling

cursor

venstre/højre

cursor

op/ned

Television automaattiseen asennustoiminnossa käytettävät

kaukosäätimen painikkeet

kohdistin

vasen/oikea

kohdistin ylös/

alas

Αυτό το πλήκτρο

μπορεί να

χρησιμοποιηθεί για τη

μετακίνηση του

πλαισίου επιλογής του

μενού αριστερά/δεξιά

ή την αλλαγή μίας

επισημασμένης

επιλογής.

Χρησιμοποιήστε

αυτό το πλήκτρο για

να καθορίσετε μία

επισημασμένη

επιλογή.

Αυτό το πλήκτρο

μπορεί να

χρησιμοποιηθεί για τη

μετακίνηση του

πλαισίου επιλογής του

μενού πάνω/κάτω ή

την αλλαγή μίας

επισημασμένης

επιλογής.

Tällä painikkeella

asetetaan

korostettu osa.

Tällä painikkeella siirrytään valikon

valintaruuduissa

vasemmalle/oikealle

tai muutetaan

korostettua valintaa.

Tällä painikkeella

siirrytään valikon

valintaruuduissa ylös/

alas tai muutetaan

korostettua valintaa.

Anvend denne knap til at vise hovedmenuen.

ENTER

MENU (valikko)

ENTER

Έναρξη της διαδικασίας αυτόματης ρύθμισης

Όταν η τηλεόραση ανοίγει για πρώτη φορά μετά την αγορά, προκαλείται αρχική αυτόματη εγκατάσταση. Μπορείτε να ρυθμίσετε αυτόματα γλώσσα, χώρα και κανάλια σε διαδοχικές λειτουργίες.

1 Πατήστε STANDBY στη δεξιά πλευρά της

μονάδας ή πατήστε (STANDBY) στο τηλεχειριστήριο. Το μενού επιλογής της γλώσσας θα εμφανιστεί πρώτα.

2 Πατήστε ▲/▼ ή ◀/▶ για να επιλέξετε την

επιθυμητή γλώσσα. Πατήστε ύστεραr ENTER.

3 Πατήστε ▲ ή ▼ για να επιλέξετε την επιθυμητή

χώρα. Πατήστε ύστερα ENTER.

4 Ελέγξτε τη κεραία και πατήστε ύστερα ENTER.

5 Πατήστε ▲ ή ▼ για να επιλέξετε το χρωματικό

σύστημα.

Τα περισσότερα κράτη της Δυτικής Ευρώπης χρησιμοποιούν το σύστημα PAL, η Γαλλία όμως χρησιμοποιεί SECAM.

6 Πατήστε ENTER για να ξεκινήσετε τoν αυτόματo συντομισμό.

Η τηλεόραση σας θα συντονιστεί τώρα αυτόματα σε όλα τα διαθέσιμα αναλογικά

και ψηφιακά κανάλια. Όταν ο αυτόματος συντονισμός για τα αναλογικά κανάλια είναι πλήρης, θα αρχίσει αυτόματα ο αυτόματος συντονισμός για τα ψηφιακά κανάλια.

Παρακαλείστε να είστε υπομονετικοί - μπορεί να χρειαστούν αρκετά λεπτά

για να συμπληρωθεί η διαδικασία του Αυτόματου

Συντονισμού. Όταν η οθόνη συντονισμού για το ψηφιακό κανάλι

εξαφανιστεί και εμφανιστεί η κανονική αναλογική

τηλεοπτική οθόνη, η διαδικασία του Αυτόματου Συντονισμού είναι πλήρης.

Start af den Automatiske Indstillingsprocedure

Når du tænder for fjernsynet for første gang, efter at du har anskaffet det, vil den indledende automatiske installation blive aktiveret. Du kan nu automatisk indstille sprog, land og kanaler i de efterfølgende operationer.

1 Tryk på STANDBY på højre side af fjernsynet, eller tryk på (STANDBY) på

fjernkontrollen. Menuen Sprogindstilling vil vises først.

2 Tryk ▲/▼ eller ◀/▶ for at vælge det ønskede

sprog. Tryk derefter på ENTER.

3 Tryk ▲ eller ▼ for at vælge det ønskede land.

Tryk derefter på ENTER.

4 Kontroller antennen og tryk derefter på ENTER.

5 Tryk ▲ eller ▼ for at vælge farvesystem.

Næsten alle lande I Vesteuropa bruger PAL systemet, bortset fra Frankrig, der bruger SECAM systemet.

6 Tryk på ENTER for at starte automatisk tuning.

Dit fjernsyn vil nu automatisk tune ind til alle tilgængelige analoge og digitale kanaler. Når den automatiske tuning for de analoge kanaler er færdig, vil den automatiske tuning for de digitale kanaler starte automatisk.

Vær venligst tålmodig – Autotuning processen kan tage adskillige minutter. Når tuningsskærmen for de digitale kanaler forsvinder, og den normale analoge fjernsynsskærm vises, er Autotuning processen færdig.

Käynnistä automaattinen asennustoiminto

Kun TV-vastaanottimen virta kytkeytyy ensimmäistä kertaa ostamisen jälkeen, alustava automaattiasennus käynnistyy. Voit säätää automaattisesti kielen, maan ja kanavat perätysten.

1 Paina STANDBY -painiketta laitteen oikealla puolella tai paina (STANDBY)

-painiketta kaukosäätimestä. Kielenvalinta-valikko tulee ensin näkyviin.

2 Valitse haluamasi kieli painamalla ▲/▼ tai ◀/▶.

Paina sitten ENTER.

3 Valitse haluamasi maa painamalla ▲ tai ▼.

Paina sitten ENTER.

4 Tarkista antenni ja paina sitten ENTER.

5 Valitse värijärjestelmä painamalla ▲ tai ▼.

Useimmissa Länsi-Euroopan maissa käytetään PAL-järjestelmää paitsi Ranskassa, missä käytetään SECAM-järjestelmää.

6 Aloita automaattinen viritys painamalla ENTER.

Televisio virittää nyt automaattisesti kaikki käytettävissä olevat analogiset ja digitaaliset kanavat. Kun analogisten kanavien automaattinen viritys on suoritettu, digitaalisten kanavien automaattinen viritys alkaa automaattisesti.

Ole kärsivällinen, automaattinen viritys voi kestää useita minuutteja. Kun digitaalisten kanavien viritysnäyttö katoaa ja tavallinen analoginen TV-näyttö tulee näkyviin, automaattinen viritys on valmis.

Iniciar o procedimento de configuração Automática

Quando se liga o televisor pela primeira vez após a compra, a auto-instalação inicial tem início. Pode-se definir automaticamente o idioma, o país e os canais em operações sucessivas.

1 Prima STANDBY no lado direito da unidade ou prima (STANDBY) no comando

à distância. O menu de selecção de Idioma aparece primeiro.

2 Prima ▲/▼ ou ◀/▶ para seleccionar o idioma

pretendido. Depois prima ENTER.

3 Prima ▲/▼ ou ◀/▶ para seleccionar o idioma

pretendido. Depois prima ENTER.

4 Prima ▲/▼ ou ◀/▶ para seleccionar o idioma

pretendido. Depois prima ENTER.

5 Prima ▲ ou ▼ para escolher o sistema de cores.

A maior parte da Europa Ocidental utiliza o sistema PAL, mas a França utiliza o SECAM.

6 Prima ENTER para iniciar a sintonia automática.

O televisor sintoniza automaticamente todos os canais analógicos e digitais disponíveis. Quando a sintonia automática dos canais analógicos estiver completa, a sintonia automática dos canais digitais inicia automaticamente.

Seja paciente - a Sintonia Automática pode demorar vários minutos. Quando o ecrã de sintonia dos canais digitais desaparecer e aparecer o ecrã do televisor analógico normal, o processo de sintonia Automática está completo.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

BEMÆRK

HUOMAA

NOTA

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

BEMÆRK

NOTA

HUOMAA

: ΕΠΙΛ.

: ΤΕΛΟΣ

EXIT

: SET

ENTER

ΧΩΡΑ

ΑΓΓΛΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΓΑΛΛΙΑ ΒΕΛΓΙΟ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΑΥΣ ΤΡ Ι Α ΕΛΒΕΤΙΑ ΕΛΛΑΔΑ

: VÆLG

: AFSL UT

EXIT

: INDSTIL

ENTER

LAND

ENGLAND IRLAND FRANKRIG BELGIEN LUXEMBOURG TYSKLAND ØSTRIG SCHWEIZ GRÆKENLAND

: VÆLG

: AFSL UT

EXIT

: INDSTIL

ENTER

SPROG

English Dansk Français Norsk Deutsch Nederlands Español Ελληνικά Italiano Türkçe Русский Português Svenska Polski Suomi

: VALIT SE

: LOPP U

EXIT

: SET

ENTER

MAA

ISO-BRITANNIA IRLANTI RANSKA BELGIA LUXEMBURG SAKSA ITÄVALTA SVEITSI KREIKKA

: VALIT SE

: VALITSE

: LOPPU

EXIT

: SET

ENTER

KIELI

English Dansk Français Norsk Deutsch Nederlands Español Ελληνικά Italiano Türkçe Русский Português Svenska Polski Suomi

: SELEC.

: SAIR

EXIT

: SET

ENTER

PAÍ S

REINO UNIDO IRLANDA FRANÇA BÉLGICA LUXEMBURGO ALEMANHA ÁUSTRIA SUÍÇA GRÉCIA

: SELEC.

: SEL EC.

: SAIR

EXIT

: SET

ENTER

IDIOMA

English Dansk Français Norsk Deutsch Nederlands Español Ελληνικά Italiano Türkçe Русский Português Svenska Polski Suomi

Ελληνικά Dansk

Suomi Português

Tällä painikkeella

tuodaan näkyviin

päävalikko.

Anvend denne knap til at indstille et fremhævet valg

Denne knap bruges

til at flytte

menuvalgboksen

venstre/højre eller ændre

et fremhævet valg.

Denne knap bruges

til at flytte

menuvalgboksen

op/ned eller ændre et

fremhævet valg.

: ΕΠΙΛ.

: ΤΕΛΟΣ

EXIT

: SET

ENTER

ΜΕΝΟΥ

English Dansk Français Norsk Deutsch Nederlands Español Ελλη

ν ικά

Italiano Türkçe Русский Português Svenska Polski Suomi

Controlos do comando à distância utilizados para a

configuração automática do televisor

Use este botão para

definir uma selecção

realçada

Utilize este botão

para apresentar o

menu principal.

Este botão serve para

mover a caixa de

selecção de menu

cima/baixo ou para

mudar uma selecção

realçada.

ENTER

Cursor esquerda/

direita

Este botão serve para

mover a caixa de

selecção de menu

esquerda/direita ou

para mudar uma

selecção realçada.

Cursor cima/

baixo

Page 46

Hitachi Ltd.

Consumer Business Group

Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,

Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan

HITACHI EUROPE LTD. HITACHI EUROPE S.A.

Consumer Affairs Department 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. PO Box 3007 152 33 Chalandri

Maidenhead

Athens

Berkshire SL6 8ZE

GREECE

UNITED KINGDOM

Tel: 210 6837200 Tel: 0870 405 4405 Fax: 210 6835694 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com

Email: dmgservice.gr@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE GmbH HITACHI EUROPE S.A.

Munich Office Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª Dornacher Strasse 3 Edificios Trade - Torre Este D-85622 Feldkirchen bei München 08028 Barcelona

GERMANY

SPAIN

Tel: 089-991 80 - 0 Tel: 93 409 2550 Fax: 089 - 991 80 - 224 Fax: 93 491 3513 Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.) Email:

atencion.cliente@hitachi-eu.com

Email: dmg-mun.service@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

HITACHI EUROPE S.r.l.

Box 77

Via T. Gulli, 39

S-164 94 KISTA

20147 MILANO

SWEDEN

ITALY

Tel: 08 562 711 00

Servizio Clienti Tel. 02 38073415

Fax: 08 562 711 11

Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com

Email: csgswe@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.S

HITACHI EUROPE AB

Digital Media Group (Norway Branch Nuf) Cité Internationale Strandveien 18

94 Quai Charles de Gaulle,

1366 Lysaker 69463 LYON cedex 06

NORWAY

FRANCE

Tel: 67519030 Tel: 04 72 14 29 70 Fax: 67519032

Fax: 04 72 14 29 99 Email csgnor@hitachi-eu.com Email: france.consommateur@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB HITACHI EUROPE LTD.

Egebækvej 98 Benelux Branche Office 2850 Nærum Bergensesteenweg 421

DENMARK

1600 Sint-Pieters-Leeuw Tel: 43 43 60 50

BELGIUM

Fax: 43 43 60 51 Tel: 0032/2 363 99 01 Email : csgden@hitachi-eu.com Fax: 0032/2 363 99 00

: info@hitachi.be

HITACHI EUROPE LTD. HITACHI EUROPE AB

Kodanska 46 Lars Sonckin kaari 16 101 00 Praha 10 FIN-02600 ESPOO

CZECH REPUBLIC FINLAND

Tel: 234 064 514 Tel: 010-8503085 Fax: 234 064 513 Fax: 010-8503086 Email: dmg.eeu@hitachi-eu.com

E-mail: info.finland@hitachi-eu.com

www.hitachidigitalmedia.com

Hitachi P42H01E, P42H01U User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual