Hitachi P42H01U, P42H01E User Manual [nl]

READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

For future reference, record the serial number of your television. SERIAL NO.

This serial number is located on the rear of the television.

Digital Colour Plasma Television

Model Name

P42H01U P42H01E

BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ BRUGERVEJLEDNING KÄYTTÖOPAS MANUAL DO UTILIZADOR

NEDERLANDS

GEBRUIKSAANWIJZING

Hartelijk dank voor uw aankoop van deze HITACHI plasma televisie. Lees a.u.b. deze handleiding zorgvuldig door alvorens dit product te gebruiken. Om er zeker van te kunnen zijn dat u het product op de juiste manier gebruikt, dient u ALLE instructies te lezen en op te volgen, in het bijzonder de “BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES” en de “VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID”. Bewaar deze handleiding zodat u er later nog eens iets in op kunt zoeken.

INHOUD

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Lees deze handleiding zorgvuldig door.

• Bewaar deze handleiding zodat u er later nog eens iets in op kunt zoeken.

• Neem alle waarschuwingen en attentiepunten in acht om risico’s te vermijden.

• Volg alle instructies stipt op. Onjuist gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en/of ernstige schade aan het toestel waardoor de levensduur van het toestel verkort kan worden.

• Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen niet geblokkeerd worden.

• Installeer het toestel in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.

• Lees voor u om technische ondersteuning of een reparateur verzoekt eerst “Verhelpen van storingen” (blz.

- 39) om eventuele problemen bij de installatie of in het gebruik van het toestel op te lossen.

• Als er zich een ernstig probleem voordoet (bijv. wanneer er rook of een abnormale geur uit het toestel komt), moet u de Hoofdschakelaar uit zetten, de stekker uit het stopcontact halen en dient u vervolgens onmiddellijk contact op te nemen met uw plaatselijke dealer.

INHOUD ..................................................................... 2

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES .......... 2

INLEIDING ................................................................. 3

Over deze handleiding ........................................... 3

Informatie over handelsmerken .............................. 3

Over software ........................................................ 3

Informatie voor gebruikers in landen behorende

bij de Europese Unie ........................................ 3

VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID .................... 4

Over de gebruikte symbolen .................................. 4

Reinigen en onderhoud ......................................... 7

OVER HET PLASMASCHERM .................................. 8

Beeldretentie van het plasmascherm ..................... 8

KENMERKEN ............................................................ 9

MEEGELEVERDE TOEBEHOREN ............................ 9

NAMEN VAN DE ONDERDELEN ............................10

Hoofdtoestel ........................................................ 10

Afstandsbediening ............................................... 11

VOORBEREIDING ................................................... 12

Inzetten van de batterijen in de

afstandsbediening .......................................... 12

Omgaan met de afstandsbediening ..................... 12

Wees voorzichtig bij het verplaatsen van

het hoofdtoestel .............................................. 12

Veiligheidsvoorzorgen bij het installeren van

het hoofdtoestel ................................................... 13

Maatregelen om omvallen van het toestel

te voorkomen .................................................. 13

AANSLUITINGEN .................................................... 14

Plaatsing aansluitingen .................................... 14

Aansluitprocedure ................................................ 14

Procédure de connexion (suite) ........................... 17

BASISBEWERKING ................................................19

Inschakelen van de stroom .................................. 19

Standby-modus ................................................... 19

Automatische instelling ........................................ 19

De video-ingang selecteren ................................. 19

Basis TV-functies ................................................. 20

Stereo ontvangst met de ingebouwde tuner ........ 20

Verbergen van opgeslagen kanalen (enkel

analoge tv) ..................................................... 21

Beeldformaat ....................................................... 21

Teletext ................................................................ 22

TV INSTELLINGSOPERATIE .................................23

Gids voor het gebruik van het

analoge menusysteem ................................... 23

Video menu (TV-modus) ...................................... 23

Audio Menu (TV-modus) ...................................... 24

Menu instelling ..................................................... 25

Video menu (PC modus) ..................................... 27

Audio Menu (PC-modus) ..................................... 27

BEDIENING VAN HET DTV MENU ..........................28

Gids voor het gebruik van het digitale

menusysteem ................................................. 28

Betreffende het tekenset-scherm ......................... 28

Taal ...................................................................... 29

Kanalen Organizer ............................................... 29

Installatie ............................................................. 30

Systeemconfiguratie ............................................ 31

Technische informatie .......................................... 32

Gemeenschappelijke interface ............................ 32

HANDIGE VOORZIENINGEN (DTV) .......................33

Betreffende EPG .................................................. 33

Gebruik van EPG ................................................. 33

Gebruik van de EPG timer ................................ 34

Gebruiken van de digitale kanalenlijst .................. 34

Weergave van een informatiebalk ........................ 35

Gebruik van de multi-audio functie .......................35

Weergeven van ondertiteling ............................... 36

Gebruiken van de Digitale Service

(alleen in het VK) ............................................ 36

ANDERE .................................................................. 37

DVD-speler / STB-selectie .................................. 37

(“DVD” keuze) ...................................................... 37

(“SAT” keuze) ....................................................... 37

Verhelpen van storingen ...................................... 38

Technische gegevens .......................................... 39

PRODUCTSPECIFICATIES ..................................... 40

Signaalinput ........................................................ 40

Aanbevolen signaallijst .......................................41

NEDERLANDS

INLEIDING

Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze HITACHI plasma televisie. We vertrouwen erop dat u nog lang zult genieten van de uitzonderlijke prestaties van dit product. Deze plasma televisie is ontworpen om te voldoen aan de internationale normen. Bij onjuist gebruik kan het toestel echter persoonlijk letsel en schade aan eigendommen veroorzaken. Om risico’s te voorkomen en maximaal te kunnen proﬁ teren van uw toestel, moet u de volgende aanwijzingen in acht nemen bij de installatie, het gebruik en het reinigen van het toestel. Bewaar deze handleiding zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken en noteer het serienummer van uw toestel in de daarvoor bestemde ruimte op het voorblad van deze handleiding.

Over deze handleiding

• De informatie in deze handleiding kan zonder kennisgeving gewijzigd worden.

• Deze handleiding is met de uiterste zorg tot stand gebracht. Neemt u alstublieft contact op met uw plaatselijke dealer of onze Klantenservice wanneer u opmerkingen of vragen heeft met betrekking tot deze handleiding.

• Voor u dit toestel gaat gebruiken dient u zich volledig op de hoogte te stellen van de randvoorwaarden waaronder het toestel kan functioneren, zoals de technische gegevens of beperkingen van uw apparatuur en het weer te geven materiaal. Wij zijn niet verantwoordelijk en aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor verlies, schade of letsel van welke aard dan ook als resultaat van oneigenlijk gebruik.

• Reproduceren, kopiëren, gebruiken, wijzigen en/of verspreiden, geheel of gedeeltelijk, van deze handleiding is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.

• Alle andere namen van producten en bedrijven zoals gebruikt in deze handleiding zijn de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden.

Informatie over handelsmerken

• VGA en XGA zijn handelsmerken van International Business Machines Corporation.

• HDMI, het HDMI logo en High-Deﬁ nition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

• DVB is een gedeponeerd handelsmerk van het DVB Project. Dit logo geeft aan dat het product voldoet aan de Europese Digital Video Broadcasting eisen.

• Het “HD ready” logo is een handelsmerk van EICTA.

Ook waar er geen speciﬁ eke aanduiding is van een handelsmerk van een bepaald bedrijf of product, zijn deze handelsmerken volledig gerespecteerd.

Over software

U mag de in dit product geïnstalleerde software niet wijzigen, decompileren, ontcijferen of op enige wijze reverse engineeren, daar al deze en dergelijke handelingen bij de wet verboden zijn.

Informatie voor gebruikers in landen behorende bij de Europese Unie

Dit symbool op het product of de verpakking betekent dat u uw oude elektrische of elektronische apparatuur gescheiden van uw huishoudelijk afval moet weggooien. In de EU zijn verschillende systemen voor het gescheiden ophalen van dergelijk afval in gebruik. Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke autoriteiten of met de dealer van wie u het product gekocht heeft.

Hier volgt een uitleg van de in deze handleiding gebruikte en op het toestel aangebrachte symbolen. U dient de betekenis van deze symbolen goed te begrijpen voor u verder gaat met het lezen van de instructies.

WAARSCHUWING

U mag de betreffende instructie in geen geval negeren. Doet u dit toch, dan bestaat er gevaar voor

ernstig letsel of zelfs de dood voor de gebruiker.

PAS OP

U mag de betreffende instructie niet negeren. Doet u dit toch, dan bestaat er het risico op persoonlijk

letsel en/of schade aan eigendommen.

Overige symbolen

De gevarendriehoek met deze illustratie is bedoeld om de gebruiker te attenderen op brandgevaar,

ontplofﬁ ngsgevaar of hoog oplopende temperaturen bij onjuist gebruik van het product.

Elke afzonderlijke illustratie in de gevarendriehoek geeft in meer detail aan waar het om gaat. (De afbeelding links is

een voorbeeld.)

Een verbodsbord, met een diagonale streep door een illustratie, is bedoeld om aan te geven dat de gebruiker de

bedoelde handeling niet mag uitvoeren met het product.

Elke afzonderlijke illustratie in het verbodsbord geeft in meer detail aan waar het om gaat. (De afbeelding links is

een voorbeeld waarin demontage verboden wordt.)

Een gebodsbord met een illustratie is bedoeld om aan te geven dat de gebruiker de bedoelde handeling moet

uitvoeren met het product. Elke afzonderlijke illustratie in het verbodsbord geeft in meer detail aan waar het om

gaat. (De afbeelding links is een voorbeeld waarin aangegeven wordt dat de stekker uit het stopcontact gehaald

moet worden.)

WAARSCHUWING

Er bestaat gevaar voor brand, elektrische schokken of ernstig letsel.

Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact wanneer zich ernstige problemen voordoen.

Ernstige problemen zoals

• Er komt rook, een abnormale geur of abnormaal geluid uit het product.

• Er wordt geen of een vervormd beeld of geen geluid weergegeven.

• Er zijn vreemde voorwerpen (zoals water, metalen voorwerpen enz.) in het toestel terecht gekomen. Onder deze abnormale omstandigheden dient u het gebruik van het product onmiddellijk te staken. Zet de Hoofdschakelaar uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem onmiddellijk contact op met uw dealer.

Voor uw en andermans veiligheid mag u in geen geval proberen het product zelf te repareren.

Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen of voorwerpen (met name metalen of brandbare voorwerpen) in het toestel

terecht komen.

• Zet wanneer dit toch gebeurt de Hoofdschakelaar uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem onmiddellijk contact op met uw dealer.

• Wees extra voorzichtig wanneer er zich kleine kinderen in de buurt van het toestel bevinden..

Probeer dit product niet open te maken of te modificeren.

• In het binnenwerk van het toestel bevinden zich onderdelen onder hoogspanning. Door het toestel open te maken kunt u worden blootgesteld aan hoogspanningen, elektrische schokken en andere gevaren.

• Neem contact op met uw dealer wanneer u het toestel na wilt laten kijken en voor werkzaamheden zoals afstelling en reparatie.

Niet

demonteren

VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID

Over de gebruikte symbolen

Haal de

stekker uit het

stopcontact.

Voor uw en andermans veiligheid dient u de volgende voorzorgen zorgvuldig door te lezen voor u dit product gaat gebruiken. Onjuist gebruik zal leiden tot persoonlijk letsel en/of schade aan uw eigendommen of aan dit product.

NEDERLANDS

VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID (vervolg)

WAARSCHUWING

Er bestaat gevaar voor brand, elektrische schokken of ernstig letsel.

Installeer het toestel op een daarvoor geschikte plek, waar het voor niemand gevaar of kans op letsel kan

opleveren.

Als u zich stoot aan de rand van het toestel, kunt u letsel oplopen.

Zet geen dingen op het toestel.

Voorwerpen zoals

• Dingen met vloeistoffen (vazen, bloempotten, viskommen, cosmetica of medicijnﬂ esjes bijv.).

• Als er water of een andere vloeistof op het toestel gemorst wordt, kan dit kortsluiting veroorzaken en leiden tot brand of elektrische schokken.

• Zet wanneer dit toch gebeurt de Hoofdschakelaar uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem onmiddellijk contact op met uw dealer.

• Zet geen zware dingen op het toestel.

• Ga niet op het toestel leunen of eraan hangen.

• Laat geen huisdieren op het toestel.

Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht.

• Gebruik dit toestel in geen geval in een badkamer of bij een douche

• Wees zeer voorzichtig wanneer u dit product buitenshuis gebruikt, in het bijzonder wanneer het kan gaan regenen of sneeuwen of zo, en aan het strand of bij het water.

• Wanneer het product nat wordt, kan dit leiden tot brand of elektrische schokken.

Haal bij onweer de stekker van dit toestel uit het stopcontact.

• Om het risico op elektrische schokken te minimaliseren, mag u het product bij onweer niet aanraken.

Doe niets waardoor het netsnoer beschadigd kan raken.

• U mag het netsnoer niet beschadigen, verdraaien, knakken, verwarmen of er hard aan trekken.

• Zet geen zware dingen (inclusief dit toestel zelf) op het netsnoer.

• Als het netsnoer beschadigd is, dient u contact op te nemen met uw dealer voor reparatie of vervanging.

Gebruik uitsluitend op de opgegeven netspanning.

• Om het brandgevaar en het risico van elektrische schokken te vermijden, mag u dit product uitsluitend gebruiken op het voltage (de netspanning) die aangegeven staat op het toestel zelf.

Pas op dat u het toestel niet laat vallen en er niet tegen stoot.

• Wees extra voorzichtig wanneer u het toestel verplaatst.

• Het paneel van het plasmascherm is uit glas gemaakt. Wanneer dit breekt kunt u zich verwonden aan de stukjes glas.

• Zet wanneer het toestel mocht komen te vallen of wanneer de behuizing beschadigd is geraakt de Hoofdschakelaar uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem onmiddellijk contact op met uw dealer.

• Doorgaan het product te gebruiken onder de bovengenoemde omstandigheden kan leiden tot brand of elektrische schokken.

Maak regelmatig schoon rond de aansluiting van de stekker.

• Doorgaan het product te gebruiken zonder dit te doen kan leiden tot brand of elektrische schokken.

• Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact en maak vervolgens de stekker en het stopcontact schoon met een droge doek.

Zet het toestel niet op een instabiele ondergrond.

Instabiele plekken zoals

• Een schuin oppervlak, of een rek, kastje, standaard of wagentje dat niet stevig genoeg is.

• Als het toestel valt, kan het persoonlijk letsel veroorzaken.

Haal de

stekker uit het

stopcontact.

VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID (vervolg)

PAS OP

Zet het toestel niet op een stoffige plek.

Dit kan storingen veroorzaken.

Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen van dit product niet geblokkeerd of afgedekt worden.

Het toestel kan oververhitten en dit kan tot brand of beschadiging van het product leiden en de levensduur van het product verkorten.

• Installeer het product in overeenstemming met de instructies in deze handleiding.

• Zet het toestel niet zo neer dat de ventilatie-openingen naar beneden wijzen.

• Zet het toestel niet op een tapijt of beddengoed.

• Dek het toestel niet af met een foulard of tafellaken enz.

Zorg voor een goede aarding.

• Vooral wanneer u een stekkeradapter gebruikt moet u ervoor zorgen dat de aarding correct is aangesloten. Een onjuiste aarding kan leiden tot brand of elektrische schokken.

• Voor uw en andermans veiligheid moet u eerst de stekker uit het stopcontact halen voor u een eventuele aparte aarding aansluit of loskoppelt.

Volg de in deze handleiding gegeven instructies tegen het omvallen van het toestel.

• Als het toestel omvalt, bestaat er gevaar voor persoonlijk letsel, of zelfs de dood. Ook kan hierdoor het product zelf ernstig beschadigd raken.

Installeer dit product niet in de buurt van medische apparatuur.

• Om storingen van de medische apparatuur te voorkomen, mag u dit product en de medische apparatuur niet in dezelfde ruimte gebruiken.

Plaats geen reguliere CRT televisie naast de luidsprekers van de plasma televisie.

• Dit kan leiden tot plaatselijke verkleuring of vervorming van het beeld op de beeldbuis van de tv in kwestie. Plaats een conventionele tv daarom uit de buurt van de luidsprekers van dit toestel.

Maak alle externe bedrading en de voorzieningen tegen omvallen los voor u het toestel gaat verplaatsen.

• Doet u dit niet, dan kunnen brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel het gevolg zijn.

Sluit de stekker goed aan.

• Als de stekker niet goed in het stopcontact zit, kan er brand ontstaan.

• Raak de poten van de stekker niet aan wanneer u deze in het stopcontact doet of eruit haalt. Dit kan elektrische schokken veroorzaken.

• Als de stekker niet in het stopcontact past, dient u contact op te nemen met uw dealer.

Hanteer het netsnoer in geen geval met natte handen.

• Dit kan elektrische schokken veroorzaken.

Trek niet aan het snoer wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt.

• Hierdoor kan het snoer beschadigd raken, hetgeen kan leiden tot brand of elektrische schokken.

• Houd de stekker zelf vast wanneer u deze uit het stopcontact haalt.

Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het product langere tijd niet zult gebruiken.

Ga op de juiste manier om met de batterijen.

• Oneigenlijk of onjuist gebruik van de batterijen kan corrosie of lekkage veroorzaken, hetgeen kan leiden tot brand, persoonlijk letsel of schade aan eigendommen.

• Gebruik uitsluitend batterijen van het in deze handleiding aangegeven type.

• Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar.

• Zet de batterijen op de juiste manier in volgens de aanduidingen voor de polariteit (+ en -) in het batterijvak.

• Gooi gebruikte batterijen niet weg met het huishoudelijk afval. Gooi ze weg in overeenstemming met de plaatselijk geldende regelgeving.

Sluit de aarding

goed aan.

NEDERLANDS

VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID (vervolg)

VOORZORGEN

Installeer het toestel niet op plekken waar het kan worden blootgesteld aan hoge temperaturen.

Hierdoor kan de behuizing of kunnen andere onderdelen van het product beschadigd raken.

• Installeer dit product niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere toestellen die warmte produceren.

• Houd het toestel uit de zon. Zonlicht kan de temperatuur van het toestel doen oplopen en leiden tot storingen.

Kijkadvies

• De verlichting van de ruimte waarin het product wordt gebruikt moet daarvoor geschikt zijn. Te lichte of te donkere ruimten zijn niet goed voor uw ogen.

• Neem zo nu en dan de tijd om uw ogen te laten ontspannen.

• Houd in het gebruik van dit product een kijkafstand aan van drie tot zeven keer de hoogte van het beeld. Dit is de beste en minst vermoeiende kijkafstand.

• Zet het volume op een geschikt niveau, vooral ’s nachts.

Bij het vervoeren van dit product:

• Wanneer het product vervoerd moet worden voor bijvoorbeeld een verhuizing of reparatie, kunt u het beste gebruik maken van de kartonnen doos en andere verpakkingsmaterialen waarin het product oorspronkelijk geleverd werd.

• Vervoer dit product niet op zijn kant. Hierdoor kan het glas van het scherm beschadigd raken of kan de fosforcoating van het paneel aangetast worden.

Houd radio’s uit de buurt van dit toestel terwijl dit in gebruik is.

Dit toestel is ontworpen om te voldoen aan de internationale EMI normen om radiostoring te voorkomen. Het is echter mogelijk dat dit toestel toch de radio-ontvangst stoort.

• Als uw radio-ontvangst gestoord wordt, kunt u het volgende proberen.

• Verander de opstelling van de antenne van de radio om de storing door dit toestel te verminderen.

• Houd de radio uit de buurt van het toestel.

• Gebruik een coaxkabel voor de antenne.

Over infrarood-apparatuur:

• Het is mogelijk dat apparatuur die gebruik maakt van infrarode stralen, zoals sommige draadloze microfoons of hoofdtelefoons, niet naar behoren functioneert in de buurt van dit toestel. Dit komt doordat de communicatie van deze apparatuur niet correct kan verlopen. Dit betekent niet dat de apparatuur kapot is.

Wanneer u dit product aan het eind van zijn bruikbare levensduur wilt weggooien, dient u de ter plaatse geldende regelgeving

te volgen.

• Neem voor meer informatie contact op met de plaatselijke autoriteiten of met de dealer van wie u het product gekocht heeft.

Reinigen en onderhoud

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel reinigt.

Het plasma-scherm reinigen.

De paneeloppervlakte werd speciaal gecoat om weerspiegeling en infrarode stralen te beperken; maak het paneel schoon met een

droge vod die niet pluist om schade aan de coatlaag te vermijden.

Gebruik geen chemische reinigingsdoekjes of –middelen. Afhankelijk van de ingrediënten kunnen deze tot verkleuring en

beschadiging van het scherm leiden.

Veeg niet met een te harde doek en wrijf ook niet te hard. Hierdoor kan de coating beschadigd raken. Vettige ongerechtigheden, zoals vingerafdrukken, kunt u wegvegen met een zachte, niet pluizende doek die bevochtigd is met een

oplossing van een neutraal schoonmaakmiddel (sopje), waarna u het oppervlak droog maakt met een zachte, droge doek

Gebruik geen reinigingsproduct in spuitbus. Het kan de coating verwijderen of defecten veroorzaken wanneer het product in het

toestel terechtkomt.

De televisiekast reinigen

De volgende producten kunnen tot beschadiging, vervorming of het afbladderen van verf leiden.

Reinig de televisiekast niet met benzeen, verdunningsmiddelen of andere chemische producten. Spuit geen vluchtige oplossingen, zoals ïnsektenbestrijdingsmiddelen op de televisiekast. Vermijd langdurig contact met kunststof- of rubberen materialen.

Gebruik geen chemische doekjes, reinigingsmiddelen of was. Afhankelijk van de ingrediënten kunnen deze tot beschadiging en

vervorming van het scherm leiden.

Indien de televisie zeer vuil is, kunt u hem met een vochtig doekje met een verdunde en neutrale reinigingsvloeistof reinigen en dan

met een zachte, droge doek drogen.

De onderstaande reinigingsmiddelen mogen nooit gebruikt worden daar deze in beschadiging, verkleuring en krassen kunnen

resulteren.

Zure of alkalische reinigingsmiddelen, reinigingsmiddelen op alcoholbasis., schurende middelen, zeep in poedervorm, OA reiniger,

autowas, glasreiniger, enz.

OVER HET PLASMASCHERM

Beeldretentie van het plasmascherm

Een van de kenmerken van het plasmascherm is dat het kan leiden tot beeldretentie, afhankelijk van hoe het plasmascherm wordt gebruikt. Hieronder vindt u de gebruikelijke redenen voor en efficiënte preventiemaatregelen tegen beeldretentie.

Eigenschappen van beeldretentie

• Beeldretentie wordt veroorzaakt door het gedeeltelijk degenereren van de fosforescerende stoffen te wijten aan het gedeeltelijk weergeven van tekens en ﬁ guren. ƒ Bijvoorbeeld, wanneer de tekens zoals getoond in Fig. A

gedurende een langere periode ononderbroken worden getoond, degenereren enkel de fosforescerende stoffen (rood/groen/ blauw) die de tekens weergeven. Bijgevolg zullen wanneer een volledig wit beeld over het volledige scherm wordt weergegeven zoals getoond in Fig. a, de vlekken die overblijven van de tekens kleurverschillen vertonen; merk dus op dat wat niet verbrand is, overblijft van de fosforescerende stoffen.

• De graad van beeldretentie hangt af van de Helderheid en de Weergavetijd van de tekens en/of de ﬁ guren. ƒ Hoe helderder de tekens en ﬁ guren, hoe meer fosfor wordt

gedegenereerd. Zoals getoond in Fig. B, wanneer beelden met een verschillende helderheid voor een langere tijd worden weergegeven, toont Fig. b dat hoe helderder het beeld is, hoe meer het de neiging heeft te blijven bestaan.

* De illustraties zijn beelden om beeldretentie uit te leggen. Het werkelijke gedrag van beeldretentie hangt af van

voorwaarden zoals werkingstijd en helderheid.

Methodes om het voorkomen van beeldretentie te beperken

We raden aan de screensaverfuncties te gebruiken

De onderstaande fenomenen komen geregeld voor tijdens de bediening van het Plasma Display Panel (PDP) als gevolg van structurele redenen. Dit zijn geen defecten.

Naijlende beelden

Wanneer er voor een korte periode (ongeveer een minuut) een stilstaand beeld of een menu op het scherm wordt weergegeven en er vervolgens naar een ander beeld wordt overgeschakeld kan er een nabeeld op het scherm verschijnen. Dit nabeeld verdwijnt vanzelf en is geen defect.

Paneeloppervlak

Het plasmapaneel geeft beelden weer door inwendig ontladingen te genereren waardoor de temperatuur van het displayoppervlak verhoogd kan worden. Het voorste filter is vervaardigd van fijnverwerkt getemperd glas en krachtige stoten tegen het oppervlak van het paneel moeten daarom vermeden worden.

Over het geluid dat door het scherm wordt veroorzaakt

Het paneel van de Plasma TV bestaat uit zeer fijne pixels en deze pixels geven in overeenstemming met de ontvangen videosignalen een bepaalde hoeveelheid licht af. Dit betekent dat de TV een zoemend of elektrisch geluid kan maken. Dit is geen defect.

•

[Fig. A] [Fig. a]

OPMERKING

[Fig. B] [Fig. b]

NEDERLANDS

KENMERKEN

Proﬁ teer dagelijks van de schitterende beelden op het beeldscherm en van de diverse nuttige en makkelijke functies!

• Groot scherm en high-deﬁ nition plasma-scherm.

• Verbeterde digitale signaalverwerking.

• Hoogwaardige geluidsweergave met diepere, rijkere lage tonen.

• Diverse extra functies, zoals digitale tv via de ether (DTT; meer tv-kanalen, EPG enz.)

• 2 SCART aansluitingen.

• Meer digitale aansluitingsmogelijkheden via 2 HDMI aansluitingen.

• Veel verschillende aansluitingen voor een enorm scala aan audiovisuele apparatuur.

• Mogelijkheid tot weergave van pc-beelden op het grote, gedetailleerde plasma-scherm.

• Gemakkelijk in-beeld display (OSD) menusysteem aan te sturen via de afstandsbediening.

MEEGELEVERDE TOEBEHOREN

Controleer voor installatie of alle onderstaande accessoires inderdaad zijn meegeleverd. Als er iets ontbreekt of beschadigd is, neem dan onmiddellijk contact op met uw dealer.

Handleiding Afstandsbediening AA formaat batterijen

Netsnoer

Behalve voor het VK

Alleen voor het VK

* Het type meegeleverde stekker hangt af van het

model.

NAMEN VAN DE ONDERDELEN

Hoofdtoestel

Voorpaneel

1 Paneel 2 Indicator 3 Hoofdschakelaar (aan de onderkant) 4 Luidspreker 5 Standaard

Achterpaneel

1 Handgrepen 2 Ingangsaansluiting zijkant 3 Input aan de achterzijde 4 Bedieningspaneel (zie hieronder voor

details)

5 Kabelklem

Raadpleeg de bladzijden

- 18 voor gedetailleerde informatie omtrent de aansluitingen.

Bedieningspaneel (inclusief kaartsleuf)

1 Hoofdschakelaar ( ) 2 Kanaal hoger toets 3 Kanaal lager toets 4 Volume hoger toets 5 Volume lager toets 6 INPUT toets 7 Aan / uit toets (

)

Om het menuscherm weer te geven. Druk tegelijkertijd op de VOL Ż/Ź -knoppen gedurende meer dan 1 seconde om het menuscherm weer te geven. CH Ÿ/ź –knoppen, VOL Ż/Ź -knoppen en INPUT (zoals ENTER)-toets kunnen worden gebruikt om de gewenste instelling te selecteren tijdens de handelingen op het menuscherm.

⑦

⑤

NEDERLANDS

NAMEN VAN DE ONDERDELEN (Vervolg)

Afstandsbediening

Aan/uit Oproepen

Druk op deze toets om de status van het ingangssignaal te tonen.

Toegangknoppen tot de bronnen (TV/DTT, DVD, SAT)

Verandert de modus van de universele afstand bediening om het geselecteerde toestel te b dienen. Selecteert normaal TV/DTT.

Ingangskeuze

Druk op deze toets om over te schakelen naar een andere ingangsfunctie.

Kanaalkeuze

Gebruik deze toetsen om direct een bepaalde tv-zender te selecteren.

Stilstaand beeld

Druk op deze toets om het beeld stil te zetten. Druk nog eens op deze toets om de normale weergave te hervatten.

Volume hoger/lager

CHI/II [Index]

Deze toets is uitsluitend voor de A2/NICAM geluidskanaalkeuze van de tv.

Kanaal hoger/lager Dempen [Kleurtoetsen (Rood/Groen/Geel/Blauw)] TV/Tekst

[TVÖTekstÖTV+TekstÖUIT]

Hiermee kunt u heen en weer schakelen tussen de tv en Teletekst.

STATUS (enkel analoge tv) [Hold]

Teletekst-Timer weergave/Textpagina.

[Subtitle]

Geeft de Teletekst Ondertiteling direct.

SKIP (enkel analoge tv) [Reveal]

Druk op deze knop om de verborgen informatie over het kanaal over te slaan/verborgen informatie weer te geven.

Cursor

GUIDE

Weergeven van de EPG (Elektronische programmagids).

ENTER EXIT

Menu afzetten.

DVD bedieningsknoppen

U kunt deze knoppen gebruiken bij het bedienen van het geselecteerde merk van de dvd-speelfunctie.

TV/RADIO

Omschakelen tussen de TV- en radiomodus

Q.VIEW (QUICK VIEW)

Switcht tussen het huidige kanaal en het laatst geselecteerde kanaal

Zoom

Druk op deze knop om het beeldformaat te veranderen.

Geen functionele knoppen voor dit model.

Deze knop wordt enkel gebruikt voor het

instellen van de voorgecodeerde functie.

Sommige toetsen werken alleen in de Teletekstfunctie, terwijl andere toetsen in de Teletekstfunctie anders werken dan wanneer u gewoon naar de tv kijkt. Toetsen waar dit voor geldt worden aangeduid met [ ]. Raadpleeg tevens “Teletekst” op bladzijde

1 *1

OPMERKING

VOORBEREIDING

Deze afstandsbediening werkt op 2 “AA” formaat batterijen.

1. Open het deksel van het batterijvak.

• Schuif het deksel van het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening in de richting van de pijl.

PAS OP

Bij onjuist gebruik kan corrosie en batterijlekkage optreden, hetgeen kan leiden tot persoonlijk letsel en/of schade aan eigendommen, en brandgevaar.

• Gebruik in de afstandsbediening geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

• Vervang alle batterijen in een apparaat tegelijkertijd.

• Verwijder de batterijen wanneer u de afstandsbediening langere tijd niet zult gebruiken.

Om storingen te voorkomen dient u de onderstaande instructies te volgen en dient u op de juiste wijze om te gaan met de afstandsbediening.

• Laat de afstandsbediening niet vallen en zorg dat deze geen stoten incasseert.

• Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistof op de afstandsbediening wordt gemorst.

• Leg de afstandsbediening niet op iets nats.

• Leg de afstandsbediening niet in de zon of bij warmtebronnen.

Wees voorzichtig bij het verplaatsen van het hoofdtoestel

Omdat dit product zwaar is, zijn er altijd twee personen nodig om het veilig te kunnen verplaatsen.

2. Zet de batterijen in het vak.

• Doe 2 “AA” formaat batterijen (meegeleverd) in het vak en let er op dat de polen van de batterijen in de richting wijzen van de bijbehorende aanduidingen in het batterijvak.

3. Doe het deksel van het batterijvak weer dicht.

• Om het deksel van het batterijvak

te sluiten dient u dit in de richting van de pijl te schuiven tot het dicht klikt.

Gebruik de afstandsbediening binnen ongeveer 5 m vanaf de sensor op het toestel zelf en binnen een hoek van 30 graden aan beide kanten van de sensor.

Inzetten van de batterijen in de afstandsbediening

Omgaan met de afstandsbediening

Wanneer u het toestel wilt verplaatsen, moet het voorwaarts worden geheven aan de beide handgrepen aan de achterkant en het toestel moet daarna voor een grotere stabiliteit aan beide zijden aan de onderkant worden vastgenomen.

Handgrepen

Binnen 30 graden

Ongeveer 3 m

Binnen 30 graden

Ongeveer 3 m

Ongeveer 5 m

NEDERLANDS

VOORBEREIDING (vervolg)

Veiligheidsvoorzorgen bij het installeren van het hoofdtoestel

Lees naast deze bladzijde ook de VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID (bladzijde 4 ~ 7) zorgvuldig door.

Maatregelen om omvallen van het toestel te voorkomen

Installeer het toestel op een stabiele plek en neem maatregelen om te voorkomen dat het toestel omvalt.

Gebruik bij het installeren van het hoofdtoestel de opgegeven bevestigingen voor optimale prestaties en veiligheid. Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel of zaakschade als gevolg van het gebruik van andere bevestigingen of een ondeugdelijke installatie.

Voor een correcte installatie dient u ook de handleidingen voor de bevestigingen te lezen; voor de standaard, de wandbevestiging en de plafondbevestiging. Indien u gebruik wilt maken van de wand- of plafondbevestigingen, dient u contact op te nemen met uw dealer en een gekwaliﬁ ceerde installateur om installatie te verzoeken. Probeer het toestel in geen geval zelf te installeren. Dit kan leiden tot letsel of schade.

Laat voldoende ruimte vrij rond dit toestel om te voorkomen dat de interne temperatuur te hoog oploopt en om de draaifunctie veilig te kunnen gebruiken. Zorg ervoor dat geen van de ventilatie-openingen geblokkeerd wordt. Installeer het toestel niet in een te nauwe ruimte, zoals in een rek, kast of doos. Zorg voor meer dan 10 cm ruimte aan beide kanten van het toestel en 30 cm ruimte van de bovenzijde van de televisie tot de wand.

Vastmaken aan een wand of pilaar

Gebruik in de handel verkrijgbare draden, kettingen en klemmen om het toestel vast te maken aan de wand of een pilaar.

Vastmaken aan het plafond

Gebruik in de handel verkrijgbare draden, kettingen en klemmen om het toestel vast te maken aan het plafond.

Neem voor meer informatie over het bevestigen van het toestel contact op met uw dealer. Hitachi kan niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele schade of letsel die wordt veroorzaakt doordat men op de verkeerde manier met het toestel omgaat.

•

10 cm of meer

30 cm

of meer

10 cm of meer

10 cm of meer*

Draad

ketting

Klem

Draad of ketting

Schroef

Haak

Draad of ketting

Wand of pilaar

Klem

OPMERKING

+ 31 hidden pages

Hitachi P42H01U, P42H01E User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual