Hitachi P42H01E, P42H01U User Manual [el]

READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

For future reference, record the serial number of your television. SERIAL NO.

This serial number is located on the rear of the television.

Digital Colour Plasma Television

Model Name

P42H01U

P42H01E

BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ BRUGERVEJLEDNING KÄYTTÖOPAS MANUAL DO UTILIZADOR

ǏǕǕǑǗǓǔǋ

ǏǍǡǏǓǛǓǎǓǙ ǡǛǑǜǝǑ

ǜǭǿ ǱȂȅǭǾǶȀȁǼȐǹǱ ǽǼȂ ǭǯǼǾȉȀǭȁǱ ȁǳ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ ǽǸȉȀǹǭȁǼǿ HITACHI . ǚǭǾǭǷǭǸǼȐǹǱ ǰǶǭǮȉȀȁǱ ȁǼ ǽǭǾȏǺ ǱǯȅǱǶǾȌǰǶǼ ȅǾȋȀȁǳ ǽǾǼȀǱǷȁǶǷȉ ǽǾǶǺ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀǱȁǱ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ. ǍǶǭ Ǻǭ ǰǶǭȀȃǭǸǶȀȁǱȌ ȀȇȀȁȋ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ, ǰǶǭǮȉȀȁǱ ǷǭǶ ǭǷǼǸǼȂǴȋȀȁǱ ǙǕǏǜ ȁǶǿ ǼǰǳǯȌǱǿ, ǱǶǰǶǷȉ ȁǶǿ “ǜǑǖǋǗǝǓǔǏǜ ǙǎǑǍǓǏǜ ǋǜǠǋǕǏǓǋǜ” ǷǭǶ ȁǭ “ǚǛǙǕǑǚǝǓǔǋ ǖǏǝǛǋ ǋǜǠǋǕǏǓǋǜ”. ǚǭǾǭǷǭǸǼȐǹǱ ȃȂǸȉǻȁǱ ȁǼ ǽǭǾȏǺ ǱǯȅǱǶǾȌǰǶǼ ȅǾȋȀȁǳ ǯǶǭ ǹǱǸǸǼǺȁǶǷȋ ȅǾȋȀǳ.

ǚǏǛǓǏǡǙǖǏǗǋ

ǜǑǖǋǗǝǓǔǏǜ ǙǎǑǍǓǏǜ ǋǜǠǋǕǏǓǋǜ

• ǎǶǭǮȉȀȁǱ ǰǶǱǻǼǰǶǷȉ ȁǶǿ ǽǭǾǼȐȀǱǿ ǼǰǳǯȌǱǿ.

• ǠȂǸȉǻȁǱ ȁǶǿ ǽǭǾǼȐȀǱǿ ǼǰǳǯȌǱǿ ǯǶǭ ǹǱǸǸǼǺȁǶǷȋ ǭǺǭȃǼǾȉ.

• ǎȓȀȁǱ ǽǾǼȀǼȅȋ ȀǱ ȏǸǱǿ ȁǶǿ ǽǾǼǱǶǰǼǽǼǶȋȀǱǶǿ ǷǭǶ ȁǭ ȀǳǹǱȌǭ ǽǾǼȀǼȅȋǿ ǯǶǭ ȁǳǺ ǭǽǼȃȂǯȋ ǱǺǰǱȅȏǹǱǺǼȂ ǷǶǺǰȐǺǼȂ.

• ǋǷǼǸǼȂǴȋȀȁǱ ȏǸǱǿ ȁǶǿ ǼǰǳǯȌǱǿ. Ǚ ǭǷǭȁȉǸǸǳǸǼǿ ȅǱǶǾǶȀǹȏǿ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀǱǶ ȀȇǹǭȁǶǷȏ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹȏ ǷǭǶ/ȋ ȀǳǹǭǺȁǶǷȋ ǮǸȉǮǳ Ȁȁǳ ǹǼǺȉǰǭ ǽǼȂ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǹǱǶȓȀǱǶ ȁǳ ǰǶȉǾǷǱǶǭ ǲȇȋǿ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ.

• ǖǳǺ ȃǾȉȀȀǱȁǱ ǷǭǺȊǺǭ ȉǺǼǶǯǹǭ ǱǻǭǱǾǶȀǹǼȐ.

• ǏǯǷǭȁǭȀȁȋȀȁǱ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ ȀȐǹȃȇǺǭ ǹǱ ȁǶǿ ǼǰǳǯȌǱǿ ȁǼȂ ǷǭȁǭȀǷǱȂǭȀȁȋ.

• ǚǾǶǺ Ǻǭ ǷǭǸȊȀǱȁǱ ȁǳǺ ȁǱȅǺǶǷȋ ȂǽǼȀȁȋǾǶǻǳ ȋ ȁǱȅǺǶǷȏ ȀȊǾǮǶǿ, ǰǶǭǮȉȀȁǱ ȁǳǺ ǱǺȏȁǳȁǭ “ǏǽȌǸȂȀǳ ǚǾǼǮǸǳǹȉȁȇǺ” (

) ǯǶǭ Ǻǭ ǷǭǴǼǾȌȀǱȁǱ ȁǭ ȀȂǹǽȁȓǹǭȁǭ ȏȁǭǺ ǽǾǼǷȐǽȁǼȂǺ ǽǾǼǮǸȋǹǭȁǭ Ƿǭȁȉ ȁǳǺ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ ȋ ȁǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ȁǼȂ

ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ.

• ǋǺ ǽǭǾǭȁǳǾǳǴǼȐǺ ȀǼǮǭǾȉ ǽǾǼǮǸȋǹǭȁǭ (ȏǽȇǿ ǷǭǽǺȏǿ ȋ ǹǳ ȃȂȀǶǼǸǼǯǶǷȋ ǹȂǾȇǰǶȉ ǭǽȏ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ), ǭǽǱǺǱǾǯǼǽǼǶȋȀȁǱ ȁǳǺ ǷǱǺȁǾǶǷȋ ȁǾǼȃǼǰǼȀȌǭ ǶȀȅȐǼǿ, ǭǽǼȀȂǺǰȊȀȁǱ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǶȀȅȐǼǿ, ǷǭǶ Ȁȁǳ ȀȂǺȊȅǱǶǭ ǱǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀȁǱ ǹǱ ȁǼǺ ȁǼǽǶǷȏ ǭǺȁǶǽǾȏȀȇǽȏ Ȁǭǿ ǭǹȊȀȇǿ.

ǚǏǛǓǏǡǙǖǏǗǋ .........................................................2

ǜǑǖǋǗǝǓǔǏǜ ǙǎǑǍǓǏǜ ǋǜǠǋǕǏǓǋǜ...................... 2

ǏǓǜǋǍǣǍǑ .................................................................. 3

ǜȅǱȁǶǷȉ ǹǱ ȁǼ ǽǭǾȏǺ ǱǯȅǱǶǾȌǰǶǼ ............................. 3

ǜȁǼǶȅǱȌǭ ǱǹǽǼǾǶǷȓǺ ȀǳǹȉȁȇǺ ............................... 3

ǜȅǱȁǶǷȉ ǹǱ ȁǼ ǸǼǯǶȀǹǶǷȏ ........................................ 3

ǚǸǳǾǼȃǼǾȌǱǿ ǯǶǭ ȅǾȋȀȁǱǿ ǽǼȂ ǶȀȅȐǼȂǺ ǯǶǭ ȅȓǾǱǿ

ȁǳǿ ǱȂǾȇǽǭȍǷȋǿ ȊǺȇȀǳǿ .................................. 3

ǚǛǙǕǑǚǝǓǔǋ ǖǏǝǛǋ ǋǜǠǋǕǏǓǋǜ ......................... 4

ǜȅǱȁǶǷȉ ǹǱ ȁǭ ȀȐǹǮǼǸǭ .......................................... 4

ǔǭǴǭǾǶȀǹȏǿ ǷǭǶ ȀȂǺȁȋǾǳȀǳ .................................. 7

ǜǡǏǝǓǔǋ ǖǏ ǝǙǗ ǚǓǗǋǔǋ ǙǒǙǗǑǜ ǚǕǋǜǖǋǝǙǜ8

ǔǭȁǭǷǾȉȁǳȀǳ ǱǶǷȏǺǭǿ ȁǼȂ ǽȌǺǭǷǭ ǼǴȏǺǳǿ

ǽǸȉȀǹǭȁǼǿ ....................................................... 8

ǡǋǛǋǔǝǑǛǓǜǝǓǔǋ..................................................... 9

ǚǋǛǏǡǙǖǏǗǋ ǏǘǋǛǝǑǖǋǝǋ ................................. 9

ǙǗǙǖǋǝǋ ǏǘǋǛǝǑǖǋǝǣǗ ................................... 10

ǔǱǺȁǾǶǷȋ ǹǼǺȉǰǭ ................................................. 10

ǝǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ ................................................... 11

ǚǛǙǏǝǙǓǖǋǜǓǋ ...................................................... 12

ǏǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ ǹǽǭȁǭǾǶȓǺ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁǳǾȌǼȂ ....... 12

ǡǱǶǾǶȀǹȏǿ ȁǼȂ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁǳǾȌǼȂ ......................... 12

ǚǾǼȀǼȅȋ Ƿǭȁȉ ȁǳ ǹǱȁǭǷȌǺǳȀǳ ȁǳǿ ǷǱǺȁǾǶǷȋǿ

ǹǼǺȉǰǭǿ ......................................................... 12

ǚǾǼǸǳǽȁǶǷȉ ǹȊȁǾǭ ǭȀȃȉǸǱǶǭǿ Ƿǭȁȉ ȁǳǺ

ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ ȁǳǿ ǷǱǺȁǾǶǷȋǿ ǹǼǺȉǰǭǿ ............ 13

ǖȊȁǾǭ ǯǶǭ ȁǳǺ ǽǾȏǸǳȆǳ ȁǳǿ ǽȁȓȀǳǿ.................. 13

ǜǞǗǎǏǜǑ................................................................. 14

ǒȊȀǱǶǿ ǭǷǾǼǰǱǷȁȓǺ ......................................... 14

ǎǶǭǰǶǷǭȀȌǭ ȀȐǺǰǱȀǳǿ ........................................... 14

ǌǋǜǓǔǥǜ ǕǏǓǝǙǞǛǍǧǏǜ ......................................... 19

ǏǺǱǾǯǼǽǼȌǳȀǳ ȁǾǼȃǼǰǼȀȌǭǿ ............................... 19

ǕǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǭǺǭǹǼǺȋǿ .......................................... 19

ǋȂȁȏǹǭȁǳ ǾȐǴǹǶȀǳ ............................................... 19

ǏǽǶǸǼǯȋ ȁǳǿ ǽǳǯȋǿ ǱǶȀǭǯȇǯȋǿ ǮȌǺȁǱǼ ................ 19

ǌǭȀǶǷȊǿ ȁǳǸǱǼǽȁǶǷȊǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǱǿ ....................... 20

ǜȁǱǾǱǼȃȇǺǶǷȋ ǸȋȆǳ ǹǱ ȁǼ ǱǺȀȇǹǭȁȇǹȊǺǼ

ȁǶǼȐǺǱǾ ........................................................... 20

ǋǽȏǷǾȂȆǳ ǭǽǼǴǳǷǱȂǹȊǺȇǺ ǷǭǺǭǸǶȓǺ (ǹȏǺǼ ǯǶǭ

ǭǺǭǸǼǯǶǷȋ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ) ................................... 21

ǖǼǾȃǼǽǼȌǳȀǳ ǱǶǷȏǺǭǿ ........................................ 21

Teletext ................................................................ 22

ǕǏǓǝǙǞǛǍǓǋ ǝǑǕǏǙǚǝǓǔǑǜ ǛǞǒǖǓǜǑǜ ..............23

Ǚǰǳǯȏǿ ȅǾȋȀǳǿ ȁǼȂ ȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿ ǭǺǭǸǼǯǶǷǼȐ

ǹǱǺǼȐ .............................................................. 23

ǖǱǺǼȐ ǮȌǺȁǱǼ (ǝǳǸǱǼǽȁǶǷȋ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ) ............... 23

ǖǱǺǼȐ ȋȅǼȂ (ǝǳǸǱǼǽȁǶǷȋ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ) ................. 24

ǖǱǺǼȐ ǾȐǴǹǶȀǳǿ .................................................. 25

ǖǱǺǼȐ ǮȌǺȁǱǼ (ǕǱǶȁǼȂǾǯȌǭ PC) ............................ 27

ǖǱǺǼȐ ȋȅǼȂ (ǕǱǶȁǼȂǾǯȌǭ PC) .............................. 27

ǕǏǓǝǙǞǛǍǧǏǜ ǝǙǞ ǖǏǗǙǪ DTV ........................... 28

Ǚǰǳǯȏǿ ȅǾȋȀǳǿ ȁǼȂ ȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿ ǢǳȃǶǭǷǼȐ

ǖǱǺǼȐ ............................................................. 28

ǜȅǱȁǶǷȉ ǹǱ ȁǳ ȅǾȋȀǳ ȁǳǿ ǼǴȏǺǳǿ ǹǱ ȁǼ ȀȐǺǼǸǼ

ȅǭǾǭǷȁȋǾȇǺ ................................................... 28

ǍǸȓȀȀǭ ................................................................ 29

ǙǾǯǭǺȇȁȋǿ ǷǭǺǭǸǶȓǺ ......................................... 29

ǏǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ ....................................................... 30

ǎǶǭǹȏǾȃȇȀǳ ȀȂȀȁȋǹǭȁǼǿ ................................... 31

ǝǱȅǺǶǷȊǿ ǽǸǳǾǼȃǼǾȌǱǿ ........................................ 32

ǔǼǶǺȋ ǰǶǱǽǭȃȋ ..................................................... 32

ǡǛǦǜǓǖǏǜ ǎǞǗǋǝǩǝǑǝǏǜ (DTV) .........................33

ǜȅǱȁǶǷȉ ǹǱ ȁǼ EPG............................................... 33

ǡǾȋȀǳ ȁǼȂ EPG ................................................... 33

ǡǾȋȀǳ ȁǼȂ ȅǾǼǺǼǰǶǭǷȏǽȁǳ EPG ......................... 34

ǡǾȋȀǳ ȁǳǿ ǸȌȀȁǭǿ ȆǳȃǶǭǷȓǺ ǷǭǺǭǸǶȓǺ .............. 34

ǚǾǼǮǼǸȋ ǽǸǭǶȀȌǼȂ ǽǸǳǾǼȃǼǾǶȓǺ ǯǶǭ ǹǶǭ

ȂǽǳǾǱȀȌǭ ........................................................ 35

ǡǾȋȀǳ ȁǳǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ǽǼǸǸǭǽǸǼȐ ȋȅǼȂ ............ 35

ǚǾǼǮǼǸȋ ȂǽȏȁǶȁǸȇǺ ............................................ 36

ǡǾȋȀǳ ȁǳǿ ǢǳȃǶǭǷȋǿ ǞǽǳǾǱȀȌǭǿ (ǹȏǺǼ ǯǶǭ ǑǺ.

ǌǭȀ.) .............................................................. 36

ǤǕǕǏǜ ..................................................................... 37

ǜȂȀǷǱȂȋ DVD / ǏǽǶǸǼǯȋ STB .............................. 37

(ǏǽǶǸǼǯȋ “DVD”) .................................................. 37

(ǏǽǶǸǼǯȋ “SAT”) ................................................... 37

ǏǽȌǸȂȀǳ ǚǾǼǮǸǳǹȉȁȇǺ ....................................... 38

ǚǾǼǰǶǭǯǾǭȃȊǿ ..................................................... 39

ǚǛǙǎǓǋǍǛǋǠǏǜ ǚǛǙǨǙǗǝǙǜ ...............................40

ǏȌȀǼǰǼǿ ȀȋǹǭȁǼǿ ................................................. 40

ǜȂǺǶȀȁȓǹǱǺǳ ǸȌȀȁǭ ȀǳǹȉȁȇǺ .............................. 41

Guarantee ............................................................ 42

ǏǕǕǑǗǓǔǋ

ǏǓǜǋǍǣǍǑ

ǜǭǿ ǱȂȅǭǾǶȀȁǼȐǹǱ ǽǼȂ ǭǯǼǾȉȀǭȁǱ ȁǳ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ ǽǸȉȀǹǭȁǼǿ HITACHI. ǏǸǽȌǲǼȂǹǱ Ǻǭ ǭǽǼǸǭȐȀǱȁǱ ȁǳǺ ǱǷǽǸǳǷȁǶǷȋ ǭǽȏǰǼȀǳ ǭȂȁǼȐ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ. ǋȂȁȋ ǳ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ ǽǸȉȀǹǭȁǼǿ ȊȅǱǶ ȀȅǱǰǶǭȀȁǱȌ ȓȀȁǱ Ǻǭ ȀȂǹǹǼǾȃȓǺǱȁǭǶ ǹǱ ȁǭ ǰǶǱǴǺȋ ǽǾȏȁȂǽǭ. ǣȀȁȏȀǼ, ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀǱǶ ȀȇǹǭȁǶǷǼȐǿ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹǼȐǿ ǷǭǶ ȂǸǶǷȊǿ ǲǳǹȌǱǿ ǭǺ ȂǽǼȀȁǱȌ ǭǷǭȁȉǸǸǳǸǼ ȅǱǶǾǶȀǹȏ.ǚǾǼǷǱǶǹȊǺǼȂ Ǻǭ ǭǽǼȃǱȂȅǴǱȌ ǱǺǰǱȅȏǹǱǺǼǿ ǷȌǺǰȂǺǼǿ ǷǭǶ Ǻǭ ǭǻǶǼǽǼǶǳǴǱȌ ȀȁǼǺ ǹȊǯǶȀȁǼ ǮǭǴǹȏ ǳ ȅǾȋȀǳ ȁǳǿ ȀȂȀǷǱȂȋǿ, ǽǭǾǭǷǭǸǼȐǹǱ ȁǳǾȋȀȁǱ ȁǶǿ ǽǭǾǭǷȉȁȇ ǼǰǳǯȌǱǿ Ƿǭȁȉ ȁǳǺ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ, ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǷǭǶ ȁǼǺ ǷǭǴǭǾǶȀǹȏ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ. ǠȂǸȉǻȁǱ ȁǼ ǽǭǾȏǺ ǱǯȅǱǶǾȌǰǶǼ ǯǶǭ ǹǱǸǸǼǺȁǶǷȋ ǭǺǭȃǼǾȉ ǷǭǶ ǷǭȁǭǯǾȉȆȁǱ ȁǼǺ ǭǾǶǴǹȏ ȀǱǶǾȉǿ ǷǭȁǭȀǷǱȂȋǿ ȁǳǿ ȀȂȀǷǱȂȋǿ Ȁǭǿ ȀȁǼǺ ȅȓǾǼ ǽǼȂ ǽǾǼǮǸȊǽǱȁǭǶ ǯǶǭ ȁǼǺ ǸȏǯǼ ǭȂȁȏ ȀȁǼ ǱǻȓȃȂǸǸǼ ȁǼȂ ǱǯȅǱǶǾǶǰȌǼȂ.

ǜȅǱȁǶǷȉ ǹǱ ȁǼ ǽǭǾȏǺ ǱǯȅǱǶǾȌǰǶǼ

• ǝǭ ȀȁǼǶȅǱȌǭ ȀȁǼ ǽǭǾȏǺ ǱǯȅǱǶǾȌǰǶǼ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǭǸǸȉǻǼȂǺ ȅȇǾȌǿ ǽǾǼǱǶǰǼǽǼȌǳȀǳ.

• ǝǼ ǽǭǾȏǺ ǱǯȅǱǶǾȌǰǶǼ ȊȅǱǶ ǰǳǹǶǼȂǾǯǳǴǱȌ ǹǱ ǶǰǶǭȌȁǱǾǳ ȃǾǼǺȁȌǰǭ. ǜǱ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ǽǼȂ ȊȅǱȁǱ ȀȅȏǸǶǭ ȋ ǭǽǼǾȌǱǿ ȀȅǱȁǶǷȉ

ǹǱ ȁǼ ǽǭǾȏǺ ǱǯȅǱǶǾȌǰǶǼ, ǱǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀȁǱ ǹǱ ȁǼǺ ȁǼǽǶǷȏ Ȁǭǿ ǭǺȁǶǽǾȏȀȇǽǼ ȋ ȁǼ ǔȊǺȁǾǼ ǏǻȂǽǳǾȊȁǳȀǳǿ ǚǱǸǭȁȓǺ ȁǳǿ ǱȁǭǶǾȌǭǿ ǹǭǿ.

• ǚǾǶǺ Ǻǭ ǴȊȀǱȁǱ ȀǱ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ȁǳ ȀȂȀǷǱȂȋ, ǷǭȁǭǺǼȋȀȁǱ ǽǸȋǾȇǿ ȁǶǿ ǭǽǭǾǭȌȁǳȁǱǿ ǽǾǼȑǽǼǴȊȀǱǶǿ ǽǼȂ ǭȃǼǾǼȐǺ ȁǶǿ ǽǾǼǰǶǭǯǾǭȃȊǿ ȋ ǽǱǾǶǼǾǶȀǹǼȐǿ ǯǶǭ ȁǼ ȂǸǶȀǹǶǷȏ ȋ ȁǼ ǸǼǯǶȀǹǶǷȏ. ǎǱǺ ȃȊǾǼȂǹǱ ǷǭǹȌǭ ǱȂǴȐǺǳ ǯǶǭ ȁȂȅȏǺ ǭǽȓǸǱǶǭ, ǲǳǹȌǭ ȋ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹȏ ǽǼȂ ǽǾǼǷǭǸǼȐǺȁǭǶ ǭǽȏ ǷǭǷȋ ȅǾȋȀǳ ȁǳǿ ȀȂȀǷǱȂȋǿ.

• Ǒ ǭǺǭǽǭǾǭǯȇǯȋ, ǭǺȁǶǯǾǭȃȋ, ȅǾȋȀǳ, ȁǾǼǽǼǽǼȌǳȀǳ ǷǭǶ/ȋ ǹǱȁȉǰǼȀǳ ǼǸȏǷǸǳǾǼȂ ȋ ǹȊǾǼȂǿ ȁǼȂ ǽǭǾȏǺȁǼǿ ǱǯȅǱǶǾǶǰȌǼȂ ǭǽǭǯǼǾǱȐǼǺȁǭǶ ȅȇǾȌǿ ǽǾǼǳǯǼȐǹǱǺǳ ǯǾǭǽȁȋ ȉǰǱǶǭ.

• ǩǸǭ ȁǭ ȉǸǸǭ ǽǾǼȍȏǺȁǭ ǷǭǶ ǼǺȏǹǭȁǭ ǱȁǭǶǾǶȓǺ ǽǼȂ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǼȐǺȁǭǶ ȀȁǼ ǽǭǾȏǺ ǱǯȅǱǶǾȌǰǶǼ ǱȌǺǭǶ ǱǹǽǼǾǶǷȉ Ȁȋǹǭȁǭ ȋ ǷǭȁǭȅȇǾǳǹȊǺǭ ǱǹǽǼǾǶǷȉ Ȁȋǹǭȁǭ ȁȇǺ ǭǺȁȌȀȁǼǶȅȇǺ ǷǭȁȏȅȇǺ.

ǜȁǼǶȅǱȌǭ ǱǹǽǼǾǶǷȓǺ ȀǳǹȉȁȇǺ

• ǝǼ VGA ǷǭǶ ȁǼ XGA ǱȌǺǭǶ ǱǹǽǼǾǶǷȉ Ȁȋǹǭȁǭ ȁǳǿ International Business Machines Corporation.

• ǝǼ ǸǼǯȏȁȂǽǼ HDMI ǷǭǶ HDMI ǷǭǶ ǳ ǰǶǱǽǭȃȋ High-Definition Multimedia Interface ǱȌǺǭǶ ǱǹǽǼǾǶǷȉ Ȁȋǹǭȁǭ ȋ ǷǭȁǭȅȇǾǳǹȊǺǭ ǱǹǽǼǾǶǷȉ Ȁȋǹǭȁǭ ȁǳǿ HDMI Licensing LLC.

• ǝǼ DVB ǱȌǺǭǶ ǱǹǽǼǾǶǷȏ Ȁȋǹǭ ǷǭȁǭȁǱǴȊǺ ȁǳǿ DVB Project. ǋȂȁȏ ȁǼ ǸǼǯȏȁȂǽǼ ȀǳǹǭȁǼǰǼȁǱȌ ȏȁǶ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ ȀȂǹǹǼǾȃȓǺǱȁǭǶ ǹǱ ȁǼ European Digital Broadcasting.

• ǝǼ ǸǼǯȏȁȂǽǼ “HD ready” ǱȌǺǭǶ ǱǹǽǼǾǶǷȏ Ȁȋǹǭ ȁǳǿ EICTA.

ǋǷȏǹǳ ǷǶ ǭǺ ǰǱǺ ȂǽȉǾȅǱǶ ǱǶǰǶǷȋ ȀǳǹǱȌȇȀǳ ǯǶǭ ȁǭ ǱǹǽǼǾǶǷȉ Ȁȋǹǭȁǭ ȁǳǿ ǱȁǭǶǾȌǭǿ ȋ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ, ǭȂȁȉ ȁǭ ǱǹǽǼǾǶǷȉ Ȁȋǹǭȁǭ ȊȅǼȂǺ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǳǴǱȌ ǹǱ ǽǸȋǾǳ ȀǱǮǭȀǹȏ.

ǜȅǱȁǶǷȉ ǹǱ ȁǼ ǸǼǯǶȀǹǶǷȏ

Ǒ ȁǾǼǽǼǽǼȌǳȀǳ, ǭǺȉǸȂȀǳ, ǭǽǼȀȂǺǭǾǹǼǸȏǯǳȀǳ, ǭǽǼǷǾȂǽȁǼǯǾȉȃǳȀǳ ȋ ǰǶǭȃǼǾǱȁǶǷȋ ǭǺǭȀȁǾǼȃȋ ȁǳǿ ǰǼǹȋǿ ȁǼȂ ǸǼǯǶȀǹǶǷǼȐ ǭȂȁǼȐ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ, ǭǽǭǯǼǾǱȐǱȁǭǶ ǭǽȏ ȁǳ ǺǼǹǼǴǱȀȌǭ.

ǚǸǳǾǼȃǼǾȌǱǿ ǯǶǭ ȅǾȋȀȁǱǿ ǽǼȂ ǶȀȅȐǼȂǺ ǯǶǭ ȅȓǾǱǿ ȁǳǿ ǱȂǾȇǽǭȍǷȋǿ ȊǺȇȀǳǿ

ǋȂȁȏ ȁǼ ȀȐǹǮǼǸǼ ȀȁǼ ǽǾǼȍȏǺ ȋ Ȁȁǳ ȀȂȀǷǱȂǭȀȌǭ ȁǼȂ ȀǳǹǭȌǺǱǶ ȏȁǶ Ǽ ǳǸǱǷȁǾǶǷȏǿ ǷǭǶ ǳǸǱǷȁǾǼǺǶǷȏǿ ǱǻǼǽǸǶȀǹȏǿ Ȁǭǿ ǽǾȊǽǱǶ Ǻǭ ǭǽǼǾǾȌǽȁǱȁǭǶ ȀȁǼ ȁȊǸǼǿ ȁǳǿ ǰǶȉǾǷǱǶǭǿ ǲȇȋǿ ȁǼȂ ǻǱȅȇǾǶȀȁȉ ǭǽȏ ȁǭ ǼǶǷǶǭǷȉ Ȁǭǿ ǭǽǼǾǾȌǹǹǭȁǭ. ǞǽȉǾȅǼȂǺ ǻǱȅȇǾǶȀȁȉ ȀȂȀȁȋǹǭȁǭ ǽǱǾǶȀȂǸǸǼǯȋǿ ǯǶǭ ǭǺǭǷȐǷǸȇȀǳ ȀȁǳǺ ǏǏ. ǍǶǭ ǽǱǾǶȀȀȏȁǱǾǱǿ ǽǸǳǾǼȃǼǾȌǱǿ, ǱǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀȁǱ ǹǱ ȁǳǺ ȁǼǽǶǷȋ ȂǽǳǾǱȀȌǭ ȋ ȁǼǺ ǭǺȁǶǽǾȏȀȇǽǼ ǭǽ’ ȏǽǼȂ ǭǯǼǾȉȀǭȁǱ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ.

ǝǭ ǭǷȏǸǼȂǴǭ ǱȌǺǭǶ ȁǭ ȀȐǹǮǼǸǭ ǽǼȂ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǼȐǺȁǭǶ ȀȁǼ ǽǭǾȏǺ ǱǯȅǱǶǾȌǰǶǼ ǷǭǶ ǮǾȌȀǷǼǺȁǭǶ ǽȉǺȇ Ȁȁǳ ǹǼǺȉǰǭ. ǔǭȁǭǺǼȋȀȁǱ ǽǸȋǾȇǿ ȁǼ Ǻȏǳǹǭ ȁȇǺ ȀȂǹǮȏǸȇǺ ǽǾǶǺ Ǻǭ ǰǶǭǮȉȀǱȁǱ ȁǶǿ ǼǰǳǯȌǱǿ ȀȁǳǺ ǽǭǾǼȐȀǭ ǱǺȏȁǳȁǭ.

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ǚǼȁȊ ǹǳǺ ǭǯǺǼǱȌȁǱ ȁǳǺ ǼǰǳǯȌǭ.ǞǽȉǾȅǱǶ ǷȌǺǰȂǺǼǿ ǽǾȏǷǸǳȀǳǿ ȀǼǮǭǾǼȐ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹǼȐ ȋ ǴǭǺȉȁǼȂ ȀȁǼǺ ȅǾȋȀȁǳ.

ȆȇȅȈȅȋǾ

ǖǳǺ ǭǯǺǼǱȌȁǱ ȁǳǺ ǼǰǳǯȌǭ.ǞǽȉǾȅǱǶ ǽǶǴǭǺȏȁǳȁǭ ǽǾȏǷǸǳȀǳǿ ȀǼǮǭǾǼȐ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹǼȐ ǷǭǶ/ȋ ȂǸǶǷȋǿ ǲǳǹȌǭǿ.

ǤǸǸǭ ȀȐǹǮǼǸǭ

ǝǼ ȁǾȌǯȇǺǼ ǹǱ ȁǳǺ ǱǶǷȏǺǭ ǽǾǼǼǾȌǲǱȁǭǶ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǶǰǼǽǼǶȋȀǱǶ ȁǼȂǿ ȅǾȋȀȁǱǿ ȏȁǶ ȂǽȉǾȅǱǶ ǷȌǺǰȂǺǼǿ ǽȂǾǷǭǯǶȉǿ, ȊǷǾǳǻǳǿ ȋ ȂȆǳǸȓǺ ǴǱǾǹǼǷǾǭȀǶȓǺ ȀǱ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ǷǭǷǼȐ ȅǱǶǾǶȀǹǼȐ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ. ǔȉǴǱ ǱǶǷȏǺǭ ǱǺȁȏǿ ȁǾǶǯȓǺǼȂ ǷǭǴǼǾȌǲǱǶ ȁǭ ǽǱǾǶǱȅȏǹǱǺǭ ǸǱǽȁǼǹǱǾȓǿ. (Ǒ ǱǶǷȏǺǭ Ȁȁǭ ǭǾǶȀȁǱǾȉ ǽǭǾǭȁȌǴǱȁǭǶ ǱǺǰǱǶǷȁǶǷȉ.)

Ǚ ǷȐǷǸǼǿ ǹǱ ȁǳ ǰǶǭǯȓǺǶǭ ǯǾǭǹǹȋ ǷǭǶ ȁǳǺ ǱǶǷȏǺǭ ǽǾǼǼǾȌǲǼǺȁǭǶ Ǻǭ ǭǽǭǯǼǾǱȐȀǼȂǺ ȀȁǼȂǿ ȅǾȋȀȁǱǿ Ǻǭ ǷȉǺǼȂǺ ȁǶǿ ȂǽǼǰǱǶǷǺȂȏǹǱǺǱǿ ǱǺȊǾǯǱǶǱǿ Ƿǭȁȉ ȁǼǺ ȅǱǶǾǶȀǹȏ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ. ǔȉǴǱ ǱǶǷȏǺǭ Ȁ’ ǭȂȁȏ ȁǼ ȀȐǹǮǼǸǼ ǷǭǴǼǾȌǲǱǶ ȁǭ ǽǱǾǶǱȅȏǹǱǺǭ ǸǱǽȁǼǹǱǾȓǿ. (Ǒ ǱǶǷȏǺǭ Ȁȁǭ ǭǾǶȀȁǱǾȉ ǽǭǾǭȁȌǴǱȁǭǶ ǱǺǰǱǶǷȁǶǷȉ.)

Ǚ ǹǭȐǾǼǿ ǷȐǷǸǼǿ ǹǱ ȁǳǺ ǱǶǷȏǺǭ ǽǾǼǼǾȌǲǱȁǭǶ Ǻǭ ǭǽǼȁǾȊȆǱǶ ȁǼȂǿ ȅǾȋȀȁǱǿ, ǽǾǼǷǱǶǹȊǺǼȂ ǭȂȁǼȌ Ǻǭ ǭǷǼǸǼȂǴǼȐǺ ȁǶǿ ǱǺǰǱǶǷǺȂȏǹǱǺǱǿ ǱǺȊǾǯǱǶǱǿ Ƿǭȁȉ ȁǼǺ ȅǱǶǾǶȀǹȏ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ. ǔȉǴǱ ǱǶǷȏǺǭ Ȁ’ ǭȂȁȏ ȁǼ ȀȐǹǮǼǸǼ ǷǭǴǼǾȌǲǱǶ ȁǭ ǽǱǾǶǱȅȏǹǱǺǭ ǸǱǽȁǼǹǱǾȓǿ. (Ǒ ǱǶǷȏǺǭ Ȁȁǭ ǭǾǶȀȁǱǾȉ ǽǭǾǭȁȌǴǱȁǭǶ ǱǺǰǱǶǷȁǶǷȉ.)

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ǞǽȉǾȅǱǶ ǷȌǺǰȂǺǼǿ ǽǾȏǷǸǳȀǳǿ ǽȂǾǷǭǯǶȉǿ, ǳǸǱǷȁǾǼǽǸǳǻȌǭǿ ȋ ȀǼǮǭǾǼȐ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹǼȐ.

Ϯ ǋǽǼȀȂǺǰȊȀȁǱ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǶȀȅȐǼǿ ǭǹȊȀȇǿ ȏȁǭǺ ǽǾǼǷȐȆǼȂǺ ȀǼǮǭǾȉ ǽǾǼǮǸȋǹǭȁǭ.

ǜǼǮǭǾȉ ǽǾǼǮǸȋǹǭȁǭ ȏǽȇǿ

• ǔǭǽǺȏǿ, ǹǳ ȃȂȀǶǼǸǼǯǶǷȋ ǹȂǾȇǰǶȉ ȋ ȋȅǼǿ ǭǽȏ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ.

• ǋǽȓǸǱǶǭ ǱǶǷȏǺǭǿ, ǭǽȓǸǱǶǭ ȋȅǼȂ ȋ ǰǶǭȀȁǾǱǮǸȇǹȊǺǳ ǱǶǷȏǺǭ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ.

• ǘȊǺǭ Ȁȓǹǭȁǭ (ȏǽȇǿ ǺǱǾȏ, ǹȊȁǭǸǸǭ Ƿ.Ǹǽ.) ǱǶȀȅȇǾǼȐǺ Ȁȁǳ ǹǼǺȉǰǭ.

ǖǳǺ ȀȂǺǱȅȌǲǱȁǱ ȁǳ ȅǾȋȀǳ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ Ȃǽȏ ǭȂȁȊǿ ȁǶǿ ǹǳ ȃȂȀǶǼǸǼǯǶǷȊǿ ȀȂǺǴȋǷǱǿ. ǋǽǱǺǱǾǯǼǽǼǶȋȀȁǱ ȁǳǺ ǷǱǺȁǾǶǷȋ ǽǭǾǼȅȋ ǶȀȅȐǼǿ, ǭǽǼȀȂǺǰȊȀȁǱ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǶȀȅȐǼǿ ǷǭǶ ǱǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀȁǱ ǹǱ ȁǼǺ ǭǺȁǶǽǾȏȀȇǽȏ Ȁǭǿ ǭǹȊȀȇǿ.

ǍǶǭ ǰǶǷȋ Ȁǭǿ ǭȀȃȉǸǱǶǭ, ǽǼȁȊ ǹǳǺ ǽǾǼȀǽǭǴǱȌȁǱ Ǻǭ ǱǽǶǰǶǼǾǴȓȀǱȁǱ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ ǹȏǺǼǶ Ȁǭǿ.

Ϯ ǖǳǺ ȁǼǽǼǴǱȁǱȌȁǱ ȂǯǾȉ ȋ ǼǽǼǶǭǰȋǽǼȁǱ ǻȊǺǭ Ȁȓǹǭȁǭ (ȏǽȇǿ ǹȊȁǭǸǸǭ ȋ ǱȐȃǸǱǷȁǭ ȂǸǶǷȉ) ǹȊȀǭ Ȁȁǳ ǹǼǺȉǰǭ.

• ǜǱ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ǽǼȂ ȀȂǹǮǱȌ ǷȉȁǶ ȁȊȁǼǶǼ, ǭǽǱǺǱǾǯǼǽǼǶȋȀȁǱ ȁǳǺ ǷǱǺȁǾǶǷȋ ǽǭǾǼȅȋ ǶȀȅȐǼǿ, ǭǽǼȀȂǺǰȊȀȁǱ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǶȀȅȐǼǿ ǷǭǶ ǱǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀȁǱ ǹǱ ȁǼǺ ǭǺȁǶǽǾȏȀȇǽȏ Ȁǭǿ ǭǹȊȀȇǿ.

• Ǘǭ ǱȌȀȁǱ ǶǰǶǭȌȁǱǾǭ ǽǾǼȀǱǷȁǶǷǼȌ ȏȁǭǺ ȂǽȉǾȅǼȂǺ ǹǶǷǾȉ ǽǭǶǰǶȉ ǯȐǾȇ ǭǽ’ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ.

Ϯ ǖǳǺ ǭȃǭǶǾǱȌȁǱ ȁǼ ǷȉǸȂǹǹǭ ǷǭǶ ǹǳǺ ȁǾǼǽǼǽǼǶǱȌȁǱ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ.

• ǞǽȉǾȅǼȂǺ ȀȁǼǶȅǱȌǭ ȂȆǳǸȋǿ ȁȉȀǳǿ ǱǯǷǭȁǱȀȁǳǹȊǺǭ ǹȊȀǭ Ȁȁǳ ǹǼǺȉǰǭ. Ǒ ǭȃǭȌǾǱȀǳ ǷǭǸȂǹǹȉȁȇǺ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ Ȁǭǿ ǱǷǴȊȀǱǶ ȀǱ ȂȆǳǸȋ ȁȉȀǳ, ǳǸǱǷȁǾǼǽǸǳǻȌǭ ǷǭǶ ȉǸǸǱǿ ǱǽǶǷȌǺǰȂǺǱǿ ȀȂǺǴȋǷǱǿ.

• ǏǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀȁǱ ǹǱ ȁǼǺ ȁǼǽǶǷȏ Ȁǭǿ ǭǺȁǶǽǾȏȀȇǽǼ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǷȁǱǸǱȀȁǼȐǺ ǱǾǯǭȀȌǱǿ ȀȊǾǮǶǿ, ȏǽȇǿ ǱǽǶǴǱȓǾǳȀǳ, ǾȐǴǹǶȀǳ ȋ ǱǽǶȀǷǱȂȋ.

ǖǳǺ

ǭǽǼȀȂǺǭǾǹǼǸǼǯǱȌȁǱ

ǚǛǙǕǑǚǝǓǔǋ ǖǏǝǛǋ ǋǜǠǋǕǏǓǋǜ

ǜȅǱȁǶǷȉ ǹǱ ȁǭ ȀȐǹǮǼǸǭ

ǍǶǭ ȁǳǺ ǭȀȃȉǸǱǶȉ Ȁǭǿ, ǽǭǾǭǷǭǸǼȐǹǱ ǰǶǭǮȉȀȁǱ ȁǭ ǭǷȏǸǼȂǴǭ ǽǾǼǸǳǽȁǶǷȉ ǹȊȁǾǭ ǽǾǼȀǱǷȁǶǷȉ ǽǾǶǺ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀǱȁǱ ǭȂȁȏ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ. Ǒ ǭǷǭȁȉǸǸǳǸǳ ȅǾȋȀǳ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀǱǶ ȀǼǮǭǾȏ ȀȇǹǭȁǶǷȏ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹȏ ǷǭǶ/ȋ ȂǸǶǷȊǿ ǲǳǹȌǱǿ.

ǋǽǼȀȂǺǰȊȀȁǱ ȁǼǺ

ǾǱȂǹǭȁǼǸȋǽȁǳ ǭǽȏ ȁǳǺ ȊǻǼǰǼ

ǽǭǾǼȅȋǿ ǶȀȅȐǼǿ.

ǏǕǕǑǗǓǔǋ

ǚǛǙǕǑǚǝǓǔǋ ǖǏǝǛǋ ǋǜǠǋǕǏǓǋǜ (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ǞǽȉǾȅǱǶ ǷȌǺǰȂǺǼǿ ǽǾȏǷǸǳȀǳǿ ǽȂǾǷǭǯǶȉǿ, ǳǸǱǷȁǾǼǽǸǳǻȌǭǿ ȋ ȀǼǮǭǾǼȐ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹǼȐ.

Ϯ ǏǯǷǭȁǭȀȁǱȌȀȁǱ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ ȀǱ ȊǺǭ ǷǭȁȉǸǸǳǸǼ ǹȊǾǼǿ ȓȀȁǱ ǷǭǺǱȌǿ Ǻǭ ǹǳǺ ǱȌǺǭǶ ǱǷȁǱǴǱǶǹȊǺǼǿ ȀǱ ǷȌǺǰȂǺǼ ȋ

ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹȏ.

• Ǒ ǽǾȏȀǷǾǼȂȀǳ ȀǱ ǷȉǽǼǶǭ ǯȇǺȌǭ ȁǳǿ ȀȂȀǷǱȂȋǿ, ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǱǽǶȃȊǾǱǶ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹȏ.

Ϯ ǖǳǺ ȁǼǽǼǴǱȁǱȌȁǱ ǭǺȁǶǷǱȌǹǱǺǭ ǽȉǺȇ Ȁȁǳ ǹǼǺȉǰǭ.

ǋǺȁǶǷǱȌǹǱǺǭ ȏǽȇǿ

• ǚǱǾǶȊǷȁǱǿ ȂǯǾȓǺ (Ǯȉǲǭ, ǱǺȂǰǾǱȌǭ, ǯǸȉȀȁǾǱǿ, ǰǼȅǱȌǭ ǷǭǸǸȂǺȁǶǷȓǺ ȋ ȂǯǾȓǺ ȃǭǾǹȉǷȇǺ).

• ǋǺ ȀǳǹǱǶȇǴǱȌ ǰǶǭǾǾǼȋ ǺǱǾǼȐ ȋ ȂǯǾǼȐ ǽȉǺȇ Ȁȁǳ ǹǼǺȉǰǭ, ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǱȌ ǮǾǭȅȂǷȐǷǸȇǹǭ ǹǱ ǭǽǼȁȊǸǱȀǹǭ ǽȂǾǷǭǯǶȉ ȋ ǳǸǱǷȁǾǼǽǸǳǻȌǭ.

• ǖǳǺ ȁǼǽǼǴǱȁǱȌȁǱ ǮǭǾǶȉ ǭǺȁǶǷǱȌǹǱǺǭ ǽȉǺȇ Ȁȁǳ ǹǼǺȉǰǭ.

• ǖǳǺ ǭǺǱǮǭȌǺǱȁǱ ǷǭǶ ǹǳǺ ǷǾȊǹǱȀȁǱ ǽȉǺȇ Ȁȁǳ ǹǼǺȉǰǭ.

• ǖǳǺ ǭȃȋǺǱȁǱ ȁǭ ǷǭȁǼǶǷȌǰǶȉ Ȁǭǿ ǽȉǺȇ Ȁȁǳ ǹǼǺȉǰǭ.

Ϯ ǖǳǺ ǱǷǴȊȁǱȁǱ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ ȀǱ ǮǾǼȅȋ ȋ ȂǯǾǭȀȌǭ.

• ǚǼȁȊ ǹǳǺ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǱ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ ȀȁǼ ǹǽȉǺǶǼ.

• ǚǾǼȀǼȅȋ ȏȁǭǺ ǳ ǹǼǺȉǰǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǭǶ ȀǱ ǱǻȇȁǱǾǶǷȏ ȅȓǾǼ, ǱǶǰǶǷȉ ǭǺ ȂǽȉǾȅǱǶ ǮǾǼȅȋ ȋ ȅǶȏǺǶ, ȀȁǳǺ ǽǭǾǭǸȌǭ ȋ ǷǼǺȁȉ Ȁȁǳ ǴȉǸǭȀȀǭ.

• ǩȁǭǺ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ ǮǾǭȅǱȌ, ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǱȌ ǽȂǾǷǭǯǶȉ ȋ ǳǸǱǷȁǾǼǽǸǳǻȌǭ.

Ϯ ǋǽǼȀȂǺǰȊȀȁǱ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ Ƿǭȁȉ ȁǳ ǰǶȉǾǷǱǶǭ ǷǭȁǭǶǯȌǰǭǿ ǹǱ ǷǱǾǭȂǺǼȐǿ.

• ǍǶǭ Ǻǭ ǹǱǶȇǴǱȌ Ǽ ǷȌǺǰȂǺǼǿ ǳǸǱǷȁǾǼǽǸǳǻȌǭǿ, ǹǳǺ ǭǷǼȂǹǽȉȁǱ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ Ƿǭȁȉ ȁǳ ǰǶȉǾǷǱǶǭ ǷǱǾǭȂǺȓǺ.

Ϯ ǖǳǺ ǷȉǺǱȁǱ ȁȌǽǼȁǭ ǽǼȂ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀǱǶ ǲǳǹȌǭ ȀȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǶȀȅȐǼǿ.

• ǖǳǺ ǽǾǼǷǭǸǱȌȁǱ ȃǴǼǾȉ, ȁǾǼǽǼǽǼȌǳȀǳ, ȀȁǾȊȆǳ, ǸȐǯǶȀǹǭ, ǴȊǾǹǭǺȀǳ ȋ ȂǽǱǾǮǼǸǶǷȏ ȁǾȉǮǳǯǹǭ ȁǼȂ ǷǭǸȇǰȌǼȂ ǶȀȅȐǼǿ.

• ǖǳǺ ȁǼǽǼǴǱȁǱȌȁǱ ǮǭǾǶȉ ǭǺȁǶǷǱȌǹǱǺǭ (ȀȂǹǽǱǾǶǸǭǹǮǭǺǼǹȊǺǳǿ ǷǭǶ ȁǳǿ ȌǰǶǭǿ ȁǳǿ ǹǼǺȉǰǭǿ) ǽȉǺȇ ȀȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǶȀȅȐǼǿ.

• ǋǺ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǶȀȅȐǼǿ ȊȅǱǶ ȃǴǭǾǱȌ, ǱǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀȁǱ ǹǱ ȁǼǺ ǭǺȁǶǽǾȏȀȇǽȏ Ȁǭǿ ǯǶǭ ǱǽǶȀǷǱȂȋ ȋ ǭǺȁǶǷǭȁȉȀȁǭȀǳ.

Ϯ ǡǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁǱ ǹȏǺǼ ǹǱ ȁǳǺ ǷǭǴǼǾǶȀǹȊǺǳ ȁȉȀǳ ǽǭǾǼȅȋǿ ǶȀȅȐǼǿ.

• ǍǶǭ Ǻǭ ǭǽǼȃǱȂȅǴǱȌ Ǽ ǷȌǺǰȂǺǼǿ ǽȂǾǷǭǯǶȉǿ ǷǭǶ ǳǸǱǷȁǾǼǽǸǳǻȌǭǿ, ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǱ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ ǹȏǺǼ ǹǱ ȁǳǺ ȁȉȀǳ ǽǭǾǼȅȋǿ ǶȀȅȐǼǿ ǽǼȂ ǱǺǰǱȌǷǺȂȁǭǶ ǯǶǭ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ.

Ϯ ǚǾǼȀǼȅȋ ȓȀȁǱ ǳ ǹǼǺȉǰǭ Ǻǭ ǹǳǺ ǽȊȀǱǶ ȋ Ǻǭ ǹǳǺ ǷȁȂǽȋȀǱǶ.

• ǎȓȀȁǱ ǶǰǶǭȌȁǱǾǳ ǽǾǼȀǼȅȋ Ƿǭȁȉ ȁǳ ǹǱȁǭȃǼǾȉ ȁǳǿ ǹǼǺȉǰǭǿ.

• Ǚ ǽȌǺǭǷǭǿ ǼǴȏǺǳǿ ȁǼȂ ǽǸȉȀǹǭȁǼǿ ǱȌǺǭǶ ǷǭȁǭȀǷǱȂǭȀǹȊǺǼǿ ǭǽȏ ǯȂǭǸȌ. ǜǱ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ǽǼȂ ȀǽȉȀǱǶ, ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀȁǱȌȁǱ ǭǽȏ ȁǭ ǴǾǭȐȀǹǭȁǭ.

• ǜǱ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ǽȁȓȀǳǿ ȁǳǿ ǹǼǺȉǰǭǿ ȋ ȃǴǼǾȉǿ ȁǼȂ ǱǽȌǽǸǼȂ, ǭǽǱǺǱǾǯǼǽǼǶȋȀȁǱ ȁǳǺ ǷǱǺȁǾǶǷȋ ǽǭǾǼȅȋ ǶȀȅȐǼǿ, ǭǽǼȀȂǺǰȊȀȁǱ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǶȀȅȐǼǿ ǷǭǶ ǱǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀȁǱ ǹǱ ȁǼǺ ǭǺȁǶǽǾȏȀȇǽȏ Ȁǭǿ ǭǹȊȀȇǿ.

• Ǒ ȀȂǺȊȅǶȀǳ ȅǾȋȀǳǿ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ Ȃǽȏ ȁǶǿ ǽǭǾǭǽȉǺȇ ȀȂǺǴȋǷǱǿ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀǱǶ ǽȂǾǷǭǯǶȉ ȋ ǳǸǱǷȁǾǼǽǸǳǻȌǭ.

Ϯ ǔǭǴǭǾȌȀȁǱ ȀǷȏǺǳ ȋ ǹȊȁǭǸǸǭ ǽȉǺȇ ȋ ǯȐǾȇ ǭǽȏ ȁǳ ǸǱǽȌǰǭ ȁǼȂ ǾǱȂǹǭȁǼǸȋǽȁǳ ǶȀȅȐǼǿȁǭǷȁǶǷȉ.

• Ǒ ȀȂǺȊȅǶȀǳ ȅǾȋȀǳǿ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ Ȃǽȏ ȁǶǿ ǽǭǾǭǽȉǺȇ ȀȂǺǴȋǷǱǿ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀǱǶ ǽȂǾǷǭǯǶȉ ȋ ǳǸǱǷȁǾǼǽǸǳǻȌǭ.

• ǚȉǺȁǭ Ǻǭ ǭǽǼȀȂǺǰȊǱȁǱ ǽǾȓȁǭ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǶȀȅȐǼǿ ǷǭǶ Ǻǭ ǷǭǴǭǾȌǲǱȁǱ ȁǶǿ ǸǱǽȌǰǱǿ ǹǱ ȀȁǱǯǺȏ ȐȃǭȀǹǭ.

Ϯ ǖǳǺ ȁǼǽǼǴǱȁǱȌȁǱ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ ȀǱ ǭȀȁǭǴȋ ǱǽǶȃȉǺǱǶǭ.

ǋȀȁǭǴǱȌǿ ǱǽǶȃȉǺǱǶǱǿ ȏǽȇǿ

• ǔǱǷǸǶǹȊǺǳ ǱǽǶȃȉǺǱǶǭ ȋ ǾȉȃǶ ǽǼȂ ǷǼȂǺǶȊȁǭǶ, ȁǾǭǽȊǲǶ, ǮȉȀǳ ȋ ȁǾǼȅȋǸǭȁǼ.

• ǋǺ ǳ ǹǼǺȉǰǭ ǽȊȀǱǶ Ƿȉȁȇ, ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǱȌ ȀȇǹǭȁǶǷȏǿ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹȏǿ.

ǋǽǼȀȂǺǰȊȀȁǱ ȁǼǺ

ǾǱȂǹǭȁǼǸȋǽȁǳ ǭǽȏ ȁǳǺ ȊǻǼǰǼ

ǽǭǾǼȅȋǿ ǶȀȅȐǼǿ.

ǚǛǙǕǑǚǝǓǔǋ ǖǏǝǛǋ ǋǜǠǋǕǏǓǋǜ (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

ȆȇȅȈȅȋǾ

ǖǳǺ ȁǼǽǼǴǱȁǱȌȁǱ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ ȀǱ ȀǷǼǺǶȀǹȊǺǼ ǹȊǾǼǿ.

ǖǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǱȌ ǰȂȀǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ.

ǖǳǺ ǷǭǸȐǽȁǱȁǱ ȋ ǹǳǺ ȃǾȉȀȀǱȁǱ ȁǭ ǭǺǼȌǯǹǭȁǭ ǱǻǭǱǾǶȀǹǼȐ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ.

Ǒ ȀȂȀǷǱȂȋ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ȂǽǱǾǴǱǾǹǭǺǴǱȌ ǷǭǶ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǱȌ ǽȂǾǷǭǯǶȉ. Ǒ ȂǽǱǾǴȊǾǹǭǺȀǳ ǹǽǼǾǱȌ ǱǽȌȀǳǿ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀǱǶ ǮǸȉǮǳ ȀȁǼ ǽǾǼȍȏǺ ǹǱǶȓǺǼǺȁǭǿ ȁǼȂ ȁǼǺ ȅǾȏǺǼ ǲȇȋǿ.

• ǏǯǷǭȁǭȀȁȋȀȁǱ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ ȀȐǹȃȇǺǭ ǹǱ ȁǶǿ ǼǰǳǯȌǱǿ ǽǼȂ ǰȌǺǼǺȁǭǶ ȀȁǼ ǽǭǾȏǺ ǱǯȅǱǶǾȌǰǶǼ.

• ǖǳǺ ȁǼǽǼǴǱȁǱȌȁǱ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ ǹǱ ȁǳǺ ǱǽǶȃȉǺǱǶǭ ǱǻǭǱǾǶȀǹǼȐ ǽǾǼǿ ȁǭ Ƿȉȁȇ.

• ǖǳǺ ǱǯǷǭȁǭȀȁȋȀǱȁǱ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ ǽȉǺȇ ȀǱ ȅǭǸȌ ȋ ȀǷǱǽȉȀǹǭȁǭ ǷǾǱǮǭȁǶǼȐ.

• ǖǳǺ ǷǭǸȐǽȁǱȁǱ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ ǹǱ ȁǾǭǽǱǲǼǹȉǺȁǶǸǼ ǷǸǽ.

ǌǱǮǭǶȇǴǱȌȁǱ ȏȁǶ ȊȅǱȁǱ ǯǱǶȓȀǱǶ ǷǭȁǭǸǸȋǸȇǿ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǯǱȌȇȀǳǿ.

• ǓǰǶǭȌȁǱǾǭ ȏȁǭǺ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǱ ȁǼǺ ǽǾǼȀǭǾǹǼǯȊǭ ǷǭǸȇǰȌǼȂ ǶȀȅȐǼǿ, ǮǱǮǭǶȇǴǱȌȁǱ ȏȁǶ ȊȅǱȁǱ ȀȂǺǰȊȀǱǶ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ

ǯǱȌȇȀǳǿ ȀȁǼǺ ǭǷǾǼǰȊǷȁǳ ǯǱȌȇȀǳǿ.Ǒ ǱȀȃǭǸǹȊǺǳ ȀȐǺǰǱȀǳ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀǱǶ ǽȂǾǷǭǯǶȉ ȋ ǳǸǱǷȁǾǼǽǸǳǻȌǭ.

• ǍǶǭ ǰǶǷȋ Ȁǭǿ ǭȀȃȉǸǱǶǭ, ǮǱǮǭǶȇǴǱȌȁǱ ȏȁǶ ȊȅǱȁǱ ǭǽǼȀȂǺǰȊȀǱǶ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǶȀȅȐǼǿ ǽǾǶǺ Ǻǭ ȀȂǺǰȊȀǱȁǱ ȋ Ǻǭ

ǭǽǼȀȂǺǰȊȀǱȁǱ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǯǱȌȇȀǳǿ.

ǋǷǼǸǼȂǴȋȀȁǱ ȁǭ ǹȊȁǾǭ ǯǶǭ ȁǳǺ ǽǾȏǸǳȆǳ ǽȁȓȀǳǿ ȁǳǿ ǹǼǺȉǰǭǿ ǽǼȂ ǽǱǾǶǸǭǹǮȉǺǼǺȁǭǶ ȀȁǼ ǽǭǾȏǺ ǱǯȅǱǶǾȌǰǶǼ.

• ǋǺ ǳ ǹǼǺȉǰǭ ǽȊȀǱǶ Ƿȉȁȇ, ȂǽȉǾȅǱǶ ǷȌǺǰȂǺǼǿ ȀȇǹǭȁǶǷǼȐ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹǼȐ ǷǭǶ ǽǶǴǭǺǼȐ ǴǭǺȉȁǼȂ. ǏǽȌȀǳǿ, ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ

ǽǾǼǷǸǳǴǱȌ ȀǼǮǭǾȋ ǮǸȉǮǳ ȀȁǼ ǽǾǼȍȏǺ.

ǖǳǺ ȁǼǽǼǴǱȁǱȌȁǱ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ ǷǼǺȁȉ ȀǱ ǶǭȁǾǶǷȊǿ ȀȂȀǷǱȂȊǿ.

• ǍǶǭ ȁǳǺ ǭǽǼȃȂǯȋ ǰȂȀǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ǶǭȁǾǶǷȓǺ ȀȂȀǷǱȂȓǺ, ǹǳǺ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǱ ǭȂȁȏ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ ǷǭǶ ǶǭȁǾǶǷȊǿ ȀȂȀǷǱȂȊǿ

ȀȁǼ ȌǰǶǼ ǰȇǹȉȁǶǼ.

ǖǳ ȁǼǽǼǴǱȁǱȌȁǱ ȁǳǺ CRT ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ ǷǼǺȁȉ ȀȁǳǺ ǳȅǱȌǭ ȁǳǿ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳǿ ǽǸȉȀǹǭȁǼǿ.

• ǖǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǱȌ ǹǱǾǶǷȏǿ ǭǽǼȅǾȇǹǭȁǶȀǹȏǿ ȋ ǴȏǸȇȀǳ ȁǳǿ ǱǶǷȏǺǭǿ ȁǳǿ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳǿ ǹǱ ǼǴȏǺǳ CRT.

ǚǭǾǭǷǭǸǼȐǹǱ ǱǯǷǭȁǭȀȁȋȀȁǱ ȁǳǺ ǹǭǷǾǶȉ ǭǽȏ ȁǭ ǳȅǱȌǭ ȁǳǿ ǹǼǺȉǰǭǿ.

ǋǽǼȀȂǺǰȊȀȁǱ ȏǸǭ ȁǭ ǱǻȇȁǱǾǶǷȉ ǷǭǸȓǰǶǭ ȀȐǺǰǱȀǳǿ ǷǭǶ ǭǽǼȀȂǺǰȊȀȁǱ ȁǶǿ ǰǶǭȁȉǻǱǶǿ ǭǽǼȁǾǼǽȋǿ ǽȁȓȀǳǿ ǽǾǶǺ Ǻǭ ǹǱȁǭȃȊǾǱȁǱ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ.

• ǖǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǱȌ ǽȂǾǷǭǯǶȉ, ǳǸǱǷȁǾǼǽǸǳǻȌǭ ȋ ȀȇǹǭȁǶǷȏǿ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹȏǿ.

ǜȂǺǰȊȀȁǱ ȁǼǺ ǾǱȂǹǭȁǼǸȋǽȁǳ ǶȀȅȐǼǿ ǹǱ ǭȀȃȉǸǱǶǭ.

• Ǒ ǱȀȃǭǸǹȊǺǳ ȀȐǺǰǱȀǳ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀǱǶ ȂǽǱǾǴȊǾǹǭǺȀǳ ǹǱ ǭǽǼȁȊǸǱȀǹǭ ȁǳǺ ǽǾȏǷǸǳȀǳ ǽȂǾǷǭǯǶȉǿ.

• ǖǳǺ ǭǷǼȂǹǽȉȁǱ ȁǶǿ ǸǱǽȌǰǱǿ ȁǼȂ ǾǱȂǹǭȁǼǸȋǽȁǳ ȏȁǭǺ ȁǼǺ ȀȂǺǰȊǱȁǱ ȀȁǳǺ ȂǽǼǰǼȅȋ ǽǭǾǼȅȋǿ ǶȀȅȐǼǿ ȀȁǼǺ

ȁǼȌȅǼ. ǖǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǱȌ ǳǸǱǷȁǾǼǽǸǳǻȌǭ.

• ǋǺ Ǽ ǾǱȂǹǭȁǼǸȋǽȁǳǿ ǰǱǺ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ȀȂǺǰǱǴǱȌ ȀȁǳǺ ȂǽǼǰǼȅȋ ȁǼȂ ȁǼȌȅǼȂ, ǱǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀȁǱ ǹǱ ȁǼǺ

ǭǺȁǶǽǾȏȀȇǽǼ ǯǶǭ ǭǺȁǶǷǭȁȉȀȁǭȀǳ.

ǖǳǺ ǭǷǼȂǹǽȉȁǱ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǶȀȅȐǼǿ ǹǱ ǮǾǱǯǹȊǺǭ ȅȊǾǶǭ.

• ǖǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǱȌ ǳǸǱǷȁǾǼǽǸǳǻȌǭ.

ǖǳǺ ȁǾǭǮȉȁǱ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ȏȁǭǺ ǭǽǼȀȂǺǰȊǱȁǱ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǶȀȅȐǼǿ.

• ǖǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǱȌ ǮǸȉǮǳ ȀȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǹǱ ǭǽǼȁȊǸǱȀǹǭ ȁǳǺ ǽǾȏǷǸǳȀǳ ǽȂǾǷǭǯǶȉǿ ȋ ǳǸǱǷȁǾǼǽǸǳǻȌǭǿ.

• ǚǶȉȀȁǱ ȁǼǺ ǾǱȂǹǭȁǼǸȋǽȁǳ ȏȁǭǺ ȁǼǺ ǭǽǼȀȂǺǰȊǱȁǱ.

ǋǽǼȀȂǺǰȊȀȁǱ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ǶȀȅȐǼǿ ȏȁǭǺ ǰǱǺ ǴȊǸǱȁǱ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀǱȁǱ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ ǯǶǭ ǹǱǯȉǸǭ ȅǾǼǺǶǷȉ ǰǶǭȀȁȋǹǭȁǭ.

ǡǱǶǾǶȀȁǱȌȁǱ ȁǶǿ ǹǽǭȁǭǾȌǱǿ ǹǱ ȁǼǺ ǱǺǰǱǶǷǺȂȏǹǱǺǼ ȁǾȏǽǼ.

• Ǒ ǱȀȃǭǸǹȊǺǳ ȅǾȋȀǳ ȁȇǺ ǹǽǭȁǭǾǶȓǺ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀǱǶ ǰǶȉǮǾȇȀǳ ȋ ǰǶǭǾǾǼȋ ȁȇǺ ǹǽǭȁǭǾǶȓǺ ǹǱ ǭǽǼȁȊǸǱȀǹǭ ȁǳǺ

ǽǾȏǷǸǳȀǳ ǽȂǾǷǭǯǶȉǿ, ȀȇǹǭȁǶǷǼȐ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹǼȐ ȋ ȂǸǶǷȋǿ ǲǳǹȌǭǿ.

• ǡǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁǱ ǹȏǺǼ ȁǼȂǿ ȁȐǽǼȂǿ ǹǽǭȁǭǾǶȓǺ ǽǼȂ ǽǾǼȁǱȌǺǼǺȁǭǶ ȀȁǼ ǽǭǾȏǺ ǱǯȅǱǶǾȌǰǶǼ.

• ǖǳǺ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǱ ǷǭǶǺǼȐǾǶǱǿ ǹǽǭȁǭǾȌǱǿ ȀǱ ȀȂǺǰȂǭȀǹȏ ǹǱ ǽǭǸǶȊǿ.

• ǝǼǽǼǴǱȁȋȀȁǱ ȁǶǿ ǹǽǭȁǭǾȌǱǿ ȀȇȀȁȉ, ǭǷǼǸǼȂǴȓǺȁǭǿ ȁǶǿ ǱǺǰǱȌǻǱǶǿ ǽǼǸǶǷȏȁǳȁǭǿ (+ ǷǭǶ -) Ȁȁǳ ǴȋǷǳ ǹǽǭȁǭǾǶȓǺ.

• ǖǳǺ ǭǽǼǾǾȌǽȁǱȁǱ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǳǹȊǺǱǿ ǹǽǭȁǭǾȌǱǿ ǹǭǲȌ ǹǱ ǼǶǷǶǭǷȉ ǭǽǼǾǾȌǹǹǭȁǭ. ǋǽǼǾǾȌȆȁǱ ȁǶǿ ȀȐǹȃȇǺǭ ǹǱ ȁǼȂǿ

ȁǼǽǶǷǼȐǿ ǷǭǺǼǺǶȀǹǼȐǿ.

ǜȂǺǰȊȀȁǱ ȁǼ

ǷǭǸȓǰǶǼ ǯǱȌȇȀǳǿ

ǹǱ ǭȀȃȉǸǱǶǭ.

ǏǕǕǑǗǓǔǋ

ǚǛǙǕǑǚǝǓǔǋ ǖǏǝǛǋ ǋǜǠǋǕǏǓǋǜ (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

ȆȇȅȁǾȆȉǿȀǹ ȂǼȉȇǹ

ǖǳǺ ȁǼǽǼǴǱȁǱȌȁǱ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ ȀǱ ȂȆǳǸȋ ǴǱǾǹǼǷǾǭȀȌǭ.

ǖǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǱȌ ǮǸȉǮǳ ȀȁǼ ȊǽǶǽǸǼ ȋ ȀǱ ȉǸǸǭ ǹȊǾǳ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ.

• ǖǳǺ ȁǼǽǼǴǱȁǱȌȁǱ ǷǼǺȁȉ ȀǱ ǽǳǯȊǿ ǴǱǾǹȏȁǳȁǭǿ, ȏǽȇǿ ǷǭǸǼǾǶȃȊǾ, ǳǸǱǷȁǾǶǷȋ ǷǼȂǲȌǺǭ ȋ ȉǸǸǱǿ ȀȂȀǷǱȂȊǿ ǽǼȂ ǽǭǾȉǯǼȂǺ ǴǱǾǹȏȁǳȁǭ.

• ǔǾǭȁȋȀȁǱ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ ǹǭǷǾǶȉ ǭǽȏ ȁǳǺ ȉǹǱȀǳ ǳǸǶǭǷȋ ǭǷȁǶǺǼǮǼǸȌǭ.ǖǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǭȂǻǳǴǱȌ ǳ ǴǱǾǹǼǷǾǭȀȌǭ ȁǳǿ ǹǼǺȉǰǭǿ ǷǭǶ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǱȌ ǮǸȉǮǳ.

ǜȂǹǮǼȂǸȊǿ ǽǾǼǮǼǸȋǿ

• Ǚ ȃȇȁǶȀǹȏǿ ȁǼȂ ǽǱǾǶǮȉǸǸǼǺȁǼǿ ȀȁǼ ǼǽǼȌǼ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǭǶ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ ǽǾȊǽǱǶ Ǻǭ ǱȌǺǭǶ Ǽ ǷǭȁȉǸǸǳǸǼǿ. ǚǼǸȐ ȃȇȁǱǶǺȉ ȋ ȀǷǼȁǱǶǺȉ ǽǱǾǶǮȉǸǸǼǺȁǭ ǰǱǺ ǱȌǺǭǶ ǷǭǸȉ ǯǶǭ ȁǭ ǹȉȁǶǭ Ȁǭǿ.

• ǔȉǺȁǱ ǰǶǭǸǱȌǹǹǭȁǭ ǯǶǭ Ǻǭ ǻǱǷǼȂǾȉǲǱȁǱ ȁǭ ǹȉȁǶǭ Ȁǭǿ Ƿǭȁȉ ǰǶǭȀȁȋǹǭȁǭ.

• ǩȁǭǺ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǱ ǭȂȁȏ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ, ǷǾǭȁȋȀȁǱ ǭǽȏȀȁǭȀǳ ǭǽȏ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ 3 ǹǱ 7 ȃǼǾȊǿ ȁǼ ǷȉǴǱȁǼ ǹȋǷǼǿ ȁǳǿ ǼǴȏǺǳǿ. ǋȂȁȋ ǱȌǺǭǶ ǳ ǮȊǸȁǶȀȁǳ ǭǽȏȀȁǭȀǳ ǽǭǾǭǷǼǸǼȐǴǳȀǳǿ ǯǶǭ Ǻǭ ǽǾǼȀȁǭȁǱȐȀǱȁǱ ȁǭ ǹȉȁǶǭ Ȁǭǿ ǭǽȏ ȂǽǱǾǷȏǽȇȀǳ.

• ǛȂǴǹȌȀȁǱ ȁǳǺ ȊǺȁǭȀǳ ȀǱ ǷǭȁȉǸǸǳǸǼ ǱǽȌǽǱǰǼ, ǶǰǶǭȌȁǱǾǭ Ƿǭȁȉ ȁǳ ǰǶȉǾǷǱǶǭ ȁǳǿ ǺȐȅȁǭǿ.

ǔǭȁȉ ȁǳ ǹǱȁǭȃǼǾȉ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ:

• ǩȁǭǺ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ ǭǽǭǶȁǱȌ ǹǱȁǭȃǼǾȉ Ǹȏǯȇ ǹǱȁǭǷȏǹǶȀǳǿ ȋ ǱǽǶȀǷǱȂȋǿ, ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁǱ ȁǼ ȅǭǾȁǼǷǶǮȓȁǶǼ ǷǭǶ ȁǭ ȂǸǶǷȉ ȀȂȀǷǱȂǭȀȌǭǿ ǽǼȂ ȀȂǺȏǰǱȂǭǺ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ.

• ǖǳǺ ǹǱȁǭȃȊǾǱȁǱ ǭȂȁȏ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ ǽǸǭǯǶǭȀȁȏ.ǖǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǱȌ ǮǸȉǮǳ ȀȁǼ ȁǲȉǹǶ ȁǳǿ ǼǴȏǺǳǿ ȋ Ǻǭ ȂǽǼǮǭǴǹǶȀȁǼȐǺ ȁǭ ȃȇȀȃǼǾǶǷȉ ȀȁǼǶȅǱȌǭ ȁǳǿ ǼǴȏǺǳǿ.

ǔǾǭȁȋȀȁǱ ǾǭǰǶǼȃȇǺǶǷȊǿ ȀȂȀǷǱȂȊǿ ǹǭǷǾǶȉ ǭǽ’ ǭȂȁȋ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ ȏȁǭǺ ǮǾȌȀǷǱȁǭǶ ȀǱ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ.

ǋȂȁȋ ǳ ǹǼǺȉǰǭ ȊȅǱǶ ȀȅǱǰǶǭȀȁǱȌ ȓȀȁǱ Ǻǭ ȀȂǹǹǼǾȃȓǺǱȁǭǶ ǹǱ ȁǭ ǰǶǱǴǺȋ ǽǾȏȁȂǽǭ ǳǸǱǷȁǾǼǹǭǯǺǳȁǶǷȋǿ ȀȂǹǮǭȁȏȁǳȁǭǿ ǯǶǭ ȁǳǺ ǭǽǼȃȂǯȋ ǾǭǰǶǼȃȇǺǶǷȋǿ ǽǭǾǱǹǮǼǸȋǿ. ǣȀȁȏȀǼ, ǳ ǹǼǺȉǰǭ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǭǾȉǯǱǶ ǽǭǾȉȀǶȁǭ ȀǱ ǾǭǰǶǼȃȇǺǶǷȊǿ ȀȂȀǷǱȂȊǿ.

• ǋǺ ǭǷǼȂȀȁǼȐǺ ǽǭǾȉȀǶȁǭ ȀȁǼ ǾǭǰǶȏȃȇǺǼ, ǰǼǷǶǹȉȀȁǱ ȁǶǿ ǭǷȏǸǼȂǴǱǿ ǱǺȊǾǯǱǶǱǿ.

• ǛȂǴǹȌȀȁǱ ȁǳǺ ǷǭȁǱȐǴȂǺȀǳ ȁǳǿ ǷǱǾǭȌǭǿ ȁǼȂ ǾǭǰǶǼȃȓǺǼȂ ǯǶǭ Ǻǭ ǹǳǺ ǸǭǹǮȉǺǱȁǱ ǽǭǾǱǹǮǼǸȊǿ ǭǽȏ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ.

• ǔǾǭȁȋȀȁǱ ȁǼ ǾǭǰǶȏȃȇǺǼ ǹǭǷǾǶȉ ǭǽ’ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ.

• ǡǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁǱ ǼǹǼǭǻǼǺǶǷȏ ǷǭǸȓǰǶǼ ǯǶǭ ȁǳǺ ǷǱǾǭȌǭ.

ǜȅǱȁǶǷȉ ǹǱ ȂǽȊǾȂǴǾǱǿ ȀȂȀǷǱȂȊǿ ǱǽǶǷǼǶǺȇǺȌǭǿ:

• ǙǶ ȂǽȊǾȂǴǾǱǿ ȀȂȀǷǱȂȊǿ ǱǽǶǷǼǶǺȇǺȌǭǿ ȏǽȇǿ ǭȀȐǾǹǭȁǭ ǹǶǷǾȏȃȇǺǭ ȋ ǭȀȐǾǹǭȁǭ ǭǷǼȂȀȁǶǷȉ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǹǳǺ ǸǱǶȁǼȂǾǯǼȐǺ ǷǭǺǼǺǶǷȉ ǯȐǾȇ ǭǽ

’ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ. ǋȂȁȏ ȀȂǹǮǭȌǺǱǶ Ǹȏǯȇ ǭǽǼȁȂȅȌǭǿ ǱǽǶǷǼǶǺȇǺȌǭǿ. ǥȅǱȁǱ ȂǽȏȆǳ ȏȁǶ ǭȂȁȏ ǰǱǺ ȀȂǺǶȀȁȉ ǰȂȀǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ.

ǔǭȁȉ ȁǳǺ ǭǽȏǾǾǶȆǳ ǭȂȁǼȐ ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ ȀȁǼ ȁȊǸǼǿ ȁǳǿ ǰǶȉǾǷǱǶǭǿ ǲȇȋǿ ȁǼȂ, ǭǷǼǸǼȂǴȋȀȁǱ ȁǼȂǿ ǷǭǺǼǺǶȀǹǼȐǿ ȁǳǿ ǽǱǾǶǼȅȋǿ ǽǼȂ ǰǶǭǹȊǺǱȁǱ.

• ǍǶǭ ǽǱǾǶȀȀȏȁǱǾǱǿ ǽǸǳǾǼȃǼǾȌǱǿ, ǱǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀȁǱ ǹǱ ȁǳǺ ȁǼǽǶǷȋ ȂǽǳǾǱȀȌǭ ȋ ȁǼǺ ǭǺȁǶǽǾȏȀȇǽǼ ǭǽ’ ȏǽǼȂ ǭǯǼǾȉȀǭȁǱ ȁǼ ǽǾǼȍȏǺ.

ǔǭǴǭǾǶȀǹȏǿ ǷǭǶ ȀȂǺȁȋǾǳȀǳ

ǌǱǮǭǶȇǴǱȌȁǱ ȏȁǶ ȊȅǱȁǱ ǮǯȉǸǱǶ ȁǼ ǷǭǸȓǰǶǼ ȁǾǼȃǼǰǼȀȌǭǿ ǭǽȏ ȁǳ ǽǾȌǲǭ ǽǾǶǺ Ǻǭ ǷǭǴǭǾȌȀǱȁǱ ȁǳ ȀȂȀǷǱȂȋ.

ǚȓǿ Ǻǭ ǷǭǴǭǾȌȀǱȁǱ ȁǼǺ ǽȌǺǭǷǭ ǽǸȉȀǹǭȁǼǿ ȁǳǿ ȀȂȀǷǱȂȋǿ.

• Ǒ ǱǽǶȃȉǺǱǶǭ ȁǼȂ ǽȌǺǭǷǭ ǱȌǺǭǶ ǱǶǰǶǷȉ ǱǽǶȅǾǶȀǹȊǺǳ ȓȀȁǱ Ǻǭ ǹǱǶȓǺǱȁǭǶ ǳ ǭǺȉǷǸǭȀǳ ǷǭǶ Ǻǭ ǭǽǼǷȏǽȁǱȁǭǶ ǳ ȂǽȊǾȂǴǾǳ ǭǷȁǶǺǼǮǼǸȌǭ. ǣǿ ǱǷ ȁǼȐȁǼȂ, ȀǷǼȂǽȌȀȁǱ ȁǼǺ ǽȌǺǭǷǭ ǹǱ ȊǺǭ ȀȁǱǯǺȏ, ȅȇǾȌǿ ȅǺǼȐǰǶ ȐȃǭȀǹǭ ǼȐȁȇǿ ȓȀȁǱ Ǻǭ ǭǽǼȃǱȂȅǴǼȐǺ ȁȂȅȏǺ ȃǴǼǾȊǿ ȀȁǼ ǱǽȌȅǾǶȀǹǭ.

• ǖǳ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǱ ȐȃǭȀǹǭ ǮǾǱǯǹȊǺǼ ǹǱ ȊǺǭ ȅǳǹǶǷȏ ȋ ǹǱ ȊǺǭ ǷǭǴǭǾǶȀȁǶǷȏ ǽǾǼȍȏǺ. ǋǺȉǸǼǯǭ ǹǱ ȁǭ ȀȂȀȁǭȁǶǷȉ ȁǼȂ, ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǱȌ ǭǽǼȅǾȇǹǭȁǶȀǹȏǿ ǷǭǴȓǿ ǷǭǶ ǮǸȉǮǳ ȁǳǿ ǱǽǶȃȉǺǱǶǭǿ ȁǼȂ ǽȌǺǭǷǭ.

• ǖǳǺ ȀǷǼȂǽȌǲǱȁǱ ǹǱ ȀǷǸǳǾȏ ȐȃǭȀǹǭ ǷǭǶ ǹǳǺ ȁǾȌǮǱȁǱ ǰȂǺǭȁȉ. ǖǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǱȌ ȃǴǼǾȉ ȀȁǳǺ ǱǽȌȀȁǾȇȀǳ.

• ǜǱ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ǸǶǽǭǾǼȐ ǾȐǽǼȂ, ȏǽȇǿ ǰǭȅȁȂǸǶǷȉ ǭǽǼȁȂǽȓǹǭȁǭ, ȀǷǼȂǽȌȀȁǱ ǹǱ ȐȃǭȀǹǭ ȅȇǾȌǿ ȅǺǼȐǰǶ ǮǾǱǯǹȊǺǼ ȀǱ ǼȂǰȊȁǱǾǼ ǷǭǴǭǾǶȀȁǶǷȏ ǰǶȉǸȂǹǭ ǷǭǶ ǹǱȁȉ ȀǷǼȂǽȌȀȁǱ ǹǱ ǹǭǸǭǷȏ ǷǭǶ ȀȁǱǯǺȏ ȐȃǭȀǹǭ.

• ǖǳ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǱ ǷǭǴǭǾǶȀȁǶǷȉ ǹǱ ȀǽǾȊǶ. ǖǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǭȃǭǶǾȊȀǼȂǺ ȁǼ ǱǽȌȅǾǶȀǹǭ ȋ Ǻǭ ǱǽǶȃȊǾǼȂǺ ǰȂȀǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ǱǶȀǱǾȅȏǹǱǺǼ Ȁȁǳ ǹǼǺȉǰǭ.

Ϯ ǚȓǿ Ǻǭ ǷǭǴǭǾȌȀǱȁǱ ȁǼǺ ǴȉǸǭǹǼ ȁǳǿ ȀȂȀǷǱȂȋǿ.

• ǝǭ ǷȉȁȇǴǶ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀǼȂǺ ǾȇǯǹȊǿ, ǽǭǾǭǹȏǾȃȇȀǳ ǷǭǶ ǻȊȃȁǶȀǹǭ ȁǳǿ ǹǽǼǯǶȉǿ.

ǖǳ ȁǾȌǮǱȁǱ ȁǼǺ ǴȉǸǭǹǼ ǹǱ ǮǱǺǲȌǺǳ, ǰǶǭǸȂȁǶǷȏ ǷǭǶ ȉǸǸǭ ȅǳǹǶǷȉ ǽǾǼȍȏǺȁǭ. ǖǳ ȆǱǷȉǲǱȁǱ ǽȁǳȁǶǷȉ ǰǶǭǸȐǹǭȁǭ, ȏǽȇǿ ǱȌǺǭǶ ȁǭ ǱǺȁǼǹǼǷȁȏǺǭ, ǽȉǺȇ ǭǽȏ ȁǼǺ ǴȉǸǭǹǼ. ǖǳǺ ǭȃȋǺǱȁǱ ȁǼǺ ǴȉǸǭǹǼ ȀǱ ǽǭǾǭȁǱȁǭǹȊǺǳ Ǳǽǭȃȋ ǹǱ ǽǸǭȀȁǶǷȉ ȋ ǭǽȏ ǷǭǼȂȁȀǼȐǷ ȂǸǶǷȉ.

• ǖǳ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǱ ȐȃǭȀǹǭ ǮǾǱǯǹȊǺǼ ǹǱ ȊǺǭ ȅǳǹǶǷȏ ȋ ǹǱ ȊǺǭ ǷǭǴǭǾǶȀȁǶǷȏ ǽǾǼȍȏǺ ȋ ǹǱ ǮǱǾǺȌǷǶ ǻȐǸǼȂ. ǋǺȉǸǼǯǭ ǹǱ ȁǭ ȀȂȀȁǭȁǶǷȉ ȁǼȂ, ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǼȐǺ ǾȇǯǹȊǿ ǭǷȏǹǳ ǷǭǶ ǽǭǾǭǹȏǾȃȇȀǳ.

• ǡǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȀȁǱ ȊǺǭ ȐȃǭȀǹǭ ǰȌȅȇǿ ȅǺǼȐǰǶ ǯǶǭ Ǻǭ ǷǭǴǭǾȌȀǱȁǱ ȁǼǺ ǴȉǸǭǹǼ ǷǭǶ ȁǼǺ ǽȌǺǭǷǭ ǱǸȊǯȅǼȂ ȁǼȂ ǹȏǺǶȁǼǾ.ǜǱ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ǽǼȂ ȂǽȉǾȅǱǶ ǽǼǸȐ ȀǷȏǺǳ, ȀǷǼȂǽȌȀȁǱ ǹǱ ȊǺǭ ǹǭǸǭǷȏ ȐȃǭȀǹǭ ǽǼȂ ȊȅǱǶ ȂǯǾǭǺǴǱȌ ǹǱ ȊǺǭ ǭǾǭǶȇǹȊǺǼ ǰǶȉǸȂǹǭ ǼȂǰȊȁǱǾǼȂ ǭǽǼǾǾȂǽǭǺȁǶǷǼȐ ǷǭǶ ȀǷǼȂǽȌȀȁǱ ȐȀȁǱǾǭ ǹǱ ȊǺǭ ǹǭǸǭǷȏ ǷǭǶ ȀȁǱǯǺȏ ȐȃǭȀǹǭ.

• ǖǳ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǱ ǽǼȁȊ ȁǭ ǭǷȏǸǼȂǴǭ ǭǽǼǾǾȂǽǭǺȁǶǷȉ. ǖǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀǼȂǺ ǾȇǯǹȊǿ, ǭǽǼȅǾȇǹǭȁǶȀǹȏ ǷǭǶ ȅǭǾǭǯȊǿ.

ǩǻǶǺǭ/ǭǸǷǭǸǶǷȉ ǭǽǼǾǾȂǽǭǺȁǶǷȉ, ǭǽǼǾǾȂǽǭǺȁǶǷȉ ǽǼȂ ǽǱǾǶȊȅǼȂǺ ǼǶǺȏǽǺǱȂǹǭ, ǷǭǴǭǾǶȀȁǶǷȉ ǹǱ ǰǶǭǮǾȇȁǶǷȋ ǰǾȉȀǳ, ȀǭǽǼȐǺǶǭ ȀǱ ȀǷȏǺǳ, ǷǭǴǭǾǶȀȁǶǷȉ ǭȂȁǼǹǭȁǶȀǹǼȐ ǯǾǭȃǱȌǼȂ, ǮǱǾǺȌǷǶǭ ǭȂȁǼǷǶǺȋȁȇǺ, ǷǭǴǭǾǶȀȁǶǷȉ ȁǲǭǹǶȓǺ, Ƿ.ȁ.Ǹ.

ǜǡǏǝǓǔǋ ǖǏ ǝǙǗ ǚǓǗǋǔǋ ǙǒǙǗǑǜ ǚǕǋǜǖǋǝǙǜ

ǔǭȁǭǷǾȉȁǳȀǳ ǱǶǷȏǺǭǿ ȁǼȂ ǽȌǺǭǷǭ ǼǴȏǺǳǿ ǽǸȉȀǹǭȁǼǿ

Ǚ ǽȌǺǭǷǭǿ ǼǴȏǺǳǿ ǽǸȉȀǹǭȁǼǿ ǱȌǺǭǶ ȊǺǭ ǭǽȏ ȁǭ ȅǭǾǭǷȁǳǾǶȀȁǶǷȉ ǽǼȂ ǹǽǼǾǼȐǺ Ǻǭ ǽǾǼǷȐȆǼȂǺ ȀǱ ǷǭȁǭǷǾȉȁǳȀǳ ǱǶǷȏǺǭǿ ǽȌǺǭǷǭ ǭǺȉǸǼǯǭ ǹǱ ȁǼ ǽȓǿ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǭǶ ǳ ǼǴȏǺǳ ȁǼȂ ǽǸȉȀǹǭȁǼǿ.ǝǭ ǷǭȁȇȁȊǾȇ ǭǽǼȁǱǸǼȐǺ ȁǶǿ ȀȂǺȋǴǱǶǿ ǭǶȁȌǱǿ ǯǶǭ ǭǽǼȁǱǸǱȀǹǭȁǶǷȉ ǽǾǼǸǳǽȁǶǷȉ ǹȊȁǾǭ ǱǺȉǺȁǶǭ Ȁȁǳ ǷǭȁǭǷǾȉȁǳȀǳ ǱǶǷȏǺǭǿ.

ǡǭǾǭǷȁǳǾǶȀȁǶǷȉ ȁǳǿ ǷǭȁǭǷǾȉȁǳȀǳǿ ǱǶǷȏǺǭǿ

• Ǒ ǷǭȁǭǷǾȉȁǳȀǳ ǱǶǷȏǺǭǿ ǽǾǼǷǭǸǱȌȁǭǶ ǭǽȏ ǹǱǾǶǷȋ ȂǽǼǮȉǴǹǶȀǳ ȁǼȂ ȃȇȀȃȏǾǼȂ, Ǹȏǯȇ ǹǱǾǶǷȋǿ ǱǹȃȉǺǶȀǳǿ ȁȇǺ ȅǭǾǭǷȁȋǾȇǺ ǷǭǶ ȁǳǿ ǱǶǷȏǺǭǿ. ϰ ǍǶǭ ǽǭǾȉǰǱǶǯǹǭ, ȏȁǭǺ ǼǶ ȅǭǾǭǷȁȋǾǱǿ ȏǽȇǿ ǰǱȌȅǺǼǺȁǭǶ ȀȁǳǺ ǏǶǷ.

ǋ ǱǹȃǭǺȌǲǼǺȁǭǶ ȀȂǺǱȅȓǿ ǯǶǭ ǹǶǭ ǹǱǯȉǸǳ ȅǾǼǺǶǷȋ ǽǱǾȌǼǰǼ, ǹȏǺǼ Ǽ ȃȓȀȃǼǾǼǿ (ǷȏǷǷǶǺǼǿ/ǽǾȉȀǶǺǼǿ/ǹǽǸǱ) ǽǼȂ ǭǽǱǶǷǼǺȌǲǱǶ ȁǼȂǿ ȅǭǾǭǷȁȋǾǱǿ ȂǽǼǮǭǴǹȌǲǱȁǭǶ. ǜȂǺǱǽȓǿ, ȏȁǭǺ ǭǽǱǶǷǼǺȌǲǱȁǭǶ ǹǶǭ ǷȉȁǭȀǽǾǳ ǱǶǷȏǺǭ ȀǱ ǼǸȏǷǸǳǾǳ ȁǳǺ ǼǴȏǺǳ ȏǽȇǿ ǰǱȌȅǺǱȁǭǶ ȀȁǳǺ ǏǶǷ. a, ȁǭ ȀǳǹȉǰǶǭ ǽǼȂ ǭǽǼǹȊǺǼȂǺ ǭǽȏ ȁǼȂǿ ȅǭǾǭǷȁȋǾǱǿ Ǵǭ ǰǱȌǻǼȂǺ ǰǶǭȃǼǾȊǿ ȀȁǼ ȅǾȓǹǭ, ȀȂǺǱǽȓǿ, ǽǾȊǽǱǶ Ǻǭ ȀǳǹǱǶȓȀǱȁǱ ȏȁǶ ǰǱǺ ǽǾȏǷǱǶȁǭǶ ǯǶǭ ȂǽǼǸǱȌǹǹǭȁǭ ǷǭȐȀǳǿ ȃȇȀȃȏǾǼȂ.

• Ǚ ǮǭǴǹȏǿ ǷǭȁǭǷǾȉȁǳȀǳǿ ǱǶǷȏǺǭǿ ǱȌǺǭǶ ǭǺȉǸǼǯǼǿ ǹǱ ȁǳ ǸǭǹǽǾȏȁǳȁǭ ǷǭǶ ȁǼǺ ȅǾȏǺǼ ǭǽǱǶǷȏǺǶȀǳǿ ȁȇǺ ȅǭǾǭǷȁȋǾȇǺ ǷǭǶ/ȋ ȁǳǿ ǱǶǷȏǺǭǿ. ϰ ǩȀǼ ǸǭǹǽǾȏȁǱǾǼǶ ǱȌǺǭǶ ǼǶ ȅǭǾǭǷȁȋǾǱǿ ǷǭǶ ǳ ǱǶǷȏǺǭ, ȁȏȀǼ ǽǱǾǶȀȀȏȁǱǾǼǿ ȃȓȀȃǼǾǼǿ ȊȅǱǶ ȂǽǼǮǭǴǹǶȀȁǱȌ. ǩǽȇǿ

ǰǱȌȅǺǱȁǭǶ ȀȁǳǺ ǏǶǷ. ǌ, ȀǱ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ǱǹȃȉǺǶȀǳǿ ǱǶǷȏǺȇǺ ǰǶǭȃǼǾǱȁǶǷȋǿ ǸǭǹǽǾȏȁǳȁǭǿ, ǳ ǷȉǴǱ ǹǶǭ ǭǽȏ ȁǶǿ ǼǽǼȌǱǿ ǱǹȃǭǺȌǲǱȁǭǶ ǯǶǭ ȊǺǭ ǽǭǾǭȁǱȁǭǹȊǺǼ ȅǾǼǺǶǷȏ ǰǶȉȀȁǳǹǭ, ǳǏǶǷ. ǌ ǰǱȌȅǺǱǶ ȏȁǶ, ȏȀǼ ǸǭǹǽǾȏȁǱǾǳ ǱȌǺǭǶ ǳ ǱǶǷȏǺǭ, ȁȏȀǼ ǽǱǾǶȀȀȏȁǱǾǼ ȊȅǱǶ ȁǳ ȁȉȀǳ Ǻǭ ǽǭǾǭǹǱȌǺǱǶ.

* ǙǶ ǱǶǷǼǺǼǯǾǭȃȋȀǱǶǿ ǱȌǺǭǶ ǱǶǷȏǺǱǿ ǽǼȂ ǱǻǳǯǼȐǺ ȁǳ ǷǭȁǭǷǾȉȁǳȀǳ ǱǶǷȏǺǭǿ. ǝǭ ȁǾȊȅǼǺȁǭ ȅǭǾǭǷȁǳǾǶȀȁǶǷȉ ȁǳǿ

ǷǭȁǭǷǾȉȁǳȀǳǿ ǷȂǹǭȌǺǼǺȁǭǶ ǭǺȉǸǼǯǭ ǹǱ ȀȂǺǴȋǷǱǿ ȏǽȇǿ Ǽ ȅǾȏǺǼǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ǷǭǶ ǸǭǹǽǾȏȁǳȁǭ.

ǖȊǴǼǰǼǶ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǸǭȁȁȓȀǱȁǱ ȁǳǺ ǷǭȁǭǷǾȉȁǳȀǳ ǱǶǷȏǺǭǿ

ǜǭǿ ȀȂǺǶȀȁǼȐǹǱ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀǱȁǱ ȁǶǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǱǿ ȁǼȂ ǽǾǼǯǾȉǹǹǭȁǼǿ ǽǾǼȀȁǭȀȌǭǿ ǼǴȏǺǳǿ

ǝǭ ǱǽȏǹǱǺǭ ǱȌǺǭǶ ȀȂǺȋǴǳ ȃǭǶǺȏǹǱǺǭ ǽǼȂ ǸǭǹǮȉǺǼȂǺ ȅȓǾǭ Ƿǭȁȉ ȁǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ȁǳǿ ǼǴȏǺǳǿ ȁǼȂ ǽǸȉȀǹǭȁǼǿ Ǹȏǯȇ ǰǼǹȋǿ. ǜǳǹǱǶȓȀȁǱ ȏȁǶ ǰǱǺ ǽǾȏǷǱǶȁǭǶ ǯǶǭ ǰȂȀǸǱǶȁǼȂǾǯȌǱǿ.

ǞǽǼǸǱǶǹǹǭȁǶǷȋ ǱǶǷȏǺǭ

ǩȁǭǺ ǭǽǱǶǷǼǺȌǲǱȁǭǶ ǹǶǭ ǭǷȌǺǳȁǳ ǱǶǷȏǺǭ ȋ ȊǺǭ ǹǱǺǼȐ ǽȉǺȇ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ ǯǶǭ ȊǺǭ ǽǼǸȐ ǹǶǷǾȏ ȅǾǼǺǶǷȏ ǰǶȉȀȁǳǹǭ (ǯȐǾȇ ǭǽȏ ȊǺǭ ǸǱǽȁȏ) ǷǭǶ ǹǱȁȉ ǯȌǺǱȁǭǶ ǱǺǭǸǸǭǯȋ ȁǳǿ ǱǶǷȏǺǭǿ, ǹǶǭ «ǱǽǭǷȏǸǼȂǴǳ ǱǶǷȏǺǭ» ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǭȃǱǴǱȌ ǽȉǺȇ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ. Ǒ ȂǽǼǸǱǶǹǹǭȁǶǷȋ ǭȂȁȋ ǱǶǷȏǺǭ Ǵǭ ǱǻǭȃǭǺǶȀȁǱȌ ǭǽȏ ǹȏǺǳ ȁǳǿ ǷǭǶ ǳ ǱǶǷȏǺǭ Ǵǭ ǱǽǭǺȊǸǴǱǶ. ǎǱǺ ǽǾȏǷǱǶȁǭǶ ǯǶǭ ǰȂȀǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ.

ǏǽǶȃȉǺǱǶǭ ǽȉǺȇ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ

Ǒ ǼǴȏǺǳ ȁǼȂ ǽǸȉȀǹǭȁǼǿ ǭǽǱǶǷǼǺȌǲǱǶ ǱǶǷȏǺǱǿ ǰǳǹǶǼȂǾǯȓǺȁǭǿ ǱȀȇȁǱǾǶǷȉ ǱǷǷǱǺȓȀǱǶǿ. ǋȂȁȏ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀǱǶ ȉǺǼǰǼ ȁǳǿ ǴǱǾǹǼǷǾǭȀȌǭǿ ȁǳǿ ǱǽǶȃȉǺǱǶǭǿ ǭǽǱǶǷȏǺǶȀǳǿ. ǏǽǶǽǸȊǼǺ ǰǱǺ ǽǾȊǽǱǶ Ǻǭ ǭȀǷǱȌȁǭǶ ǶȀȅȂǾȋ ǽȌǱȀǳ ǽȉǺȇ ȀȁǳǺ ǱǽǶȃȉǺǱǶǭ ȁǳǿ ǼǴȏǺǳǿ ǱǽǱǶǰȋ ȁǼ ǹǽǾǼȀȁǶǺȏ ȃȌǸȁǾǼ ǱȌǺǭǶ ǷǭȁǭȀǷǱȂǭȀǹȊǺǼ ǭǽȏ ǸǱǽȁȉ ǱǽǱǻǱǾǯǭȀǹȊǺǼ ǯȂǭǸȌ.

ǜȅǱȁǶǷȉ ǹǱ ȁǼǺ ǼǰǳǯǼȐǹǱǺǼ ȋȅǼ ǼǴȏǺǳǿ

Ǚ ǽȌǺǭǷǭǿ ȁǳǿ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳǿ ǽǸȉȀǹǭȁǼǿ ǭǽǼȁǱǸǱȌȁǭǶ ǭǽȏ ǱǻǭǶǾǱȁǶǷȉ ǸǱǽȁȊǿ ǹǶǷǾǼǷǼȂǷǷȌǰǱǿ (pixels), ǼǶ ǼǽǼȌǱǿ ǱǷǽȊǹǽǼȂǺ ȃȇǿ ȀȐǹȃȇǺǭ ǹǱ ȁǭ ǸǳȃǴȊǺȁǭ Ȁȋǹǭȁǭ ǮȌǺȁǱǼ. Ǒ ǭǾȅȋ ǭȂȁȋ ǹǽǼǾǱȌ Ǻǭ Ȁǭǿ ǷȉǺǱǶ Ǻǭ ǭǷǼȐȀǱȁǱ ȊǺǭ ǮǼȂǳȁȏ ȋ ǳǸǱǷȁǾǶǷȏ ǴȏǾȂǮǼ, ǽǾǼǱǾȅȏǹǱǺǼȂǿ ǭǽȏ ȁǳ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ. ǎǱǺ ǽǾȏǷǱǶȁǭǶ ǯǶǭ ǰȂȀǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ.

•

[Εικ. A] [Εικ. a]

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

[Εικ. B] [Εικ. b]

ǏǕǕǑǗǓǔǋ

ǡǋǛǋǔǝǑǛǓǜǝǓǔǋ

ǋǽǼǸǭȐȀȁǱ ȏȅǶ ǹȏǺǼ ȏǹǼǾȃǱǿ ǷǭǶ ȂȆǳǸȋǿ ǽǼǶȏȁǳȁǭǿ ǱǶǷȏǺǱǿ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ Ȁǭǿ, ǭǸǸȉ ǷǭǶ ǰǶȉȃǼǾǭ ǱȌǰǳ ȅǾȋȀǶǹȇǺ ǷǭǶ ǮǼǸǶǷȓǺ ǸǱǶȁǼȂǾǯǶȓǺ ȀȁǳǺ ǷǭǴǳǹǱǾǶǺȋ ǲȇȋ Ȁǭǿ!

• ǖǱǯȉǸǳ ǼǴȏǺǳ ǷǭǶ ǽȌǺǭǷǭǿ ǽǸȉȀǹǭȁǼǿ ȂȆǳǸǼȐ ǷǭǴǼǾǶȀǹǼȐ.

• ǌǱǸȁǶȇǹȊǺǼǿ ȆǳȃǶǭǷȏǿ ǱǽǱǻǱǾǯǭȀȁȋǿ ȀȋǹǭȁǼǿ.

• ǞȆǳǸȋǿ ǽǼǶȏȁǳȁǭǿ ȋȅǼǿ ǹǱ ǽǶǼ ǮǭǴǱȌǿ, ǽǸǼȐȀǶǼȂǿ ȁȏǺǼȂǿ ǷǭǶ ȁȏǺǼȂǿ ǰȂǺǭǹǶǷǼȐ ǹǽȉȀǼȂ.

• ǚǼǸǸȊǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǱǿ ȏǽȇǿ ǱǷǱȌǺǳ ȁǳǿ ǢǳȃǶǭǷȋǿ ǏǽȌǯǱǶǭǿ ǝǳǸǱȏǾǭȀǳǿ (ǚǱǾǶȀȀȏȁǱǾǭ ǷǭǺȉǸǶǭ, EPG, Ƿ.ȁ.Ǹ.).

• 2 ǱǯǷǭȁǱȀȁǳǹȊǺǼǶ ǭǷǾǼǰȊǷȁǱǿ Scart.

• ǜȂǹǮǭȁȏȁǳȁǭ ǹǱ ǽǱǾǶȀȀȏȁǱǾǱǿ ȀȂȀǷǱȂȊǿ ȆǳȃǶǭǷȋǿ ǱǶȀȏǰǼȂ ǹǱ 2 ǭǷǾǼǰȊǷȁǱǿ HDMI.

• ǖǱǯȉǸǳ ǽǼǶǷǶǸȌǭ ǭǷǾǼǰǱǷȁȓǺ ȀȐǺǰǱȀǳǿ ǯǶǭ ȁǳǺ ǷȉǸȂȆǳ ǱȂǾǱȌǭǿ ǷǸȌǹǭǷǭǿ ǼǽȁǶǷǼǭǷǼȂȀȁǶǷȓǺ ȀȂȀǷǱȂȓǺ.

• ǋǽǼǸǭȐȀȁǱ ȁǳǺ ǱǶǷȏǺǭ ǭǽȏ ȁǼ PC ǹǱ ǹȌǭ ǹǱǯȉǸǳ ǷǭǶ ȂȆǳǸȋǿ ǱȂǷǾȌǺǱǶǭǿ ǼǴȏǺǳ ǽǸȉȀǹǭȁǼǿ.

• ǏȐȅǾǳȀȁǼ ȀȐȀȁǳǹǭ ǽǾǼǮǼǸȋǿ ȀȁǳǺ ǼǴȏǺǳ ǹǱ ȅǱǶǾǶȀǹȏ ǭǽȏ ȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ.

ǚǋǛǏǡǙǖǏǗǋ ǏǘǋǛǝǑǖǋǝǋ

ǏǸȊǯǻȁǱ ȁǭ ǽǭǾǱȅȏǹǱǺǭ ǱǻǭǾȁȋǹǭȁǭ ǽǾǶǺ ȁǳǺ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ. ǜǱ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ǭǽǼȂȀȌǭǿ ȋ ȃǴǼǾȉǿ ȁȇǺ ǱǻǭǾȁǳǹȉȁȇǺ, ǱǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀȁǱ ǭǹȊȀȇǿ ǹǱ ȁǼǺ ǭǺȁǶǽǾȏȀȇǽǼ.

ǏǯȅǱǶǾȌǰǶǼ ȅǾȋȀȁǳ ǝǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ 2 ǖǽǭȁǭǾȌǱǿ AA

ǔǭǸȓǰǶǼ ǶȀȅȐǼǿ

ǖȏǺǼ ǯǶǭ ǑǺȇǹȊǺǼ ǌǭȀȌǸǱǶǼ ǏǷȁȏǿ ǑǺȇǹȊǺǼȂ ǌǭȀǶǸǱȌǼȂ

* Ǚ ȁȐǽǼǿ ȁǼȂ ǽǭǾǱȅȏǹǱǺǼȂ ǮȐȀǹǭȁǼǿ ǶȀȅȐǼǿ

ǰǶǭȃȊǾǱǶ ǭǺȉǸǼǯǭ ǹǱ ȁǼ ǹǼǺȁȊǸǼ.

ǙǗǙǖǋǝǋ ǏǘǋǛǝǑǖǋǝǣǗ

ǔǱǺȁǾǶǷȋ ǹǼǺȉǰǭ

ǖǽǾǼȀȁǶǺȋ ǱǽǶȃȉǺǱǶǭ

1 ǙǴȏǺǳ 2 Ǖȋǽȁǳǿ ȀȋǹǭȁǼǿ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁǳǾȌǼȂ 3 ǏǺǰǱǶǷȁǶǷȋ ǸȂȅǺȌǭ 4 ǑȅǱȌǼ 5 ǌȉȀǳ ǱǽǶȃȉǺǱǶǭǿ

ǚȌȀȇ ǱǽǶȃȉǺǱǶǭ

1 ǡǱǶǾǼǸǭǮȊǿ 2 ǚǸǱȂǾǶǷȋ ǱȌȀǼǰǼǿ 3 ǚȌȀȇ ǱȌȀǼǰǼǿ 4 ǚȌǺǭǷǭǿ ǱǸȊǯȅǼȂ (ǌǸȊǽǱ ȁǶǿ ǷȉȁȇǴǶ

ǱǶǷȏǺǱǿ ǯǶǭ ǸǱǽȁǼǹȊǾǱǶǱǿ).

5 ǜȂȀȃǶǯǷȁȋǾǱǿ ǷǭǸȇǰȌǼȂ

ǋǺǭȁǾȊǻȁǱ ȀȁǶǿ ȀǱǸȌǰǱǿ

- 18ǯǶǭ ȁǶǿ

ǸǱǽȁǼǹǱǾǱȌǿ ǽǸǳǾǼȃǼǾȌǱǿ ǯǶǭ ȁǶǿ ȀȂǺǰȊȀǱǶǿ.

ǚȌǺǭǷǭǿ ǱǸȊǯȅǼȂ

1 ǔǱǺȁǾǶǷȏǿ ǰǶǭǷȏǽȁǳǿ ǶȀȅȐǼǿ ( ) 2 ǔǭǺȉǸǶ ǚǋǗǣ 3 ǔǭǺȉǸǶ ǔǋǝǣ 4 ǥǺȁǭȀǳ ǚǋǗǣ 5 ǥǺȁǭȀǳ ǔǋǝǣ 7 ǚǸȋǷȁǾǼ ǏǓǜǙǎǙǜ 8 ǚǸȋǷȁǾǼ ǶȀȅȐǼǿ Sub Power (

)

ǍǶǭ Ǻǭ ǱǹȃǭǺȌȀǱȁǱ ȁǳǺ ǼǴȏǺǳ ȁǼȂ ǹǱǺǼȐ. ǚǭȁȋȀȁǱ ȁǭȂȁȏȅǾǼǺǭ ǷǭǶ ȁǭ ǰȐǼ ǽǸȋǷȁǾǭ ǏǗǝ. Ǧǡ.ϵ/϶ ǯǶǭ ǽǱǾǶȀȀȏȁǱǾǼ ǭǽȏ 1 ǰǱȂȁǱǾȏǸǱǽȁǼ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǹȃǭǺȌȀǱȁǱ ȁǳǺ ǼǴȏǺǳ ȁǼȂ ǹǱǺǼȐ. ǝǭ ǽǸȋǷȁǾǭ ǔǋǗ. ϵ/϶, ǏǗǝ. Ǧǡ. ϵ/϶ ǷǭǶ ȁǼ ǽǸȋǷȁǾǼ ǏǓǜǙǎǙǜ (ǷǭǴȓǿ ǷǭǶ ȁǼ ǏǓǜǋǍǣǍǑ) ǹǽǼǾǼȐǺ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǳǴǼȐǺ ǯǶǭ ȁǳǺ ǱǽǶǸǼǯȋ ȋ ȁǳǺ ǱǶȀǭǯȇǯȋ ȁǳǿ ǱǽǶǴȂǹǳȁȋǿ ǾȐǴǹǶȀǳǿ Ƿǭȁȉ ȁǳ ǰǶȉǾǷǱǶǭ ȁȇǺ ǸǱǶȁǼȂǾǯǶȓǺ ȁǳǿ ǼǴȏǺǳǿ ȁǼȂ ǹǱǺǼȐ.

⑦

⑤

ǏǕǕǑǗǓǔǋ

ǙǗǙǖǋǝǋ ǏǘǋǛǝǑǖǋǝǣǗ (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

ǝǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ

Sub Power

ǋǺȉǷǸǳȀǳ

ǚǭȁȋȀȁǱ ǭȂȁȏ ȁǼ ǽǸȋǷȁǾǼ ǯǶǭ ǽǾǼǮǼǸȋ ȁǳǿ ǷǭȁȉȀȁǭȀǳǿ ȀȋǹǭȁǼǿ ǱǶȀǭǯȇǯȋǿ.

ǚǸȋǷȁǾǭ ǽǾȏȀǮǭȀǳǿ Ȁȁǳ ǽǳǯȋ (TV/DTT, DVD, SAT)

Ǒ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ȁǼȂ ǚǭǯǷȏȀǹǶǼȂ ǝǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁǳǾȌǼȂ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǸȊǯǻǱȁǱ ȁǳǺ ǱǽǶǸǱǯǱȌȀǭ ȀȂȀǷǱȂȋ. ǔǭǺǼǺǶǷȉ, ǱǽǶǸȊǻȁǱ TV/DTT.

ǏǽǶǸǼǯȋ ǱǶȀǭǯȇǯȋǿ

ǚǭȁȋȀȁǱ ǭȂȁȏ ȁǼ ǽǸȋǷȁǾǼ ǯǶǭ ǭǸǸǭǯȋ ȁǾȏǽǼȂ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ǱǶȀǭǯȇǯȋǿ.

ǏǽǶǸǼǯȋ ǽǾǼǯǾȉǹǹǭȁǼǿ

ǚǭȁȋȀȁǱ ǭȂȁȉ ȁǭ ǽǸȋǷȁǾǭ ǯǶǭ ȉǹǱȀǳ ǱǽǶǸǼǯȋ ǽǾǼǯǾȉǹǹǭȁǼǿ TV.

ǚȉǯȇǹǭ

ǚǭȁȋȀȁǱ ǭȂȁȏ ȁǼ ǽǸȋǷȁǾǼ ǯǶǭ ǭǸǸǭǯȋ ȁǳǿ ǱǶǷȏǺǭǿ ȀǱ ȁǾȏǽǼ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ǽǭǯȓǹǭȁǼǿ. ǚǭȁȋȀȁǱ ȁǼ ǻǭǺȉ ǯǶǭ ǱǽǶȀȁǾǼȃȋ ȀǱ ǷǭǺǼǺǶǷȋ ǱǶǷȏǺǭ.

ǥǺȁǭȀǳ ǚȉǺȇ/ǔȉȁȇ CHI/II [ǏȂǾǱȁȋǾǶǼ]

ǋȂȁȏ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǭǶ ǭǽǼǷǸǱǶȀȁǶǷȉ ǯǶǭ ȁǾȏǽǼ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ TV audio A2/NICAM.

ǔǭǺȉǸǶ ǚȉǺȇ/ǔȉȁȇ ǜȌǯǭȀǳ

[ǡǾȓǹǭ (ǔȏǷǷǶǺǼ, ǚǾȉȀǶǺǼ, ǔȌȁǾǶǺǼ, ǖǽǸǱ)] TV/Text [TVÖTextÖTV+TextÖǋǚǏǗ.]

ǋȂȁȏ ȁǼ ǽǸȋǷȁǾǼ ǷȉǺǱǶ ǱǺǭǸǸǭǯȋ ǹǱȁǭǻȐ ȁȇǺ ȁǾȏǽȇǺ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳǿ ǷǭǶ Teletext.

ǔǋǝǋǜǝǋǜǑ (ǹȏǺǼ ǯǶǭ ǭǺǭǸǼǯǶǷȋ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ) [ǔǾȉȁǳǹǭ]

ǙǴȏǺǳ ȁǳǸǱǷǱǶǹȊǺǼȂ-ȅǾǼǺǼǰǶǭǷȏǽȁǳ/ǔǾȉȁǳǹǭ ȁǳǿ ȀǱǸȌǰǭǿ ǷǱǶǹȊǺǼȂ.

[ǞǽȏȁǶȁǸǼǶ]

ǋǽǱǶǷǼǺȌǲǱǶ ǭǽǱȂǴǱȌǭǿ ȁǼ ȁǳǸǱǷǱȌǹǱǺǼ ȁȇǺ ȂǽǼȁȌȁǸȇǺ.

ǚǋǛǋǕǏǓǢǑ (ǹȏǺǼ ǯǶǭ ǭǺǭǸǼǯǶǷȋ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳ) [ǋǽǼǷȉǸȂȆǳ]

ǚǭȁȋȀȁǱ ǭȂȁȏ ȁǼ ǽǸȋǷȁǾǼ ǯǶǭ Ǻǭ ǭǯǺǼȋȀǱȁǱ ȁǼ ǷǭǺȉǸǶ/ǏǹȃǭǺȌǲǱǶ ǷǾȂǹǹȊǺǱǿ ǽǸǳǾǼȃǼǾȌǱǿ.

ǖǱǺǼȐ ǎǱȌǷȁǳǿ

GUIDE

ǍǶǭ ȁǳǺ ǱǹȃȉǺǶȀǳ ȁǳǿ ǼǴȏǺǳǿ EPG (Electronic Program Guide ǑǸǱǷȁǾǼǺǶǷȏǿ Ǚǰǳǯȏǿ ǚǾǼǯǾǭǹǹȉȁȇǺ).

ENTER EXIT

ǥǻǼǰǼǿ ǭǽȏ ȁǳǺ ǼǴȏǺǳ ȁǼȂ ǹǱǺǼȐ.

ǚǸȋǷȁǾǭ ǱǸȊǯȅǼȂ ȁǼȂ DVD

ǖǽǼǾǱȌȁǱ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀǱȁǱ ǭȂȁȉ ȁǭ ǽǸȋǷȁǾǭ ǱǺȓ ȅǱǶǾȌǲǱȀȁǱ ȁǳ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭ ȁǳǿ ǱǽǶǸǱǯǱȌȀǭǿ ǹȉǾǷǭǿ DVD.

TV/RADIO

ǖǱȁȉǮǭȀǳ ǭǺȉǹǱȀǭ ȀȁǼȂǿ ȁǾȏǽǼȂǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ǛǋǎǓǙǠ. ǷǭǶ DTT.

Q.VIEW (QUICK VIEW)

ǖǱȁȉǮǭȀǳ ǭǺȉǹǱȀǭ ȀȁǼ ǽǭǾȏǺ ǷǭǺȉǸǶ ǷǭǶ ȁǼ ǷǭǺȉǸǶ ǽǼȂ ǱǽǶǸȊȅǴǳǷǱ ȁǱǸǱȂȁǭȌǭ.

Zoom

ǚǭȁȋȀȁǱ ǭȂȁȏ ȁǼ ǽǸȋǷȁǾǼ ǯǶǭ ǭǸǸǭǯȋ ȁǼȂ ǹǱǯȊǴǼȂǿ ȁǳǿ ǱǶǷȏǺǭǿ.

ǎǱǺ ȂǽȉǾȅǼȂǺ ǽǸȋǷȁǾǭ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ǯǶǭ ǭȂȁȏ ȁǼ ǹǼǺȁȊǸǼ.

*2ǝǼ ǽǸȋǷȁǾǼ ǭȂȁȏ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǭǶ ǯǶǭ ȁǳ

ǾȐǴǹǶȀǳ ǽǾǼ-ǷȇǰǶǷǼǽǼǶǳǹȊǺǳǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ.

ǔȉǽǼǶǭ ǽǸȋǷȁǾǭ ǱȌǺǭǶ ǰǶǭǴȊȀǶǹǭ ǹȏǺǼ ȀǱ ȁǾȏǽǼ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ Teletext ǷǭǶ ȉǸǸǭ ǽǸȋǷȁǾǭ ȊȅǼȂǺ ǰǶǭȃǼǾǱȁǶǷȊǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǱǿ ȀȁǼǺ ȁǾȏǽǼ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ǝǱǸǱȁȊǻȁ ǭǽ’ ȏȁǶ ȀȁǼǺ ȁǾȏǽǼ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ȁǳǸǱȏǾǭȀǳǿ. ǋȂȁȉ ȁǭ ǽǸȋǷȁǾǭ ȀǳǹǱǶȓǺǼǺȁǭǶ ǹǱ [ ]. ǋǺǭȁǾȊǻȁǱ ȀȁǳǺ ǱǺȏȁǳȁǭ “Teletext” Ȁȁǳ ȀǱǸȌǰǭ

1 *1

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ǚǛǙǏǝǙǓǖǋǜǓǋ

ǋȂȁȏ ȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ ǸǱǶȁǼȂǾǯǱȌ ǹǱ 2 ǹǽǭȁǭǾȌǱǿ “A A”.

1. ǋǺǼȌǻȁǱ ȁǼ ǷǭǽȉǷǶ ȁǳǿ ǴȊȀǳǿ ȁȇǺ

ǹǽǭȁǭǾǶȓǺ

• ǋǺǼȌǻȁǱ ǹǱ ǷȌǺǳȀǳ ǼǸȌȀǴǳȀǳǿ

ȁǼ ǷǭǽȉǷǶ ȁǳǿ ǴȊȀǳǿ ȁȇǺ ǹǽǭȁǭǾǶȓǺ ȀȁǼ ǽȌȀȇ ǹȊǾǼǿ ȁǼȂ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁǳǾȌǼȂ Ƿǭȁȉ ȁǳ ǰǶǱȐǴȂǺȀǳ ȁǼȂ ǮȊǸǼȂǿ.

ȆȇȅȈȅȋǾ

ǖǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǭǸȊȀǱǶ ǰǶȉǮǾȇȀǳ ȋ ǰǶǭǾǾǼȋ ǹǽǭȁǭǾǶȓǺ ǹǱ ǭǽǼȁȊǸǱȀǹǭ ȀȇǹǭȁǶǷȏ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹȏ ǷǭǶ/ȋ ȂǸǶǷȋ ǲǳǹȌǭ, ǷǭǴȓǿ ǷǭǶ ǽȂǾǷǭǯǶȉ.

• ǖǳǺ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǱ ǷǭǶǺǼȐǾǶǱǿ ǹǽǭȁǭǾȌǱǿ ȀǱ ȀȂǺǰȂǭȀǹȏ ǹǱ ǽǭǸǶȊǿ Ȁȁǳ ȀȂȀǷǱȂȋ.

• ǋǺȁǶǷǭȁǭȀȁȋȀȁǱ ȏǸǱǿ ȁǶǿ ǹǽǭȁǭǾȌǱǿ ȀǱ ǹȌǭ ȀȂȀǷǱȂȋ ȁǭȂȁǼȅǾȏǺȇǿ.

• ǋȃǭǶǾȊȀȁǱ ȁǶǿ ǹǽǭȁǭǾȌǱǿ ǭǺ ȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ ǰǱǺ ǽǾȏǷǱǶȁǭǶ Ǻǭ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǳǴǱȌ ǯǶǭ ǹǱǯȉǸǼ ȅǾǼǺǶǷȏ ǰǶȉȀȁǳǹǭ.

ǍǶǭ Ǻǭ ǭǽǼȃǱȂȅǴǱȌ ǽǶǴǭǺȋ ǮǸȉǮǳ, ǰǶǭǮȉȀȁǱ ȁǶǿ ǽǭǾǭǷȉȁȇ ǼǰǳǯȌǱǿ ǷǭǶ ȅǱǶǾǶȀȁǱȌȁǱ ȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ ȀȇȀȁȉ.

• ǋǽǼȃȐǯǱȁǱ ǽȁȓȀǳ ȋ ǷǾǼȐȀǳ ȁǼȂ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁǳǾȌǼȂ.

• ǖǳǺ ȅȐǺǱȁǱ ǺǱǾȏ ȋ ȉǸǸǼ ȂǯǾȏ ȀȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ.

• ǖǳ ȁǼǽǼǴǱȁǱȌȁǱ ȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ ǽȉǺȇ ȀǱ ȂǯǾȉ ǭǺȁǶǷǱȌǹǱǺǭ.

• ǖǳǺ ȁǼǽǼǴǱȁǱȌȁǱ ȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ Ƿȉȁȇ ǭǽȏ ȉǹǱȀǳ ǳǸǶǭǷȋ ǭǷȁǶǺǼǮǼǸȌǭ ȋ ǷǼǺȁȉ ȀǱ ǽǳǯȊǿ ȂǽǱǾǮǼǸǶǷȋǿ

ǴǱǾǹȏȁǳȁǭǿ.

ǚǾǼȀǼȅȋ Ƿǭȁȉ ȁǳ ǹǱȁǭǷȌǺǳȀǳ ȁǳǿ ǷǱǺȁǾǶǷȋǿ ǹǼǺȉǰǭǿ

ǝǼ ǽǾǼȍȏǺ ǭȂȁȏ ǱȌǺǭǶ ǮǭǾȐ, ǼǽȏȁǱ Ƿǭȁȉ ȁǳ ǹǱȁǭǷȌǺǳȀȋ ȁǼȂ ǭǽǭǶȁǼȐǺȁǭǶ ǰȐǼ ȉȁǼǹǭ ǯǶǭ ȁǳǺ ǭȀȃǭǸȋ ǹǱȁǭȃǼǾȉ ȁǼȂ.

2. ǝǼǽǼǴǱȁȋȀȁǱ ȁǶǿ ǹǽǭȁǭǾȌǱǿ

• ǝǼǽǼǴǱȁȋȀȁǱ 2 ǹǽǭȁǭǾȌǱǿ “ǋǋ” (ǽǭǾȊȅǼǺȁǭǶ), ǱǸȊǯȅǼǺȁǭǿ ȏȁǶ ǼǶ

ǽǼǸǶǷȏȁǳȁǱǿ ǭǺȁǶȀȁǼǶȅǼȐǺ ȀȁǶǿ ǱǺǰǱȌǻǱǶǿ ǹȊȀǭ Ȁȁǳ ǴȊȀǳ.

3. ǔǸǱȌȀȁǱ ȁǼ ǷǭǽȉǷǶ ȁǳǿ ǴȊȀǳǿ ȁȇǺ

ǹǽǭȁǭǾǶȓǺ

• ǍǶǭ Ǻǭ ǷǸǱȌȀǱȁǱ ȁǼ ǷǭǽȉǷǶ ȁǳǿ ǴȊȀǳǿ ȁȇǺ ǹǽǭȁǭǾǶȓǺ, ȇǴȋȀȁǱ ȁǼ ǹǱ ǷȌǺǳȀǳ ǼǸȌȀǴǳȀǳǿ Ƿǭȁȉ ȁǳ ǰǶǱȐǴȂǺȀǳ ȁǼȂ ǮȊǸǼȂǿ ǹȊȅǾǶ Ǻǭ ǭǷǼȂȀȁǱȌ ȋȅǼǿ ǷǸǶǷ.

ǡǾǳȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁǱ ȁǼ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁȋǾǶǼ ȀǱ ǭǽȏȀȁǭȀǳ ǽǱǾȌǽǼȂ 5 ǹȊȁǾȇǺ ǭǽȏ ȁǳǺ ǹǽǾǼȀȁǶǺȋ ǽǸǱȂǾȉ ȁǼȂ ǭǶȀǴǳȁȋǾǭ ȁǼȂ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁǳǾȌǼȂ ȁǳǿ ǹǼǺȉǰǭǿ ǷǭǶ ǱǺȁȏǿ 30 ǹǼǶǾȓǺ ǷǭǶ ǭǽȏ ȁǶǿ ǰȐǼ ǽǸǱȂǾȊǿ.

ǏǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ ǹǽǭȁǭǾǶȓǺ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁǳǾȌǼȂ

ǡǱǶǾǶȀǹȏǿ ȁǼȂ ȁǳǸǱȅǱǶǾǶȀȁǳǾȌǼȂ

ǙǽǼȁǱǰȋǽǼȁǱ ǹǱȁǭǷǶǺǱȌȁǭǶ ǳ ǹǼǺȉǰǭ, ǽǾȊǽǱǶ Ǻǭ ȀǳǷȇǴǱȌ ǹǽǾǼȀȁȉ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶȓǺȁǭǿ ȁǶǿ ǰȐǼ ȅǱǶǾǼǸǭǮȊǿ ȀȁǼ ǽȌȀȇ ǹȊǾǼǿ, ǽǾȊǽǱǶ ǰǱ Ǻǭ ȁǼǽǼǴǱȁǱȌȁǭǶ ǽȉǺȇ ȀȁǶǿ ǰȐǼ ǽǸǱȂǾȊǿ ǯǶǭ ȀȁǭǴǱǾȏȁǳȁǭ.

ǡǱǶǾǼǸǭǮȊǿ

Εντός 30

Εντός 30 μοιρών

Περίπου 3 μέτρα

μοιρών

Περίπου 3 μέτρα

Περίπου 5 μέτρα

ǏǕǕǑǗǓǔǋ

ǚǛǙǏǝǙǓǖǋǜǓǋ (ȀȂǺȊȅǱǶǭ)

ǚǾǼǸǳǽȁǶǷȉ ǹȊȁǾǭ ǭȀȃȉǸǱǶǭǿ Ƿǭȁȉ ȁǳǺ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ ȁǳǿ ǷǱǺȁǾǶǷȋǿ ǹǼǺȉǰǭǿ

ǎǶǭǮȉȀȁǱ ȁǭ ǚǛǙǕǑǚǝǓǔǋ ǖǏǝǛǋ ǋǜǠǋǕǏǓǋǜ (4Ȋȇǿ7) ǹǱ ǽǾǼȀǼȅȋ ǷǭǴȓǿ ǷǭǶ ǭȂȁȋ ȁǳ ȀǱǸȌǰǭ.

ǖȊȁǾǭ ǯǶǭ ȁǳǺ ǽǾȏǸǳȆǳ ȁǳǿ ǽȁȓȀǳǿ

ǝǼǽǼǴǱȁȋȀȁǱ ȀǱ ȀȁǭǴǱǾȏ ȀǳǹǱȌǼ ǷǭǶ ǱȃǭǾǹȏȀȁǱ ǹȊȁǾǼ ǭȀȃȉǸǱǶǭǿ ǯǶǭ ȁǳǺ ǽǾȏǸǳȆǳ ȁǳǿ ǭǺǭȁǾǼǽȋǿ.

ǔǭȁȉ ȁǳǺ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ ȁǳǿ ǷǱǺȁǾǶǷȋǿ ǹǼǺȉǰǭǿ, ǮǱǮǭǶȇǴǱȌȁǱ ȏȁǶ ȅǾǳȀǶǹǼǽǼǶǱȌȁǱ ȁǶǿ ǷǭǴǼǾǶȀǹȊǺǱǿ ǹǼǺȉǰǱǿ ȀȁȋǾǶǻǳǿ ǯǶǭ Ǻǭ ǱǻǭȀȃǭǸȌȀǱȁǱ ȁǳ ǹȊǯǶȀȁǳ ǭǽȏǰǼȀǳ ǷǭǶ Ǻǭ ǰǶǭȁǳǾȋȀǱȁǱ ȁǳǺ ǭȀȃȉǸǱǶǭ. ǎǱǺ ǭǺǭǸǭǹǮȉǺǼȂǹǱ ǷǭǹȌǭ ǱȂǴȐǺǳ ǯǶǭ ȁǳǺ ǽǾȏǷǸǳȀǳ ȀȇǹǭȁǶǷȓǺ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹȓǺ ȋ ȂǸǶǷȓǺ ǲǳǹǶȓǺ ǽǼȂ ǽǾǼǷǭǸǼȐǺȁǭǶ ǭǽȏ ȁǳ ȅǾȋȀǳ ȉǸǸȇǺ ǹǼǺȉǰȇǺ ȀȁȋǾǶǻǳǿ ȋ ǱȀȃǭǸǹȊǺǳǿ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳǿ.

ǩȀǼǺ ǭȃǼǾȉ ȁǶǿ ǼǰǳǯȌǱǿ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳǿ, ǰǶǭǮȉȀȁǱ ȏǸǭ ȁǭ ǱǯȅǱǶǾȌǰǶǭ ȅǾȋȀȁǳ ǯǶǭ ȁǶǿ ǹǼǺȉǰǱǿ ȀȁȋǾǶǻǳǿ: ǯǶǭ ȁǼǽǼǴȊȁǳȀǳ ȀǱ ǮȉȀǳ ǱǽǶȃȉǺǱǶǭǿ, ǱǽǶȁǼȌȅǶǭ ȁǼǽǼǴȊȁǳȀǳ ǷǭǶ ȁǼǽǼǴȊȁǳȀǳ ȀǱ ǼǾǼȃȋ. ǜǱ ǽǱǾȌǽȁȇȀǳ ȅǾȋȀǳ ǹǼǺȉǰǭǿ ǱǽǶȁǼȌȅǶǭǿ ȁǼǽǼǴȊȁǳȀǳǿ ȋ ȁǼǽǼǴȊȁǳȀǳǿ ȀǱ ǼǾǼȃȋ, ǱǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀȁǱ ǹǱ ȁǼǺ ȁǼǽǶǷȏ ǭǺȁǶǽǾȏȀȇǽȏ Ȁǭǿ ǷǭǶ ǲǳȁȋȀȁǱ ȊǺǭǺ ǱǶǰǶǷȏ ȁǱȅǺǶǷȏ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳǿ ǯǶǭ ȁǳǺ ȁǼǽǼǴȊȁǳȀǳ. ǚǼȁȊ ǹǳǺ ǱǽǶȅǱǶǾǱȌȁǱ ȁǳǺ ǱǯǷǭȁȉȀȁǭȀǳ ǹȏǺǼǶ Ȁǭǿ. ǖǽǼǾǱȌ Ǻǭ ǽǾǼǷǸǳǴǼȐǺ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹǼȌ ȋ ȂǸǶǷȊǿ ǲǳǹǶȊǿ.

ǋȃȋȀȁǱ ǱǽǭǾǷȋ ȅȓǾǼ ǯȐǾȇ ǭǽȏ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ, ǽǾǼǷǱǶǹȊǺǼȂ Ǻǭ ǭǽǼȃǱȂȅǴǱȌ ǳ ǭȐǻǳȀǳ ȁǳǿ ǱȀȇȁǱǾǶǷȋǿ ǴǱǾǹǼǷǾǭȀȌǭǿ ǷǭǶ Ǻǭ ȁǳǾǳǴǱȌ ǭȀȃȉǸǱǶǭ Ƿǭȁȉ ȁǳ ȅǾȋȀǳ ȁǳǿ ǸǱǶȁǼȂǾǯȌǭǿ ǽǱǾǶȀȁǾǼȃȋǿ. ǌǱǮǭǶȇǴǱȌȁǱ ȏȁǶ ǰǱǺ ȃǾȉȀȀǱȁǱ ǭǺǼȌǯǹǭȁǭ ǱǻǭǱǾǶȀǹǼȐ. ǖǳǺ ȁǼǽǼǴǱȁǱȌȁǱ ȁǳ ǹǼǺȉǰǭ ȀǱ ǹǶǷǾȏ ȅȓǾǼ ȏȁǶ ǹȊȀǭ ȀǱ ǾȉȃǶ, ǺȁǼȂǸȉǽǭ ȋ ǷǼȂȁȌ. ǋȃȋȀȁǱ ǽǱǾǶȀȀȏȁǱǾǼ ǭǽȏ 10 cm ǱǸǱȐǴǱǾǼȂ ȅȓǾǼȂ ǭǽȏ ȁǳǺ ǷȉǴǱ ǽǸǱȂǾȉ ȁǳǿ ȀȂȀǷǱȂȋǿ ǷǭǶ 30 cm ǭǽȏ ȁǼ ǽȉǺȇ ǹȊǾǼǿ ȁǳǿ ȀȂȀǷǱȂȋǿ ȀȁǼǺ ȁǼȌȅǼ.

ǋȀȃȉǸǶȀǳ ȀǱ ȁǼȌȅǼ ȋ ȀȁȐǸǼ

ǡǾǳȀǶǹǼǽǼǶȓǺȁǭǿ ǷǭǸȓǰǶǼ ǽǼȂ ǰǶǭȁȌǴǱȁǭǶ ȀȁǼ ǱǹǽȏǾǶǼ, ǭǸȂȀȌǰǭ ǷǭǶ ȀȃǶǯǷȁȋǾǭ, ȀȁǱǾǱȓȀȁǱ ȁǳ ȀȂȀǷǱȂȋ ȀǱ ȁǼȌȅǼ ȋ ȀȁȐǸǼ.

ǝǼǽǼǴȊȁǳȀǳ ȀȁǳǺ ǼǾǼȃȋ

ǡǾǳȀǶǹǼǽǼǶȓǺȁǭǿ ǷǭǸȓǰǶǼ ǽǼȂ ǰǶǭȁȌǴǱȁǭǶ ȀȁǼ ǱǹǽȏǾǶǼ, ǭǸȂȀȌǰǭ ǷǭǶ ȀȃǶǯǷȁȋǾǭ, ȀȁǱǾǱȓȀȁǱ ȁǳ ȀȂȀǷǱȂȋ ȀȁǳǺ ǼǾǼȃȋ.

ǍǶǭ ǽǱǾǶȀȀȏȁǱǾǱǿ ǽǸǳǾǼȃǼǾȌǱǿ ȀȅǱȁǶǷȉ ǹǱ ȁǳǺ ȁǼǽǼǴȊȁǳȀǳ ȁǳǿ ǹǼǺȉǰǭǿ, ǱǽǶǷǼǶǺȇǺȋȀȁǱ ǹǱ ȁǼǺ ǭǺȁǶǽǾȏȀȇǽȏ Ȁǭǿ. Ǒ Hitachi ǰǱǺ ȃȊǾǱǶ ǷǭǹȌǭ ǱȂǴȐǺǳ ǯǶǭ ǽǶǴǭǺȋ ǮǸȉǮǳ ȋ ȁǾǭȂǹǭȁǶȀǹȏ ǽǼȂ ǼȃǱȌǸǼǺȁǭǶ ȀǱ ǷǭǷȏ ȅǱǶǾǶȀǹȏ ȁǳǿ ȀȂȀǷǱȂȋǿ.

•

10 εκατοστά ή περισσότερα

30 εκατοστά ή

περισσότερα

10 εκατοστά ή περισσότερα

10 εκατοστά ή περισσότερα*

Καλώδιο

αλυσίδα

Σφιγκτήρας

Καλώδιο ή αλυσίδα

Βίδα

Άγκιστρο

Καλώδιο ή αλυσίδα

Τοίχος ή Στύλος

Σφιγκτήρας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

+ 32 hidden pages