Hitachi P42A01 User Manual [sv]

BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ BRUGERVEJLEDNING KÄYTTÖOPAS MANUAL DO UTILIZADOR

Colour Plasma Television

Model Name

P42A01

READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

For future reference, record the serial number of your monitor. SERIAL NO.

This serial number is located on the rear of the monitor.

SVENSKA

BRUKSANVISNING

Tack för att du köpte en HITACHI Plasma-TV. Läs igenom denna användarmanual noggrant innan du hanterar denna produkt. För att försäkra korrekt drift skall ALLA instruktioner läsas och följas, speciellt “VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER” och “SÄKERHETSÅTGÄRDER”. Behåll denna användarmanual för framtida referens.

INNEHÅLL

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• Läs dessa instruktioner noggrant.

• Behåll instruktionerna som framtida referens.

• Beakta alla varningar och försiktighetsåtgärder för att förebygga möjlig skada.

• Följ alla instruktioner. Felaktig hantering kan leda till personskada och/eller allvarlig skada på enheten vilket kan förkorta dess användartid.

• Blockera inga ventilationsöppningar.

• Installera produkten i enlighet med tillverkarens instruktioner.

• Innan teknisk support eller servicetekniker kontaktas skall “Felsökning”

läsas för att fastställa symtomen när

problem uppstår under installation eller drift av produkten.

• Om allvarliga problem uppstår (såsom rök eller onormal lukt från enheten) skall huvudströmmen stängas av, elkabeln dras ut och sedan skall din lokala försäljare omedelbart kontaktas.

GRUNDFUNKTIONER ............................................. 19

Att slå på strömmen .............................................19

Beredskapsläge ................................................... 19

Autoinstallation .................................................... 19

Välja ingångskälla för video .................................19

Grundläggande TV-funktioner .............................. 20

Stereomottagning med den inbyggda

mottagaren. .......................................................... 20

Göm sparade kanaler. .......................................... 21

Bildformat ............................................................ 21

Text-TV ................................................................. 22

TV-INSTÄLLNING .................................................... 23

Guide till det menysystemet ................................. 23

Bildmeny (TV-läge) .............................................. 23

Ljudmeny (TV-läge) ............................................. 24

Inställningsmeny .................................................. 25

Bildmeny (PC-läge).............................................. 27

Ljudmeny (PC-läge) ............................................. 27

ANDRA ..................................................................... 28

DVD-spelare/STB-val ........................................... 28

(“DVD” val) ........................................................... 28

(“SAT” val) ............................................................28

Felsökning ........................................................... 29

Tekniska data ....................................................... 30

PRODUCTSPECIFIKATIONER ................................31

Signalingång ........................................................ 31

Lista rekommenderade signaler ........................... 32

INNEHÅLL ................................................................. 2

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER ................ 2

INTRODUKTION ........................................................ 3

Om denna manual .................................................3

Varumärkesrenommé ............................................ 3

Om programvara .................................................... 3

Användarinformation tillämplig i länder inom den

Europeiska unionen ............................................... 3

SÄKERHETSÅTGÄRDER .........................................4

Om symbolerna ..................................................... 4

Rengöring och underhåll ........................................ 7

OM PLASMASKÄRMEN ............................................ 8

Plasmaskärmens bildkvarhållning.......................... 8

FUNKTIONER ............................................................ 9

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR ................................... 9

KOMPONENTNAMN ...............................................10

Huvudenhet ......................................................... 10

Fjärrkontroll .......................................................... 11

FÖRBEREDELSE .................................................... 12

Batteriinstallation för fjärrkontroll .......................... 12

Att hantera fjärrkontrollen ..................................... 12

Försiktighetsåtgärder när huvudenhet flyttas ....... 12

Säkerhetsåtgärder vid installation av huvudenhet 13

Åtgärder som motverkar vältning ......................... 13

ANSLUTNING .......................................................... 14

Kabelfästen ......................................................... 14

Anslutningsprocedur ............................................ 14

SVENSKA

INTRODUKTION

Tack för att du köpte en HITACHI Plasma-TV. Vi hoppas att du kommer att njuta av denna produkts fantastiska prestanda. Denna Plasma-TV har utformats för att möta internationell standard. Den kan dock orsaka personskada och egendomsskada om den hanteras felaktigt. För att förebygga eventuell skada och erhålla högsta möjliga fördel från din uppsättning skall följande instruktioner observeras vid installation, drift och rengöring av produkten. Behåll manualen för framtida referens och notera serienumret på din uppsättning i utrymmet på manualens framsida.

Om denna manual

• Informationen i denna manual kan ändras utan tidigare förvarning.

• Manualen har utformats med yttersta noggrannhet. Om du har några kommentarer eller frågor angående denna manual, kontakta din lokala återförsäljare eller vår kundservice.

• Innan uppsättningen tas i drift skall förutsättningar såsom speciﬁ kationer eller innehåll i hårdvaran eller programvaran helt förstås. Vi är inte ansvariga och har ingen ansvarsskyldighet för eventuell förlust, skada, eller oförrätt på grund av felaktig användning.

• Reproduktion, kopiering, användning, modiﬁ ering och/eller spridning av hela eller delar av denna manual är förbjudet utan tidigare skriftligt godkännande.

• Alla andra produkter och företagsnamn som används i denna manual är varumärken eller varumärken registrerade av deras respektive ägare.

Varumärkesrenommé

• VGA och XGA är varumärken tillhörande International Business Machines Corporation.

• HDMI, HDMI-logotypen och High-Deﬁ nition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken tillhörande HDMI Licensing LLC.

• “HD ready”-logotypen är ett varumärke tillhörande EICTA.

Även om inga specialmeddelande har gjorts för företag eller varumärken har dessa varumärken respekterats till fullo.

Om programvara

Du får inte ändra, avkompilera, demontera, avkoda eller på annat sätt ändra programvaran installerad i denna produkt. Detta är förbjudet enligt lag.

Användarinformation tillämplig i länder inom den Europeiska unionen

Denna symbol på produkten eller på dess förpackning betyder att din elektriska eller elektroniska enhet skall kasseras separat från hushållssopor vid livslängdens slut. Det ﬁ nns separata insamlingssystem för återvinning i EU. För vidare information kan du kontakta dina lokala myndigheter eller återförsäljare där du köpt produkten.

Följande är de symboler som används i denna manual och är fästa på enheten. Se till att du helt förstår symbolernas betydelse innan du laser instruktionerna i detta avsnitt.

VARNING

Ignorera aldrig denna instruktion. Det förekommer för användaren risk för alvarliga skador eller möjlig död.

FÖRSIKTIG

Ignorera inte denna instruktion. Det förekommer risker för personskada och/eller egendomsskada.

Andra symboler

Triangeln med instruktioner är avsedd för att varna användare om att det förekommer risk för brand, explosion eller höga temperaturer om produkten hanteras olämpligt. Varje illustration inom triangeln anger innehållet i detalj. (Figuren till vänster är ett exempel.)

Cirkeln med en diagonal linje och illustration är avsedd att förbjuda användarna från att utföra illustrerad handling när produkten hanteras. Varje illustration inom denna symbol anger innehållet i detalj. (Symbolen till vänster är ett exempel).

Den mörka cirkeln med illustration är avsedd för att hindra användarna från att följa angivna handlingar när produkten hanteras. Varje illustration inom denna symbol anger innehållet i detalj. (Symbolen till vänster är ett exempel).

VARNING

Det förekommer risk för brand, elektrisk stöt eller allvarlig skada.

Dra omedelbart ur elkabeln om allvarliga problem uppstår.

Allvarliga problem såsom

• Rök, onormal lukt eller ljud sänds ut från produkten.

• Ingen bild, inget ljud eller förvrängd bild på skärmen.

• Främmande object (såsom vatten, metaller, etc.) kommer in i enheten. Fortsätt inte att använda produkten under avvikande tillstånd. Stäng av huvudströmmen, dra ur elkabeln och kontakta omedelbart din återförsäljare.

På grund av säkerhetsorsaker skall du aldrig försöka reparera produkten själv.

Inför inte vätskor eller främmande objekt (såsom metaller eller lättantändliga föremål) inuti enheten.

• Om detta skulle ske skall huvudströmmen slås av, elkabeln dras ur och din återförsäljare omedelbart kontaktas.

• Var extra försiktig när yngre barn är i närheten av produkten.

Avlägsna inte höljet eller förändra inte produkten.

• Komponenter med hög spänning är installerade inuti enheten. Genom att ta bort höljen kan du utsättas för hög spänning, elektrisk stöt och andra farliga villkor.

• Kontakta din lokala återförsäljare för att utföra service såsom inspektion, justering eller reparationsarbete.

Demontera

inte

SÄKERHETSÅTGÄRDER

Om symbolerna

Dra ut kontakten

från eluttaget.

För din säkerhet skall följande åtgärder läsas noggrant innan bruk av denna produkt. Felaktig användning kan leda till allvarliga personskador och/eller skada på din egendom eller denna produkt.

SVENSKA

SÄKERHETSÅTGÄRDER (fortsättning)

VARNING

Det förekommer risk för brand, elektrisk stöt eller allvarlig skada.

Ϯ Installera enheten på en lämplig plats där den inte utsätter någon för fara eller skada.

• Att stöta emot enhetens kanter kan orsaka skada.

Ϯ Placera inte några föremål ovanpå enheten.

Föremål såsom

• Vätskebehållare (vas, akvarium, blomkruka, smink eller ﬂ ytande medicin).

• Om vatten eller vätska spills på enheten kan detta orsaka kortslutning och leda till brand eller elektrisk stöt.

• Om detta skulle ske skall huvudströmmen slås av, elkabeln dras ur och din återförsäljare omedelbart kontaktas.

• Placera inget tungt ovanpå enheten.

• Klättra inte eller häng på enheten.

• Låt inte dina husdjur sitta på enheten.

Ϯ Exponera inte enheten för regn eller fukt.

• Använd aldrig enheten i badrum eller duschrum.

• Var försiktig när du använder produkten utomhus, speciellt i regnigt eller snöigt väder och på stranden eller vid vatten.

• När denna produkt blir våt kan detta orsaka brand eller elektrisk stöt.

Ϯ Dra ut sladden på denna enhet vid åska.

• För att minska risken för elektrisk stöt skall produkten inte röras vid blixtar.

Ϯ Gör inget som kan skada elkabeln.

• Du skall inte skada, modiﬁ era, snurra, böja med tvång, värma eller dra för hårt i elkabeln.

• Placera inte tunga föremål (inklusive enheten själv) ovanpå elkabeln.

• Om elkabeln är skadad, kontakta din återförsäljare för reparationer eller utbyte.

Ϯ Använd endast med avsedd elektrisk spänning.

• För att förebygga risk för brand eller elektrisk stöt skall denna produkt endast drivas med den spänning som anges på enheten.

Ϯ Se upp för att tappa enheten eller utsätta den för kraftiga stötar.

• Var extra försiktig då du ﬂ yttar enheten.

• Plasmaskärmen är gjord av glas. Om den går sönder, kan du skada dig på de trasiga delarna.

• Om du skulle tappa enheten eller om skåpet är skadat skall huvudströmmen stängas av, elkabeln dras ur och din lokala återförsäljare omedelbart kontaktas.

• Fortsatt bruk av produkten med ovanstående tillstånd skulle orsaka brand eller elektrisk stöt.

Ϯ Avlägsna damm eller metaller på eller runt bladet på elkontakten regelbundet.

• Fortsatt bruk av produkten med ovanstående tillstånd kan orsaka brand eller elektrisk stöt.

• Dra alltid ur elkabeln först och rengör sedan bladen med ett torrt tyg.

Ϯ Placera inte enheten på en ostadig yta.

Ostadiga platser såsom

• lutande yta eller ostadig hylla, bord, stativ eller vagn.

• Om enheten ramlar ner kan den orsaka personskada.

Dra ut

kontakten från

eluttaget.

SÄKERHETSÅTGÄRDER (fortsättning)

FÖRSIKTIG

Ϯ Placera inte enheten på en dammig plats.

Detta kan leda till dålig funktion.

Ϯ Täck inte eller blockera några ventilationshål på produkten.

Enheten kan överhettas och kan orsaka brand eller skada produkten, vilket kan avkorta dess livslängd.

• Installera produkten i enlighet med instruktioner i denna manual.

• Placera inte enheten med ventilationssidan ner.

• Installera inte enheten på matta eller sängkläder.

• Täck inte enheten med dukar eller dylikt.

Ϯ Se till att elkabeln är korrekt jordad.

• Speciellt när du använder en adapter för elkabel skall jordkontakten anslutas till jordanslutningen. Felaktig anslutning kan orsaka brand eller elektrisk stöt.

• För din egen säkerhet skall du alltid se till att dra ur elkabeln innan du ansluter eller tar ur jordkontakten.

Ϯ Följ åtgärder som motverkar vältning i denna manual.

• Om enheten välter förekommer risk för personskada och möjlig död. Det skulle även skada produkten allvarligt.

Ϯ Installera inte produkten nära medicinska enheter.

• För att förebygga felaktig funktion av de medicinska enheterna skall denna produkt och medicinska enheter inte användas i samma rum.

Ϯ Placera inte en CRT-baserad TV nära Plasma-TV:ns högtalare.

• Det kan orsaka delvis missfärgning eller suddig bild på den CRT-baserade televisionen.

Installera den avskilt från högtalare för enheten.

Ϯ Koppla från alla externa anslutningskablar och ta loss stöden för motverkan av vältning innan enheten flyttas.

• Det kan orsaka brand, elektrisk stöt eller personskador.

Ϯ Anslut elkontakten säkert.

• Olämplig anslutning kan orsaka överhettning och kan leda till brand.

• Rör inte bladen på kontakten medan du ansluter den till vägguttaget. Detta kan leda till elektrisk stöt.

• Om kontakten inte passar i vägguttaget, kontakta din återförsäljare för utbyte.

Ϯ Hantera inte elkabeln med våta händer.

• Detta kan leda till elektrisk stöt.

Ϯ Dra inte i kabeln när du kopplar från elkontakten.

• Detta kan skada kabeln och kan leda till brand eller elektrisk stöt.

• Håll i kontakten när du drar ut den.

Ϯ Dra ur elkabeln när du inte skall använda produkten under en längre tidsperiod.

Ϯ Hantera batterierna korrekt.

• Olämpligt eller felaktigt bruk av batterierna kan orsaka korrosion eller batteriläckage, vilket kan orsaka brand, personskada eller skada på egendom.

• Använd endast den typ av batterier som anges i denna manual.

• Installera inte nya batterier med använda.

• Installera batterierna korrekt genom att följa polariteten (+ och -) i batterifacket.

• Släng inte använda batterier som hushållsavfall. Släng dem i enlighet med lokala föreskrifter.

Anslut jordkabeln

säkert.

SVENSKA

SÄKERHETSÅTGÄRDER (fortsättning)

ÅTGÄRDER

Ϯ Installera inte enheten i områden där den kan utsättas för höga temperaturer.

Det kan skada skåpet eller delar av produkten.

• Installera inte nära värmekällor såsom element, värmeregulatorer, spisar eller andra apparater som producerar värme.

• Håll enheten avskild från direkt solljus. Det kan öka enhetens temperatur och leda till felaktig funktion.

Ϯ Tittarråd

• Ljuset i det område i vilket produkten används skall vara lämpligt. För ljusa eller mörka omgivningar är inte bra för ögonen.

• Ta dig tid att låta ögonen vila stundvis.

• När du använder denna produkt skall du titta på ett avstånd på tre till sju gånger höjden av skärmen. Detta är det bästa tittaravaståndet för att skydda dina ögon mot överansträngning.

• Justera volymen till en lämplig nivå, speciellt under natten.

Ϯ Då du transporterar denna produkt:

• Använd kartongen och packmaterialet som kom med produkten när den behöver transporteras på grund av ﬂ ytt eller reparation.

• Transportera inte denna produkt på sidan. Den kan skada panelens glas eller försämra panelens fosfor.

Ϯ Håll radioapparater avskilda från enheten då den är i bruk.

Denna produkt är utformad att möta internationella EMI-normer för att förebygga radiostörningar. Enheten kan dock skapa brus i radion.

• Om brus hörs på radion, försök med följande åtgärder.

• Justera radioantennens riktning för att inte motta störningarna från enheten.

• Håll radion avskild från enheten.

• Använd koaxialkabel för antennen.

Ϯ Om infraröda kommunikationsenheter:

• Infraröda kommunikationsenheter såsom sladdlösa mikrofoner eller sladdlösa hörlurar kanske inte fungerar korrekt i närheten av enheten. Det är på grund av kommunikationsfel. Observera att de inte har felaktig funktion.

Ϯ När du kastar denna produkt vid slutet av dess livslängd skall regleringar i ditt bostadsområde följas.

• För vidare information kan du kontakta dina lokala myndigheter eller återförsäljare där du köpt produkten.

Rengöring och underhåll

Se till att dra ut nätkabeln innan du rengör enheten.

Ϯ Hur Plasma-skärmen skall rengöras.

• Skärmens yta är specialbehandlad för att minska reﬂ exer och ta bort infraröd strålning, torka därför av skärmen med en torr, luddfri trasa för att förhindra att ytbehandlingen skadas.

• Använd inte kemiska trasor eller rengörningsmedel. Beroende på ingredienserna kan dessa orsaka missfärgning och skada på skärmytan.

• Torka inte med ett hårt tyg eller gnid hårt. Detta kan skada bestrykningen.

• I fall av fet smuts såsom ﬁ ngeravtryck skall skärmen rengöras med en trasa som inte fäller, fuktad med ett milt neutralt tvättmedel och sedan torkas med en mjuk trasa.

• Använd inte rengöringsspray. Den kan avlägsna ytbehandlingen eller orsaka felfunktion om den tränger in i enheten.

Ϯ Hur höljet skall rengöras.

• Följande kan orsaka sprickor, deformation och ﬂ agnande färg.

• Torka inte av med bensen, thinner och andra kemiska produkter.

• Spraya inte lösningar som t ex insektsmedel på höljet.

• Utsätt inte höljet för längre tids kontakt med plast- eller gummimaterial.

• Använd inte kemiska trasor, rengöringsmedel eller vax. Beroende på ingredienserna, kan dessa orsaka sprickor och deformation.

• Använd en luddfri trasa för rengöring av höljet och skärmens kontrollpanel. I fall av kraftig smuts, torka av med en mjuk trasa fuktad med utspätt, neutralt rengöringsmedel, och torka sedan med en torr och mjuk trasa.

• Använd aldrig följande rengöringsmedel. De kan orsaka sprickor, missfärgning och repor.

• Sura/alkaliska rengöringsmedel, alkohol, slipanden rengöringsmedel, pulvertvål, bilvax, glasrengöring etc.

OM PLASMASKÄRMEN

Plasmaskärmens bildkvarhållning

Plasmaskärmen har en egenskap som kan resultera i bildkvarhållning på skärmen beroende på hur plasmaskärmen används. Följande är vanliga orsaker till och effektiva motåtgärder mot bildkvarhållning.

Så här fungerar bildkvarhållning

• Bildkvarhållning orsakas av lokal nedbrytning orsakad av lokal visning av tecken och bilder. ƒ Om till exempel tecknen som visas i ﬁ g. A visas kontinuerligt under

lång tid, bryts endast den fosfor (röd/grön/blå) som visar tecknen ned. Om man visar en helvit bild på hela skärmen som i ﬁ g. a, orsakar den kvarblivna märkena efter tecknen färgskillnader. Lägg märke till att detta inte är brända rester av fosforn.

• raden av bildkvarhållning är beroende av tecknens och/eller bildens ljusstyrka och hur länge de visas ƒ Ju ljusare tecken och bild, ju mer fosfor bryts ned. Enligt ﬁ g. B, i

sådana fall där bilder har olika ljusstyrka under en lång tid, visar ﬁ g. b att ju ljusare bild, ju mer bildkvarhållning.

* Illustrationerna är bilder som förklarar bildkvarhållning. Hur bildkvarhållningen uppträder i verkligheten beror på

sådana förhållanden som driftstid och ljuststyrka.

Metoder för att minska förekomsten av bildkvarhållning

Vi rekommenderar att du använder skärmsläckarfunktionen

Följande är vanliga fenomen som på grund strukturella orsaker uppträder när man använder plasmaskärmen. Lägg märke till att de inte är funktionsfel.

Skuggbilder

När en stillbild eller en meny visas på skärmen under en kort tid (omkring en minut) och sedan växlar till en annan bild, kan den lämna kvar en “efterbild” på skärmen. Denna skuggbild försvinner av sig självt och återgår till det normala. Detta är inte ett fel.

Bildskärmens yta

Plasmaskärmen visar bilder genom att generera urladdningar internt. Detta kan höja temperaturen på bildskärmens yta. Låt inte bildskärmens yta utsättas för kraftiga stötar, eftersom frontfiltret är tillverkat av fint, härdat glas.

Om ljud från bildskärmen

Plasma-TV:ns skärm består av mycket små punkter (pixlar) och dessa punkter avger ljus enligt de mottagna videosignalerna. Detta kan göra att du hör surr eller elektriskt brum som kommer från TV:n. Detta är inte ett fel.

•

[Fig. A] [Fig. a]

[Fig. B] [Fig. b]

OBS

SVENSKA

FUNKTIONER

Åtnjut inte bara vackra och högkvalitativa bilder på skärmen, utan även användbara och bekväma funktioner varje dag.

• Plasma-skärm med storbild och hög upplösning.

• Högkvalitativt ljud med djupare, rikare och mer dynamiska bastoner.

• 2 SCART-anslutningar installerade.

• Accepterar ﬂ er digitala ingångsenheter med 2 HDMI-anslutningar.

• Fantastisk variation av anslutningsterminaler för att täcka ett brett utbud av ljud-/visuella enheter.

• Njut av bilden från PC med en stor Plasma-skärm med hög upplösning.

• Lättanvänt displaysystem på skärmen som drivs med fjärrkontroll.

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

Se de medföljande tillbehören innan installation. Om något fattas eller är skadad, kontakta omedelbart försäljaren.

Användarmanual Fjärrkontroll AA-batterier

Elkabel

Utom StorbritannienEndast Storbritannien

KOMPONENTNAMN

Huvudenhet

Panelens framsida

1 Panel 2 Indikator 3 Huvudströmbrytare (på den undre delen) 4 Högtalare 5 Bordstativ

Panelens baksida

1 Handtag 2 Sidoingång 3 Bakingång 4 Kontrollpanel (se nedan för detaljer) 5 Kabelklämma

- 18 för detaljerad information för

anslutningarna.

Kontrollpanel (inklusive kortlucka)

1 Huvudströmbytare ( ) 2 Kanal upp 3 Kanal ner 4 Volym upp 5 Volym ner 6 INPUT 7 Sub Power button (

)

Visa menyskärmen. Tryck på både VOL Ż/Ź-knapparna samtidigt i över en sekund för att visa menyskärmen. CH Ÿ/ź-knapparna, VOL Ż/Ź-knapparna och INPUT-knappen (som ENTER) kan användas för att välja eller ange önskad inställning i menyerna.

⑦

⑤

+ 25 hidden pages