Hitachi L37VP01E User Manual [no]
Televisor Color LCD Digital
Digital LCD Färg TV Apparat
Digital LCD Farge-TV
Digitalt LCD Farvefjernsyn
L37VP01E
Manual de Instrucciones
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Instruktionsbog
E
S
N
DK
Innholdsfortegnelse
Sikkerhetshensyn .......................................... 75
Funksjoner ...................................................... 78
Tilbehør ............................................................ 78
LCD TV-en sett forfra ..................................... 79
Set t bakfr a og ek stern e kobl inger ............ .. 79
Fjernkontrolltaster ......................................... 80
Klargjøring ....................................................... 81
Før du slår på TV-en .................... ................... 81
Strømtilkobling ............................................... 81
Tilkobling til inngangskontakten for antennen 81
Sette inn batterier i fjernkontrollen............ .... 81
Bruke fjernkontrollen ................ ................ .... 81
Fjernkontrollens rekkevidde.......................... 81
Skru TV-en PÅ/AV ............................ ............... 82
Skru på TV-en ........ ........ ........ ........ .... ........ .. 82
Skru av TVen ................ ........ ........ ........ .... ... 82
Nav iger e i M enysys teme t ............ ................. 82
Startinnstillinger ............................................. 82
Norm al bruk ..................................................... 83
Informasjonsfelt............................................ 83
EL EKT RON IS K PR OGR AM GU IDE (EP G) ........ 83
Visning av undertekster ............................ ... 84
Tekst-TV ....................................................... 84
DTV M enu Syst em .................... ...................... 84
Kanalliste...................................................... 84
Navigere i hele kanallisten ...................... 84
Flytte kanaler i kanallisten ...................... 85
Slette kanaler i kanallisten ...................... 85
Omdøpe kanaler..................................... 85
Låse kanaler .................... ............ .......... 85
Velge favoritter ............ .......................... 86
Hvordan legge en kanal til en favorittliste:. 86
Installasjon ................................................... 86
Konfigurasjon ............................................... 88
Klokker ......................................................... 90
TV-oppsett ................................................... 90
Felles grensesnitt .... ................ ................ ..... 91
Menysystem ................................................... 91
Bildemeny ..................................................... 91
Modus (Mode)............ ........ ........ ........ .... 91
Kontrast (Contr ast)/ Lysstyrke
(Brightness)/ Skarphet (Sharpness)/Fa rge
(Colour)/Nyanse (Hue) ................ ........... 91
Fargetemperatur (Colour Temp) ............. 91
Støyreduksjon (Noise Reduction) ........... 91
Filmmodus (Fil m Mode)........................... 91
Lagre (Store) ........................ .................. 92
Tilbakestill (Reset) .................................. 92
Lydmeny ...................................................... 92
Volum (V olume)...................................... 92
Equalizer ................................................ 92
Balanse (Balance) ............ ..................... 92
Hodetelefon............................................ 92
volum........................................................... 92
balanse ....................................................... 92
Lydmodus (Sound Mode)................ ....... 92
NORSK - 73 -
AVL ........................................................ 92
Effekt (Eff ect) ............................ ............ 92
Dynamisk bass (Dynamic Bass) ............ 92
3D-er (3DS) ............ ............ ............ ........ 92
SubWoofer............................................. 92
Lagre (Store) ........................ .................. 92
Funksjonsmeny ............................................ 93
Dvaletidsbryter (Sleep Timer)........ .... ..... 93
Barnelås (Child Lock)................ .... ........ . 93
Språk (Language) ............................ ...... 93
AV-2 Ut (AV-2 Out) ........ ................ ........ 93
Standard-zoom (Default Zoom) .............. 93
Blå bakgrunn (Blue Background) ........... 93
Menybakgrunn (Menu Background) .... ... 93
Meny-tidsavbrudd (Menu Timeout)......... 93
Tekst-TV-språk (Teletext Language) ...... 93
Installeringsmeny (Install Menu).................... 93
Program (Program)................................. 93
Bånd (Band) ........ ................ ................ ... 94
Kanal (Channel) ..................................... 94
Fargesystem (Colour System) ............... 94
Lydsystem (Sound System) ................ ... 94
Fininnstilling (Fine Tune)......................... 94
Søk (Search) ........ .................... .............. 94
Video (VCR) ........ .................... ............... 94
Lagre program (Store Program) ............. 94
Program-meny (Program Menu).................... 94
Navn: ..........................................................94
Sett inn: ...................................................... 94
Slett: ........................................................... 94
APS (Automat isk Program mering ssystem ). . 94
APS (Automatisk Programmeringssystem)
land. ....................................................... 95
Installeringsmeny i A V-modi .................... 95
Fargesystem (Colour System ) ..................... 95
Video (VCR ) .............................. .................. 95
Lagre pro gram (Sto re Prog ram)................... 95
Kildemeny ..................................................... 95
PC-modus (PC Mode) .................................... 96
Installasjon ................................................... 96
Menysystem i PC-modus .............................. 96
Lydmeny/Funksjonsmeny ...................... 96
Bildemeny for PC.................................... 96
Meny for bildeposisjon på PC-en............ 96
Autoposisjon (Autoposition) ................ ... 96
H (Horisontal) Posisjon........................... 96
V (Vertikal) Posisjon.... ........ ........ ........ ... 96
Punktklokke (Dot Clo ck) .......................... 96
Fase (Phase) ................ ............ ............ . 96
Lyd i PC-modus ...................................... 96
And re fu nksjon er ........................................... 97
TV-status (TV Status) ........ ........................ .. 97
Dempeindikator (Mute Indicator) ................... 97
PIP- o g P AP-mod ier....................................... 97
PAT......................................................... 97
AV-modi........................................................ 97
Frys bilde (Freeze Picture)................ ........... 97
Zoom-modi ................................................... 97
Tekst-TV........................................................... 98
Koble til ti llegg sutstyr ............ ....................... 99
Høydefinisjon ............................................... 99
Via Scart ........................ ........................ ...... 99
Via antenneinngang .................... ................. 99
Dekoder........................................................ 99
Å koble en dekoder med et antenneuttak
til TV-en.................................................. 99
Koble en dekoder uten antenneuttak
til TV-en.................................................. 99
TV- og videospiller.... ........ ........ ........ ........ .... 99
Avspilling i NTSC .......................................... 99
Kopiere kilde................................................. 99
Kamera og videokamera............................... 99
Koble til AV-inngang ............................... 99
Koble til S-VHS-inngang ......................... 99
Koble dekoderen til videospilleren ................ 99
Tilkobling av hodetelefoner (valgfritt utstyr) . 99
Audiolinje ut.................................................. 99
Koble til subwoofer ............................ .......... 99
Tips ................................................................. 100
Vedlikehold av skjerm ................................. 100
Dårlig bilde.................................................. 100
Manglende bilde.......................................... 100
Lyd ............................................................. 100
Fjernkontroll................................................ 100
Tilk obling av till eggsut styr ............ ............. 10 1
Antennetilkobling ......................................... 101
Spesifikasjoner ............................................ 102
Inngangssignal ........................................... 104
Vedlegg A: Typiske visningsmodi for
PC-inngang .................................................... 105
Vedlegg B: Kompatibilitet med AV- og
HDMI-signal. ................................................... 106
Bilaga C:Huvud och PIP-PAP
bildkombinationer ........................................ 107
Bilaga D: valg for Kildemeny .... .................... 107
NORSK - 74 -
Sikkerhetshensyn
j
Vennligst les disse anbefalte
sikkerhetsforanstaltningene nøye av hensyn til
din egen sikkerhet.
VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON
VED BETJENING AV DIN TV
Hva man bør gjøre/ ikke bør gjøre
Hva man bør gjøre
Dette fjern synet har bl itt des ignet og pro dusert for
å mø te internasjonale si k kerhetss ta n d arder,
men som ethvert elektrisk utstyr, må du ta vare
på det for å oppnå best mulige resultater og
forsikre deg om sikkerheten.
LES bruksanvisningen før du forsøker å bruke
utstyret.
Kontakt forhandleren hvis du er i tvil om
installas jon, betjen ing eller sik kerhet for utsty ret.
Vær forsiktig med glasspaneler eller dører på
utstyret.
TV -en er ut styrt med en fast hov edkabe l. Denne
kabelen må und er ingen omsten dighet er kuttes ,
da den inneholder et spesielt
radioforstyrrelsesfilter vil dette føre til dårligere
ytelse. Hvis du ønsker å forlenge ledningen,
kjøpe en passende sikkerhetsgodkjent
skjøteledning eller spør forhandleren.
Rådfør deg med produsentens instruksjon er når
du kobler skjøteledninger til TV-en. Kontroller
sikringsstrømmen til den nye pluggen, denne
skal være utstyrt med en 5 ampere lunte, som
tilfredsstiller enten ASTA- eller BSI (BS1 362)standa rd en . Di sse er let t gj enkjen ne lige med
enten
om monteringen av en skjøteledning, vennligst
ta kontakt med en kvalifisert elektriker.
eller symbolet. Hv is du er i tvil
Hva man ikke bør gjøre
IKKE FO RTSET T å bru ke utsty ret hv is du er i tv il
om det fungerer nor malt , elle r om det er skadet
på noen må te. Slå av, t rekk ut st rømlednin gen og
ta kontakt med forhandleren din.
IKKE pla sse r va nnfylte beholde re opp å T V-en.
IKKE T A BORT noen faste deksler ettersom dette
kan utsette deg for høyspenning.
IKKE FO RLAT ut sty ret når det er slått på ell er la
det være på ute n til sy n, så fr emt det ikke er hel t
klart at det er konstr uert for bruk ute n tilsy n, eller
står i dv alemod us Slå av ve d å bruk e bryter en på
apparatet og forsikre deg om at familien din vet
hvordan de skal gjø re dette. Spesialt ilpasning er
kan trenges for svaklige eller handikappede.
IKKE BR UK utsty r som perso nlige ste reoanl egg
eller radioer som kan føre til at du ikke er
oppmerksom i trafikken. Det er ulovlig å se
fjernsyn når du kjører.
IKKE forhin dre ven tilasjon en av utst yret, for eksempel
med gardiner og myke møbler. Overoppheting vil
forårsake skade og forkorte livsløpet til utstyret.
IKKE bruk impr oviserte stativ , og skru ALDRI ben el ler
stativ på TV-en med andre skruer enn de som ble
levert. For å forsikre total sikkerhet, bruk alltid
produs entens godk jente sta tiv med feste ne som fø lger
med.
IKKE la elektr isk utstyr bli utsa tt for re gn eller fukti ghet.
FREMFOR ALT
• ALDRI la noen, barn spesielt, dytte noe inn i
hullene, lukene eller andre åpninger i
kabinettet, da dette k an resultere i dødelig
elektrisk sjokk.
ALDRI gjett eller ta sjanser med elektrisk
•
utstyr av noe slag – bedre føre var enn etter
snar!
Jordingskoblin g til strømnettet
Pass på at koblingen er jordet skikkelig. Koble jordklemmen på TVen til
jordkl em m en ve d strø m ut take t me d de n vedl ag te st rø ml ed ning en . Hv is
det medfølgende støpslet ikke passer til stikkontakten bør du
kons u lt e re en e le k tr i ke r fo r å s ki f te ut s ti k ko n ta k ten.
NORSK - 75 -
Koble
ordingsledningen på
sikkert vi s.
1.Strømkilde
TV-apparatet skal kun brukes fra et 220-240V AC, 50
Hz-u ttak. Påse at du velge r korrek t spenni ngsinn stilli ng
til ditt bruk.
2.Strømledning
Ikke sett appa ratet , møbler etc. på strømle dnin gen og
sørg for at den ikke kommer i klem. Håndter
strømledning en med støpsel et. Ikke trekk ut støps elet
ved å rykke i ledningen, og rør aldri strømledningen
når du er våt på hendene, da dette kan føre til
kortslutning eller elektrisk sjokk. Lag aldri knute på
lednin gen eller bin d den s ammen med an dre led ninge r .
Strømledningene bør plasseres på en slik måte at de
ikke r isiker er å bli tr åkket på. En skad et str ømkab el kan
forårsake brann eller gi deg et elektrisk støt. Hvis
ledningen er skadet og må skiftes, må dette utføres
av en kvalifisert fagperson.
3. Fukt og vann
Ikke bruk dette utstyret på et klamt og fuktig sted
(unngå ba det, va sken på kjøk ken et, og i nærhete n av
vaskemaskinen). Ik ke utsett utstyret for regn eller
vann, siden det kan være farlig. Ikke plasser
væskefylte beholdere oppå utstyret. Unngå drypping
eller spruting.
Dersom en gjenstand eller væske skulle komme inn i
kabinettet, trekk ut strømkontakt på TVen og få den
undersøkt av kvalifisert personell før du forsøker å
bruke den igj en.
4.Rengjøring
Før rengjø ring, tre kk ut strømledning en fra kon takten .
Ikke bruk væske eller sprayrengjøringsmiddel. Bruk
en myk og tørr klu t.
5. Ventilasjon
Luker og åpninger på mottakeren er kun ment for
ventilasjon og for å fors ikre pålitelig ytelse. For å
forhindre overopphet ing må ikke disse åpningene
blokkeres ell er de kkes ti l på noen måte.
6. Varme og ild
Mottakeren må ikke plasserer i nærheten av åpen
flamme , eller intens v arme, so m en elek trisk var meov n.
Sørg for at åpen flamme, som tente stearinlys, ikke
plasseres på motta ker en. Bat terien e må ikke utsette s
for stor varme, som f. eks. sollys, ild o.l.
7. Lynnedslag
I tilfel le tordenvæ r med lynnedsla g, eller dersom
apparatet skal stå lenge uten bruk, trekk alltid strømledningen ut fra vegguttaket.
8. Reservedeler
Når du må bytte deler, forsikre deg om at
serviceteknikeren benytter deler som er godkjent av
produse nte n og ha r de samme sp esi fikas jonene som
de origina le. Ua uto riser t by tting av de ler kan resul ter e
i brann, elektrisk støt eller andre farer.
9. Vedlikehold
Ven nligst ov erlat alt vedl ikehold til kvalifiser t person ell.
Ikke fjern bakdekselet, det kan resultere i elektrisk sjokk.
10. Avfallshåndtering
Instruksjoner for avfallshåndtering:
• Emballasje og emballasjerester er resirkulerbare og
skal i prinsippet resirkuleres. Pakkematerialer, som
folieposer, må holdes unna barn.
• Batterie r, inklusive de so m er fri for tung met aller, bør
ikke ka stes med h usho ldnin gsav fallet . V ennl igst kv itt
deg med d isse på en miljøv ennl ig måte . Finn ut hv ilke
lovregler som gjelder i ditt område.
• Den kalde, katode-fluorescerende lampen i LCDskjermen inn eh older en lite n meng de kvikksøl v, følg
lokale anbefalinger eller regler for kassering.
Infor masjon for br ukere i EU s medlem land
Dett e symbol et på pr odukte t, ell er på emb allas jen, be tyr
at dette er elektronisk og elektrisk utstyr som etter
endt levetid bør kastes separat fra
husholdningsavfallet. EU har forskjellige
innsamlingsordninger for resirkulering.
For mer informasjo n, vennligst kontakt de l okale
myndighetene eller forhandleren hvor du kjøpte
produktet.
NORSK - 76 -
11. Koble fra innretningen
75
BAKSIDEN A V TV -EN
Støpselet bruke s til å koble ap parate t fra strømnet tet,
og bør derfor være lett tilgjengelig.
12. ADVARSEL – for høy lyd fra hodetelefonene kan
føre til hørselstap.
13. De rsom appa ratet kan feste s til veg gen, må dette
gjøres ifølge vedla gte ins truksjone r for å forh indre
ulykker.
14. Koble til et TV-nett (f.eks. kabel-TV)
med tuner:
Et apparat som er koblet til byggets jordingssystem
via strømnettet (eller koblet til et annet apparat som
igjen er koblet til jording) og som er koblet til et TVapparat med en koaksial-kabel, kan utgjøre en
brannfare.
For å jorde antennesystemet skikkelig må du passe
på at jordingen til kabel en er koblet til byggets
jordingssystem. Husk at koblingen bør følge
standarden e IEC 6036 4-7- 707 og IEC 6036 46 -5-5 48 ,
som tilsier at jordingen bør legges så nær kabelen
som mu lig.
VHF/UHF
KABELFJERNSYN
NORSK - 77 -
Funksjoner
• LCD farge-TV med fjernkontroll
• Fullt integrert Digita l-T V ( DVB -T)
• Full høydefinisjon (1920x1080)
• 100 prog rammer fra VHF-, UHF-b ånd el ler kab el kan
stilles inn.
• Den kan still e inn kabe l-k anal er.
• Betjening av TV-en er veldig enkelt med det
menydrevne systemet.
• Den har 2 Scart- kontakter for ekstern e enhete r (som
f.eks. video, TV-spill, stereoanlegg, osv.)
• Stereo lydsystem (Tysk+Nicam)
• Tekst-TV med alle funksjoner.
• Hurtig-teletekst (1000 sider), TOP-tekst.
• Tilkobling for hodetelefoner
• A.P.S (Automatisk Programmering ssystem).
• Alle programmer kan navngis.
• Automatisk innstilling forover og bakover.
• Dvaletidsbryter
• Barnelås
• Automatisk lydde mping når sending mangler
• NTSC-a vspil ling.
• AV-inn og S-video-inn er tilgjengelig.
• Den ha r to HDM I-kont akter for Dig ital Vid eo og Au dio.
Denne koblingen er også laget for å kunne ta i mot
høydefinisjonssignaler (HD-signaler).
• Den ha r PIP- / P AP- / PA T -fu nksjo ner .
• AVL (Automatisk volumbegrensning)
• Når ingen gyldige signaler finnes, vil TV-en etter 5
minutter automatisk bytte over til standby-modus.
• PLL (Frekvenssøk)
• PC-I nngang
• Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista
• Audiolinj e ut
Tilbehør
Europeisk type plugg
Fjernkontroll
CLE-984
Batterier
2 X AA
Instruksjonsmanual
NORSK - 78 -
Hurtig Guide
LCD TV-en sett forfra
KILDEVALG
MENYKNAPP
Innebygde høyttalere
E F
Fast bordstativ
Sett ba kfra o g ek ster ne ko bli nge r
G
H
SETT FORFRA
J
I
K
Standby LED
IR-mottaker
L
M
PROGRAM OPP/NED
VOLUM OPP/NED
STANDBY-KNAPP
U
T
R
S
220V-240V
POWER
AC~50 Hz
NOP
D
C
B
A
Hodetelefon
Lydinnganger
Videoinngang (AV-4)
S-VHS-inngang (AV-5)
VGA-inngang (PC RGB)
Utgang for subwoofer
PC-ens lydinnganger
Utgang for audiolinjer
Lydinngang for komponenter
Inngang for videokomponent
(YpbPr) (AV-3)
Kun til servicebruk
HDM I-in ngan ger (HD MI- 1, HDM I- 2)
Scart 1 (AV-1)
NORSK - 79 -
Scart 2 (AV-2)
Antenne (TV/DTT)
Kun til servicebruk
Strømbryter
Inngang for str ømled ning
CI-spor
SPDIF Phon o-utg ang
Fjernkontrolltaster
AV2A
A
= Dvalemodus Av/På
= Info
DVD = Velg DVD
TV/DTT = Valg av digital/analog modus
= Hold i tekstTV-modus, Frys Bilde
/ = Volum opp/ned
= Sperr lyd På/Avv
RØD (DTV = Kanalliste / Fastext-knapp)
GRØNN (DTV = Teksting På/Av / Fastext-knapp)
= TekstTV På-Avv
= Tid / TekstTV & TVTV
= Meny på/av
b
/ a / _ / ` = Pilknapper
FUNCTION = Ingen funksjon
= Equalizer lydmodus
= Bildesideforhold
= Ingen funksjon
Kontrollknapper for DVD-spiller/-opptakere (**)
= Gå tilbake til forrige meny
OK = Enter
/ / GUIDE = Indekss ide / Gui de for DTT
= TXT undertekst i TV-mods; Underside i tekstTV-modus.
Avdekk
BLÅ (DTV = Favorittliste / Fastext-knapp)
GUL (DTV = Lydspråk På/Av / Fastext-knapp)
P+/- = Progra m Opp/Ne d
= Mono/Stereo - Dual A-B
= PIP, PAP På -Av / P ATAT
FUNCTION
RGB2
0 - 9 = Tallknapper
/ INNGA NG = INNGAN G
SAT = Velg SATT
= Ingen funksjon
= Bildemodus
DVD
TV/DTT
AV1
123
AV4
4
HDMI2
7
MENU
+
INPUT
SAT
V5
HDMI1
56
8
9
0
I/II
P
....
GUIDE
OK
RETURN
V3
Trykk INPUT på fje rn ko ntr oll en for å v elg e kilde, deretter på kilde kn ap pe n du øns ker å bytte.
** Disse knappene kan kontrollere de fleste Hitachi DVD-spillere og -opptakere.
NORSK - 8 0 -
Klargjøring
La det være et åpent område på minst 10 cm rundt
apparatet for ventilasjon. For å unngå feil eller usikre
situasjoner, ikke plasser objekter på toppen av
apparatet.
Bruk dette appa rate t i mode rat klima.
10 cm
10 cm
10 cm
Før du slår på TV-en
Strømtilkobling
VIKTIG: TV-apparatet er designet for å bruke 220—
240V AC, 50 Hz
• Etter utpa kking av TV -e n; la de t få romtempe ratur før
du kobler det til.
Tilkob ling til inng angs kont akte n for
antennen
• Koble antennen eller kabel-TV-kontakten til
antenneinngangen du finner på baksiden av TV-en,
koble også til kabelpluggen som kommer ut fra TVens ut-kon ta kt på enhetene (videospiller, DVB o. l) til
denne kon takten.
Sette inn batterier i fjernkontrollen
ADVARSEL: Fjernk ontr ollen lev ere s med ba tter ier . D et
er brukt en plastbeskyttelse for å unngå at batteriene
svekkes. Fjern denne plastbeskyttelsen før bruk.
• Fjern ba tteri dekse let på under siden av fjer nkontr olle n
ved å forsiktig dra bakover fra den indikerte delen.
• Sett inn to AA/R6-batterier eller tilsvarende type
batterier. Plasser batteriene riktig vei og lukk
batterilokket.
Bruke fje rnk ontr ollen
• Det kan forår sake et sing el ler batte rilekka sje, og kan
føre til skade på person og/eller eiendom, inkludert
brann.
• Bland aldri brukte og nye batterier i fjernkontrollen.
• Erstatt alle batteriene i fjernkontrollen samtidig.
• Fjern batteriene fra fjernkontrollen dersom den ikke
skal brukes på en stund.
• For å unngå mulig feilbruk, les de følgende
instruk sjone ne, og br uk fjer nkontr ol len på rikti g måte.
• Slipp ikke fjernkontrollen i bakken, og ikke gi den
harde slag.
• Søl ikke van n ell er an ne n væs ke på fje rn ko ntrollen.
• Plasser ikke fjernkontrollen på en våt gjenstand.
• Plasser ikke fjernkontrollen i direkte sollys eller nær
kraftige varmekilder.
Merknad: Fj ern batterie ne fra fjernk ontrollen nå r
den ikke skal brukes på lenge. I motsatt fall kan det oppstå skade på grunn
lekkasjer fra batteriene.
Fjern ko ntr ol le ns rekke vi dde
• Pek spissen av fjernkontrollen mot lysdioden som
markerer LCD TV-ens fj erns en sor, og tr ykk så på en
knapp.
Merknad: Fjern batteriene fra fjernkontrollen når den
ikke skal brukes p å lenge. I mots att fall kan det
oppstå skade på grunn lekkasjer fra batteriene.
NORSK - 81 -
30
30
Rekkevidden er på rundt 7 meter.
Skru TV-en PÅ/AV
V
Skru på TV-en
Tven slås på i to trinn:
1- Koble strømledningen til systemet Trykk på av/på-
brytere n. TV-e n går deretter au tomatisk til standby modus (kan endres).
Merk at Tven alltid vil gå i standby-modus dersom du
trykker på
STRØM AV/PÅ-knappen når
barnesikringen er på.
2- For å slå på TVen fra stand-by modus enten:
Trykk en nummertast på fjernkontrolle n slik at et
kanalnummer velges, eller trykk knappene «-P/CH»
eller «P/CH+» på TV-apparatet, eller trykk ”P’+” eller
”P-” på fjernkontrollen for å velge kanalen som vistes
når apparatet sist ble slått av.
Begge metodene gjør at TVen slås på.
Skru av TVen
• Trykk “ (dvale)-knappen på fjernkontrollen eller
På/Av-knappen på apparatet, som får TV-apparatet
til å gå til dvalemodus.
For å slå av TV-en fullstendig, tr ykk på av/på -b ryte re n
eller,
Koble strømledningen fra hoveduttaket.
Nav ig ere i Men y sy st em et
Vise menyalternativer
MENU
+
1- Trykk for å vise menyen.
2- Trykk
3 - Trykk
/ ` for å velge et ikon.
_
/ b for å markere. Trykk ` for flere valg
a
i analog TV-modus. Trykk OK i DTV-modus for å
se en undermeny.
4 - Try kk
/ ` for å endre innstillinger. Trykk OK fo r å
_
sette som standard.
5 - For å gå ut av de nn e meny en ell er retu rn ere fra en
undermeny, trykk
Disse forklaringene er tilgjengelige for navigering i
hele menysystemet. For å velge alternativer som er
forklart i de følgende avsnitt, se ”Navigere i Menysystemet”.
GUIDE
Navigering
OK
RETURN
Bekrefte valg
NORSK - 82 -
Startinnstillinger
Når TV-apparatet slås på første gang, kommer iDTV
på først. Ettersom dette er første gang TV-apparatet
brukes, er det ikke lagret noen kanaler i minnet.
Når TV-apparatet slås på første gang, vises menyen
for språkvalg på skjermen. Meldingen
vennligst velg ditt språk” er skrevet i alle
tilgjenge lige sp rå k i meny en på skjer men.
Ved å trykke på
eller , markerer du språket du
vil ha, og de retter try kker du på OK. I meny en står de t
”Sett språk” ved siden av ”O K” for å indike re at ”Trykk
SELECT for å still e inn marker t språ kvalg” .
Du kan få info rmasjo n om br uk av menyen ve d å try kke
. Trykk igjen for å gå ut av hjelpemenyen.
på
Etter dette vil menyen Førstegangs Installasjon vises
på skjermen. V ed å trykke på
landet du vil ha, og deretter trykker du på OK.
Førstegangs installasjon
Velg land
Velg land og fortsett insta llasjon
OK
Etter at Førstegangsinst allasjon er sti lt inn, vises
følgende meld ing på skjer men.
ill du starte automatisk ?søk
Ja Nei
• For å starte automatisk søk, velg Ja, for å avbryte,
velg Nei.
• For å v elge et alter nativ Ja eller Nei, marker ele ment et
eller og trykk OK.
med
IDTV vil automatisk søke seg frem til overføringskanalene i følge de valgte lands standarder på utkikk
etter digitale sendinger, og vil vise navnene til kanalene funnet. Denne prosessen tar ca, 5 minutter. Før
å avbryte søket kan du tr ykke
prosessen.
Automatisk søk
Cryst a l P a l a c e: C a rtoon Nw k
Cryst a l P a l a c e: U K Gold
Søker kanal: UHF 26 Vennligst vent. Dette tar noen minutter.
MENU
Avbryt søk
Etter at Automatisk Søk er fullført, vises følgende
melding på skjermen som spør om du vil søke etter
”Velkommen,
eller markerer du
Norge
når som helst unde r
analoge kanaler. TV-apparatet slår over til analog TV-
T
modus.
AUTO PROGRAM
Språk Norsk
Land Norge
XT Språk West
Velg ut ditt Land, Språk og TXT Språk ved å bruke
knappene
sette. Trykk den BLÅ knappen for å avbryte.
/ b og _ / ` . Trykk “OK” for å fort-
a
For mer informasjon, se avsnittet om
”Installasjonsmeny”.
Nor mal br uk
Trykk på TV/DTT når som helst mens du ser TVprogra mmer for å slå appa ratet frem og tilb ake mello m
digitale sendinger og analoge sendinger.
Informasjonsfelt
• Når du en drer kana l med kna ppen e P + eller P - eller
med nummerknap pene , vil TV-apparatet v ise bi ldet i
denne kanalen, sammen med et informasjonsfelt
nederst på skjermen. Dette feltet står på skjermen i
ca. 3 sekunder.
• Informasjonsfeltet kan også vises ved å trykke på
når som helst mens du ser på TV. Trykk på
igjen for å fjerne feltet.
4 RTL 09:10
CH 48
Nå: BBC News
Neste: Trisha Goddard
Informasjonsfeltet gir deg flere fakta om kanalen og
programmet:
• Navnet på kanalen vises sammen med kanalens
nummer og en indikasjon av styrk en på sig nalet so m
mottas på denn e kana len .
• Det gis informasjon om nåværende og neste program, med tidspunkter for start og slutt.
• Aktu elt klo kkeslet t vises sammen med kanaln avne t.
Tips
Ikke alle kanale r sen der programdata . Hvis navne t og
Signal:
04:35-11:00
11:00-17:55
NORSK - 83 -
tidspunktene for et program ikke er tilgjengelige, står
det ” Ing en I nfo rmasj on Til gje ng elig” i info rmasj ons felt et.
Hvis valgt kanal er låst, må du angi korrekt 4-sifret
nøkkel for å se kanalen.
Leg inn låsek o de
ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE (EPG)
Noen, men ikke alle kanaler sender informasjon om
nåværende og neste program. Merk deg at
informasjon om programmer oppdateres automatisk.
Hvis det ikke er programinformasjon tilgjengelig for
kanalen, v il kun kana lens na vn og ”In ge n Infor masjo n
Tilgjengelig” vises.
GUIDE for å se EPG-menyen .
• Trykk
• Trykk
Programmer.
• Trykk
programlisten.
• I EPG-menyen kan du lett se den utvidede
hjelp ein formas jone n ve d å tr ykke
knappen igjen for å lukke vinduet.
• I EPG-menyen vises alle kanaler. Aktuell kanal
markeres når du går inn i EPG-men yen .
• Bruk
eller GRØNN for å bla opp eller ned i kanalene. Og
trykk OK for å se den markerte kanalen.
• Hvis du markerer et program, vises en kort
programbes krive lse, en utv idet prog rambes krive lse,
og start- og sluttider på skjermen.
• Hvis du trykker “OK” når et kommende program er
markert, blir de t satt en på minnels e for de t markerte
programmet, og et klokkeikon vises over den markerte
kanal linje n som v ist i f ølgen de fi gur a v en E PG-me ny .
Programpåminnelser settes til å signalisere at et program er i ferd med å starte når du ser på en annen
kanal. Hv is du stil ler inn en påminn else for et progra m,
vil du bli sp ur t om du vil slå over til denne kanalen når
tidspunktet for påminnelse er nådd.
eller for å navigere i Kanaler eller
eller for å navigere gjennom kanal- og
. Trykk på denne
1 ONE
1. ONE Commonwealth … Nachrighten
5. five The Chart Dawson’s Creek
5. FIVE The Chart Dawson’s Creek
Plan
Naviger
OK
Se På Mer
eller for å bytte kan al. Trykk også RØD
Loading...