Hitachi L37V01E, L37V01EA User Manual [sv]
L37V01E
L37V01EA
Manual de Instrucciones
Bruksanvisning
E
S
Bruksanvisning
Instruktionsbog
N
DK
Innehåll
Säker hetsför esk rif ter ................................... 40
Egenskaper ..................................................... 43
Tillbehör ........................................................... 43
LCD TV framifrån ............................................ 44
Bakifrån med externa anslutningar ............. 44
Fjärrkontrollens knappar .............................. 45
Fö rbered else .................................................. 46
Innan du slår på din TV .................................. 46
Strömanslutning ............................................ 46
Antennanslutningar ......................................46
Sätt in batterierna i fjärrkontrollen.................46
Hantera fjärrkontrollen..................................46
Fjärkontrollens räckvidd ...............................46
Att slå PÅ/stänga AV TV: n (ON/OFF) ............. 47
Slå på TV n: ................................................. 47
Stänga av TV: n:........................................... 47
Navigering i menysystemet ......................... 47
Första inställningar ........................................ 47
Daglig användning .......................................... 48
Informationsremsa........................................ 48
ELEKTRONISKPROGRAMGUIDE(EPG) ........ 48
Visa textning ................................................ 49
Text-TV ........................................................49
DTV-Menysystem ........................................... 49
Kanal lista ..................................................... 49
Navigeragenom hela kanallistan ............ 50
Flytta kanalerna i kanallistan ...................50
Radera kanalerna i kanallistan ................50
Ändra namn på kanaler .......................... 50
Aktivera lås på kanaler .......................... 51
Ställa in favoriter .................................... 51
Hur du lägger till en kanal till favoritlistan: . 51
Hjälp på skärmen genom att trycka på
INFO knappen............................................. 52
Installation .................................................... 52
Konfiguration ................................................ 53
Timrar ...........................................................55
TV inställning ................................................ 56
Gemensamt gränssnitt ................................. 56
Menysys tem ................................................... 57
Bildmeny (Picture Menu) ...............................57
Läge (Mode)........................................... 57
Kontrast/Ljus/Skärpa/Färg/Färgton
(Contrast/Brightness/Sharpness/Colour/
Hue) ....................................................... 57
Färgtemperatur (Colour Temp) ............... 57
Brusreducering (Noise Reduction) ......... 57
Filmläge(FilmMode) ............................... 57
Lagra (Store) .......................................... 57
Återställning (Reset) ..............................57
Ljudmeny (Sound Menu) .............................. 57
Volym (Volume) ...................................... 57
Ljudutjämnare (Equalizer) ...................... 57
Balans (Balance) ...................................58
Hörlurar (Headphone) ............................ 58
Volym(volume) ............................................ 58
Balans (balance) ......................................... 58
Ljudläge (Sound Mode) .......................... 58
AVL ........................................................ 58
Effekt (Effect) ........................................ 58
Dynamisk bas (Dynamic Bass) .............. 58
3DS........................................................ 58
SubWoofer............................................. 58
Lagra (Store).......................................... 58
Egenskaper-meny (Feature Menu) ............... 58
Insomningstimer(Sleep Timer) ............... 58
Barnlås (Child Lock)............................... 58
Språk (Language) ................................. 59
AV-2 utgång (AV-2 Out) ......................... 59
StandardZoom (Default Zoom) .............. 59
Blå bakgrund (Blue Background) ........... 59
Menybakgrund (Menu Background) ....... 59
MenyTimeout (Menu Timeout) ................ 59
Text-TV språk (Teletext Language) ........ 59
Installera-meny (Install Menu) .......................59
Program ................................................. 59
Band ...................................................... 59
Kanal (Channel) .....................................59
Färgsystem (Colour System) ................. 59
Ljudsystem (Sound System) .................. 59
Fininställning(FineTune) ....................... 59
Sökning (Search) ................................... 59
Videobandspelare (VCR) .......................60
Lagra Program (Store Program) ............. 60
Program Meny (Program Menu).................... 60
Namn (Name): .............................................. 60
Infoga (Insert): ............................................ 60
Radera (Delete): .......................................... 60
APS (AutomatisktProgrammeringssystem) . 60
A.P.S. (Automatiskt
Programmeringssystem) Land ............... 60
installationsmenyn i AV-lägen................. 61
Färgsystem(Colour System) ....................... 61
Videobandspelare(VCR) ............................. 61
Lagra Program(Store Program) ................... 61
Källmeny (Source menu) ..............................61
PC-läge (PC Mode).......................................... 61
Installation .................................................... 61
Menysystemet i PC läge ............................... 61
Ljudmenyn/Egenskaper-menyn (Sound
Menu/FeatureMenu) .............................. 61
PC-Bildmeny(PCPictureMenu).............. 61
PCbildpositionsmeny(PC Picture
PositionMenu)........................................ 61
Autoposition ........................................... 62
H (Horisontal) Position............................ 62
V (Vertikal) Position................................ 62
Pixelfrekvens (Dot Clock) .......................62
Fas (Phase) ........................................... 62
LjudetiPC läge....................................... 62
Swedish - 38 -
Övriga funktioner ........................................... 62
TV Status ..................................................... 62
Indikator för ljudavstängning ........................ 62
PIPoch PAPlägen.........................................62
PAT......................................................... 62
AV-lägen ...................................................... 63
Frys bild (Freeze Picture) ............................. 63
Zoom-lägen (Zoom Modes) ..........................63
Text -TV ............................................................. 64
Anslut extern utrustning .............................. 64
HighDefinition .............................................. 64
Via Scart ...................................................... 64
Via antenningång ......................................... 64
Dekoder........................................................ 64
Anslutning av en dekoder till TV: n
genom antennuttaget ............................. 64
Anslutning av en dekoder till TV: n
utan antennuttaget ................................. 64
TV och video ................................................ 64
NTSC-uppspelning........................................ 64
Kopieringsanordning .................................... 65
Kamera och videokamera............................. 65
Att ansluta till AV Ingång ........................ 65
Att ansluta till S-VHS Ingång .................. 65
Anslut dekodern till videospelaren ................ 65
Anslut hörlurar (tillval) ..................................65
Ljudutgång ................................................... 65
Anslutning av Subwoofer ............................ 65
Tips ................................................................... 65
Underhåll av skärmen ...................................65
Dåligbild ....................................................... 65
Ingenbild ...................................................... 65
Ljud .............................................................. 65
Fjärrkontroll .................................................. 65
Anslutningar för extern utrustning ............. 66
Ante nnanslutning ........................................... 66
Specifikationer ................................................ 67
Signalingång .................................................69
Bilaga A: Typiska visningslägen via
PC-ingång ......................................................... 70
Bilaga B: Signalskompatibilitet för AV och
HDMI .................................................................. 71
Bilaga C:Huvud och PIP-PAP
bildkombinationer .......................................... 72
Swedish - 39 -
Säkerhetsföreskrifter
Anslut jordsladden
Läs följande säkerhetsföreskrifter noggrant
för din egen säkerhet.
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
OM TV: NS ANVÄNDNING
Att göra och inte göra
ATT GÖRA
Denna TV-apparat har utformats och tillverkats
f ö r a t t m o t s v a r a i n t e r n a t i o n e l l a
säkerhetsstandarder, men liksom all annan
elektriskutrustning måste försiktighet iakttasför
att bästa resultat skall uppnås och säkerhet
garanteras.
SE TILL ATT läsa bruksanvisningen innan du
använder produkten.
ATT GÖRA:Kontakta din återförsäljareom du är
det minsta tveksam angående installation,
användning eller säkerhet av utrustningen.
SE TILL ATT hantera glaspanelerna och
dörrarna försiktigt.
DennaTVlevererasmedenutprovadnätkontakt.
Denna kontakt far inte skäras av, då den kan
innehålla ett särskilt filter mot radiostörningar,
och om det tas bort kan detta orsaka en
försämrad prestanda. Om du önskar förlänga
kabeln bör du skaffa en säkerhetsgodkänd
förlängningssladd eller höra med din
återförsäljare.
Följtillverkarensanvisningarvidanslutningaven
förlängningssladd till TV: n. Kontrollera vilken
säkringden nyasladden är avsedd for. Den bör
ha en 5 Amp säkring, godkänd antingen enligt
ASTA eller BSI (BS1 362), vilket Iätt kan
kontrolleras med antingen eller
symbolerna. Vid minsta tvekan beträffande
installationen av förlängningssladden, bör du
kontaktaen kompetent elektriker.
ATT INTE GÖRA
FORTSÄTT INTEattanvändautrustningenomdu
är tveksam huruvida den fungerar normalt eller
omden är skadadpå något vis- stäng av,dra ur
nätkabeln och kontakta din försäljare.
ATT INTEGÖRA: Ställingavattenfylldabehållare
ovanpåTV:n.
SETILLATT INTE avlägsnanågrafastahöljendå
detta kan exponera dig för farlig spänning.
LÄMNAINTE utrustningenpåslagennär du inte
är i närhetenom det inte är specielltfastställtatt
denäravseddför en obevakad användningeller
har ett standby-läge. Stäng av apparaten med
strömbrytaren och försäkra dig om att din familj
också vet hur man gör detta. Speciella
arrangemang måste kanske vidtas för sjuka
eller funktionshindrade personer.
ANVÄND INTE utrustning som personlig stereo
eller radio så att du blir distraherad från
uppfyllandet av trafiksäkerhetskraven. Det är
olagligtatt tittapå TV under körning.
ATT INTEGÖRA:Blockerainteapparatensventilation, t.ex. med gardiner eller mjuka möbler.
Överhettning kan orsaka skador och förkorta
utrustningens livslängd.
ATT INTEGÖRA: Användinteprovisoriskastativ,
ochfästALDRIGpå benellerstativförTV:nmed
andra skruvar än de som levererats -för att
säkerställa full säkerhet bör alltid tillverkarens
godkä n d a stat i v a nvändas m ed de
fästanordningar som medföljer.
ATT INTE GÖRA:Låtinteelutrustningenutsättas
for regn eller fukt.
FRAMFÖR ALLT
• Låt ALDRIG någon, speciellt barn, stoppa något i hålen, skårorna eller öppningarna på
höljet - detta kan orsaka en dödlig elstöt.
• Gissa eller chansa ALDRIG med någon typ av
elektriska apparater - säkerhet framför allt !
Anslutning av jordningsskydd till nätuttaget
Se till att anslutningen är ordentligt jordad. Anslut endast TV:n till ett
uttag med jordade kontakter med medföljande strömkabel. Om
medföljande kontakt inte passar i vägguttaget bör du kontakta en
kompetent elektriker som kan byta ut det.
Swedish - 40 -
ordentligt.
1. Strömkälla
Dennaspelare får endast användas vid anslutning till
eluttagpå 220-240VAC 50 Hz . Kontrollera att du valt
rätt spänningsinställning.
2. Nätsladd
Placera inte enheten, en möbel, osv. på nätsladden
(strömkabel),ellerklämintesladden.Hållinätsladdens
kontakt.Draaldrigur kontakten genom att slita i sladden och rör aldrig nätsladden med våta händer då
dettakan orsakaenkortslutning ellerelstöt.Gör aldrig
någon knut på sladden och knyt aldrig samman den
med andra sladdar. Nätsladdarna bör dras på så sätt
att de inte riskerar att bli trampade på. En skadad
nätsladdkan orsaka en brandeller en elstöt. När den
är skadad och måste bytas, bör detta utförasav kvalificerad personal.
3. Fukt och vatten
Använd inte utrustningen i våt eller fuktig omgivning
(undvikbadrum, köksvask eller i närheten av en tvättmaskin). Utsätt inte utrustningen för regn eller vatten
eftersom detta kan vara farligt, och ställ inga föremål
fyllda med någon form av vätska, som blomvaser,
ovanpå apparaten. Undvik droppar och stänk.
Om någotfast föremål eller vätska skulle falla på ap-
paraten, koppla bort apparaten och få den kontrollerad av kvalificerad personal innan du använder den
igen.
4.Rengöring
Före rengöring bör du koppla ur TV: n från vägguttaget. Använd inga flytande rengöringsmedel eller
aerosoler. Använd en mjuk och torr trasa.
5. Ventilation
Springorna och öppningarna på TV: n är avsedda för
ventilation och för att säkerställa en säker använd-
ning. För att förhindra överhettning, får dessa
öppningar inte på något sätt blockeras eller täckas
över.
6. Värme och lågor
Apparaten bör inte placeras i närheten av öppna lågor eller intensiva värmekällorsom ett elelement. Se
tillatt ingakällormedöppnalågor som stearinljusstår
på TV: n. Batterier får inte utsättas för extrem värme
som solljus, eld eller liknande.
7. Åskväder
För att undvika skador under storm, åskväder eller
när du är bortrest, dra ur nätkabeln från vägguttaget
8. Reservdelar
När reservdelar behövs, kontrollera att serviceteknikern har använt sådana reservdelar som speci-
ficerasav tillverkareneller harsamma specifikationer
som originaldelarna. Icke auktoriserade utbyten kan
resultera i brand, elstötar eller andra risker.
9. Service
Överlåt alla servicearbeten åt kvalificerad personal.
Ta inte bort höljet själv, då detta kan förorsaka en
elstöt.
10. Avfall
Anvisningar för avfallshantering:
•Förpackningsmaterialet är återvinningsbart och bör
iprincipåtervinnas.Förpackningsmaterialsom plast-
påsar måste förvaras oåtkomligt för barn.
•Batterier,ävensådanasomej innehållertungmetaller,
skall inte kastas tillsammans med hushållsavfallet.
Var god kasta förbrukadebatterierpå ett miljövänligt
sätt. Undersök vilka bestämmelser som gäller i ditt
område.
•Denfluorescenta lampan med kall katod i LCD-skärmen innehåller en liten mängd kvicksilver. Var god
följ anvisningarna och bestämmelserna för sop-
sortering.
Information gällande för användare inom
Europeiska unionen
Denna symbol på apparaten eller på dess förpackning betyderatt el och elektronisk utrustningska kas-
seras avskilt från hushållsavfall efter dess
användningstid.Inom EU användsolika återvinnings-
system.
Kontaktade lokalamyndigheternaeller din återförsäl-
jare för ytterligare information.
11. Koppla bort apparaten
För att koppla bort TV:n helt och hållet används nätkontaktenoch den ska därför vara lätt åtkomlig.
12. Excessivt ljudtryck från hörlurarna kan skada
hörseln.
13. För att förhindra skador, måste apparaten vara
säkert fäst till väggen enligt installationsanvisningarna (om tillvalet finns tillgängligt).
Swedish - 41 -
14. Anslutning till ett TV-
PÅ TV:ns BAKSIDA
distributionssystem (Kabel TV osv.)
från tuner:
Apparater som är kopplade till byggnadens skyddsjordning genom nätanslutningeller genom andra apparatermed en anslutning tillskyddsjordning– och till
ett TV-distributionssystem med koaxialkabel kan under vissa omständigheter utgöra en brandrisk.
För att jorda antennsystemetordentligtmåste kabeljordningen anslutas till byggnadens jordningssystem.
Observera att anslutningen skall följa IEC 60364-7707 och IEC 603646-5-548 normerna som kräver att
jordningen skersånärasommöjligtkabelanslutningen.
VHF/UHF
KABEL TV
Swedish - 42 -
Egenskaper
TV/DTT
INPUT
OK
2
• Färg-LCD TV med fjärrkontroll.
• Fullt integreradDigitalTV (DVB-T)
• Full HD (1920x1080)
• 100 programfrån VHF, UHF-bandellerkabelkanaler
som kan förinställas.
• Kan finjustera kabelkanaler.
• Tack vare menysystemet är det mycket enkelt att
kontrollera TV: n.
• Har 2 Scart-uttag för anslutning till externutrustning
(video, TV-spel, audiosystem, osv.)
• Stereoljudsystem(German+Nicam).
• Fullfunktions Text-TV.
• Fastext(1000 sidor), TOP text.
• Anslutning for hörlurar.
•A.P.S. (AutomatisktProgrammeringssystem).
•Alla program kan namnges.
•Automatisk inställningframåtellerbakåt.
•Insomningstimer.
• Barnlås.
•Automatisk ljudavstängningnäringenkanaltasemot.
•NTSCuppspelning.
• AV- och S-Video -ingångar finns tillgängliga.
• Har två HDMI-anslutningar för digital bild och ljud.
Denna anslutning är även avsedd att stöda Hög
definitionssignaler.
• DenharPIP/ PAP/ PAT-funktioner.
• AVL (automatisk Ijudnivåanpassning)
• När ingen mottagning sker försätter sig TV: n automatiskt i vilolägeefter5 minuter.
• PLL (Frekvensökning)
• PC- ingång
• Plug&Play för Windows 98, ME, 2000, XP, Vista
•Ljudlinjeutgång
Tillbehör
UKkontakt
EUkontakt
DVD SAT
AV1
1
AV4
4
7
I/II
MENU
GUIDE
+
RGB2
Fjärrkontroll
CLE-984
Batterier
2 X AA
Instruktionsbok
Swedish - 43 -
LCD TV framifrån
A
D
FRAMSIDA
Stand by lysdiod
IR-mottagare
Bakifrån med externa anslutningar
MENU-KNAPP
STAND-BY KNAPP
Hörlurar
Ljudingångar
Videoingång
S-VHS ingång
VGA Ingång
Subwoofer utgång
PC-Ljudingångar
HE F G
I J LK
Ljudlinjeutgång
Komponentljudingångar
KomponentVideo(YPbPr)
ingångar
Endast för servicearbeten
HDMI-ingångar
Scart 1
Swedish - 44 -
M
POWER
AC~50 Hz
Scart 2
Antenn
Endast för servicearbeten
På/Av-knapp
Strömkabelanslutning
CI-uttag
Fjärrkontrollens knappar
P
AV3
32
33
= Stand by On/Offf
= Info
DVD = Välj DVD
TV/DTT = Valknapp för digitalt/analogt läge
= Håll i text-tv läge, Frys bild
/ = Volym Upp/Ned
= Tyst läge på / av
RÖD (Används bara i Text-TV läge)
GRÖN = Textningpå/avi DTV
= Text-TV på / av
= Klocka / Text-TV & TVTV
= Menypå / av
/
/
/
= Pilknappar
+
FUNCTION = Ingen funktion
AV1
1 2
AV4
4 5
HDMI2
7
MENU
DVD SAT
8
0
I/II
GUIDE
= Equalizer Ljudläge
+
= Bildformat
= Ingen funktion
RGB2
Kontrollknappar för DVD-spelare/inspelare (**)
= Gå till föregående meny
OK= Enter
/ / GUIDE = Indexsida/ Guideför DTT
= TXT-undertitel i TV-läge; Undersida i text-TV läge.
= Visa
BLÅ (Används bara i Text-TV läge)
0 - 9 = Nummerknappar
// INPUT =INMATNING
GUL = Ljudspråk på/av i DTV
P+/ - = Nästa/Föregående program
Mono/Stereo - DualA-B
=PIP,PAPPå-Av/ PATAT
SATT = Välj SAT
= Ingenfunktion
= Bildläge
För att välja källa, tryck först på INPUT-knappenpå fjärrkontrollen, sedan på källknappen du vill ändra.
** Dessa knappar kan kontrollera de flesta Hitachi DVD spelare och inspelare.
Swedish - 45 -
Förberedelse
6
AV3AV3
30
Lämna minst 10 cm mellanrum runt apparaten.
För att förhindra fel eller säkerhetsriskerbör du
inte placera föremål på apparaten.
Använd denna apparat i modererade klimat.
10 cm
10 cm
Innan du slår på din TV
Strömanslutning
VIKTIGT: TV: n är avsedd för drift vid 220-240V AC,
50 Hz.
• Efter uppackning,Iåt TV: n stå tills den anpassats till
rumstemperaturen innandu ansluterdentillnätutta-
get.
Antennanslutningar
• Anslut antennen eller kabel-TV kontakten i antennanslutningen på TV:ns baksida, och anslut kabel-
kontakten från ”TV out” utgången som sitter på din
externa utrustning (VCR, DVB osv.) till detta uttag.
Sätt in batterierna i fjärrkontrollen
VARNING: Fjärrkontrollensbatteriermedföljer. Ettplast-
skydd används för att förhindra batteriets livstid från
att minska. Ta bort plastskyddet innan användning.
•Ta bort batterilocket på fjärrkontrollens baksida genom att försiktigtdra bakåt på den märkta delen.
• Sätt in två AA/R6 eller motsvarande batterier. • Sätt
ibatteriernapårätthåll ochsätttillbakabatterilocket.
Hantera fjärrkontrollen
• Det kan orsaka korrosion eller batteriläckage och
leda till fysiska skador och/eller skador på produk-
ten, samt brand.
• Använd inte gamla och nya batterier tillsammans i.
apparaten
• Byt ut alla batterieri apparaten samtidigt.
• Ta bort batterierna om inte fjärrkontrollen skall användas under en längre tid.
• För att undvika fel bör du läsa följande instruktioner
noggrant och hantera fjärrkontrollen ordentligt.
• Tappa inte ellerstöt inte fjärrkontrollen.
• Spillintevattenellerannanvätska på fjärrkontrollen.
• Lägg inte fjärrkontrollen på ett vått föremål.
•Lägg intefjärrkontrolleni direktsolljuselleri närheten
av kraftiga värmekällor.
Obs: Ta bort batteriet ur fjärrkontrollen om denna
inte skall användas under en längre tid. Annars kan den skadas av eventuellt batteri-
läckage.
Fjärkontrollens räckvidd
• Rikta fjärrkontrollens övre del mot LCD TV: ns
fjärrkontrollsindikator samtidigtsomdutryckerpåen
knapp.
Obs: Ta bort batteriet ur fjärrkontrollen om denna
inte skall användas under en längre tid. Annars kan
den skadas av eventuellt batteriläckage.
Swedish - 46 -
DVD S ATINPUT
AV1 AV2
1 2
AV4 AV5
4 5
HDMI2
7 8
0
I/II
MENU GUIDE
+
Fjärrkontrollns räckvidd är ca 7m.
Att slå PÅ/stänga AV TV: n (ON/
OFF)
Slå på TV n:
Din TV slås på i två steg:
1-Anslutnätsladden tillsystemet.PowerOn/Off-knap-
pen.Sedan gårTV:n automatiskti viloläge(tillval).
Observera att TV:n alltid växlar till viloläge om du
trycker på POWER ON/OFF-knappen när Barnlåset
(Child Lock) har ställts in som PÅ (ON).
2- För att slå på TV: n från viloläget kan du antingen:
Tryck på en sifferknapp på fjärrkontrollen så att ett
programnummer väljs, eller tryck på ”-P/CH” eller ”P/
CH+”knappenpåTv:n,eller tryckpå P+ ellerP- knap-
pen på fjärrkontrollen, så att det senast använda läget väljs.
Medsamtligametoderslås TV: n på.
Stänga av TV: n:
• Tryck på knappen “ (stand-by)” på fjärrkontrollen
eller On/Off-knappen på TV:n så växlar TV: n till
standby-läge.
Föratt stängaav TV: n helt, tryck på On/Off-knappen
eller,
Koppla ur nätsladden från nätuttaget.
Första inställningar
När TV: n slås på första gången är IDTV på först.
Eftersom det är första gången som IDTV används
finns det ingakanaler lagradei minnet.
När TV: n slås på för första gången visas menyn för
språkval på skärmen. Meddelandet “Välkommen,
välj ett språk!” står i alla tillgängliga språk efter
varandra i menyn på skärmen.
Genomatttrycka på eller knapparna, markera
det språk du vill ställa in och tryck på “OK”. I menyn
står“Väljspråk”intill“OK”förattindikera”Tryck SELECT
för att ställa in det markerade språkalternativet”.
Du kan få informationom menyanvändningengenom
att trycka på -knappen. Och tryck på knappen
igen för att stänga hjälpmenyn.
Efterdetta visas Första Installationensmeny påskärmen.Genom atttryckapå eller knapparna,mar-
kera det land du vill ställa in och tryck på “OK”.
Första installationen
Välj land
OK
Ställ in land och fortsätt installationen Sverige
NärFörstaInstallationenär färdigvisas följandemeddelandepå skärmen.
Navigering i menysystemet
För att visa
menyalternativ
OK
+
1- Tryck på för att visa menyn.
2- Tryck på
3- Använd
/
för att välje en ikon.
/
- knappenför att markera. Tryck
för fler alternativ i analogt TV-läge. Tryck på OK i
DTV-läge för att visa en undermeny.
4- Tryck på/knapparna för att ändrainställningar..
Tryck OK för att ställa in som standardinställning.
5- För att stänga menyn eller att återgå från
undermenyns fönster, tryck på .
Dessa förklaringar finns tillgängliga för navigeringen
i hela menysystemet. För att välja alternativ som för-
klaras i följande delar, se “Navigera i menysystemet”.
RETURN
För att
bekräfta val
Swedish - 47 -
Ja Nej
• För att starta den automatiska sökningen, välj “Ja”
(Yes), och välj “Nej” (Nej) för att avbryta.
• För att välja alternativet “Ja eller Nej” (Yes/No),
markera alternativet genom att använda eller
knapparna, och tryck på “OK” knappen.
IDTV: n söker automatiskt sändningskanaler enligt
de valda landstandarderna och söker efter
digitala markbundna sändningar samt visar
namnet på de kanaler som hittats. Processen
tar upp till fem minuter. För att avbryta
sökningen kan du trycka på knappen när
som helst under processen.
Automatisk sök nin g
Språk Svenska
Land Spanien
TXT Språ k West
Titta på
Codec 4:3
Codec 16:9
MENU
Avbryt sökningen
När den Automatiska sökningen (Automatic
Search ) är genomförd visas följande meddelande
om analog kanalsökning. TV: n växlar till analogt TVläge:
AUTOP ROGR AM
Välj Land, Språk och TXT Språk med hjälp av
och
/
-knapparna. Tryck på “OK” -knappenför
att fortsätta.Föratt avbrytatryckerdupå den ”BLÅ”
knappen.
För mer information, se “Installationsmeny”.
Daglig användning
Om du tryckerpå TV/DTT knappennär som helst när
du ser på TV-program växlar TV: n mellan digitala
markbunden TV-sändning och analogsändning.
Informationsremsa
• När du byter kanal med “P +” eller “P-” knapparna
eller sifferknapparna, visar mottagaren kanalbilden
tillsammansmed informationsremsanlängst ned på
skärmen. Denna blir kvar på skärmen under ca tre
sekunder.
•Informationsremsankanävenvisasgenomatttrycka
på knappen när som helst när du ser på TV..
Genom att trycka på knappen igen försvinner
remsan.
Informationsremsan ger ett antal fakta om den valda
kanalenoch programmet som sänds.
• Namnet på kanalenvisas, tillsammans med kanallistans nummer, och information om den mottagna
signalens styrka på denna kanaljustering.
•Informationom aktuelltoch kommandeprogramges
med starttid och sluttid.
•Denaktuellatidsinformationenvisastillsammansmed
kanalnamnet.
Tips
Allakanalersänder inte programinformation. Om programmetsnamnoch tidinteär tillgängligavisas“Ingen
Information” på informationsremsan.
Om den valda kanalen är låst måste du mata in rätt
fyrsiffrigt lösenord för att se kanalen.
ELEKTRONISKPROGRAMGUIDE(EPG)
Vissa,meninteallakanaler,skickarinformation om de
aktuellaochkommandeevenemangen.Evenemangs-
informationenuppdaterasautomatiskt.Omdetintefinns
någon tillgänglig data för evenemangsinformation visas endast kanalnamnet med remsan ”Ingen infor-
mation”.
/
• Tryck på “GUIDE” knappen för att se EPG-menyn.
• Tryck på eller knapparna för att navigera
blandKanaler ellerProgram.
• Tryck på eller knapparna för att navigera
blandkanal-eller programlista.
•I EPG-menynkanduenkeltse utförlighjälpinformation
genom att trycka på knappen och genom att
trycka på denna knappigen kan du stänga fönstret.
• IEPGmenynvisasallakanaler.Denaktuellakanalen
är markerad när du öppnarEPG-menyn.
Swedish - 48 -
4 RTL 09:10
CH 48
Nu: NEWS
Nä sta: NEWS
Signal :
04:35-11:00
11:00-17:55
Mata in låskoden
1. ONE Commonwealth … Nachrighten
Navigera
Mer
•Använd eller knapparna för attändrakanal.
5. five The Chart Dawson’s Creek
I
Tryck ävenpå RÖDeller GRÖN knappförattbläddra
upp/ned för kanalerna. Tryck sedan på ”OK” knap-
pen för att se den markerade kanalen.
• Om du markerar ett evenemang visas en kort beskrivning av evenemanget, en detaljerad beskriv-
ning av evenemanget, samt evenemangets startoch sluttid på skärmen.
Om du trycker på “OK” knappen när ett kommande
evenemang är markerat ställs en påminnelse in för
det markerade programmet, och en klocka visas på
denmarkeradekanalradensom i följandeEPG-meny.
Programpåminnelserkan ställasinföratt signaleraatt
ett program ska börjanär du tittarpå en annankanal.
Omduställerin enpåminnelseför ett program ombes
du byta till denna kanal vid tiden för påminnelsen.
1. ONE Commonwealth … Nachrighten
Navigera
• Genomatt trycka på den “BLÅ”knappenkan du se
den detaljerade tabellen för programmen.
• Genom att trycka på -knappenkan du enkelt se
dendetaljeradehjälpinformationen.Ochtryckpå -
knappen igen för att stänga hjälpmenyn.
När du trycker på den “BLÅ” knappen visas följande
EPG-meny påskärmen.
Elektronisk programguide
BBC ONE
1. BBC ONE
2. BBC TWO
5. Five
7. BBC Choice
11.DISCOVERY
15.BBCNEWS 24
17.BBCi
TUE 21/4, 20:00-22:00
No Information Available
Navigera Stäl l klocka
• Genomatt trycka på den “GULA/BLÅ”knappen kan
du flytta tabellen en dag bakåt/framåt.
• Genom att trycka på GRÖN / RÖD -knapparnakan
du ändra tabelltiden.
• Genom att trycka på - knappenkan du enkelt se
dendetaljeradehjälpinformationen.Ochtryckpå -
knappen igen för att stänga hjälpmenyn.
Mer
Wed 21/4 10:12
Visa textning
Meddigitala markbundnasändningar(DVB-T),sänds
vissa program med textning. Textningen kan visas
när du ser på dessa program.
•Alttidnär denGRÖNAknappentrycks,kommerrutan
för val av textning fram. Du kan ställa in textning till
PÅ (ON) eller AV (OFF). För textningsspråk, se
“Språkinställningar”iavsnittet“Konfigurationsmenyn.
TEXT-TV
Användningen av Text-tv och dess funktioner är identiskt med det analoga Text-TV systemet. Var god se
avsnittet “Analog Text-TV”.
DTV-Menysystem
IDTV menyn kan endast visas viddigital markbunden
sändning. Tryck på TV/DTT -knappen för att slå på
IDTV medanTV: n är i analogt läge.
Tryck på -knappen.
Menyn nedan visas på skärmen:
Huvudmeny
Kanallista
Installation
Timrar
TV-inställning
Gemensamt gränssnitt
Kanal lista
Med eller knapparnapå fjärrkontrollen i huvudmenyn, se till att den första rubriken, Kanallista
(Channel List) är markerad och tryck på “OK” knappen för att visa Kanallistan (Channel List).
Följande operationer kan utföras i denna meny:
1. Navigera genom hela kanallistan
2. Flytta kanaler*
3. Radera kanaler
4. Ändra namn på kanaler
5. Aktivera lås på kanaler
6. Ställa in favoriter
*Beroende på landvalet i grundinställningarna,
är “FLYTTA” (MOVE) valet i kanallistan kanske
inte synligt.
Det är i kanallistan som kanalerna hanteras.
Swedish - 49 -
Loading...