Hitachi L37V01E, L37V01EA User Manual [el]

L37V01E
L37V01EA

2įȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ

Gebruiksaanwijzing

GR

NL

Käyttöohjeet

FIN

Περιεχόμενα

Μέτρα ασφαλείας............................................. 3

Δυνατότητες....................................................... 6

Αξεσουάρ............................................................ 6

Πρόσοψη τηλεόρασης LCD ............................. 7

Πίσω όψη και συνδέσεις περιφερειακών

συσκευών........................................................... 7

Πλήκτρα τηλεχειριστηρίου............................... 8

Προετοιμασία..................................................... 9

Πριν ενεργοποιήσετε την τηλεόρασή σας..... 9

Σύνδεση ρεύματος......................................... 9

Συνδέσεις στην υποδοχή κεραίας.................. 9

Τοποθέτηση των μπαταριών στο

τηλεχειριστήριο............................................... 9

Χρήση του τηλεχειριστηρίου........................... 9

Εμβέλεια λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου... 10

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της

τηλεόρασης..................................................... 10

Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση: ....... 10

Για να απενεργοποιήσετε την τηλεόραση: ..10

Πλοήγηση στο σύστημα μενού.................... 10

Αρχικές ρυθμίσεις............................................ 11

Καθημερινή χρήση.......................................... 12

Πλαίσιο πληροφοριών.................................. 12

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

(EPG)............................................................12

Εμφάνιση των υποτίτλων............................. 13

Τελετέξτ........................................................13

Σύστημα Μενού DTV ....................................... 13

Λίστα καναλιών (Channel List) ..................... 13

Πλοήγηση σε όλη τη λίστα καναλιών..... 14

Διαγραφή των καναλιών από τη λίστα... 14

Μετονομασία καναλιών.......................... 14

Προσθήκη κλειδωμάτων στα κανάλια.... 15

Ορισμός αγαπημένων........................... 15

Πώς να προσθέσετε ένα κανάλι σε μια λίστα

αγαπημένων: .............................................. 15

Βοήθεια επί της οθόνης πιέζοντας το

πλήκτρο INFO.............................................. 16

Εγκατάσταση (Ins tallation) ............................ 16

Διαμόρφωση (Configuration) ........................ 18

Χρονοδιακόπτες ( Timers) ............................ 20

Ρυθμίσεις τηλεόρασης (TV Setup) ................ 21

Κοινή διεπαφή (Common Interface) .............21

Σύστημα Μενού............................................... 22

Μενού Εικόνα (Pict ure) ................................. 22

Τύπος (Mode) ........................................ 22

Αντίθεση (Contrast)/Φωτεινότητα
(B rightness)/ Ευκρίνεια (Sharpness)/

Χρώμα (Colour)/Χροιά (Hue) .................. 22

Θερμοκρασία χρώματος (Colo ur Temp) ..22
Ελάττωση Θορύβου (Noise Reduction) .. 22

Λειτουργία Ταινίας (Film Mode) ............... 22

Αποθήκευση (S tore) ............................. 22

Επαναφορά (Reset) ............................... 22

Μενού Ήχος (S ound) .................................... 22

Ένταση Ήχου (Volume) ......................... 22

Greek -1 -

Ισοσταθμιστής (Equalizer) ...................... 22

Ισορροπία (Balance) .............................. 23

Ακουστικά (Headphone) ........................ 23

ένταση ήχου (volume) .................................. 23

ισορροπία (balance) .................................... 23

Τύπος ήχου (Sound Mode) ..................... 23

AVL ........................................................ 23

Εφέ (E ffect) ............................................ 23

Δυναμικά μπάσα (Dynamic Bas s) ......... 23

3DS........................................................ 23

Υπογούφερ (SubWoofer) ...................... 23

Αποθήκευση (Store) ............................. 23

Μενού Χαρακτηριστικά (Feature) .................. 23

Χρονοδιακόπτης (Sleep Timer) .............. 24

Προστασία ανηλίκων (Child Lock) .......... 24

Γλώσσα (Language) .............................. 24

Έξοδος AV -2 (AV -2 Out) ..................... 24

Στάνταρ Ζουμ (Default Zoom) ................ 24

Μπλε Φόντο (Blue Background) ............ 24

Φόντο μενού (Menu Background) .......... 24

Διάρκεια Μενού (Menu Timeout)............. 24

TXT Γλώσσα (Teletext Language) .......... 24

Μενού Εγκατάσταση (In stall) ........................ 24

Πρόγραμμα (Program) ............................ 24

Μπάντα (Band) ...................................... 25

Κανάλι (Channel) ................................... 25

Πρότυπο Χρώματος (Colour System) ..... 25

Σύστημα ήχου (Sound System) .............. 25

Μικροσυντονισμός (Fine Tune) .............. 25

Αναζήτηση (Search) .............................. 25

ΒΙΝΤΕΟ (VCR) ........................................ 25

Αποθήκευση Προγράμματος (Store

Program)................................................ 25

Μενού Πρόγραμμα (Program) ....................... 25

Όνομα (Name): ............................................ 25

Εισαγ. (Insert): ............................................ 25

Διαγρ. (Delete): ...........................................25

APS (Σύστημα αυτ. προγρ/ισμού) ................ 26

A. P.S. (Σύστημα αυτ. προγρ/ισμού)

Χώρα (Country)...................................... 26

Μενού Εγκατάσταση (Inst all) σε

λειτουργίες AV ........................................ 26

Πρότυπο Χρώματος (Colour System) .......... 26

ΒΙΝΤΕΟ (VCR) ............................................ 26

Αποθήκευση Προγράμματος (Store

Program) ...................................................... 26

Μενού Πηγή (Source) .................................. 26

Λειτουργία PC .................................................. 27

Εγκατάσταση (Installation) ............................ 27

Σύστημα μενού σε λειτουργία PC ................. 27

Μενού Ήχος (Sound )/Μενού

Χαρακτηριστικά (Feature) ...................... 27

Μενού Εικόνα PC (PC Picture) ................ 27

Μενού Θέση Εικόνας PC ........................ 27

Αυτόματη Θέση (Autoposition) ............... 27

Οριζόντια Θέση (H Position).................... 27

Κάθετη Θέση (V P osition) ...................... 27

Συχνότ. εικον (Dot Clock) .......................27

Φάση (Phase) ........................................ 28

Ήχος στη λειτουργία PC ......................... 28

Άλλα χαρακτηριστικά..................................... 28

Κατάσταση TV ..............................................28

Ένδειξη σίγασης ήχου.................................. 28

Λειτουργίες PIP και PAP ................................ 28

PAT......................................................... 28

Λειτουργίες AV ............................................. 28

Πάγωμα εικόνας........................................... 28

Λειτουργίες Ζουμ.......................................... 29

Τελετέξτ............................................................ 30

Σύνδεση περιφερειακών συσκευών.............. 30

Υψηλής Ευκρίνειας.......................................30

Μέσω υποδοχής Scart ................................. 30

Μέσω εισόδου κεραίας................................. 30

Αποκωδικοποιητής...................................... 30

Σύνδεση στην τηλεόραση
αποκωδικοποιητή με υποδοχή

σύνδεσης κεραίας.................................. 30

Σύνδεση στην τηλεόραση
αποκωδικοποιητή χωρίς υποδοχή

σύνδεσης κεραίας.................................. 30

Τηλεόραση και συσκευή εγγραφής

βιντεοκασέτας..............................................31

Αναπαραγωγή NTSC ...................................31

Δυνατότητα αντιγραφής................................ 31

Κάμερα και βιντεοκάμερα............................. 31

Για σύνδεση σε είσοδο AV .....................31

Για σύνδεση σε είσοδο S-VHS............... 31

Σύνδεση του αποκωδικοποιητή στη συσκευή

εγγραφής βιντεοκασέτας.............................. 31

Σύνδεση ακουστικών (προαιρ.) ................... 31

Γραμμή εξόδου ήχου.................................... 31

Σύνδεση ηχείου υπογούφερ........................ 31

Συμβουλές........................................................ 32

Φροντίδα της οθόνης.................................... 32

Κακή ποιότητα εικόνας................................. 32

Δεν υπάρχει εικόνα......................................32

Ήχος............................................................. 32

Τηλεχειριστήριο............................................. 32

Συνδέσεις περιφερειακών συσκευών............ 33

Σύνδεση της κεραίας....................................... 33

Προδιαγραφές................................................. 34

Είσοδος σήματος..........................................36

Παράρτημα Α: Τυπικοί τρόποι εμφάνισης

εισόδου PC ....................................................... 37

Παράρτημα Β: Συμβατότητα σήματος AV

και HDMI ............................................................ 38

Παράρτημα Γ: Συνδυασμοί κύριας εικόνας

και εικόνας PIP-PAP ......................................... 39

Greek- 2-

Μέτρα ασφαλείας

Φροντίστε απαραίτητα

Παρακαλούμε για την ασφάλειά σας, διαβάστε
προσεκτικά τις ακόλουθες συνιστώμενες προφυλάξεις.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ
ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΣΑΣ

Σημαντικά ΠΡΕΠΕΙ και ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.

ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για
να ανταποκρίνεται σε διεθνή πρότυπα ασφαλείας

αλλά, όπως με κάθε ηλεκτρική συσκευή, πρέπει να
επιδεικνύεται προσοχή, εάν επιθυμείτε να αποκτήσετε
τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα και να μη

διακυβευτεί η ασφάλεια.

ΠΡΕΠΕΙ να διαβάσετε τις οδηγίες λειτουργίας πριν
προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

ΠΡΕΠΕΙ να συμβουλεύεστε το κατάστημα αγοράς εάν
έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία σχετικά με την

εγκατάσταση, τη λειτουργία ή την ασφάλεια της
συσκευής σας.

ΠΡΕΠΕΙ να είστε προσεκτικοί με τις γυάλινες
επιφάνειες και τις πόρτες των συσκευών.

Στην τηλεόραση αυτή έχει προεγκατασταθεί καλώδιο με
φις ρευματοληψίας. Το φις αυτό δεν πρέπει να κόβεται γιατί

περιλαμβάνει ειδικό φίλτρο καταπολέμησης των
παρεμβολών από ραδιοσυχνότητες και η αφαίρεσή του

θα οδηγήσει σε λειτουργικά προβλήματα.. Εάν επιθυμείτε
να επεκτείνετε το καλώδιο, προμηθευτείτε ένα κατάλληλο

εγκεκριμένο για την ασφάλειά του καλώδιο ή
συμβουλευτείτε το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.
Τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή όταν συνδέετε
στην τηλεόραση καλώδια επέκτασης. Ελέγξτε την
ονομαστική τιμή της ασφάλειας στο καινούριο φις. Θα

πρέπει να διαθέτει ασφάλεια 5 Α που συμμορφώνεται
με τα πρότυπα ASTA ή BSI (BS1 362). Αυτό μπορεί να

διαπιστωθεί εύκολα από τα σύμβολα ή .

Εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία σχετικά με την
εγκατάσταση καλωδίου επέκτασης, παρακαλώ
συμβουλευτείτε αδειούχο ηλεκτρολόγο.

ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ

ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να συνεχίζετε να χρησιμοποιείτε τη

συσκευή εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία ως προς
τη φυσιολογική λειτουργία της, ή εάν παρουσιάζει

οποιαδήποτε βλάβη – να την απενεργοποιείτε, να
βγάζετε το φις από την πρίζα και να συμβουλεύεστε το

κατάστημα όπου την αγοράσατε.
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να τοποθετείτε δοχεία με νερό πάνω στις

τηλεοράσεις.
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να αφαιρείτε οποιοδήποτε σταθερό

κάλυμμα, καθώς αυτή η ενέργεια μπορεί να σας εκθέσει
σε επικίνδυνη ηλεκτρική τάση.

ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να αφήνετε τη συσκευή ενεργοποιημένη
όταν δεν εποπτεύεται, εκτός εάν αναφέρεται ρητά ότι

είναι σχεδιασμένη για λειτουργία χωρίς εποπτεία ή εάν
έχει λειτουργία αναμονής. Απενεργοποιείτε τη

συσκευή μέσω του ενσωματωμένου διακόπτη και
βεβαιωθείτε ότι και η οικογένειά σας γνωρίζει πώς να

το κάνει αυτό. Ενδεχομένως να χρειάζεται να γίνουν
ειδικές διευθετήσεις για εξασθενημένα άτομα ή άτομα
με ειδικές ανάγκες.
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να χρησιμοποιείτε εξοπλισμό όπως
ατομικές στερεοφωνικές συσκευές ή ραδιόφωνα με

τρόπο ώστε να σας αποσπούν την προσοχή από τις
απαιτήσεις της οδικής ασφάλειας. Είναι παράνομο να
παρακολουθείτε τηλεόραση ενώ οδηγείτε.
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να εμποδίζετε τον αερισμό της συσκευής,
όπως για παράδειγμα με κουρτίνες ή μαλακά είδη

επίπλωσης. Η υπερθέρμανση θα προκαλέσει βλάβες
και θα μειώσει το χρόνο ζωής του εξοπλισμού.

ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να κατασκευάζετε αυτοσχέδιες βάσεις και
ΠΟΤΕ να μην στερεώνετε τα πόδια ή τις βάσεις στην

τηλεόραση με βίδες άλλες από αυτές που σας
παρέχονται - για να έχετε πλήρη ασφάλεια

χρησιμοποιείτε πάντα την εγκεκριμένη από τον
κατασκευαστή βάση, με τα μέσα στερέωσης που

παρέχονται.
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να επιτρέπετε την έκθεση ηλεκτρικού

εξοπλισμού σε βροχή ή υγρασία.

ΠΑΝΩ ΑΠ’ ΟΛΑ

• ΠΟΤΕ μην αφήσετε οποιονδήποτε, και ιδίως
τα παιδιά, να περάσουν οποιοδήποτε

αντικείμενο μέσα από οπές, σχισμές ή από
οποιοδήποτε άνοιγμα του περιβλήματος –

αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει θανατηφόρο
ηλεκτροπληξία.

Σύνδεση προστατευτικής γείωσης στην παροχή ρεύματος
δικτύου

Φροντίστε απαραίτητα η σύνδεση να είναι κατάλληλα γειωμένη. Συνδέστε
τον ακροδέκτη γείωσης της τηλεόρασης με τον ακροδέκτη γείωσης που

υπάρχει στην πρίζα ρεύματος με χρήση του παρεχόμενου καλωδίου ρεύματος.
Αν το παρεχόμενο φις δεν ταιριάζει στην πρίζα που διαθέτετε, συμβουλευτείτε
έναν ηλεκτρολόγο για αντικατάσταση της παλαιωμένης πρίζας.

Greek -3 -

να συνδεθεί το

καλώδιο γείωσης

• ΠΟΤΕ μην κάνετε εικασίες ή διακινδυνεύετε
κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών

οποιουδήποτε είδους – είναι καλύτερα να είστε
ασφαλείς παρά μετανοημένοι!

1. Τροφοδοσία ρεύματος

Η τηλεόραση θα πρέπει να τροφοδοτείται μόνο από
πρίζα 2 20-240 V AC, 5 0 Hz. Βεβαιωθείτε ότι έχετε

επιλέξει τη σωστή ρύθμιση τάσης που ταιριάζει στην
παροχή σας.

2. Καλώδιο ρεύματος

Μην πιέζετε το καλώδιο τροφοδοσίας (καλώδιο
ρεύματος δικτύου) στηρίζοντας πάνω του τη συσκευή,

κάποιο έπιπλο κ.λ.π. και μην συνθλίβετε το καλώδιο.
Να χειρίζεστε το καλώδιο ρεύματος μόνο μέσω του

φις. Μην βγάζετε το φις από την πρίζα τραβώντας το
καλώδιο και ποτέ μην ακουμπάτε το καλώδιο ρεύματος

με βρεγμένα χέρια, γιατί αυτό θα μπορούσε να
προκαλέσει βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία. Μην

κάνετε ποτέ κόμπο στο καλώδιο και μην το δένετε με
άλλα καλώδια. Τα καλώδια ρεύματος θα πρέπει να
τοποθετούνται με τέτοιο τρόπο ώστε να μην υπάρχει

κίνδυνος να τα πατήσει κανείς. Ένα φθαρμένο
καλώδιο ρεύματος μπορεί να γίνει αιτία πυρκαγιάς ή

ηλεκτροπληξίας. Αν το καλώδιο έχει φθαρεί και
χρειάζεται αντικατάσταση, αυτή θα πρέπει να γίνει
από εξειδικευμένο προσωπικό.

3. Υγρασία και νερό

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή σε μέρη με

υγρασία (αποφύγετε το μπάνιο, το νεροχύτη της
κουζίνας και την περιοχή του πλυντηρίου). Μην

εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή νερό, καθώς αυτό
μπορεί να είναι επικίνδυνο και μην τοποθετείτε πάνω

της αντικείμενα που περιέχουν υγρά, όπως π.χ. βάζα.
Αποφύγετε την έκθεση σε στάξιμο ή πιτσίλισμα.

Εάν πέσει κάποιο στερεό αντικείμενο ή υγρό μέσα
στο περίβλημα, αποσυνδέστε την τηλεόραση από
την πρίζα και ζητήστε τον έλεγχό της από

εξειδικευμένο προσωπικό πριν τη χρησιμοποιήσετε
πάλι.

4 Καθαρισμός

Πριν τον καθαρισμό, αποσυνδέστε τη συσκευή από
την πρίζα . Μην χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή
σπρέι. Χρησιμοποιείτε ένα μαλακό και στεγνό πανί.

5. Αερισμός

Οι σχισμές και τα ανοίγματα στην τηλεόραση
προορίζονται για αερισμό και για να εξασφαλίζουν

αξιόπιστη λειτουργία. Για να αποφύγετε την
υπερθέρμανση, αυτά τα ανοίγματα δεν πρέπει να
φράζονται ή να καλύπτονται με οποιοδήποτε τρόπο.

6. Θερμότητα και φλόγες

Η συσκευή δεν θα πρέπει να τοποθετείται κοντά σε
γυμνές φλόγες ή πηγές έντονης θέρμανσης, όπως

ηλεκτρική θερμάστρα. Φροντίστε απαραίτητα να μην
τοποθετούνται πάνω στην τηλεόραση πηγές γυμνής

φλόγας, όπως αναμμένα κεριά. Οι μπαταρίες δεν
πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική θερμότητα όπως
άμεσο ηλιακό φως, φωτιά ή παρόμοια.

7. Αστραπές - Κεραυνοί

Σε περίπτωση καταιγίδων με αστραπές και
κεραυνούς ή όταν πηγαίνετε σε διακοπές,

αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα
τοίχου.

8. Ανταλλακτικά

Όταν χρειάζονται ανταλλακτικά, βεβαιωθείτε ότι ο
τεχνικός επισκευών έχει χρησιμοποιήσει τα
ανταλλακτικά που έχουν καθοριστεί από τον

κατασκευαστή ή που έχουν τις ίδιες προδιαγραφές με
το αρχικό εξάρτημα. Η χρήση με εγκεκριμένων

ανταλλακτικών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά,
ηλεκτροπληξία ή άλλους κινδύνους.

9. Σέρβις

Να αναθέτετε όλες τις επισκευές και τη συντήρηση σε
ειδικευμένο προσωπικό. Μην αφαιρείτε το κάλυμμα

μόνοι σας, γιατί αυτό μπορεί να είναι αιτία
ηλεκτροπληξίας.

10. Απόρριψη αποβλήτων

Οδηγίες για την απόρριψη των αποβλήτων.

• Η συσκευασία και τα βοηθητικά μέσα συσκευασίας
είναι ανακυκλώσιμα και θα πρέπει κατά κύριο λόγο

να ανακυκλώνονται. Πρέπει να κρατάτε τα υλικά
συσκευασίας, όπως τις πλαστικές σακούλες, μακριά

από τα παιδιά.

• Οι μπαταρίες, περιλαμβανομένων αυτών που δεν
περιέχουν βαρέα μέταλλα, δεν πρέπει να

πετάγονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Παρακαλούμε να πετάτε τις χρησιμοποιημένες

μπαταρίες με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
Βρείτε τους ισχύοντες από το νόμο κανονισμούς που

έχουν εφαρμογή στην περιοχή σας.

• Η λυχνία φθορισμού ψυχρής καθόδου στην ΟΘΟΝΗ
LCD περιέχει μικρή ποσότητα υδραργύρου. Για την

απόρριψή της παρακαλούμε να ακολουθείτε τις
τοπικές διατάξεις ή κανονισμούς.

Greek- 4-

Πληροφορίες για όποιους χρήστες έχουν

75

εφαρμογήσε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Το σύμβολο αυτό στο προϊόν ή τη συσκευασία του
σημαίνει ότι ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός

σας, στο τέλος της ζωής τους, θα πρέπει να
απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά σας

απορρίμματα. Στην ΕΕ υπάρχουν χωριστά συστήματα
συλλογής για ανακύκλωση.

Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε
απευθυνθείτε στις τοπικές σας αρχές ή στο κατάστημα
όπου αγοράσατε το προϊόν.

11.Διάταξη αποσύνδεσης

Το φις ρευματοληψίας χρησιμοποιείται για
αποσύνδεση της τηλεόρασης από το δίκτυο παροχής

ρεύματος και γι’ αυτό θα πρέπει να παραμένει πάντα
σε ετοιμότητα χρήσης.

12. Υπερβολικά υψηλή πίεση ήχου από ακουστικά

κάθε τύπου μπορεί να προκαλέσει απώλεια
ακοής.

13. Σε περίπτωση τοποθέτησης στον τοίχο (αν

διατίθεται αυτή η επιλογή), για την πρόληψη
τραυματισμού, η συσκευή θα πρέπει να έχει

στερεωθεί με ασφάλεια στον τοίχο σύμφωνα με
τις οδηγίες εγκατάστασης.

Συσκευή συνδεδεμένη στην προστατευτική γείωση
της εγκατάστασης του κτιρίου μέσω της σύνδεσης

ρεύματος δικτύου ή μέσω άλλης συσκευής που
διαθέτει σύνδεση σε προστατευτική γείωση - και σε

σύστημα διανομής τηλεοπτικού σήματος με χρήση
ομοαξονικού καλωδίου, μπορεί υπό ορισμένες
συνθήκες να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς.

Για να γειωθεί σωστά το σύστημα κεραίας, βεβαιωθείτε
ότι η γείωση του καλωδίου συνδέεται με το σύστημα

γείωσης του κτιρίου. Σημειώστε ότι η σύνδεση θα
πρέπει να ακολουθεί τα πρότυπα IEC 60364-7-707
και IEC 603646-5-548 τα οποία απαιτούν η γείωση να

είναι όσο το δυνατόν πλησιέστερα στη σύνδεση του
καλωδίου.

VHF/UHF

ΚΑΛΩΔΙΑΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

14. Σύνδεση σε σύστημα διανομής τηλεοπτικού
σήματος (καλωδιακή τηλεόραση κλπ.) από

συντονιστή:

Greek -5 -

Δυνατότητες

8

0

....

• Έγχρωμη τηλεόραση LCD με τηλεχειρισμό.

• Πλήρως ενσωματωμένη ψηφιακή τηλεόραση (DVB-T)

• Πλήρης Λειτουργία Υψηλής Ευκρίνειας H D

(1920x1080)

• Μπορούν να προσυντονιστούν 1 00 κανάλια από
τις μπάντες VHF, UHF ή καλωδιακή τηλεόραση.

• Δυνατότητα λήψης καναλιών καλωδιακής
τηλεόρασης.

• Ο χειρισμός της τηλεόρασης είναι πολύ εύκολος
μέσω του συστήματος μενού.

• Διαθέτει 2 υποδοχές Scart για εξωτερικές συσκευές
(όπως βίντεο, ηλεκτρονικά παιχνίδια, ηχοσύστημα

κλπ.).

• Στερεοφωνικό σύστημα ήχου (Γερμανικό + Nicam)

• Πλήρες Τελετέξτ.

• Fastext (1000 Σελίδων), TOP text.

• Σύνδεση ακουστικών.

• A. P.S. (Σύστημα αυτόματου προγραμματισμού).

• Όλα τα προγράμματα μπορούν να ονομαστούν.

• Αυτόματος συντονισμός προς τα εμπρός ή προς τα
πίσω.

• Χρονοδιακόπτης ύπνου.

• Προστασία ανηλίκων.

• Αυτόματη σίγαση ήχου όταν δεν υπάρχει σήμα.

• Αναπαραγωγή NTSC.

• Διατίθενται είσοδοι AV και S-Video.

• Διαθέτει δύο συνδέσμους HDMI για Ψηφιακή Εικόνα
και Ήχο. Αυτή η σύνδεση είναι επίσης σχεδιασμένη

για να δέχεται σήματα υψηλής ευκρίνειας (High Defi-

nition).

• Διαθέτει λειτουργίες PIP / PAP / PAT.

• Σύστημα AVL (Αυτόματος Περιορισμός Έντασης
Ήχου)

• Όταν δεν ανιχνεύεται έγκυρο σήμα, μετά από 5 λεπτά
η τηλεόραση μεταβαίνει αυτόματα σε κατάσταση
αναμονής.

• Σύστημα PLL (Αναζήτηση συχνοτήτων)

• Είσοδος Υπολογιστή (PC)

• Λειτουργία Σύνδεσης & Άμεσης λειτουργίας για Win-

dows 98, ME, 2000, XP, Vista

• Γραμμή εξόδου σήματος ήχου

Αξεσουάρ

Φις Ην. Βασιλείου

Φις ΕΕ

DVD SAT

AV1

1

AV4

4

7

I/II

MENU GUIDE

+

RGB2

Τηλεχειριστήριο

CLE-984

Μπαταρίες

2 X AA

Εγχειρίδιο Οδηγιών

Greek- 6-

Πρόσοψη τηλεόρασης LCD

A

D

ΕΠΙΛΟΓΗΠΗΓΗΣ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΠΑΝ ΚΑΤ

ΕΝΤΑΣΗΗΧΟΥΠΑΝ ΚΑΤ

ΚΟΥΜΠΙΜΕΝΟΥ

ΠΡΟΣΟΨΗ

Ω/ Ω

ΚΟΥΜΠΙΑΝΑΜΟΝΗΣ

LED ένδειξηςαναμονής
ΑισθητήραςIR

Πίσω όψη και συνδέσεις περιφερειακών συσκευών

Ω/ Ω

Ακουστικάά

Είσοδοι ήχου

Είσοδος βίντεο

Είσοδος S-VHS

Είσοδος VGA

Έξοδος Υπογούφερ

Είσοδοι σήματος ήχου PC

I J LK

HE F G

Γραμμή εξόδου σήματος ήχου

Είσοδοι ήχου σήματος συνιστωσών

Είσοδοι βίντεο σήματος

συνιστωσών (YPbPr)

Μόνο για χρήση του σέρβις

Είσοδοι HDMI

Scart 1

Greek -7 -

M

POWER

AC~50 Hz

Scart 2

Κεραία

Μόνο για χρήση του σέρβις

Διακόπτης ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης (On/Off)

Είσοδος καλωδίου ρεύματος

Υποδοχή CI (Κοινής διεπαφής)

Πλήκτρα τηλεχειριστηρίου

TV/DTT

AV3

= Αναμονή - Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση (Οn /Off)f)

= Πληροφορίες

DVD = Επιλογή DVD

TV/DTT = Πλήκτρο επιλογής

Ψηφιακής/Αναλογικής λειτουργίας

= Διατήρηση σελίδας Τελετέξτ, Πάγωμα εικόνας

/ = Ένταση ήχου Πάνω/ Κάτω

= Σίγαση On/Off

ΚΟΚΚΙΝΟ(Χρήση μόνο σε λειτουργία Τελετέξτ)

ΠΡΑΣΙΝΟ = Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

υποτίτλων σε λειτουργία DTV

Τελετέξτ On/Offf

Ώρα / Τελετέξτ & TVTV

Μενού On/Off

/

//

= Πλήκτρα δρομέα

+

FUNCTION = Καμία λειτουργία

= Τύπος ήχου Ισοσταθμιστή

= Αναλογίες εικόνας

= Καμία λειτουργία

Πλήκτρα ελέγχου για συσκευές

αναπαραγωγής/εγγραφής DVD (**)

= Επιστροφή στο προηγούμενο μενού

OK = Εισαγωγή

/ /GUIDE = Σελίδα Ευρετηρίου / Οδηγός για DTT

= υπότιτλοι Τελετέξτ σε λειτουργία TV,

Υποσελίδα σε λειτουργία Τελετέξτ

= Αποκάλυψη

ΜΠΛΕ (Χρήση μόνο σε λειτουργία Τελετέξτ)

ΚΙΤΡΙΝΟ = Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση γλώσσας

ήχου σε λειτουργία DTV

P+/ - = Αρ. Προγράμματος Πάνω/Κάτωω

= Μονοφ./Στερεοφ. ήχος. - Dual A-B

DVD SAT

AV1

1 2

AV4

4 5

HDMI2

MENU

RGB2

8

7

0

I/II

GUIDE

+

=PIP,PAPOn-Off/PATAT

0 - 9 = Αριθμητικά πλήκτρα

/ INPUT = ΕΙΣΟΔΟΣ

SATT = Επιλογή ΔΟΡ.

= Καμία λειτουργία

= Τύπος εικόνας

Για επιλογή πηγής, πιέστε πρώτα το πλήκτρο INPUT στο τηλεχειριστήριο και κατόπιν το πλήκτρο της
πηγής που θέλετε να επιλέξετε.

** Αυτά τα πλήκτρα μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο χειρισμό των περισσότερων συσκευών

Αναπαραγωγής και Εγγραφής DVD της Hitachi.

Greek -8 -

Προετοιμασία

Για λόγους αερισμού, αφήνετε ελεύθερο χώρο
τουλάχιστον 10 cm γύρω από την τηλεόραση. Για να

αποφύγετε βλάβες και μη ασφαλείς καταστάσεις,
παρακαλούμε μην τοποθετείτε οποιαδήποτε
αντικείμενα πάνω στη συσκευή.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή σε εύκρατα κλίματα.

1 0c m

1 0c m

Πριν ενεργοποιήσετε την
τηλεόρασή σας

Σύνδεση ρεύματος

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η τηλεοπτική σας

συσκευή είναι σχεδιασμένη να λειτουργεί με τάση
δικτύου 220-240V AC, 50 Hz.

• Μετά την αποσυσκευασία της, αφήστε την τηλεόραση

να αποκτήσει τη θερμοκρασία του χώρου, πριν τη
συνδέσετε στο ηλεκτρικό δίκτυο.

Συνδέσεις στην υποδοχή κεραίας

• Συνδέστε το βύσμα της κεραίας ή της καλωδιακής

λήψης στην υποδοχή εισόδου κεραίας που βρίσκεται
στο πίσω μέρος της τηλεόρασης. Επίσης στην
υποδοχή αυτή συνδέστε το βύσμα του καλωδίου

που προέρχεται από την υποδοχή εξόδου προς
τηλεόραση των συσκευών (συσκευή βίντεο,

ψηφιακού δέκτη κλπ.).

Τοποθέτηση των μπαταριών στο
τηλεχειριστήριο

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το τηλεχειριστήριο περιλαμβάνει τις

μπαταρίες. Για να μη μειωθεί η διάρκεια ζωής των
μπαταριών χρησιμοποιείται πλαστικό προστατευτικό

για την απομόνωση των μπαταριών από το
τηλεχειριστήριο. Παρακαλούμε πριν την πρώτη χρήση

του τηλεχειριστηρίου, αφαιρέστε το πλαστικό
προστατευτικό.

• Αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών

που βρίσκεται στην πίσω πλευρά του
τηλεχειριστηρίου, τραβώντας το απαλά προς τα πίσω

από το σημείο που φαίνεται.

• Τοποθετήστε στη θήκη δύο μπαταρίες AA/R6 ή

ισοδύναμου τύπου. Τοποθετήστε τις μπαταρίες με
τη σωστή κατεύθυνση και κατόπιν τοποθετήστε το

κάλυμμα.

Σημείωση: Αφαιρείτε τις μπαταρίες από το
τηλεχειριστήριο όταν αυτό δεν πρόκειται να

χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο. Αλλιώς
μπορεί να προκληθεί βλάβη λόγω διαρροής των
μπαταριών.

Χρήση του τηλεχειριστηρίου

• Θα μπορούσε να προκληθεί διάβρωση ή διαρροή
των μπαταριών με ενδεχόμενο αποτέλεσμα τον

τραυματισμό και/ή υλική ζημιά περιλαμβανομένης
πυρκαγιάς.

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε μαζί στη συσκευή
χρησιμοποιημένες μπαταρίες με νέες.

• Αντικαθιστάτε όλες τις μπαταρίες μιας συσκευής
ταυτόχρονα.

• Αφαιρείτε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο όταν
αυτό δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο

χρονικό διάστημα.

• Για να αποφύγετε ενδεχόμενη βλάβη, διαβάστε τις
ακόλουθες οδηγίες και χρησιμοποιείτε το

τηλεχειριστήριο σωστά.

• Μην αφήνετε το τηλεχειριστήριο να πέσει και μην το
υποβάλλετε σε κτυπήματα.

• Μη χύνετε νερό ή οποιοδήποτε υγρό στο
τηλεχειριστήριο.

• Μην τοποθετείτε το τηλεχειριστήριο πάνω σε κάποιο
υγρό αντικείμενο.

• Μην τοποθετείτε το τηλεχειριστήριο σε απ’ ευθείας
ηλιακή ακτινοβολία ή κοντά σε πηγές υπερβολικής

θερμότητας.

Σημείωση: Αφαιρείτε τις μπαταρίες από το

τηλεχειριστήριο όταν αυτό δεν
πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για
μεγάλη χρονική περίοδο. Αλλιώς

μπορεί να προκληθεί βλάβη λόγω
διαρροής των μπαταριών.

Greek -9 -

Εμβέλεια λειτουργίας του



τηλεχειριστηρίου

• Σκοπεύστε με το πάνω μέρος του τηλεχειριστηρίου
προς τη λυχνία LED του αισθητήρα της τηλεόρασης

LCD, πατώντας ταυτόχρονα κάποιο πλήκτρο.

DVD SAT INPUT

AV1

1 2

AV4

4 5

HDMI2

7 8

0

I/II

MENU G UIDE

+

Η εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου είναι περίπου

7 m/23 ft.

Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της

τηλεόρασης

Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση:

Η τηλεόρασή σας θα ενεργοποιηθεί σε δύο βήματα:

1- Συνδέστε στο σύστημα το καλώδιο ρεύματος. Πιέστε

το διακόπτη παροχής ρεύματος. Τότε η τηλεόραση
ενεργοποιείται προς την κατάσταση αναμονής

(προαιρετικό).

Σημειώστε ότι η τηλεόραση θα μεταβεί σε κατάσταση
αναμονής αν πιέσετε το κουμπί ΕΝΕΡΓ. /ΑΠΕΝ.

ΙΣΧΥΟΣ όταν η Προστασία Ανηλίκων(Child Lock)
έχει τεθεί σε ΑΝΟΙΚΤΟ (ΟΝ).

2- Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση από την

κατάσταση αναμονής είτε:

Πιέστε ένα αριθμητικό πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο
ώστε να επιλεγεί ένας αριθμός προγράμματος, ή
πιέστε το πλήκτρο “-P/CH” ή “P/CH+” στην τηλεόραση

ή τα πλήκτρα P+ ή P- στο τηλεχειριστήριο, ώστε να
επιλεγεί η τελευταία κατάσταση πριν την

απενεργοποίηση της τηλεόρασης.

Με οποιαδήποτε από τις μεθόδους η τηλεόραση θα
ενεργοποιηθεί.

Για να απενεργοποιήσετε την
τηλεόραση:

• Πιέστε το πλήκτρο “ (αναμονής)” στο
τηλεχειριστήριο ή το διακόπτη ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης στην τηλεόραση, ώστε η
τηλεόραση να μεταβεί σε κατάσταση αναμονής.

Για να απενεργοποιήσετε πλήρως την τηλεόραση,
πατήστε το διακόπτη παροχής ρεύματος

ή

βγάλτε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα ρεύματος
δικτύου.

Πλοήγηση στο σύστημα μενού

Για εμφάνιση
επιλογών μενού

1- Πιέστε για να εμφανιστεί το μενού.

2- Πιέστε το πλήκτρο

Greek -10 -

εικονίδιο.

MENU

OK

+

RETURN

επιλογών

/

για να επιλέξετε ένα

3- Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο

επισήμανση μιας επιλογής. Για περισσότερες
επιλογές σε λειτουργία αναλογικής τηλεόρασης

πιέστε

OK για να εμφανίσετε ένα υπομενού.

4- Πιέστε τα πλήκτρα

ρυθμίσεις. Πιέστε OK για να τις ορίσετε ως
προεπιλεγμένες.

5- Για έξοδο από το μενού ή επιστροφή από οθόνη

υπομενού, πιέστε .

Οι εξηγήσεις αυτές διατίθενται για πλοήγηση σε
ολόκληρο το σύστημα μενού. Για να κάνετε επιλογές

που αναφέρονται στα ακόλουθα τμήματα, ανατρέξτε
στην “Πλοήγηση στο Σύστημα μενού”.

. Σε λειτουργία DTV χρησιμοποιήστε το

/

για να αλλάξετε τις

/

για

Αρχικές ρυθμίσεις

Όταν ενεργοποιείται για πρώτη φορά η τηλεόραση, η
λειτουργία IDTV ενεργοποιείται πρώτα. Επειδή αυτή

είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιείται η λειτουργία
IDTV, δεν υπάρχουν στη μνήμη αποθηκευμένα

κανάλια.

Όταν η τηλεόραση ενεργοποιείται για πρώτη φορά,
στην οθόνη εμφανίζεται το μενού επιλογής γλώσσας.

Το μήνυμα “Καλώς ήλθατε - επιλέξτε τη γλώσσα
σας!” εμφανίζεται γραμμένο διαδοχικά σε όλες τις

επιλογές γλώσσας στο μενού επί της οθόνης.

Πιέζοντας τα πλήκτρα ή επισημάνετε τη
γλώσσα που θέλετε να ορίσετε και πιέστε το πλήκτρο

OK . Στο μενού αναγράφεται το “S e t Language ”
(“Ορισμός γλώσσας”) δίπλα στο “OK” για να δείξει:

“Πιέστε το πλήκτρο O K για να επιλέξετε την
επισημασμένη γλώσσα”.

Μπορείτε να πάρετε πληροφορίες σχετικά με τη χρήση
του μενού πιέζοντας το πλήκτρο . Πιέστε πάλι τοο

πλήκτρο για έξοδο από το μενού βοήθειας.

Κατόπιν στην οθόνη θα εμφανιστεί το μενού πρώτης

εγκατάστασης. Πιέζοντας τα πλήκτρα ή , επιλέξτε
τη χώρα που θέλετε και πιέστε το πλήκτρο OK.

τα πλήκτρα ή και πιέστε το πλήκτρο OK.

Η IDTV θα συντονίσει αυτόματα τα εκπεμπόμενα
κανάλια σύμφωνα με τα πρότυπα της επιλεγμένης

χώρας, αναζητώντας επίγειες ψηφιακές τηλεοπτικές
εκπομπές και εμφανίζοντας τα ονόματα των καναλιών

που βρέθηκαν. Η διαδικασία αυτή θα διαρκέσει
περίπου πέντε λεπτά. Για να ακυρώσετε την

αναζήτηση, μπορείτε να πιέσετε το πλήκτρο
οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.

Αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία Αυτόματη
αναζήτηση (Autom atic Se arch) , στην οθόνη

εμφανίζεται ένα μήνυμα το οποίο ρωτά για αναζήτηση
αναλογικών καναλιών. Η τηλεόραση μεταβαίνει σε

αναλογική λειτουργία.

Αφού έχει οριστεί η Πρώτη εγκατάσταση, στην οθόνη
εμφανίζεται το ακόλουθο μήνυμα:

• Για να αρχίσετε την αυτόματη αναζήτηση, επιλέξτε

Ναι(Yes), για να ακυρώσετε επιλέξτε Όχι(No).

• Για να κάνετε μια επιλογή “Ναι” (“Yes”) ή Όχι”

(“No”), επισημάνετε το στοιχείο χρησιμοποιώντας

Greek -11 -

Επιλέξτε τη Γλώσσα, τη Χώρα και τη Γλώσσα Τελετέξτ
χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα

το πλήκτρο “OK” για ν α συνεχίσετε. Για ακύρωση
πιέστε το “ΜΠΛΕ” πλήκτρο.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
διαδικασία αυτή, δείτε την ενότητα “Μενού

Εγκατάσταση”.

/

και / . Πιέστε

Καθημερινή χρήση

Πιέζοντας το πλήκτρο TV/DTT οποιαδήποτε στιγμή
ενώ παρακολουθείτε τηλεοπτικά προγράμματα, θα

αλλάζει η λειτουργία της τηλεόρασης ανάμεσα στη
λήψη επίγειων ψηφιακών τηλεοπτικών εκπομπών
και αναλογικών εκπομπών.

Πλαίσιο πληροφοριών

• Όταν αλλάζετε κανάλι χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα
P + ή P- ή τα αριθμητικά πλήκτρα, η τηλεόραση

εμφανίζει μαζί με την εικόνα του καναλιού ένα πλαίσιο
πληροφοριών στο κάτω μέρος της οθόνης. Αυτό θα

παραμείνει στην οθόνη για περίπου τρία
δευτερόλεπτα.

• Το πλαίσιο πληροφοριών μπορεί επίσης να

εμφανιστεί πιέζοντας το πλήκτρο οποιαδήποτε
στιγμή ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση. Εάν πιέσετε

πάλι το πλήκτρο , τότε απομακρύνεται το
πλαίσιο.

Το πλαίσιο πληροφοριών παρέχει ορισμένες
πληροφορίες σχετικά με το επιλεγμένο κανάλι και το
πρόγραμμα που εμφανίζεται σε αυτό.

• Εμφανίζεται το όνομα του καναλιού μαζί με τον αριθμό
της λίστα καναλιών στην οποία περιέχεται και μια

ένδειξη της ισχύος του λαμβανόμενου σήματος στο
συντονισμένο κανάλι.

• Επίσης δίνονται πληροφορίες για το τρέχον και το
επόμενο πρόγραμμα μαζί με τις ώρες έναρξης και
λήξης.

• Μαζί με το όνομα του καναλιού εμφανίζεται και η
τρέχουσα ώρα.

Συμβουλή

Δεν εκπέμπουν όλα τα κανάλια πληροφορίες
προγραμμάτων. Εάν το όνομα και οι ώρες των

προγραμμάτων δεν διατίθενται, τότε στο πλαίσιο
πληροφοριών εμφανίζεται το μήνυμα “Δεν διατίθενται

πληροφορίες” (“No Information Available”).

Εάν το επιλεγμένο κανάλι είναι κλειδωμένο, πρέπει
να καταχωρίσετε το σωστό τετραψήφιο κωδικό για να

δείτε το κανάλι.

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ (EPG)

Ορισμένα, αλλά όχι όλα τα κανάλια, εκπέμπουν
πληροφορίες σχετικά με τα τρέχοντα προγράμματα

και τα επόμενα προγράμματα. Παρακαλούμε
σημειώστε ότι οι πληροφορίες για τα προγράμματα

ανανεώνονται αυτόματα. Εάν δεν υπάρχουν σε κάποιο
κανάλι πληροφορίες για τα προγράμματα, εμφανίζεται
μόνο το όνομα του καναλιού μαζί με το μήνυμα “Δεν

διατίθενται πληροφορίες” (“N o Infor mation

Available”).

• Πιέστε το πλήκτρο GUIDE για να εμφανίσετε το μενού

EPG.

• Πιέστε τα πλήκτρα ή για να πλοηγηθείτε στα
Κανάλια ή Προγράμματα.

• Πιέστε τα πλήκτρα ή για να πλοηγηθείτε στη
λίστα καναλιών και προγραμμάτων.

• Στο μενού EPG, μπορείτε εύκολα να δείτε τις
εκτεταμένες πληροφορίες βοήθειας πιέζοντας το

πλήκτρο . Εάν πιέσετε πάλι αυτό το πλήκτρο
μπορείτε να κλείσετε το παράθυρο.

• Στο μενού EPG εμφανίζονται όλα τα κανάλια. Όταν
εισέρχεστε στο μενού EPG είναι επισημασμένο το

τρέχον κανάλι.

• Για να αλλάξετε το κανάλι χρησιμοποιήστε τα
πλήκτρα ή . Επίσης πιέστε το ο ΚΟΚΚΙΝΟ ή

ΠΡΑΣΙΝΟ πλήκτρο για να μετακινηθείτε πάνω/κάτω
στα κανάλια κατά μια σελίδα τη φορά. Τέλος πιέστε

OK για να παρακολουθήσετε το επιλεγμένο κανάλι.

• Εάν επισημάνετε ένα συμβάν, τότε στην οθόνη
εμφανίζεται μια σύντομη περιγραφή του συμβάντος,

εκτεταμένη περιγραφή του συμβάντος και οι ώρες
έναρξης και λήξης του συμβάντος.

• Εάν πιέσετε το πλήκτρο OK όταν είναι επισημασμένο
ένα συμβάν που ακολουθεί, τότε ορίζεται μια

υπενθύμιση για το επισημασμένο πρόγραμμα και
ένα εικονίδιο ρολογιού εμφανίζεται κατά πλάτος της
γραμμής του επιλεγμένου καναλιού όπως φαίνεται

στην ακόλουθη εικόνα του μενού EPG.

Οι υπενθυμίσεις προγραμμάτων ορίζονται για να σας
επισημάνουν ότι πρόκειται να αρχίσει ένα τηλεοπτικό

πρόγραμμα, όταν παρακολουθείτε ένα άλλο κανάλι.

Greek -12 -

Εάν ορίσετε μια υπενθύμιση σε ένα πρόγραμμα, τότε
όταν φθάσει η ώρα της υπενθύμισης θα σας ζητηθεί

να αλλάξετε στο κανάλι αυτό.

• Πιέζοντας το ΜΠΛΕ πλήκτρο μπορείτε να δείτε το

εκτεταμένο οδηγό για τα προγράμματα.

• Πιέζοντας το πλήκτρο μπορείτε να δείτε εύκολαα
τις λεπτομερείς πληροφορίες βοήθειας. Πιέζοντας

πάλι το πλήκτρο μπορείτε να βγείτε από το
μενού Βοήθεια (Help).

Εάν πιέσετε το ΜΠΛΕ πλήκτρο, στην οθόνη
εμφανίζεται το ακόλουθο Μενού EPG:

• Πιέζοντας το ΚΙΤΡΙΝΟ / ΜΠΛΕ πλήκτρο, μπορείτε
να προχωρήσετε τον οδηγό προγραμμάτων πίσω/

εμπρός κατά μία ημέρα.

• Πιέζοντας το ΠΡΑΣΙΝΟ/ΚΟΚΚΙΝΟ πλήκτρο μπορείτε
να αλλάξετε την ώρα του οδηγού προγραμμάτων.

• Εάν πιέσετε το πλήκτρο μπορείτε να δείτε
εύκολα τις λεπτομερείς πληροφορίες βοήθειας.

Πιέζοντας πάλι το πλήκτρο μπορείτε να βγείτε
από το μενού Βοήθεια (Help).

Εμφάνιση των υποτίτλων

Στην ψηφιακή επίγεια τηλεόραση (DVB-T), ορισμένα
προγράμματα εκπέμπονται με υπότιτλους. Οι

υπότιτλοι μπορούν να εμφανιστούν όταν
παρακολουθείτε αυτά τα προγράμματα.

• Όταν πιέσετε το ΠΡΑΣΙΝΟ πλήκτρο, στην οθόνη θα
εμφανιστεί το μήνυμα O SD επιλογής υποτίτλων.

Μπορείτε να ορίσετε τους υπότιτλους σαν ΑΝΟΙΚΤΟ
(ON) ή ΚΛΕΙΣΤΟ (OF F). Για επιλογές γλώσσας

υποτίτλων, ανατρέξτε στο τμήμα “Ρυθμίσεις γλώσσας”
στην ενότητα “Μενού Διαμόρφωση (Configuration)”.

ΤΕΛΕΤέΞΤ

Η χρήση του Τελετέξτ και των λειτουργιών του είναι
απολύτως ίδια με του αναλογικού συστήματος

κειμένου. Παρακαλώ ανατρέξτε στις εξηγήσεις για το
“Αναλογικό Τελετέξτ”.

Σύστημα Μενού DTV

Το μενού IDTV μπορεί να εμφανιστεί μόνον όταν
παρακολουθείτε Ψηφιακές επίγειες εκπομπές. Όταν
η τηλεόραση βρίσκεται στην αναλογική λειτουργία,

πιέστε το πλήκτρο TV/DTT για να ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία IDTV.

Πιέστε το πλήκτρο .

Στην οθόνη εμφανίζεται το πιο κάτω μενού:

Λίστα καναλιών (Channel List)

Με τα πλήκτρα ή του τηλεχειριστηρίου, στο
Κύριο μενού, βεβαιωθείτε ότι είναι επισημασμένο το

πρώτο στοιχείο, Λίστα καναλιών (Channel List) και
πιέστε το πλήκτρο OK για να εμφανίσετε τη Λίστα

καναλιών (Channel List).

Στο μενού αυτό μπορούν να εκτελεστούν οι
ακόλουθες ενέργειες:

1. Πλοήγηση σε όλη τη λίστα καναλιών

2. Μετακίνηση καναλιών*

3. Διαγραφή καναλιών

4. Μετονομασία καναλιών

5. Προσθήκη κλειδωμάτων στα κανάλια

6. Ορισμός αγαπημένων

*Ανάλογα με την επιλογή για τη Χώρα που κάνατε
στην πρώτη εγκατάσταση, η επιλογή

“ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ” (“MOVE”) της Λίστας καναλιών
ενδεχομένως να μην είναι ορατή.

Η Λίστα καναλιών (Channel List) είναι το μέρος όπου
γίνεται η διαχείριση των καναλιών.

Greek -13 -