HITACHI L32VP03E User Manual [fr]

Digital LCD Colour Television

Digitales LCD-Farb-TV-Gerät

Télévision Couleur LCD Digital

L32VP03E

Instructions for use

Bedienungsanleitung

Notice d'utilisation

Table des matières

Caractéristiques.................................................. 105

Accessoires ........................................................ 105

Introduction ......................................................... 106

Préparation ......................................................... 106

Précautions de sécurité ...................................... 106

Source d’alimentation ..................................... 106

Cordon d’alimentation ..................................... 106

Humidité et eau............................................... 106

Nettoyage ....................................................... 106

Ventilation ....................................................... 106

Chaleur et ammes......................................... 106

Éclair ............................................................... 107

Pièces de rechange ........................................ 107

Travaux d’entretien ......................................... 107

Mise au rebut .................................................. 107

Information applicable aux utilisateurs des pays

de l’Union Européenne ................................... 107

Débranchement de l’appareil .......................... 107

Volume du casque .......................................... 107

Installation....................................................... 107

Écran LCD ...................................................... 107

Avertissement ................................................. 107

Aperçu de la télécommande ............................... 108

Téléviseur LCD et boutons de commande ......... 109

Af chage des branchements –

connecteurs arrières ............................................110

Af chage des branchements - Connecteurs

latéraux ................................................................112

Alimentation électrique ........................................113

Branchement de l’antenne...................................113

Utilisation du support des câbles .........................113

Utilisation des connecteurs multimédia

numériques ..........................................................114

Branchement de la clé à mémoire USB...........114

Branchement du HDMI latéral .............................114

Connexion du téléviseur LCD à un PC ................115

Branchement à un lecteur de DVD ......................116

Utilisation des connecteurs AV latéraux ..............117

Utilisation d’autres connecteurs...........................118

Branchement d’autres appareils via Péritel .........119

Insertion des piles dans la télécommande ......... 120

Rayon d’action de la télécommande .................. 120

Allumer/éteindre le téléviseur ............................. 120

Pour allumer le téléviseur .............................. 120

Le téléviseur s’allumera alors. ........................ 120

Pour éteindre le téléviseur .............................. 120

Sélection d’entrée ............................................... 121

Opérations de Base ............................................ 121

Utiliser les touches sur le téléviseur ............... 121

Réglage du Volume .................................... 121

Sélection de programme ............................. 121

Af chage du menu précédent ..................... 121

Mode AV ...................................................... 121

Fonctionnement du téléviseur avec la

télécommande ................................................ 121

Réglage du Volume .................................... 121

Sélection de programme (Programme

précédent ou suivant) ................................. 121

Sélection de programme (Accès direct) ...... 121

Réglages initiaux ................................................ 122

Fonctionnement général ..................................... 123

Ruban d’informations ...................................... 123

Guide électronique de programme (EPG) .......... 123

Af chage des sous-titres ................................ 124

Télétexte numérique (** Réservé au RU) ....... 124

Télétexte Analogique ...................................... 125

Grand écran .................................................... 125

Système du menu IDTV ..................................... 125

Liste des chaînes ............................................ 125

Navigation dans la liste entière

des chaînes ................................................ 126

Déplacer des chaînes dans le tableau des

programmes ................................................ 126

Supprimer des chaînes dans la liste des

chaînes ....................................................... 126

Renommer les chaînes ............................... 126

Ajout des codes de verrouillage à

des chaînes ................................................ 127

Régler des chaînes préférées ..................... 127

Comment ajouter une chaîne à une liste de

chaînes préférées .................................127

Enlever une chaîne d’une liste préférée 128

Aide à l’écran ............................................. 128

Guide des programmes .............................. 128

Minuteries ....................................................... 128

Accès conditionnel .......................................... 129

Installation du téléviseur ................................. 129

Con guration .................................................. 129

Con guration .............................................. 129

Audio AC3 (*pour les pays de l’UE

uniquement) .........................................130

Faible son (*pour les pays de l’UE

uniquement) .........................................130

Mode préféré ........................................130

Liste des chaînes .................................130

Scanner les chaînes cryptées .............130

Mise à niveau du récepteur ..................130

Téléchargement automatique (OAD) ...130

Contrôle parental .................................. 131

Verrouillage maturité ..........................131

Verrouillage Menu ..............................131

DEFINIR LE MOT DE PASSE ...........131

Réglages de l’heure .............................131

Description audio ..................................132

Description audio ...............................132

Langue préférée .................................132

Volume relatif ..................................... 132

Recherche en mode de veille (*) ..........132

Langue ........................................................ 132

Préféré .................................................. 132

Français - 103 -

Courant ................................................. 132

Paramètres de Langue ................................... 133

Installation ................................................... 133

Recherche automatique de chaînes .....133

Recherche manuelle de chaînes .......... 134

Effacer la liste des chaînes (*) ...........134

La première installation ........................134

Navigateur média............................................ 135

Lecture de chiers MP3 .................................. 135

Af chage des chiers JPG.............................. 136

Options de diaporama .................................... 136

Lecture Vidéo .................................................. 136

Naviguer dans le système de menus de la télévision

analogique .......................................................... 136

Système de menu du téléviseur analogique....... 137

Menu Image .................................................... 137

Mode ........................................................... 137

Luminosité/Contraste/Couleur/Netteté ........ 137

Température de Couleur ............................. 137

Réduction de bruit ....................................... 137

Mode Film ................................................... 137

Mode jeu ..................................................... 137

Zoom d’image ............................................. 138

Réinitialisation ............................................. 138

Garder ......................................................... 138

Menu Son ....................................................... 138

Volume ........................................................ 138

Égaliseur ..................................................... 138

Balance ....................................................... 138

Casque ....................................................... 138

Mode Son ................................................... 139

AVL ............................................................. 139

Sortie SPDIF ............................................... 139

Effet ............................................................. 139

Garder ......................................................... 139

Menu Spéci cations........................................ 139

Pip-Pap ....................................................... 139

Arrêt Prog. .................................................. 140

Verrouillage ................................................. 140

Langue ........................................................ 140

Zoom par défaut ......................................... 140

Fond bleu .................................................... 140

Fond du menu ............................................. 140

Lumière de fond .......................................... 140

Temps d’effacement OSD ........................... 141

Langue du télétexte .................................... 141

Puissance d’antenne (en option) ................ 141

Sortie Ext .................................................... 141

Menu installation ............................................. 141

Programme ................................................. 141

Bande ......................................................... 141

Chaîne ........................................................ 141

Système de couleur .................................... 141

Système de son .......................................... 141

Réglage n .................................................. 141

Recherche ................................................. 141

Garder ......................................................... 141

Menu Installation dans les modes AV ......... 141

Français - 104 -

Garder ......................................................... 142

Liste des chaînes ........................................ 142

Nom ...................................................... 142

Déplacer ............................................... 142

Supprimer ............................................. 142

APS (Système Automatique de

Programmation) .................................... 142

Menu Source .................................................. 143

Système du menu mode PC............................... 143

Menu de position PC ...................................... 143

Position automatique .................................. 143

Position H (Horizontale) .............................. 143

Position V (Verticale) .................................. 144

Phase .......................................................... 144

Fréquence pilote ......................................... 144

Menu image PC .......................................... 144

Menu Son ................................................... 144

Menu Spéci cations .................................... 144

Menu Source .............................................. 144

Af chage des informations TV ............................ 144

Fonction de coupure de son ............................... 144

Mode PIP (Picture-in-Picture) et PAP (Picture-and-

Picture) ............................................................... 144

Sélection du mode Image ................................... 145

Gel d’images....................................................... 145

Modes Zoom....................................................... 145

Auto ................................................................ 145

16:9 ................................................................. 145

4:3 ................................................................... 145

Panoramique .................................................. 145

14:9 ................................................................. 145

Cinéma ........................................................... 146

Sous-titre ........................................................ 146

Zoom............................................................... 146

Télétexte ............................................................. 146

Astuces ............................................................... 147

Entretien de l’écran ......................................... 147

Persistance de l’image.................................... 147

Pas d’alimentation .......................................... 147

Image de mauvaise qualité ............................. 147

Pas d’image .................................................... 147

Son ................................................................. 147

Télécommande ............................................... 147

Sources d’entrée............................................. 147

Annexe A: Modes d’af chages de l’entrée PC ... 148 Annexe B: Compatibilité du signal AV et HDMI

(types de signal d’entrée) ................................... 149

Annexe C: Caractéristiques des broches ........... 150

Spéci cations des broches de la prise péritel 150

Spéci cations des broches de la prise HDMI 150

Signal d’entrée ................................................ 150

Terminal PC RGB (Mini-prise D-sub 15

broches) ...................................................... 150

Annexe E: Combinaisons Mode PIP/PAP .......... 151

Annexe D: Formats de chier pris en charge pour le

mode USB .......................................................... 152

Spéci cations ..................................................... 153

Caractéristiques

• Téléviseur couleur LCD avec télécommande.

• Télévision numérique entièrement intégrée (DVB-T).

• Quatre prises HDMI pour vidéo et audio numériques. Ce branchement est par ailleurs conçu pour accepter des signaux haute dé nition.

• Entrée USB.

• 200 programmes de VHF, UHF.

• Système du menu OSD.

• Deux prises péritels (pour périphériques externes tels vidéo, jeux vidéo, appareils audio, etc.).

• Système sonore stéréo. (German+Nicam)

• Télétexte, Fastext, TOP text.

• Branchement casque.

• Système de programmation automatique.

• Réglage manuel vers l’avant ou vers l’arrière.

• Arrêt programmé.

• Verrouillage Enfants.

• Coupure automatique du son en cas d’absence de transmission.

• Lecture NTSC.

• Fonctions PIP / PAP / PAT.

• Limitation automatique du volume (AVL).

• Lorsque aucun signal valide n’est détect après 5 minutes, le téléviseur bascule automatiquement en mode de veille.

• PLL (Recherche de Fréquence).

• Entrée PC.

• Plug&Play pour Windows 98, ME, 2000, XP,

ista.

• Sorties de lignes audio.

• Mode jeu.

Accessoires

Télécommande

Manuel d’utilisation

Guide rapide

SELECT

ABC

DEF GHI

JKL MNO

VWX

STU

P+

P -

SWAP

DTV

I-II

P<P

WIDE

RC 1050

Piles

2 X AAA

INFO

PQR

-/--

EXIT

SOURCE

GUIDE

Français - 105 -

Support des câbles

Introduction

Merci d’avoir choisi le produit. Ce manuel vous aidera à faire fonctionner correctement votre téléviseur. Lisez attentivement ce manuel avant de faire fonctionner le téléviseur.

Veuillez garder ce manuel dans un endroit sûr pour des références futures.

Préparation

Pour une ventilation correcte, laissez un espace d’au moins 10 cm autour de l’appareil. Pour éviter des situations dangereuses et peu sûres, ne placez aucun objet sur l’appareil.

Utilisez cet appareil dans un climat tempéré.

10 cm

Précautions de sécurité

Lisez attentivement les recommandations de sécurité suivantes pour votre propre sécurité.

Source d’alimentation

Ce téléviseur ne doit être raccordé qu’à une prise de 220-240 V AC, 50 Hz .

Cordon d’alimentation

Ne placez pas l’appareil, ni un meuble, etc. sur le cordon d’alimentation (câble d’alimentation) et évitez qu’il se retrouve coincé. Tenez le cordon d’alimentation par la che. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation et ne touchez jamais à ce cordon d’alimentation avec vos mains si celles-ci sont mouillées, car cela pourrait causer un court-circuit ou une électrocution. Ne nouez jamais le cordon et ne l’attachez pas à d’autres cordons. Les cordons d’alimentation doivent être placés de façon à ce qu’on ne risque pas de marcher dessus. Un cordon de raccordement endommagé peut être la cause d’un incendie ou d’une commotion électrique. Quand il est endommagé et doit

Français - 106 -

être remplacé, ceci doit être effectué par un technicien quali é.

Humidité et eau

N’utilisez pas ce matériel dans un endroit humide et mouillé (évitez les salles de bains, l’évier de la cuisine, et la proximité d’une machine à laver). N’exposez pas cet équipement à la pluie ou à l’eau, ce qui présenterait un danger, et ne placez aucun objet rempli d’eau, comme un vase par exemple, sur le dessus de l’appareil. Évitez d’exposer votre appareil aux écoulement et projection d’eau.

Si un objet solide ou liquide tombe sur l’appareil, débranchez celui-ci et contactez une personne quali ée pour le véri er avant son branchement.

Nettoyage

Avant de nettoyer, débranchez le dispositif de la prise murale. N’utilisez pas de liquides ou d’aérosols de nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec.

Ventilation

Les fentes et les ouvertures du téléviseur ont été conçues pour la ventilation et assurent un fonctionnement en toute sécurité. Pour éviter la surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ni couvertes de quelle que manière que ce soit.

Chaleur et ﬂ ammes

L’appareil ne doit pas être placé à côté des flammes nues ou des sources de chaleur, comme un radiateur. Assurez-vous qu’il n’y ait pas de flammes nues, comme une bougie allumée, posée sur le dispositif. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, du feu ou autre.

Éclair

En cas d’orage et d’éclair ou lorsque vous allez en vacances, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

Pièces de rechange

Lorsque des pièces doivent être changées, assurez-vous que le technicien a utilisé les pièces de rechange spéci ées par le fabricant ou des pièces qui ont les mêmes spéci cations que les pièces d’origine. Des changements non autorisés peuvent entraîner un incendie, une électrocution ou d’autres dangers.

Travaux d’entretien

Veuillez confier tous les travaux d’entretien à du personnel quali é. Ne retirez aucun couvercle vous-même car vous risquez de provoquer une électrocution.

Mise au rebut

Instructions sur l’élimination:

• L’emballage et les éléments qui aident dans l’emballage sont recyclables et doivent être recyclés. Les matériaux de l’emballage, comme le sac en aluminium doivent être tenus hors de portée des enfants.

• Les piles, même celles ne contenant pas de métal lourd, ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers. Veuillez jetez les piles usagées de façon écologique. Consultez les réglementations légales applicables dans votre région.

• La lampe uorescente cathodique froide dans l’ÉCRAN LCD contient une petite quantit de mercure. Veuillez respecter les lois ou réglementations locales pour la mise au rebut.

Information applicable aux utilisateurs des pays de l’Union Européenne

pile usagée ou éliminée comme déchet municipal non trié, mais plutôt le recours aux systèmes de collecte disponibles. Si les piles ou les accumulateurs fournis avec cet appareil af chent le symbole chimique Hg, Cd, ou Pb, ceci signi e qu’ils ont un contenu métallique lourd avec plus de 0,0005% de mercure, ou plus de 0,002% de cadmium ou encore plus de 0,004% de plomb.

Débranchement de l’appareil

La prise secteur d’alimentation est utilisée comme un dispositif de coupure et doit par conséquent être en bon état de marche.

Volume du casque

Une pression excessive du son provenant des écouteurs et haut-parleurs peut entraîner une perte de l’ouïe.

Installation

Pour éviter des dommages, le présent appareil doit être correctement fixé au mur selon les règles prescrites dans les consignes d’installation (si l’option est disponible).

Écran LCD

L’écran LCD est un produit de haute technologie avec près d’un million de transistors qui vous permettent d’obtenir une grande qualité d’image. Il se peut que des pixels non actifs apparaissent sur l’écran comme des points xes bleus, verts ou rouges. Ceci n’affecte pas la performance de votre produit.

Avertissement

Ne laissez pas votre téléviseur en mode de veille (Standby) ou en marche (operating) lorsque vous quittez votre domicile.

La marque est conforme à la Directive 2002/96/CE relative aux déchets d’équipement électrique et électronique (DEEE).

La marque INTERDIT la mise au rebut d’appareils, notamment toute

Français - 107 -

Aperçu de la télécommande

Veille1. Curseur vers le haut2. Curseur droit3. Info4. Touches numériques5. Quitter (en mode DTV)6. Programme Haut7. Volume Haut8. TV / TV Digitale9. AV / Source10.

Jaune / Menu Fonctionnalité / Langue en 1 cours (*)

Bleu / Menu Installer/ Sélection du mode 12. favori (*) (**)

Retenir/ en mode TXT / Position PIP13. Actualiser (en mode TXT) / Mode PAP14. Page d’index / Guide (en mode DTV)15. Révéler (en mode TXT) / Basculer de TV 16.

à PC Etendre (en mode TXT) / Taille de l’image17. Mélanger (en TXT mode) / mode PIP18. Télétexte 19. Heure / Sous-titre activé-désactivé (**) (en 20.

mode DTV) Rouge (Menu Son) / Liste des chaînes (en 21.

mode DTV) Vert (Menu Image) / Sous-titre (*) (en 22.

mode DTV) Programme précédent (Previous 23.

programme) Mono/Stéréo - Dual I-II 24. Programme suivant – Page précédente 25.

(en mode DTV) Baisse du volume26. Préférences personnelles27. Ok (mémoriser) / Sélectionner (en mode 28.

DTV) Curseur Bas29.

ouche directionnelle gauche30.

T Menu Marche/Arrêt31. Muet (Mute)32.

29 28

SELECT

ABC

JKL MNO

STU

DEF GHI

VWX

PQR

-/--

EXIT

INFO

2 3

SWAP

P<P

21 20 19 18 17

(*) Disponible uniquement pour les options des

pays de l’UE.

(**) Disponible uniquement pour les options des

pays du RU.

WIDE

I-II

P+

P -

RC 1050

SOURCE

DTV

13 14

GUIDE

Français - 108 -

Téléviseur LCD et boutons de commande

VUE DE FACE

Bouton de mise en veille1. Bouton TV/AV2. Touches Programme 3.

Suivant/Précédent Touches Volume Haut/Bas4.

Remarque: Appuyez sur les boutons

“

u n

” / “ ” au même moment pour afﬁ cher le menu principal.

AFFICHAGE LATÉRAL

AFFICHAGE ARRIÈRE

Français - 109 -

Afﬁ chage des branchements – connecteurs arrières

12 13

1. Sortie numérique S/PDIF (S/PDIF Digital Out) envoi des signaux audio numériques de la source en cours. Utilisez un câble optique numérique pour transférer des signaux audio en direction d’un périphérique disposant d’une entrée S/PDIF.

La 2. sortie d’un caisson de grave (Subwoofer Out) sert à brancher un caisson de grave externe et actif à l’appareil a n de produire un effet de basse plus profond. Utilisez un câble RCA approprié pour brancher l’appareil à un caisson de grave.

La sortie de ligne audio produit 3. des signaux audio en direction d’un périphérique externe à l’instar d’un système sonore facultatif. Pour brancher un ampli les prises de sortie de ligne audio du téléviseur aux prises d’entrée de ligne sur un ampli cateur externe doté d’un câble phono à phono.

Entrées ou sorties 4. PÉRITEL 2 pour périphériques externes. Entrées ou sorties 5. PÉRITEL 1 pour périphériques externes.

Branchez le câble PERITEL entre la prise PERITEL du téléviseur et la prise PERITEL de votre périphérique externe (tel que le décodeur, un VCR ou un lecteur de DVD). Remarque: Si un dispositif externe est branché à l’aide des prises PERITEL , le téléviseur passera automatiquement au mode AV. Si les deux prises sont utilisées au même moment, PERITEL 1 prendra le dessus sur PERITEL 2 à moins que la sélection se fasse manuellement.

cateur externe et des haut-parleurs à votre téléviseur, branchez

Français - 110 -

Remarque: Vous devez brancher le décodeur à EXT-1, si vous comptez regarder une

chaîne cryptée. Le décodeur peut ne pas fonctionner correctement si vous ne le branchez pas à la prise Péritel 1 (Ext-1).

Les 6. entrées Vidéo du composant (YPbPr) (Component Video Inputs) sont utilisées pour le branchement du composant vidéo. Vous pouvez brancher les prises audio et vidéo du composant avec un périphérique doté d’une sortie du composant. Branchez les câbles vidéo du composant entre les ENTREES VIDEO DU COMPOSANT qui se trouvent sur le téléviseur, et les sorties vidéo du composant de votre appareil. Lors du branchement, assurez-vous que les lettres “ Y ”, “ Pb ”, “ Pr ” qui se trouvent sur votre téléviseur correspondent aux connecteurs de votre périphérique.

Les 7. entrées audio PC/YbPr (PC/YPbPr Audio Inputs) servent au branchement de signaux audio d’un PC ou d’un périphérique qui relie le téléviseur via YPbPr. Branchez le câble audio de PC entre les ENTREES AUDIO (AUDIO INPUTS) du téléviseur et la sortie audio de votre PC pour faire fonctionner l’audio de PC. Branchez le câble audio entre les audio de votre appareil pour faire fonctionner l’audio du composant.

8. Sortie coaxiale S/PDIF envoi les signaux audio numériques de la source courante. Utilisez un câble coaxial SPDIF pour transférer des signaux audio en direction d’un périphérique disposant d’une entrée S/PDIF.

L’Entrée9. ANT (ANT Input) est branchée à une antenne. Remarquez que si vous utilisez un décodeur ou un enregistreur média, vous devez brancher un câble aérien qui va de l’appareil au téléviseur, avec un câble d’antenne approprié, tel qu’illustré ci-dessous.

10. L’entrée du PC vise à raccorder un PC au téléviseur. Branchez le câble de PC entre l’ENTRÉE DU PC (PC INPUT) sur le téléviseur et la sortie du PC (PC output) sur votre ordinateur.

HDMI-3: 11. Entrée HDMI

12. HDMI-2:

HDMI 1: 13.

Les entrées HDMI Votre téléviseur LCD peut af cher des images haute dé nition à partir des appareils tels que les récepteurs de signaux de satellite haute dé nition ou de lecteur de DVD. Ces appareils doivent être connectés via la prise HDMI ou composante. Ces prises peuvent accepter les signaux 720p ou 1080i. Aucun branchement sonore n’est nécessaire pour une connexion HDMI à HDMI.

Entrée HDMI Entrée HDMI

(HDMI Inputs) sont réservées à un périphérique doté d’une prise HDMI .

ENTREES AUDIO (AUDIO IN) du téléviseur et la sortie

Lorsque vous utilisez le kit de montage mural (non fourni avec le téléviseur LCD), nous vous recommanderons formellement de brancher tous vos câbles à l’arrière du LCD avant tout montage mural.

Français - 111 -

Afﬁ chage des branchements - Connecteurs latéraux

La fente CI sert à insérer une carte CI. Une carte CI 1. vous permet de regarder les chaînes auxquelles votre abonnement vous donne droit. Pour plus d’informations, référez-vous à la section “Accès conditionnel”.

L’entrée HDMI latérale sert au branchement d’un 2. périphérique doté d’une prise HDMI. Veuillez remarquer que la fonction PIP/PAP sera indisponible une fois dans la source HDMI-4.

Entrée USB latérale . 3.

Remarque: La mise à jour Codec ne peut être effectuée.

Le port du Casque est utilisé pour brancher un casque 4. externe au système. Raccordez au port du CASQUE pour écouter le son du téléviseur en provenance des casques.

L’entrée vidéo est utilisée pour connecter les signaux vidéo 5. des périphériques externes. Branchez le câble vidéo entre l’ENTREE S-VIDEO du téléviseur et la SORTIE S-Vidéo de votre appareil.

Ensuite, utilisez les entrées audio (Audio Inputs) pour 6. brancher les signaux audio des périphériques externes. Branchez le câble audio entre l’ENTREE AUDIO du téléviseur et les ports de SORTIE AUDIO de votre appareil. Remarque: Si vous branchez un périphérique au téléviseur à travers l’ENTRÉE VIDÉO (VIDEO INPUT), vous devez également brancher votre périphérique à l’aide d’un câble audio à l’ENTRÉE AUDIO (AUDIO INPUT) du téléviseur pour faire fonctionner l’audio.

Le bouton de mise en veille sert à allumer et à éteindre le téléviseur.7.

Français - 112 -

Alimentation électrique

IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu pour fonctionner en 220-240V AC, 50 Hz.

• Après avoir retiré la TV de l’emballage, attendez un moment pour que la TV atteigne la température ambiante avant de brancher la TV la prise de courant.

• Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur.

Branchement de l’antenne

• Branchez l’antenne ou le câble du téléviseur à la prise d’ENTRÉE DE L’ANTENNE située à l’arrière du téléviseur.

AFFICHAGE ARRIÈRE

Utilisation du support des câbles

Vous pouvez utiliser le support des câbles qui vous a été fourni comme suit:

• Introduisez le support des câbles dans le trou prévu à cet effet à l’arrière du téléviseur, comme le montre l’illustration ci-dessus.

• Insérez les câbles à l’intérieur du support une fois tous les branchements nécessaires effectués.

Français - 113 -

Utilisation des connecteurs multimédia numériques

• Vous pouvez brancher les périphériques USB votre téléviseur l’aide de l’entrée USB du téléviseur. Cette fonctionnalité vous donne la possibilité d’af cher/lire les chiers JPG et MP3 enregistrés sur un support USB.

• Il est possible que certains types de périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3) soient incompatibles avec ce téléviseur.

• Vous pouvez sauvegarder vos chiers avant d’effectuer tout branchement au téléviseur a n d’éviter de probables pertes de données. Veuillez remarquer que la responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage de chier ou de perte de données.

• Ne jamais enlever l’USB durant la lecture d’un chier.

ATTENTION : Il est très dangereux de brancher et de débrancher les périphériques USB avec une certaine rapidité. Évitez surtout de brancher et de débrancher le lecteur avec une certaine rapidité. Ceci peut physiquement endommager le lecteur USB et surtout le périphérique USB lui-même .

AFFICHAGE LATÉRAL MEMOIRE USB

Branchement de la clé à mémoire USB

• Branchez votre périphérique USB l’entrée USB du téléviseur.

Remarque: Les lecteurs de disques durs USB ne sont pas pris en charge.

• Il est conseill de brancher votre périphérique USB directement dans l’entrée USB du téléviseur. Des problèmes de compatibilité peuvent survenir si vous utilisez un câble de branchement distinct.

Branchement du HDMI latéral

Vous pouvez utiliser l’entrée du HDMI latéral pour brancher un périphérique doté d’un connecteur HDMI à votre téléviseur. Utilisez un câble HDMI approprié pour effectuer un tel branchement. Il convient de remarquer que vous devez basculer vers la source HDMI-4 pour af cher le contenu à partir du périphérique branché. Éteignez le téléviseur et le périphérique avant d’effectuer tout branchement.

• L’entrée latérale HDMI prend en charge les branchements entre les périphériques HDMI tels que les lecteurs de DVD. Vous avez la possibilité d’utiliser l’entrée latérale HDMI du téléviseur pour brancher un périphérique HDMI externe. Servez-vous d’un câble HDMI pour brancher.

PÉRIPHÉRIQUE HDMI AFFICHAGE LATÉRAL

Français - 114 -

Connexion du téléviseur LCD à un PC

Pour af cher l’image de votre écran d’ordinateur sur votre téléviseur LCD, vous pouvez brancher votre ordinateur au téléviseur.

• Débranchez l’ordinateur et le téléviseur avant de faire les branchements.

• Utilisez le câble de 15 broches pour brancher le PC au téléviseur LCD.

• Une fois le branchement effectu, passez la source du PC. Voir la section « Sélection

d’entrée».

• Réglez la résolution d’af chage qui vous convient. Pour les informations relatives à la résolution,

se reporter à l’annexe.

AFFICHAGE ARRIÈRE

Câble audio de PC

(non fourni)

sur les ENTREES AUDIO

du téléviseur

Entrées

audio

Entrée PC

Câble RGB du PC (non fourni) à l'entrée du PC

Français - 115 -

Branchement à un lecteur de DVD

Si vous voulez brancher un lecteur de DVD à votre téléviseur LCD, vous pouvez utiliser les connecteurs qui se trouvent sur le téléviseur. Les lecteurs de DVD peuvent avoir différents connecteurs. Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d’informations. Débranchez le téléviseur et l’appareil avant d’effectuer les branchements.

Remarque: Les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis.

• Si votre lecteur de DVD est dot ’une prise HDMI, vous pouvez le brancher via HDMI. Une fois que vous avez branché l’appareil au lecteur de DVD tel qu’illustré ci-dessous, passez à la source HDMI. Voir la section « Sélection d’entrée ».

•

La plupart des lecteurs de DVD sont branchés travers les prises PERITEL (SCART). Utilisez un câble Péritel pour effectuer les branchements comme présenté dans l’illustration.

• Vous pouvez également brancher à travers les prises COMPONENT. Utilisez un câble vidéo Component pour brancher l’entrée vidéo. Pour activer l’option audio, utilisez un câble audio component tel qu’illustré ci-dessous. • Ensuite, basculez à la source YPbPr. Voir la section « Sélection d’entrée ».

Remarque : Ces trois méthodes de branchement effectuent la même fonction mais à différents niveaux de qualité. Il n’est pas nécessaire de recourir à toutes ces trois méthodes de branchement.

Entrées

audio du

composant

Lecteur DVD

Prises Péritel

Entrées

vidéo du

composant

AFFICHAGE ARRIÈRE

Français - 116 -

Entrées HDMI

Utilisation des connecteurs AV latéraux

Vous pouvez brancher une gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur LCD. Les raccordements possibles sont présentés ci-dessous: Remarquez que les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas fournis.

• Pour raccorder un caméscope, branchez une prise VIDEO IN et des PRISES AUDIO (AUDIO

SOCKETS). Pour sélectionner la source correspondante, se reporter à la section « Sélection d’entrée » dans les paragraphes suivants.

• Pour écouter le son du téléviseur en provenance des casques, branchez le port dudit CASQUE

au téléviseur.

Casque

Caméscope

AFFICHAGE LATÉRAL

Français - 117 -

Utilisation d’autres connecteurs

• Pour un branchement un périphérique dot d’un support SPDIF, utilisez un câble SPDIF appropri pour activer la connexion sonore.

• Pour brancher des écouteurs externes, connectez les prises de sortie audio du téléviseur à un ampli cateur externe connecté à un système de haut-parleur.

• Après avoir raccordé le câble à votre téléviseur et à l’ampli cateur externe, allumez le téléviseur et l’ampli cateur.

• Reportez-vous aux modes d’emploi de votre ampli cateur et de votre haut-parleur pour plus de détails.

Ulkoiset kaiuttimet

Laite joka tukee

SPDIF-signaalia.

AFFICHAGE ARRIÈRE

Français - 118 -

+ 37 hidden pages

HITACHI L32VP03E User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual