Hitachi L32HP03E User Manual [fi]

Digitalt LCD Farvefjernsyn

Digitale LCD Kleurentelevisie

Digitaalinen LCD-väri-TV

L32HP03E

Instruktionsbog

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohjeet

DK

NL

FIN

Sisältö

Ominaisuudet ..................................................... 104

Lisävarusteet ...................................................... 104

Esittely ................................................................ 105

Valmistelu ........................................................... 105

Turvallisuusohjeet ............................................... 105

Virtalähde ........................................................ 105

Virtajohto ......................................................... 105

Kosteus ja vesi................................................ 105

Puhdistaminen ................................................ 105

Tuuletus .......................................................... 105

Kuumuus ja liekit............................................. 105

Ukonilma ......................................................... 105

Varaosat .......................................................... 105

Huolto ............................................................. 106

Hävittäminen ................................................... 106

Tietoja käyttäjille Euroopan unionin maissa .... 106

Laitteen irrottaminen ....................................... 106

Kuulokkeiden äänenvoimakkuus .................... 106

Asennus .......................................................... 106

LCD-ruutu ....................................................... 106

Varoitus ........................................................... 106

Kaukosäätimen yleiskuva ................................... 107

Tv:n toimintonäppäimet ...................................... 108

Liittimien sijainti - Takaliittimet ............................ 109

Liittimien sijainti - Sivuliittimet ..............................111

Virtaliitäntä ...........................................................112

Kytkentä antenniliittimeen....................................112

Kaapelipidikkeen käyttö .......................................112

Digitaalisten multimedialiittimien käyttö ...............113

USB-muistin liitäntä .........................................113

Liittäminen tietokoneeseen ..................................114

Liittäminen DVD-soittimeen .................................115

Sivu AV-liitäntöjen käyttö .....................................116

Muiden liittimien käyttö ........................................117

Muun laitteiston liittäminen scartin kautta ............118

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen............119

Kauko-ohjaimen käyttöalue .................................119

TV:n kytkeminen päälle/pois päältä .....................119

TV:n kytkeminen päälle ...................................119

TV kytkeytyy päälle. .........................................119

TV:n kytkeminen pois päältä ............................119

Sisääntulon valinta ............................................. 120

Perustoiminnot.................................................... 120

Käyttö TV:n näppäimillä .................................. 120

Äänenvoimakkuuden asetukset .................. 120

Ohjelmavalinta ............................................ 120

Päävalikon näyttäminen .............................. 120

AV-tila .......................................................... 120

Käyttö kauko-ohjaimella.................................. 120

Äänenvoimakkuuden asetukset .................. 120

Ohjelmavalinta (Edellinen tai seuraava

ohjelma) ...................................................... 120

Ohjelmavalinta (suoraan) ............................ 120

Alkuasetukset ..................................................... 121

Yleinen käyttö ..................................................... 122

Tiedoteruutu .................................................... 122

Elektroninen ohjelmaopas (EPG) ....................... 122

Näytä tekstitys ................................................ 123

Digitaalinen Teksti-TV (** vain Iso-Britannia) .. 123

Analoginen Teksti-TV ...................................... 123

Laajakuva ....................................................... 123

TV:n valikkojärjestelmä ....................................... 124

Kanavalista ..................................................... 124

Koko kanavalistan selaaminen ................... 124

Kanavien siirtäminen kanavalistalla ............ 124

Poista kanavia kanavaluettelosta ............... 124

Kanavien uudelleennimeäminen ................. 125

Kanavien lukitseminen ................................ 125

Suosikkien asettaminen .............................. 125

Miten kanava lisätään suosikkilistaan ..126

Kanavan poistaminen suosikkilistalta ...126

Ruutuohje ................................................. 126

Ohjelmaopas ............................................... 126

Ajastimet ......................................................... 126

Ehdollinen käyttö ............................................ 127

TV:n asetus ..................................................... 127

Asetus ............................................................. 127

Kokoonpano ................................................ 127

AC3 Audio (*vain EU-maat) .................. 127

Kuulovammaiset (*vain EU-maat) ........128

Suosikkitila............................................128

Kanavalista ........................................... 128

Etsi salattuja kanavia .......................... 128

Vastaanottimen päivitys ........................128

Päivitys lähetysvirrasta (OAD) .............. 128

Lapsilukko.............................................129

Ikälukitus ............................................ 129

Valikkolukko .......................................129

Aseta PIN ........................................... 129

Aika-asetukset (Time Settings) .............129

Äänen kuvaus ....................................... 129

Äänen kuvaus .................................... 129

Haluttu kieli ........................................129

Suhteellinen äänenvoimakkuus ......... 130

Valmiustilahaku (*) ................................130

Kieli ............................................................. 130

Suosittu.................................................130

Nykyinen ............................................... 130

Kieliasetukset.................................................. 130

Asennus ...................................................... 130

Automaattinen kanavahaku ..................131

Manuaalinen kanavahaku ....................131

Tyhjennä palvelulista (*) .....................131

Ensiasetus ............................................ 131

Mediaselain..................................................... 132

MP3-tiedostojen toisto .................................... 133

JPG-tiedostojen katsominen ........................... 133

Diaesityksen vaihtoehdot ................................ 133

Suomi - 102 -

Videotoisto ...................................................... 133

Analogisen TV:n valikkojärjestelmän selaaminen.....

134

Analogisen TV:n valikkojärjestelmä .................... 134

Kuvavalikko..................................................... 134

Tila ............................................................. 134

Kirkkaus/Kontrasti/Väri/Terävyys ................ 135

Värilämpötila ............................................... 135

Kohinanvaimennus ..................................... 135

Filmitila ........................................................ 135

Pelitila ......................................................... 135

Kuvan zoomaus .......................................... 135

Nollaus ........................................................ 135

Tallennus ..................................................... 135

Äänivalikko...................................................... 135

Äänenvoimakkuus ...................................... 135

Taajuuskorjain ............................................. 135

Tasapaino ................................................... 136

Kuulokkeet .................................................. 136

Äänenvoimakkuus ................................ 136

Tallennus .............................................. 136

Äänitila ........................................................ 136

AVL ............................................................. 136

Spdif -Lähtö ................................................ 136

Tehoste ....................................................... 136

Tallennus ..................................................... 136

Ominaisuudet-valikko ..................................... 137

Pip-Pap ....................................................... 137

Pip-Pap ................................................. 137

PIP Koko ...............................................137

PIP-Sijainti ............................................ 137

Lähde ...................................................137

Ohjelma ................................................ 137

Swap.....................................................137

Uniajastin .................................................... 137

Lapsilukko ................................................... 137

Kieli ............................................................. 138

Oletus-zoom ............................................... 138

Sininen tausta ............................................. 138

Valikon tausta .............................................. 138

Taustavalo ................................................... 138

Valikon viive ................................................ 138

Teksti-TV kieli .............................................. 138

Antennin virta (lisävaruste) ......................... 138

Ext Out ........................................................ 138

Asennusvalikko ............................................... 138

Ohjelma ...................................................... 138

Aaltoalue ..................................................... 138

Kanava ........................................................ 138

Värijärjestelmä ............................................ 138

Äänijärjestelmä ........................................... 139

Hienosäätö .................................................. 139

Etsi .............................................................. 139

Tallennus ..................................................... 139

Asennusvalikko AV-tiloissa .......................... 139

Värijärjestelmä ...................................... 139

Tallennus ..................................................... 139

Ohjelmataulukko ......................................... 139

Suomi - 103 -

Nimi ......................................................139

Siirrä ..................................................... 139

Poista....................................................139

APS (Automaattinen

ohjelmointijärjestelmä) .......................... 140

Maa .................................................... 140

Lähdevalikko ................................................... 140

PC-tilan valikkojärjestelmä ................................. 141

PC-sijainnin valikko......................................... 141

Autom. paikka ............................................. 141

Vaakapaikka ................................................ 141

Pystypaikka ................................................. 141

Vaihe ........................................................... 141

Pistekello (Dot Clock) ................................. 141

PC-kuvavalikko ........................................... 141

Äänivalikko .................................................. 141

Ominaisuudet-valikko ................................. 141

Lähdevalikko ............................................... 141

TV-tietojen näyttäminen ...................................... 142

Mykistystoiminto ................................................. 142

PIP (Kuva kuvassa) ja PAP (Kuva ja kuva) ........ 142

Kuvatilan valinta ................................................. 142

Kuvan jäädyttäminen .......................................... 142

Zoom-tilat............................................................ 142

Auto ................................................................ 142

16:9 ................................................................. 142

4:3 ................................................................... 142

Panoraama ..................................................... 143

14:9 ................................................................. 143

Elokuva ........................................................... 143

Tekstitys .......................................................... 143

Suurenna ........................................................ 143

Teksti-TV ............................................................. 143

Vihjeet ................................................................. 144

Ruudun hoito .................................................. 144

Paikallaan oleva kuva ..................................... 144

Ei virtaa ........................................................... 144

Heikko kuvanlaatu .......................................... 144

Ei Kuvaa ......................................................... 144

Ääni................................................................. 144

Kauko-ohjain ................................................... 144

Sisääntulolähteet ............................................ 144

Liite A: Tietokonetulon tyypilliset näyttötilat ........ 145

Liite B: AV- ja HDMI-signaalien yhteensopivuus

(Tulosignaalityypit) .............................................. 146

Liite C: Stiftspecifi kationer .................................. 147

SCART-liittimen nastojen määritys ................. 147

HDMI-liittimen nastojen määritys .................... 147

Signaalitulot .................................................... 147

PC RGB -liitin (D-sub 15-nastan liitin) ........ 147

Liite E: PIP/PAP –tilojen yhdistelmät .................. 148

Liite D: Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa ........ 149

Tekniset tiedot..................................................... 150

Ominaisuudet

• Kauko-ohjattu värillinen LCD-TV.

• Täysin integroitu digitaali-TV (DVB-T).

• Kaksi HDMI-liitintä Digitaalivideolle ja -äänelle.
Tämä liitäntä on myös tarkoitettu hyväksymään
teräväpiirtosignaaleja.

• 200 ohjelmaa VHF, UHF kaistalta.

• Ruutuvalikkojärjestelmä.

• Kaksi Scart-liitintä oheislaitteille (kuten video,
videopelit, äänijärjestelmät jne.).

• Stereoäänijärjestelmä. (German+Nicam)

• Teksti-TV, fastext, TOP text.

• Kuulokeliitäntä.

• Automaattinen ohjelmointijärjestelmä.

• Manuaalinen säätö eteen- tai taaksepäin.

• Uniajastin.

• Lapsilukko.

• Automaattinen äänen mykistys kun lähetystä
ei ole.

• NTSC-toisto.

• PIP / PAP / PAT -toiminnot.

• AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden
rajoitin).

• Kun vastaanottoa ei ole, siirtyy TV automaattisesti
lepotilaan 5 minuutin kuluttua.

• PLL (Taajuushaku).

• PC-tulo tietokoneen liittämiseen.

• Plug&Play Windows 98, ME, 2000, XP, Vista
–käyttöjärjestelmille.

• Äänilinjojen ulostulot.

• Pelitila.

Lisävarusteet

SELECT

OK

ABC

1

JKL MNO

4

STU

7

PP

SWAP

P<P

Kauko-ohjain

2 kappaletta AAA

Käyttöohje

M

DEF GHI

2

5

VWX

8

0

P+

P -

DTV

TV

I-II

/

WIDE

RC 1050

Paristot

INFO

3

PQR

6

YZ

9

-/--

EXIT

+

SOURCE

AV

/

GUIDE

Suomi - 104 -

Pikaopas

Kaapelipidike

Esittely

Kiitos, että olet valinnut tämän tuotteen.
Käyttöohje sisältää ohjeita TV:n
käyttämisestä. Lue käyttöohje
huolellisesti ennen TV:n käyttöä.

Säilytä käyttöohje turvallisessa
paikassa, jotta voisit katsoa ohjeita
tulevaisuudessa.

Valmistelu

Jätä vähintään 10 cm väli TV:n ympärille hyvän
tuuletuksen takaamiseksi. Älä aseta mitään
esinettä laitteen päälle välttääksesi vahinkoja
ja vaaratilanteita.

Käytä laitetta kohtuullisissa lämpötiloissa.

10 cm

10 cm

10 cm

Kosteus ja vesi

Älä käytä laitetta kosteissa
tiloissa (vältä käyttämästä
kylpyhuoneessa, keittiön
tiskialtaan tai pesukoneen
lähellä). Älä altista laitetta
sateelle tai vedelle, koska
tämä voi olla vaarallista,
äläkä myöskään aseta
nesteellä täytettyjä esineitä,
kuten maljakoita sen päälle.
Vältä valumia tai roiskeita.

Jos jokin kova esine tai nestettä kaatuu TV:n
päälle, irrota virtajohto ja anna ammattitaitoisen
huoltohenkilön tarkastaa laite ennen käyttöä.

Puhdistaminen

Irrota TV verkkovirrasta
ennen puhdistamista.
Älä käytä nestemäisiä tai
suihkepesuaineita. Käytä
pehmeää kuivaa kangasta.

Turvallisuusohjeet

Lue seuraavat turvallisuusohjeet
huolellisesti.

Virtalähde

Laitetta tulee käyttää 220-240 V AC, 50 Hz
virtalähteestä.

Virtajohto

Älä aseta huonekaluja, jne. virtajohdon päälle tai
litistä virtajohtoa. Käsittele johtoa pistokkeesta.
Älä irrota vetämällä johdosta, äläkä koskaan
koske johtoon märillä käsillä, koska tämä voi
johtaa oikosulkuun tai sähköiskuun. Älä tee
solmua johtoon tai sido sitä yhteen muiden
johtojen kanssa. Virtajohto tulee sijoittaa siten,
ettei sen päälle astuta. Viallinen virtajohto
voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos
johto on vioittunut ja se täytyy vaihtaa,
vain ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa
vaihdon.

Suomi - 105 -

Tuuletus

Vastaanottimessa olevat raot ja aukot on
tarkoitettu tuuletukseen ja luotettavan toiminnan
takaamiseen. Estääksesi ylikuumentumisen, älä
peitä näitä aukkoja millään tavalla.

Kuumuus ja liekit

Vastaanotinta ei tule asettaa
avotulen tai erittäin kuumien
lämpölähteiden, kuten
sähkölämmittimien lähelle.
Varmista, ettei avotulta,
kuten kynttilöitä, aseteta
TV:n päälle. Paristoja ei saa
altistaa kuumuudelle, kuten auringonvalolle,
tulelle, jne.

Ukonilma

Irrota laite verkkovirrasta
ukonilmalla ja laitteen ollessa
pois käytöstä pidemmän
aikaa.

Varaosat

Varaosia vaihdettaessa varmista, että
korjausta suorittava henkilö käyttää valmistajan

määrittämiä osia tai osia joiden tekniset
ominaisuudet ovat samat kuin alkuperäisten
osien. Väärät varaosat voivat johtaa tulipaloon,
sähköiskuun tai muihin vaaroihin.

Huolto

Ainoastaan ammattitaitoinen
henkilö saa huoltaa laitetta.
Älä avaa kantta itse, koska
tämä voi johtaa sähköiskuun

Hävittäminen

Hävittämisohjeet:

• Pakkausmateriaali voidaan kierrättää.
Pakkausmateriaalit, esimerkiksi muovikelmu,
tulee pitää lasten ulottumattomissa.

• Mitään paristoja, mukaan lukien paristot,
jotka eivät sisällä raskasmetalleja, ei saa
hävittää kotitalousjätteiden mukana. Hävitä
käytetyt paristot ympäristöystävällisellä
tavalla. Ota selvää aluettasi koskevista
laillisista seikoista.

• Kylmä katodi-loistelamppu LCD-PANEELISSA
sisältää pienen määrän elohopeaa, noudata
paikallisia jätehuoltomääräyksiä sen
hävittämisessä.

Tietoja käyttäjille Euroopan unionin
maissa

Kuulokkeiden äänenvoimakkuus

Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi
heikentää kuuloa.

Asennus

Loukkaantumisien välttämiseksi
laite on asennettava kunnolla seinään
asennusohjeiden mukaisesti (jos tämä
vaihtoehto on käytettävissä).

LCD-ruutu

LCD-paneeli on korkeateknologinen tuote, jonka
noin miljoona transistoria tarjoaa erinomaisen
kuvanlaadun. Joskus muutama toimimaton
pikseli voi näkyä ruudulla kiinteänä sinisenä,
punaisena tai vihreänä pisteenä. Huomaa, että
tämä ei vaikuta laitteen toimintaan.

Varoitus

Älä jätä TV:tä valmiustilaan tai päälle lähtiessäsi
ulos.

Merkki on yhteensopiva
sähkö- ja elektroniikkajätettä
koskevan direktiivin 2002/96/
EC (WEEE) kanssa.

Merkki tarkoittaa, että
laitetta tai paristoja EI saa
hävittää kotitalousjatteiden
mukana vaan ne on vietävä
käytössä oleviin kierrätys- ja
keräyspisteisiin.Jos laitteen mukana toimitetut
peristot tai akut sisältävät kemiallisen symbolin
Hg, Cd, tai Pb, tarkoittaa se, että niiden
raskasmetallisisältö on yli 0.0005% Elohopeaa,
tai yli 0.002% Kadmiumia tai yli 0.004%
Lyijyä.

Laitteen irrottaminen

TV kytketään irti virtapistokkeesta, joten sen
tulee olla helposti käytettävissä.

Suomi - 106 -

Kaukosäätimen yleiskuva

Valmiustila1.
Osoitin ylös2.
Osoitin oikealle3.
Ohje4.
Numeronäppäimet5.
Poistu (DTV-tilassa)6.
Ohjelma ylös7.
Äänenvoimakkuus Ylös8.
TV / Digitaali-TV9.
AV / Lähde10.
Keltainen / Toimintovalikko / Nykyinen kieli (*)11.
Sininen / Asennusvalikko / Suosikkitilan 12.

valinta (*)
Hold (Teksti-TV tilassa) / PIP-sijainti13.
Update (Teksti-TV tilassa) / PAP-tila 14.
Hakemistotila / Opas (DTV-tilassa)15.
Paljasta (Teksti-TV tilassa) / vaihda TV:stä 16.

tietokoneeseen
Laajenna (Teksti-TV tilassa) / Kuvakoko17.
Mix (Teksti-TV tilassa) / PIP-tila18.
Teksti-TV 19.
Aika / Tekstitys päälle-pois (**) (DTV-20.

tilassa)
Punainen (Äänivalikko) / Kanavaluettelo 21.

(DTV-tilassa)
Vihreä (Kuvavalikko) / Tekstitys (*) (DTV-22.

tilassa)
Vaihda / Edellinen ohjelma23.
Mono/Stereo - Dual I-II24.
Ohjelma alas – Sivu ylös (DTV-tilassa)25.
Äänenvoimakkuus Alas 26.
Henkilökohtaiset asetukset27.
OK (tallenna) / valitse (DTV-tilassa)28. (*)
Osoitin alas 29.
Osoitin Vasemmalle30.
Valikko31.
Mute32.

32

31

30

29
28

27

26

25

24

23
22

21
20
19
18
17

SELECT

OK

ABC

1

JKL MNO

4

STU

7

PP

SWAP

I-II

P<P

WIDE

M

DEF GHI

2

5

VWX

8

0

P+

P -

DTV

TV

/

RC 1050

+

INFO

3

PQR

6

YZ

9

-/--

EXIT

SOURCE

GUIDE

1

2
3

4

5

6

7

8

9

AV

10

11

12

/

13
14
15

16

(*) vain EU-maat.
(**) vain Iso-Britannia.

Suomi - 107 -

Tv:n toimintonäppäimet

TV/AV

P/CH

ETUPUOLI

TV/AV

P/CH

MENU

Valmiustilanäppäin1.
TV/AV-näppäin2.
Ohjelma ylös/alas 3.

painikkeet
Äänentaso ylös/alas 4.

painikkeet

Huomaa: Paina “

” / “ ” näppäimiä

samanaikaisesti päävalikon
näyttämiseksi.

MENU

SIVUSTA

TAKAOSA

Suomi - 108 -

Liittimien sijainti - Takaliittimet

12

1. S/PDIF-Digitaaliulostulo tuottaa digitaalisen äänisignaalin katsotusta lähteestä.

Käytä digitaalista optista johtoa äänisignaalin siirtämiseen laitteeseen, jossa on S/PDIF

-sisääntulo.

2. Laitteeseen voidaan myös kytkeä ulkoinen aktiivinen subwoofer joka antaa syvemmän

basson.
Käytä sopivaa RCA-johtoa subwooferin liittämiseksi laitteeseen.

Äänen linjaulostulo 3. lähettää äänisignaalit oheislaitteeseen, kuten äänijärjestelmä.
Ulkoisen vahvistimen liittämiseksi TV:seen; Liitä TV:n äänen LINE OUT liittimet vahvistimen
linjasisääntuloihin stereo.phono kaapelilla.

4. SCART 2 -liitin on tarkoitettu oheislaitteille.

5. SCART 1 -liitin on tarkoitettu oheislaitteille

Liitä SCART -johto TV:n SCART -liittimen ja oheislaitteen SCART -liittimen välille (esim.
dekooderi, video tai DVD-soitin).
Huomaa: Jos oheislaite kytketään SCART -liittimien kautta, TV kytkeytyy AV-tilaan
automaattisesti. Jos molemmat liittimet ovat käytössä, SCART 1 ohittaa SCART 2:n, ellei
sitä valita manuaalisesti.
Huomaa: Dekooderi tulee liittää EXT-1-liitäntään jos katsot koodattua kanavaa. Dekooderi
ei ehkä toimi oikein jos sitä ei kytketä Scart 1 (Ext-1) -liitäntään.

Suomi - 109 -

6. Komponenttivideon sisääntuloja (YPbPr) käytetään komponenttivideon liittämiseen.

Voit liittää komponenttivideon ja ääniliitännät laitteeseen, jossa on komponenttiulostulot.
Liitä komponenttivideon johdot TV:n KOMPONENTTIVIDEON SISÄÄNTULOJEN ja laitteen
komponenttivideon ulostulojen väliin. Huomioi liitännän yhteydessä, että kirjaimet TV:ssä,
“Y”, “ Pb”, “ Pr” vastaavat laitteen liittimiä.

7. PC/YPbPr Äänisisääntuloja käytetään tietokoneen tai laitteen, joka liitetään TV:seen

YPbPr:n kautta, äänisignaalien liittämiseen.
Liitä tietokoneen äänijohto TV:n ÄÄNISISÄÄNTULOJEN ja tietokoneen ääniulostulojen
välille.
Liitä äänijohto TV:n

ÄÄNISISÄÄNTULOJEN ja laitteen ääniulostulojen välille ottaaksesi

komponenttiäänen käyttöön.

8. S/PDIF-Koaksiaaliulostulo tuottaa digitaalisen äänisignaalin katsotusta lähteestä.
Käytä S/PDIF-Koaksiaalijohtoa äänisignaalin siirtämiseen laitteeseen, jossa on S/PDIF

-sisääntulo.
ANT sisääntulo9. liitetään antenniin.

Huomaa, että jos käytät dekooderia tai mediatallenninta on tärkeää, että antennijohto
on liitetty laitteen kautta TV:seen sopivalla johdolla, seuraavilla sivuilla olevien kuvien
osoittamalla tavalla.

10. PC Input -liitäntä on tarkoitettu tietokoneen liittämiseen TV:seen.
Liitä tietokonekaapeli TV:n PC INPUT ja tietokoneen ulostuloliittimen väliin.

11. HDMI-2: HDMI Sisääntulo
HDMI 1: 12. HDMI-sisääntulo

HDMI-sisääntulot on tarkoitettu laitteiden liittämiseen joissa on HDMI-liitäntä.

LCD-Televisio näyttää teräväpiirtokuvaa esimerkiksi teräväpiirtovastaanottimesta tai DVD­soittimesta. Nämä laitteet on liitettävä HDMI-liittimen tai komponenttiliittimen kautta. Nämä
liittimet hyväksyvät joko 720p- tai 1080i-signaaleja. HDMI - HDMI –liitännässä ei tarvita
erillisiä ääniliitäntöjä.

Kun käytät LCD TV:n seinäasennussarjaa (ei toimiteta TV:n mukana), suosittelemme, että liität
kaikki johdot takaliitäntöihin ennen asennusta seinälle.

Suomi - 110 -

Liittimien sijainti - Sivuliittimet

CI-aukkoa käytetään CI-kortin asettamiseen. CI-kortilla 1.
voit katsoa maksullisia kanavia. Lisätietoja on kohdassa
“Tavallinen käyttöliittymä”.

USB-sivuliitäntä.2.

Huomaa: Koodekkia ei voida päivittää.

Kuulokkeet-liitintä käytetään ulkoisten kuulokkeiden 3.
liittämiseen järjestelmään. Liitä KUULOKKEET-liitin
kuunnellaksesi TV:n ääntä kuulokkeista.

Videotuloa käytetään oheislaitteen videosignaalien 4.
liitäntään. Liitä videojohto TV:n VIDEOSÄÄNTULON ja
laitteen VIDEOULOSTULON välille.

Äänisisääntuloja käytetään oheislaitteiden äänisignaalien 5.
liittämiseen. Liitä äänijohto TV:n ÄÄNISISÄÄNTULOJEN
ja laitteen ÄÄNIULOSTULOJEN välille. Huomaa: Jos liität
laitteen TV:seen VIDEOSISÄÄNTULON kautta, on laite
liitettävä myös TV:n ÄÄNISISÄÄNTULOIHIN äänijohdoilla
äänen kuulemiseksi.

Valmiustilakatkaisinta käytetään TV:n avaamiseen ja 6.
sammuttamiseen.

Suomi - 111 -

Virtaliitäntä

TÄRKEÄÄ: TV on suunniteltu käytettäväksi 220-240V AC, 50 Hz.

• Otettuasi TV pakkauksesta anna sen saavuttaa huonelämpötila ennen kuin kytket sen

verkkovirtaan.

• Liitä virtapistoke pistorasiaan.

Kytkentä antenniliittimeen

• Liitä antenni- tai kaapeli-TV:n liitin ANTENNISISÄÄNTULOON TV:n takana.

TAKAOSA

Kaapelipidikkeen käyttö

Voit käyttää mukana toimitettua kaapelipidikettä seuraavasti:

• Aseta kaapelipidike sen reikään TV:n takana, yllä kuvatulla tavalla.

• Aseta kaapelit pidikkeeseen tarvittavat liitännät on suoritettu.

Suomi - 112 -

Digitaalisten multimedialiittimien käyttö

• Voit liittää USB-laitteen TV:seen käyttämällä TV:n USB-sisääntuloa. Tällä toiminnolla voit toistaa/
näyttää USB-laitteeseen tallennettuja JPG- ja MP3-tiedostoja.

• Tietyn tyyppiset USB-laitteet (esim. MP3-soittimet), eivät ehkä ole yhteensopivia tämän TV:n
kanssa.

• Varmuuskopioi tiedostot ennen liitäntöjen suorittamista mahdollisen tietojen katoamisen
välttämiseksi. Huomaa, että valmistaja ei ole vastuussa mahdollisesta tietojen vioittumisesta
tai katoamisesta.

• Älä irrota USB-muistia toiston aikana.

HUOMAUTUS: USB-laitteen kytkeminen ja irtikytkeminen nopeasti on vaarallista. Älä
etenkään kytke ja irtikytke sitä nopeasti toistuvasti. Tämä voi vaurioittaa USB-soitinta ja
etenkin itse USB-muistia .

SINUSTA USB-MUISTI

USB-muistin liitäntä

• Liitä USB-laite TV:n USB-sisääntuloon.

Huomaa: USB-kiintolevyjä ei tueta.

• Suosittelemme, että liität USB-laitteen suoraan TV:n USB-sisääntuloon. Joitakin
yhteensopivuusongelmia voi esiintyä jos erillistä kaapeliliitäntää käytetään.

Suomi - 113 -

Liittäminen tietokoneeseen

Câble audio de PC

(non fourni)

sur les ENTREES AUDIO

du téléviseur

Câble RGB du
PC (non fourni)
à l'entrée du PC

Entrées

audio

Entrée PC

Nähdäksesi tietokonekuvan LCD-TV:stä, voit liittää tietokoneen TV:seen.

• Sammuta tietokone ja TV ennen liitäntää.

• Käytä 15-nastan D-sub -näyttökaapelia tietokoneen liittämiseen LCD-TV:seen.

• Kun liitännät ovat valmiit, siirry PC-lähteeseen. Katso luku, “Sisääntulon valinta”.

• Aseta resoluutio katseluvaatimusten mukaiseksi. Resoluutiotiedot löytyvät liitteistä.
TAKAOSA

Suomi - 114 -

Liittäminen DVD-soittimeen

Jos haluat liittää DVD-soittimen LCD-TV:seen, voit käyttää TV:n liittimiä. DVD-soiitimissa voi
olla erilaiset liittimet. Katso lisätietoja DVD-soittimen ohjekirjasta. Sammuta DVD ja TV ennen
liitäntää.

Huomaa: Kuvassa olevat johdot eivät sisälly toimitukseen.

• Jos DVD-soittimessa on HDMI-liitin, voit liittää HDMI:n kautta Kun liität DVD-soittimen alla
osoitetulla tavalla, kytkeydy HDMI-lähteeseen. Katso luku, “Sisääntulon valinta”.

Useimmat DVD-soittimet ja videonauhurit liitetään SCART-liittimien kautta. Käytä scart-johtoa

•
alla kuvatulla tavalla.

• Voit myös liittää KOMPONENTTI-liittimen kautta. Käytä komponenttivideon johtoa videosisääntulon
liittämiseksi. Käytä komponenttiäänijohtoa alla kuvatulla tavalla ottaaksesi äänen käyttöön. • Kun
olet valmis, vaihda YPbPr -lähteeseen. Katso luku, “Sisääntulon valinta”.

Huomaa: Nämä liitäntämenetelmät suorittavat samat, mutta erilaatuiset, toiminnot Kaikkia kolmea menetelmää
ei tarvitse käyttää.

Scart-liittimet

Komponenttivideon

sisääntulot

Suomi - 115 -

Komponenttiäänen

sisääntulot

DVD-Soitin

TAKAOSA

HDM

I-sisääntulot

Sivu AV-liitäntöjen käyttö

Voit liittää usean eri laitteen LCD-TV:seen. Mahdolliset liitännät on kuvattu alla. Kuvassa olevat
johdot eivät sisälly toimitukseen.

• Videokameran liittämiseksi, liitä VIDEO IN –liittimeen ja ÄÄNILIITTIMIIN. Vastaavan lähteen
valinta, katso luku “Sisääntulon valinta” seuraavissa jaksoissa.

• Kuuntele TV:n ääntä kuulokkeista liittämällä TV:n KUULOKE-liittimeen.

Kuulokkeet

Videokamera

SIVUSTA

Suomi - 116 -

Muiden liittimien käyttö

Voit liittää usean eri laitteen LCD-TV:seen. Mahdolliset liitännät on kuvattu alla. Kuvassa olevat
johdot eivät sisälly toimitukseen.

• Liittääksesi laitteeseen, jossa on S/PDIF-sisääntulo, käytä sopivaa SPDIF-johtoa

ääniliitäntään.

• Ulkoisten kaiuttimien liittäminen; liitä TV:n äänen ulostuloliittimet kaiutinjärjestelmään liitettyyn

ulkoiseen vahvistimeen.

• Kun olet liittänyt kaapelin TV:n ja vahvistimen välille, kytke TV ja vahvistin päälle.

• Katso lisätietoja vahvistimen ja kaiuttimien käyttöohjeista.

Altavoces externos

Un dispositivo que

admita señales

SPDIF.

TAKAOSA

Suomi - 117 -

Muun laitteiston liittäminen scartin kautta

Useimmat laitteet tukevat SCART-liitäntää. Voit liittää DVD-soittimen, videonauhurin tai dekooderin
LCD-TV:seen SCART-liittimien kautta. Kuvassa olevat johdot eivät sisälly toimitukseen.

Sammuta laite ja TV ennen liitäntää.
Katso lisätietoja laitteen ohjekirjasta.

TAKAOSA

Scart-liittimet

DVD-Tallennin

Videonauhuriin

Suomi - 118 -

Dekooderi

Paristojen asettaminen kauko­ohjaimeen

• Posta paristokotelon kansi kauko-ohjaimen

takaa vetämällä sitä varovasti taaksepäin
osoitetusta kohdasta.

• Aseta kaksi AAA/R3 tai vastaavaa paristoa

sisään. Sätt i batterierna åt rätt håll och sätt
tillbaka batterilocket.

Huomaa: Jos et käytä kaukosäädintä pitkään aikaan,
poista paristot siitä paristovuotojen estämiseksi.
Muussa tapauksessa kaukosäädin voi vaurioitua.

Kauko-ohjaimen käyttöalue

• Osoita kauko-ohjain LCD-TV:n tunnistinta

kohden ja paina näppäintä.

30 30

TV:n kytkeminen päälle/pois
päältä

TV:n kytkeminen päälle

· Liitä virtapistoke 220-240V AC 50 Hz
pistorasiaan.

· Siirrä “ ”-painike asentoon “|” niin, että TV
kytkeytyy valmiustilaan. Valmiustilan LED-valo
syttyy.

· Kytkeäksesi TV valmiustilasta päälle suorita
jokin seuraavista:

· Paina “
numeronäppäintä kauko-ohjaimessa.

· Paina -P/CH tai P/CH+ -näppäintä TV:ssä.

TV kytkeytyy päälle.

Huomaa: Paina joko OHJELMA YLÖS/ALAS

-näppäintä kauko-ohjaimessa tai TV:stä, jolloin

viimeksi käytössä ollut tila kytkeytyy päälle.

Kummallakin menetelmällä TV kytkeytyy
päälle.

TV:n kytkeminen pois päältä

• Siirrä “ ”-painike asentoon 2 kuvan mukaan,

(

) niin, että TV kytkeytyy POIS päältä.

• Kytke virta pois kokonaan irrottamalla

virtajohto pistorasiasta.

Huomaa: Kun TV on valmiustilassa, valmiustila
LED-valo voi vilkkua ilmaisten, että toiminnot kuten
Valmiustilahaku, Päivityasilmavirrasta tai Ajastin ovat
aktivoitu.

”-näppäintä, P+ / P- tai

M

SELECT

INFO

OK

ABC

DEF GHI

2

3

1

JKL MNO

PQR

5

4

6

VWX

STU

YZ

8

7

9

0

-/--

PP

EXIT

P+

+

P -

SOURCE

SWAP

AV

DTV

TV

I-II

P<P

/

/

GUIDE

WIDE

Kauko-ohjaimen käyttöalue on noin 7m/23ft.

Suomi - 119 -

Sisääntulon valinta

Kun olet liittänyt kaikki oheislaitteet TV:seen,
voit kytkeytyä eri sisääntulolähteisiin.

• Paina “
valitsemiseksi.

Tai,

• Valitse “Lähde” –vaihtoehto päävalikosta “
“

” -näppäimellä. Korosta sitten sisääntulo “ ” tai

” –näppäimellä ja valitse se painamalla “

“
”-näppäintä.

Huomaa: Voit merkitä haluamasi vaihtoehdon
painamalla OK-näppäintä. Siksi vain valitut vaihtoehdot
tulevat näkyviin kun “
TV-lähteessä).

” toistuvasti haluamasi lähteen

” tai

” -näppäintä painetaan (paitsi

Perustoiminnot

Voit käyttää TV:tä sekä kauko-ohjaimesta
että paneelista etuosassa.

Käyttö TV:n näppäimillä

Äänenvoimakkuuden asetukset

• Paina “
tai
äänenvoimakkuutta, jolloin äänitason asteikko
(liukuri), tulee esiin ruutuun.

Ohjelmavalinta

• Paina “ P/CH +” näppäintä valitaksesi seuraava
ohjelma tai “ P/CH -” valitaksesi edellinen
ohjelma.

Päävalikon näyttäminen

• Paina “
samanaikaisesti päävalikon näyttämiseksi.
Valitse Päävalikosta alivalikko käyttämällä
“P/CH -” tai “ P/CH +” näppäimiä ja valitse
alivalikko “
Lisätietoja valikkojen käytöstä on kohdassa
Valikkojärjestelmä.

”-näppäintä pienentääksesi

-näppäintä korottaaksesi

”/“ ” näppäimiä

” tai “ ” näppäimillä.

Suomi - 120 -

AV-tila

• Paina “ TV/AV”-näppäintä TV:n ohjauspaneelissa

vaihtaaksesi AV-tilojen välillä.

Käyttö kauko-ohjaimella

• Kaukosäädin on tarkoitettu kaikkien TV:n
toimintojen ohjaukseen. Toiminnot kuvataan
TV:n valikkojärjestelmän mukaisesti.

• Valikkojärjestelmän toiminnot on kuvattu
seuraavissa kohdissa.

Äänenvoimakkuuden asetukset

• Paina “
äänenvoimakkuutta. Paina “
pienentääksesi äänenvoimakkuutta. Äänitason
asteikko (liukuri) tulee esiin ruutuun.

Ohjelmavalinta (Edellinen tai seuraava
ohjelma)

• Paina “ P -”-näppäintä valitaksesi edellinen
ohjelma.

• Paina “ P +”-näppäintä valitaksesi seuraava
ohjelma.

Ohjelmavalinta (suoraan)

• Paina numeronäppäimiä kauko-ohjaimessa
valitaksesi ohjelman 0 ja 9 väliltä. TV siirtyy
valittuun ohjelmaan. Valitse ohjelmanumerot
10 -299 (IDTV) tai 10-199 (analoginen)
väliltä. Paina haluamasi ohjelman numeroita
peräkkäin (esim. ohjelmalle 27, paina ensin
2 ja sitten 7). Kun toisen numeronäppäimen
painamisaika on päättynyt, vain ensimmäisen
numeron ohjelma tulee esiin. Aikaviive on noin
3 sekuntia.

• Paina ohjelmanumeroa suoraan valitaksesi
yksi-numeroinen ohjelma uudestaan.

”-näppäintä korottaaksesi

-näppäintä

Alkuasetukset

Kun TV avataan ensimmäisen kerran, tulee
IDTV (digitaali-TV) esiin ruudulla.

Koska TV:tä käytetään ensimmäistä, kertaa ei
kanavia ole tallennettu muistiin.

Kun TV kytketään päälle ensimmäisen kerran,
tulee kielivalikko esiin ruutuun. Viesti “Tervetuloa,
ole hyvä ja valitse kieli!” on kirjoitettu kaikilla
kielillä peräkkäin näytöllä.

Painamalla “
jota haluat käyttää ja paina sitten OK näppäintä.
Tämän jälkeen ”Alkuasetuksen” ruutunäyttö
tulee ruutuun. Painamalla “
korostat maan jota haluat käyttää ja paina sitten
näppäintä (** EU-maat).

Huomaa: Maavalinta ei ole käytettävissä Iso­britanniassa.

Kun ”Alkuasetus” on valmis, seuraava viesti
tulee ruutuun:

Aloita asennus valitsemalla “Kyllä”, tai peru se
valitsemalla “Ei”.

• Valitse vaihtoehto “Kyllä tai Ei”, korostamalla
se “
näppäintä.

IDTV virittää automaattisesti UHF- tai VHF­taajuuden (** EU-maat) etsien maanpäällisiä
digitaalisia TV-lähetyksiä ja näyttäen löydettyjen
kanavien nimet. Tämä toiminto kestää muutaman
minuutin. Voit perua hakutoiminnon milloin
tahansa painamalla “M” -näppäintä.

” tai “ ”-näppäintä korostat kielen

” tai “ ” -näppäintä

” tai “ ”-näppäimellä ja paina OK-

Aloita analogisten kanavien haku valitsemalla
“Kyllä”. TV kytkeytyy analogiseen TV-tilaan.
Seuraava valikko tulee esiin:

Valitse Maa, Kieli ja Teksti-TV:n kieli käyttämällä
“

” tai “ ” ja “ ” tai “ ”-näppäimiä. Paina OK­tai PUNAISTA näppäintä jatkaaksesi. Peru
painamalla SINISTÄ näppäintä.

Lisätietoja tästä toiminnosta on kohdassa
“Asennusvalikko”.

Huomaa: Jotta digitaalinen Teksti-TV toimisi oikein
DTV-tilassa, aseta maaksi Iso-Britannia analogisessa
AUTOMAATTIHAUSSA (Vain Iso-Britannia).

Kun Automaattihaku on valmis, tulee seuraava
viesti esiin ruudulle kysyen, suoritetaanko
analogisten kanavien haku:

Suomi - 121 -

Yleinen käyttö

Painamalla “TV/DTV”.näppäintä katsoessasi
ohjelmaa, voit vaihtaa TV:n digitaalisen
maanpäällisen lähetyksen ja analogisen
lähetyksen välillä.

Tiedoteruutu

• Aina kun vaihdat kanavaa P- / P+ -näppäimillä
tai numeronäppäimillä, vastaanotin näyttää
kanavan kuvan yhdessä kuvaruudun alaosassa
näkyvän tiedoteruudun kanssa (vain DTV­tilassa). Tämä pysyy ruudulla muutaman
sekunnin ajan.

• Tiedoteruutu voidaan näyttää milloin tahansa
katsoessasi tv:tä painamalla INFO-näppäintä
kauko-ohjaimessa:

Tiedoteruudussa näkyy tietoja valitusta
kanavasta ja sen ohjelmista. Kanavan nimi
näkyy yhdessä sen kanavaluettelonumeron
kanssa.

Vihje: Kaikki kanavat eivät lähetä ohjelmatietoja. Jos
ohjelmien nimi tai aika ei ole käytettävissä, näkyy
tietoruutu tyhjänä.

• Kuvakkeet näkyvät myös tidoteruudussa ja jos
tämä kanava on suosikkikanavasi.

• Jos painat “INFO” –painiketta toisen kerran
saat esiin lisätiedot.

• Käyttämällä
Nyt & seuraava tapahtuma. Voit myös asettaa
ajastimet Seuraavat tapahtumat ollessa esillä
painamalla OK-näppäintä.

• Paina uudestaan lopettaaksesi “INFO”-tilan.

Jos valittu kanava on lukittu, on neljä­numeroinen koodi syötettävä jotta sitä voitaisiin
katsoa. “
tapauksessa:

“ ” tai “ ” -näppäintä voit valita

Syötä PIN” näkyy näytöllä tässä

Suomi - 122 -

Elektroninen ohjelmaopas
(EPG)

• Jotkut kanavat lähettävät tietoja nykyisestä ja
seuraavasta tapahtumasta.

• Huomaa, että tapahtumatiedot päivittyvät
automaattisesti. Jos kanava ei lähetä
tapahtumatietoja, vain kanavamerkit ja “Ei
tietoja käytettävissä” näkyvät.

• Paina GUIDE -näppäintä nähdäksesi EPG­valikon.

• Sähköinen ohjelmaopas tulee ruutuun. Voit
saada kanava-ohjelma tiedot viikon ajalta
7-DAY–EPG toiminnolla. Kaikki kanavien
ohjelmat tulevat esiin. Nykyinen ohjelma on
korostettu ja lyhyet tiedot ohjelmista näkyvät,
kuten: nimi, lyhyt/pitkä ohjelmakuvaus,
alkamis-&päättymisaika. Aikaväliä voidaan
muuttaa vasemmalle tai oikealle näppäimillä.
Jos kanava ei lähetä tapahtumatietoja, vain
kanavanimi ja aika näkyvät. Ruudun alaosaan
tulee tietorivi joka sisältää kaikki komennot.

PUNAINEN näppäin (pienennä): pienentää
inforuudun.

VIHREÄ näppäin (suurenna): suurentaa
inforuudun.

KELTAINEN näppäin (Edel. päivä): näyttää
edellisen päivän ohjelmat.

SININEN näppäin (seuraava päivä): näyttää
seuraavan päivän ohjelmat.

INFO (tiedot): näyttää ohjelman lisätiedot.
Numeropainikkeet (Siirry): siirry kanavaan

suoraan numeronäppäimillä.

OK : näytä tulevien ohjelmien vaihtoehdot.

P<P : siirtää nykyiseen lähetykseen.

• Paina

“0” näppäintä nähdäksesi

Opashakuvalikon. Tällä toiminnolla voit
etsiä ohjelmaoppaasta valitun lajin tai nimen
mukaan. Ohjelmatiedoissa olevia tietoja
etsitään ja hakukriteerien mukaiset tiedot
näytetään.

Voit valita ohjelman tai asettaa

ajastimet korostamalla kanavan ja painamalla
“OK” -näppäintä.

Huomaa: Haku voidaan suorittaa haluttujenn
päivämäärien tai kanavien perusteella.

Näytä tekstitys

Maanpäällisissä digitaalisissa ja kaapeli-TV­lähetysissä jotkin ohjelmat ovat tekstitetyt.
Tekstityksen voi ottaa käyttöön näissä
ohjelmissa.

Huomaa: Ota tekstitykset käyttöön painamalla “

” (** Iso-Britannia) tai VIHREÄÄ (* EU-maat)

painiketta.

Paina “ M”-näppäintä näyttääksesi päävalikon,
korosta Asetukset ja sitten Kieli -valikko “
” tai “ ” –näppäimillä ja paina OK -näppäintä
avataksesi “Kieliasetukset”-valikon.

Korosta “Tekstitys”-kohta “Kieliasetukset”­valikossa ja valitse haluamasi tekstityskieli “

” -näppäimellä.

tai “
Jos “Tekstitys” on päällä ja kieli asetettu,

aiheuttaa TELETEXT (
painaminen seuraavan virheviestin (*vain Iso­Britannia):

) –näppäimen

Käyttötapa voi erota riippuen digitaalisen teksti­TV:n sisällöstä.

Noudata digitaalisen teksti-TV:n ruudussa olevia
ohjeita.

• Jos painat ”VALITSE” näppäintä tai vastaava

viesti tulee ruutuun, paina OK-näppäintä.

• Kun TEKSTI-TV (

) -näppäintä painetaan,

palaa TV televisiolähetykseen.

• Digitaalisissa maanpäällisissä lähetyksissä

(DVB-T), on normaalin TV-lähetysten aikaisten
teksti-TV lähetysten lisäksi olemassa kanavia
jotka lähettävät vain teksti-TV lähetyksiä.

• Kuvasuhde (kuvamuoto) on sama kanavilla

joissa on vain teksti-TV lähetyksiä kuin
tavallisilla TV-kanavilla.

• Kun painat TEKSTI-TV (

) -näppäintä
uudestaan, tulee digitaalinen teksti-TV ruutu
näytölle.

Analoginen Teksti-TV

Teksti-TV:n ja sen toimintojen käyttö on sama
kuin analogisessa Teksti-TV-järjestelmässä.
Katso lisätietoja kohdasta “TEKSTI-TV”.

Laajakuva

”

Lähetystyypistä riippuen voidaan ohjelmia
katsoa useissa eri muodoissa. Paina WIDE

-näppäintä toistuvasti valitaksesi Auto, 16:9, 4:3,
Panoramic, 14:9, Cinema, Zoom tai Subtitle.

Kun Auto on valittu, määrittyy kuvamuoto
lähetyksen mukaan.

HUOMAUTUS: Valikkokoko muuttuu valitun
kuvasuhteen mukaisesti.

Digitaalinen Teksti-TV (** vain Iso­Britannia)

Digitaalisilla maanpäälisillä lähetyksilllä (DVB-T),
voit kuvan ja äänen lisäksi katsoa digitaalsta
teksti-TV:tä.

Digitaalinen teksti-TV lähetetään joskus samaan
aikaan kun normaalit lähetykset.

• Paina (Teksti-TV) (

• Digitaalisen teksti-TV:n tiedot tulevat esiin.

• Käytä värinäppäimillä, osoitinnäppäimillä ja

“OK” painikkeella.

) -näppäintä.

Suomi - 123 -

TV:n valikkojärjestelmä

IDTV-valikko näkyy vain, kun digitaalinen
maanpäällinen lähetys on käytössä. Paina TV/
DTT näppäintä ottaaksesi IDTV käyttöön TV:n
ollessa analogisessa tilassa.

Paina “ M” näppäintä. Alla oleva valikko tulee
ruutuun:

Kanavalista

Käyttämällä kauko-ohjaimen “ ” tai “ ”
–näppäimiä päävalikossa, varmista että,
ensimmäinen kohta, kanavalista, on korostettu ja
paina OK-näppäintä nähdäksesi Kanavalistan.

Seuraavat toiminnot voidaan suorittaa tästä
valikosta:

• koko kanavalistan selaaminen

• Kanavien poistaminen

• Kanavien uudelleennimeäminen

• Kanavien lukitseminen

• Suosikkien asettaminen

• Kanavien siirtäminen
Kanavalista on kohta jossa kanavia hallitaan

Katsoaksesi tiettyä kanavaa, korosta se “
tai “

” –näppäimillä ja paina “ OK” näppäintä,

”

kun “Valitse” kohta Kanavalistavalikossa on
korostettu “

” tai “ ” -näppäimillä.

Valitun kanavan nimi ja numero näkyvät
kanavanäytön vasemmassa ja oikeassa
yläkulmassa ruudun oikeassa yläkulmassa.

Kanavien siirtäminen kanavalistalla

• Paina “

” tai “ ” näppäimiä valitaksesi

siirrettävä kanava.

• Paina “

” tai “ ” -näppäintä valitaksesi “ Siirrä”

kohta Kanavalistavalikossa.

Seuraava ruutunäyttö tulee esiin ilmaisemaan,
että kanavanumero on syötettävä
numeropainikkeilla.

Huomaa: Jos annat siirrettävän kanavan
ohjelmanumeron näytetään viesti ”kanavapalvelu
korvataan” (channel services will be replaced).
Haluatko jatkaa?” Ruutunäyttö tulee esiin. Vahvista
painamalla OK tai valitse “Ei” peruaksesi toiminnon.

Poista kanavia kanavaluettelosta

• Paina “

” tai “ ” näppäimiä valitaksesi

poistettava kanava.

• Paina “

” tai “ ”-näppäintä valitaksesi “Poista”

kohta Kanavalistavalikossa.

Koko kanavalistan selaaminen

Paina “
tai seuraava kanava. Voit painaa

” tai “ ” näppäintä valitaksesi edellinen

“P+” tai “P-”

näppäimiä selataksesi sivua ylös tai alas.

Suomi - 124 -

• Paina OK-näppäintä poistaaksesi korostettu

kanava listalta. Alla oleva viesti tulee
ruutuun:

Paina “M”-näppäintä peruaksesi muokkaus tai
OK-näppäintä tallentaaksesi uusi nimi.

Kanavien lukitseminen

Kanavalukolla aikuiset voivat lukita tiettyjä
kanavia salasanasuojauksella. Lukitaksesi
kanavan sinun täytyy tietää lapsilukon salasana
(oletusarvo on 0000 ja se voidaan vaihtaa vain
kokoonpanovalikon kautta).

Korosta lukittava kanava ja valitse Lukitse
vaihtoehto painamalla “
Kun OK-näppäintä painetaan, esiin tulee ruutu,
jossa kysytään salasanaa.

” tai “ ” -näppäintä

Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla “ ” tai
“

” -näppäintä. Jos OK näppäintä painetaan kun
“Kyllä” on korostettuna, poistetaan korostettu
kanava. Valitsemalla “ Ei” perut toiminnon.

Kanavien uudelleennimeäminen

Nimetäksesi tietty kanava uudestaan, on nimi
korostettava painamalla “
Korosta sitten Muokkaa nimeä painamalla “

” tai “ ” näppäintä. Paina OK -näppäintä

ottaaksesi toiminto käyttöön.

Painamalla “ ” tai “ ”-näppäintä siirryt
edelliseen/seuraavaan merkkiin. Painamalla “
” tai “ ” näppäimiä kytkee nykyisen merkin, Ts.
‘b’ merkistä tulee ‘a’ “
Painamalla numeropainikkeita ‘0...9’ korostettu
merkki muuttuu numeronäppäimen yläpuolella
näkyviksi kirjaimiksi, sen mukaan monestiko
näppäintä painetaan.

” tai “ ”-näppäintä.

” ja ‘c’ “ ” -näppäimellä.

Syötä salasana numeronäppäimillä kauko­ohjaimessa Lukkokuvake “

kanavan vieressä. Toista sama peruaksesi
Lukitus.

Suosikkien asettaminen

Voit asettaa eri kanavia suosikeiksi, jolloin vain
ne näkyvät.

Asettaaksesi suosikin, on “Suosikit” kohta
korostettava Kanavalistavalikon alaosassa.
Paina sitten OK-näppäintä ja Muokkaa Suosikit
listan valikko tulee esiin.

Käytössä on viisi suosikkiluetteloa List 1, List 2,
List 3, List 4 tai List 5.

Nämä 5 listaa mahdollistavat erityyppisten
kanavien kuten (urheilu, musiikki, jne.)
luokittelun. Ja aktivoimalla suosikkilistan
numeron kokoonpanovalikon alivalikossa,
kohdassa Suosikkitila, tai vaihtamalla
suosikkiluetteloa painamalla SINISTÄ näppäintä
(** vain EU-maat), ovat vain kyseisen listan
kanavat käytössä.

Kanavaluettelo on silloin tämän näköinen:

” näkyy nyt valitun

Suomi - 125 -

Miten kanava lisätään suosikkilistaan

• Painamalla “

” tai “ ” näppäimiä korostat

kanavan jonka haluat lisätä suosikkilistaan.

• Valitse listan numero painamalla “

” tai “ ”

näppäintä.

• Painamalla OK -näppäintä korostettu kanava
lisätään valittuun listanumeroon.

• Jokaisen kanavan kohdalla kuvake ilmaisee
missä listassa kyseinen kanava sijaitsee.
(esim. yllä olevassa kuvassa, -kuvake ilmaisee,
että BBC ONE on lisätty listaan 1.)

Kanavan poistaminen suosikkilistalta

• Korosta kanava jonka haluat poistaa
suosikkilistalta.

• Korosta listanumero jolta kanava poistetaan, ja
paina OK-näppäintä. Listanumeroa ilmaiseva
kuvake katoaa valikosta.

Huomaa: Kanava voidaan lisätä useampaan kuin
yhteen listaan.

• Ota Suosikit käyttöön siirtymällä
Konfigurointivalikkoon ja valitsemalla
listanumero jonka haluat aktivoida
Suosikkitilassa painamalla “

” tai “ ”
–näppäintä tai vaihtamalla suosikkiluetteloa
painamalla SINISTÄ näppäintä (** vain EU­maat). Peru suosikit asettamalla Suosikkitila
pois päältä.

Ruutuohje

Voit saada tietoja kaikkien valikoiden
toiminnoista painamalla “INFO” -näppäintä.
Kanavalistavalikoille, seuraava viesti tulee
esiin:

Ohjelmaopas

Tämän kappaleen ohjeet ovat sama kuin
Yleiset toiminnot –kappaleessa. Katso kohta
Sähköinen ohjelmaopas (EPG) yleiset toiminnot

-kappaleessa.

Ajastimet

Näytä ajastimet-ikkuna aktivoimalla se
päävalikosta. Lisää ajastin painamalla
KELTAISTA näppäintä kauko-ohjaimessa.
“Lisää ajastin” -ikkuna tulee esiin.

Kanava: “
läpi.

Päivämäärä : Aloituspäivämäärä syötetään
vasemmalle/oikealle tai numeronäppäimillä.

Aloitus : Aloitusaika syötetään vasemmalle/
oikealle tai numeronäppäimillä.

Päättymis: Päättymisaika syötetään
vasemmalle/oikealle tai numeronäppäimillä.

Kesto: Kesto aloitus- ja päättymisajan välillä.
Toistuminen : Aseta ajastimen toistumiseksi

kerran, päivittäin tai viikottain.
Muuta/poista: salli tai estä muiden käyttjien

tekemät muutokset.
Voit tallentaa säädöt painamalla VIHREÄÄ

näppäintä tai perua toiminnon painamalla
PUNAISTA näppäintä. Muokkaa listaa
VIHREÄLLÄ näppäimellä ja poista PUNAISELLA
näppäimellä.

” tai “ ” -näppäimillä navigoit listojen

Suomi - 126 -

Huomaa: Voit asettaa ajastimen haluamallesi
lähetykselle tai ajalle. Lähetysten tallentaminen on
mahdollista myös TV:n Ext Out—ulostuloon liitetyn
laitteen kautta. Kun ajastimen aika on esillä, ulostulo
tarjotaan TV-Out –ulostulosta ja tallennus voidaan
suorittaa asetetun tallentimen kautta.

Ehdollinen käyttö

• Paina “M”-näppäintä näyttääksesi Päävalikko

ja käytä “
“Ehdollinen käyttöliittymä” rivi ja paina “OK”

-näppäintä:

” tai “ ” -näppäimiä korostaaksesi

Huomaa: Asenna tai poista moduuli vain, kun TV on
Valmiustilassa tai Pois päältä.

TV:n asetus

Tällä asetuksella voit näyttää TV:n toiminnot.
Digitaali-TV:n valikkoruutuun päästään

päävalikosta. Paina “M” -näppäintä näyttääksesi
päävalikon, korosta “
ja paina “OK”-näppäintä avataksesi TV:n
asetukset-valikon.

” tai “ ” “TV-Asetukset”

Osa digitaalista maanpäällisistä kanavista
toimivat Pay Per View-periaatteella. Nämä
vaativat tilauksen ja dekooderin.

Hanki salauksenpurkumoduuli (CAM) ja
kortti lähetysyhtiöltä ja asenna ne TV:seen
seuraavalla tavalla.

• Kytke TV pois päältä ja irrota virtajohto.

• Asenna CAM ja sen jälkeen kortti TV:n

vasemmassa laidassa olevaan rakoon (edestä
katsottuna).

• CAM tulee asentaa oikein, sitä ei voida

asentaa täysin sisään väärinpäin. CAM tai TV
voivat vaurioitua, jos CAM työnnetään sisään
liian voimakkaasti.

• Liitä virtajohto, kytke TV päälle ja odota kortin

aktivoitumista.

• Jotkin CAM:it voivat vaatia seuraavat asetukset.

Aseta CAM siirtymällä IDTV-valikkoon,
Ehdollinen käyttöliittymä ja painamalla sitten
“OK”-näppäintä. (CAM-asetusvalikko ei tule
esiin jos sitä ei tarvita.)

• Katselun lupatietojen näyttö: siirry IDTV:seen;

paina “ M” -näppäintä, korosta Ehdollinen
Käyttöliittymä ja paina “OK” -näppäintä.

• Jos moduulia ei ole asennettu, “Ei ehdollisen

käyttöliittymän moduulia havaittu” viesti tulee
ruutuun.

• Katso lisätietja astuksista moduulin

käyttöohjeista.

Suomi - 127 -

Yksityiskohtaiset tiedot kaikille valikkokohdille
on kohdassa ”Analogisen TV:n
valikkojärjestelmä”.

Asetus

Säädöt tässä valikossa ovat seuraavat:

Kokoonpano

Voit konfiguroida TV:n asetuksia. Valitse
Konfi gurointi Asetukset-valikosta ja paina OK.
Paina EXIT -näppäintä poistuaksesi.

AC3 Audio (*vain EU-maat)

Korosta AC3 Audio Kokoonpanovalikossa
painamalla “

” tai “ ” -näppäintä. Aseta

AC3 Audio Päälle tai pois päältä “ ” tai “ ”

-näppäimellä.
Jos katsomasi kanava tukee AC3 Audiota, ota

tämä asetus käyttöön.

Kuulovammaiset (*vain EU-maat)

Käytä “
valintaan ja aseta se Päälle tai pois päältä “
tai “

” tai “ ” -näppäimiä Kuulovammaiset

”

” –näppäimellä.

Jos lähetyksessä on ääntä koskeva
erikoissignaali, voit ottaa tämän asetuksen
käyttöön kuullaksesi tämän signaalin.

Suosikkitila

Tämä toiminto ottaa käyttöön tai poistaa
käytöstä 5 suosikkikanavalistan painamalla “

” tai “ ” näppäimiä ja OK näppäintä. Jos

suosikkilista on olemassa, kytkeytyy se valitun
numeron listaan. Jos suosikkilistaa ei ole
käytössä, varoitusviesti näkyy.

Kanavalista

Käytä “
Kanavaluettelovaihtoehtoon. Käytä “

” tai “ ” näppäimiä siirtyäksesi

” tai “
” näppäimiä vaihtaaksesi Kanavaluettelotilaa.
Jos valitset “Vain TV”, “

” tai “ ” - näppäimillä,
selaat vain TV-kanavia. Jos valitset “Vain
Radio”, “
Radiokanavia. Jos valitset “Vain Teksti”, “
“

” - näppäimillä, selaat vain Tekstikanavia.

” tai “ ” - näppäimillä, selaat vain

” tai

Tallenna viimeiset asetukset ja poistu painamalla
“M” -näppäintä.

Etsi salattuja kanavia

Skannauskoodattu kanava –toiminto on aina
PÄÄLLÄ alkuasetuksen jälkeen.

Kun tämä asetus on päällä, löytää hakutoiminto
myös nämä kanavat. Jos se on kytketty
pois manuaalisesti, ei salattuja kanavia
löydy automaattisen tai manuaalisen haun
yhteydessä.

“ ” tai “ ”-näppäimiä Skannauskoodatut

Käytä
valintaan ja aseta se Päälle tai Pois päältä

” –näppäimellä.

tai “

“ ”

Vastaanottimen päivitys
Päivitys lähetysvirrasta (OAD)

Jotta TV aina olisi päivitetty, käytä tätä toimintoa.
Tarkasta, että TV on valmiustilassa. Digi­vastaanotin käynnistyy automaattisesti kello
3 aamulla joka päivä, ja etsii uusia tietoja
lähetyksistä ja lataa tiedot vastaanottimeen

automaattisesti. Tämä toiminto kestää yleensä
noin 30 minuuttia. Jos sinulla on tärkeä
tallennus 03.00 etkä halua keskeyttää sitä,
poista automaattinen OAD-haku käytöstä
seuraavasti:

• Paina “M” -näppäintä ja käytä “ ” tai “ ”

-näppäimiä valitaksesi Asetus ja paina sen
jälkeen OK -näppäintä.

• Korosta konfigurointivalikko “

” tai “ ”

-näppäimillä ja paina OK.

• Käytä “

” tai “ ” -näppäintä valitaksesi

“VASTAANOTTIMEN PÄIVITYS” ja paina OK

-näppäintä.

• Käytä “ ” tai “ ” -näppäintä muuttaaksesi
“Automaattinen haku” toiminto päälle/pois
päältä.

• Korosta “Etsi päivityksiä” valikko “

” tai “

” -näppäimillä ja paina OK jatkaaksesi

päivitystä.

• Kun haku on valmis, viesti “ Päivityksen
haku on valmis, tulee esiin. Uusia ohjelmia ei
löytynyt” ilmestyy ruutuun jos uusia ohjelmia
ei löytynyt.

• Älä unohda kytkeä automaattista päivitystä
päälle tallennuksen jälkeen noudattaen yllä
annettuja ohjeita mutta tällä kertaa valitsemalla
OTA KÄYTTÖÖN.

Huomaa: TV voi käynnistyä alkuasetustilassa OAD­päivityksen jälkeen.

Suomi - 128 -

Lapsilukko

Käytä “

” tai “ ” näppäimiä siirtyäksesi

Lapsilukkovaihtoehtoon. Paina “OK” näppäintä
päästäksesi valikkoon. Esiin tulee ruutu,
jossa kysytään lukon koodia. Alussa koodi
on “0000”. Syötä PIN-kod. Jos se on väärä,
“Väärä Pin” näkyy näytöllä. Jos se on oikein,
lapsilukkovalikko tulee esiin

Ikälukitus

(**) Jos asetat Maa-vaihtoehdoksi Iso­Britannia alkuasetuksessa, Ei Ikälukitus ole
käytettävissä.

Asetettuna, tämä vaihtoehto vastaanottaa
ikätietoja lähetyksestä ja jos ikälukitustaso on
pois käytöstä, ei kuvaa tai ääntä näytetä.

Valikkolukko

Valikkolukossa voit asettaa lukon kaikille
valikoille, päävalikolle tai Asennusvalikolle
estääksesi niiden käytön. Valikkolukon ollessa
pois päältä, kaikkiin valikkoihin on vapaa
pääsy. Käytä “
Valikkolukkovaihtoehtoon. Käytä “

” tai “ ” näppäimiä siirtyäksesi

” tai “ ”

-näppäimiä valitaksesi Valikkolukkotilan.

POIS KÄYTÖSTÄ : Kaikki valikot ovat auki.
KAIKKI VALIKOT : Kaikkiin valikoihin pääsee

vain oikealla koodilla. Joten käyttäjä ei voi
lisätä, poistaa, nimetä uudelleen, tai asettaa
ajastimia.

ASENNUSVALIKKO: Asennusvalikko on
lukossa. Joten käyttäjä ei voi lisätä kanavia.
Muutokset päivitetään kun ’Kokoonpanovalikosta’
poistutaan.

Aseta PIN

Käytä “

” tai “ ” -näppäimiä siirtyäksesi ”Aseta

PIN-koodi” vaihtoehtoon. Paina OK nähdäksesi
“Aseta PIN-koodi” ikkuna. Käytä numero­näppäintä uuden pin-koodin syöttämiseksi.
Joudut syöttämään uuden pin-koodin kahdesti
vahvistamiseksi. Jos molemmat salasanat ovat
neljä merkkiä pitkiä ja samat, salasana muuttuu.

Pin-koodin tehdasasetus on 0000. Jos muutat
pin-koodia, kirjoita uusi numero muistiin.

Aika-asetukset (Time Settings)

Korosta Aika-asetus Konfiguraatiovalikossa
painamalla

“ ” tai “ ” painiketta. Paina OK, ja
Aika-asetusten alivalikko tulee esiin: Nykyinen
aika ja Aikavyöhykeasetus ja Aikavyöhyke ovat
käytettävissä.

“ ” tai “ ”–näppäimiä Aikavyöhyke

Käytä
asetuksen korostamiseen. Aikavyöhyke
asetetaan

“ ” tai “ ” -näppäimellä. Se voidaan
asettaa AUTOMAATTI tai MANUAALI -tilaan.
Kun AUTO on valittu, Nykyinen aika ja Aika

-vaihtoehtoja ei voida asettaa. Jos MANUAALI­vaihtoehto on valittu Aikavyöhyke-asetukseksi,
voidaan Aikavyöhykettä muuttaa:

• Valitse Aikavyöhyke painamalla

“ ” tai “ ”

-näppäintä.
“ ” tai “ ” painikkeita aikavyöhykkeen

Käytä
muuttamiseksi GMT-12 tai GMT+12 välillä.
Nykyinen aika valikon yläosassa muuttuu
valinnan mukaisesti.

Äänen kuvaus

Äänen kuvaus on lisäselostus sokeille ja
näkövammaisille, visuaalisen median, kuten
TV ja elokuvat, katsojille. Kuvaava selostus
kertoo mitä ruudulla tapahtuu kun äänessä on
luonnollinen tauko (ja joskus myös vuoropuhelun
aikana tarvittaessa). Voit käyttää toimintoa vain
jos lähetys tukee tätä toimintoa. Valitse Kohde
painamalla

“ ” tai “ ” -näppäintä. Käytä sitten

“ ” tai “ ” -näppäintä asetukseen.

Äänen kuvaus

Tämä toiminto ottaa käyttöön tai poistaa
käytöstä äänen kuvaustoiminnon painamalla

” tai “ ” näppäimiä.

Haluttu kieli

Painamalla

“ ” tai “ ” -näppäintä äänen

kuvauskieltä voidaan muuttaa.

“

Suomi - 129 -

Toimintoa voidaan käyttää vain jos se on
saatavissa.

Suhteellinen äänenvoimakkuus

Tällä toiminnolla, Äänen kuvauksen
äänenvoimakkuutta voidaan korottaa tai laskea
suhteessa yleiseen äänenvoimakkuuteen.

Valmiustilahaku (*)

(*) Tämä toiminto on käytössä vain kun Maa­vaihtoehto on asetettu Tanskan, Ruotsin, Norjan
tai Suomen kohdalle.

“ ” tai “ ” -näppäimiä Valmiustilahaku

Käytä
valintaan ja aseta se Päälle tai Pois päältä

” –näppäimellä. Jos asetat Valmiustilahaun

tai “

“ ”

pois päältä ei tämä toiminto ole käytettävissä.
Käyttääksesi Valmiustilahakua, aseta

Valmiustilahaku päälle.

Kieli

Tässä valikossa voit valita haluamasi kielen.
Kieli muutetaan painamalla OK-näppäintä.

Menu: Näyttää järjestelmäkielen

Suosittu

Näitä asetuksia käytetään jos ne ovat esillä.
Muussa tapauksessa nykyiset asetukset ovat
voimassa.

• Ääni: Muuta äänikieli painamalla “

” tai “ ”

-näppäimiä.

• Tekstitys: muuta tekstityskieltä “

” tai “
” -näppäimillä. Tekstitykset näkyvät valitun
kielisinä.

• Opas: Muuta opaskieli painamalla “

” tai “

” -näppäimiä.

Nykyinen

• Ääni: Jos äänikieltä tuetaan, vaihda se

painamalla “

” tai “ ” -näppäimiä.

• Tekstitys: Jos tekstitystä tuetaan, muuta

tekstityskieltä “

” tai “ ” -näppäimillä.

Tekstitykset näkyvät valitun kielisinä.

Huomaa: Kun Maavalinta on Tanska, Ruotsi, Norja tai
Suomi, toimii Kieliasetusvalikko seuraavalla tavalla:

Kieliasetukset

Korosta Kieliasetus Kokoonpanovalikossa
painamalla “
Kieliasetusten alivalikko tulee esiin.

Käytä “
valikkokohdan valintaan ja aseta se painamalla
“

” tai “ ” -näppäintä.

Huom!:

• Valikkokieli määrittää ruutuvalikoiden kielen.

• Äänikieltä käytetään kanavien ääniraitojen
valintaan.

• Oletusasetukset ovat käytössä jos lähetys
sisältää useita vaihtoehtoja. Toissijaisia
asetuksia voi käyttää vaihtoehtoisesti
kun ensimmäiset vaihtoehdot eivät ole
käytettävissä.

Asennus

Asennusvalikko auttaa pääasiassa
Kanavataulukon rakentamisessa
tehokkaalla tavalla. valitse Asennusvalikko
Kokoonpanovalikosta painamalla “
näppäintä.

Valikko sisältää seuraavat kohdat:

• Automaattinen kanavahaku

• Manuaalinen kanavahaku

• Tyhjennä palvelulista (*)

• Alkuasetus

(*) Tanskan, Ruotsin, Norjan tai Suomen

kohdalla.

” tai “ ” -näppäintä. Paina OK ja

” tai “ ” -näppäimiä säädettävän

” tai “ ”

Suomi - 130 -

Automaattinen kanavahaku

Automaattihaku käynnistetään painamalla OK­näppäintä Automaattinen kanavahaku kohteen
ollessa korostettuna.

Seuraava viesti ilmestyy ruutuun:

Korosta “Kyllä” tai “Ei” käyttämällä “ ” tai “ ”

-näppäintä ja paina OK -näppäintä valitaksesi.
Jos Kyllä valitaan, automaattihaku käynnistyy.
Valitsemalla Ei, perut automaattihaun.
Kun digitaalikanavien haku on valmis, viesti

pyytää hakemaan analogisia kanavia:

Hae analogiset kanavat painamalla OK­näppäintä. Seuraava valikko ilmestyy ruutuun
analogisten kanavien haulle:

Kun APS on päättynyt, ohjelmataulukko tulee
ruudulle. Ohjelmataulukosta näet ohjelmille
annetut ohjelmanumerot ja nimet.

Jos et hyväksy ohjelmien sijaintia ja/tai nimeä,
voit muuttaa niitä Ohjelmataulukossa.

Manuaalinen kanavahaku

Manuaalihaussa multipleksien määrä syötetään
manuaalisesti ja vain tästä haetaan kanavia.
Jokaisen toimivan kanavan numero, signaalitaso
ja signaalilaatu näkyvät ruudussa.

Manuaali- ja automaattihaussa, kaikkia
tietokannassa olemassa olevia kanavia ei
tallenneta jotta päällekkäisyyksiltä vältyttäisiin.

Tyhjennä palvelulista (*)

(*) Tämä toiminto on käytössä vain kun Maa­vaihtoehto on asetettu Tanskan, Ruotsin, Norjan
tai Suomen kohdalle.

Käytä tätä asetusta kun haluat tyhjentää
tallennetut kanavat.

Valitse Tyhjennä palvelulista painamalla

” –näppäintä ja paina sitten OK. Seuraava

“
viesti näkyy ruudulla.

Haluatko varmasti poistaa kaikki kanavat?
Paina OK peruaksesi.
Valitse Kyllä painamalla

ja poista kanavat painamalla OK.

“ ” tai “ ” -näppäintä

“ ” tai

Valitse Maa, Kieli ja Teksti-TV :n kieli käyttämällä

” tai “ ” ja “ ” tai “ ”-näppäimiä. Paina OK-

“
tai PUNAISTA näppäintä jatkaaksesi. Peru
painamalla SINISTÄ näppäintä. Seuraava
valikko näkyy automaattihaun aikana:

Suomi - 131 -

Ensiasetus

Tässä kohdassa käyttäjä voi palauttaa tehtaalla
asetetut oletusasetukset.

Asenna tehdasasetukset korostamalla
“Alkuasetus” ja paina OK -näppäintä. Tämän
jälkeen sinua pyydetään vahvistamaan valinta.
Valitsemalla “Kyllä” painamalla OK -näppäintä
“Kyllä” ollessa korostettuna poistaa olemassa
olevan ohjelmataulukon.

Sen jälkeen sinua pyydetään vahvistamaan
kaikkien kanavien ja asetusten poisto:

Valitsemalla “Kyllä” ja painamalla OK -näppäintä
poistat kanavataulukon.

Kun tehdasasetukset on ladattu, tulee
“Alkuasetus” valikko esiin.

Kielivalikko näkyy ruudulla ensimmäisenä.
Valitse haluamasi kieli “

” tai “ ” -näppäimellä

ja paina OK-näppäintä aktivoidaksesi se.
”Alkuasetuksen” ruutunäyttö tulee ruutuun.

Painamalla “
jota haluat käyttää ja paina sitten OK

” tai “ ” -näppäintä korostat Maan

-näppäintä

(vain * EU-maat).
Kun maa on valittu, esiin tuleva viesti pyytää

aloittamaan automaattihaun:

Paina OK näppäintä aloittaaksesi haku. Kun
digitaalikanavien haku on valmis, viesti pyytää
hakemaan analogisia kanavia:

Hae analogiset kanavat painamalla OK-
näppäintä. Seuraava valikko ilmestyy ruutuun
analogisten kanavien haulle:

Kun APS on päättynyt, ohjelmataulukko tulee
ruudulle. Ohjelmataulukosta näet ohjelmille
annetut ohjelmanumerot ja nimet.

Jos et hyväksy ohjelmien sijaintia ja/tai nimeä,
voit muuttaa niitä Ohjelmataulukossa.

Mediaselain

• Avaa Mediaselainikkuna painamalla “ M”

-näppäintä kauko-ohjaimessa ja valitsemalla
Mediaselain tai painamalla “

-näppäintä. Paina OK- näppäintä jatkaaksesi.
Mediaselainvalikon sisältö (riippuu USB­muistin sisällöstä) tulee esiin.

• Kun liität USB-laitteen, tulee seuraava ruutu
esiin:

Valitse KYLLÄ painamalla “ ” tai “ ” –näppäintä
ja paina OK-näppäintä. Mediaselain tulee
esiin.

” tai “ ”

Valitse Maa, Kieli ja Teksti-TV :n kieli käyttämällä

” tai “ ” ja “ ” tai “ ” -näppäimiä. Paina OK-

“
tai PUNAISTA näppäintä jatkaaksesi. Peru
painamalla SINISTÄ näppäintä. Seuraava
valikko näkyy automaattihaun aikana:

Suomi - 132 -

• Voit toistaa musiikki-, kuva- ja videotiedostoja
USB-muistista.

Huomaa: Jos liität USB-muistin analogitilassa, vaihtuu
TV automaattisesti digitaali TV tilaan.

Huomaa: Joitakin USB yhteensopivia laitteita ei
ehkä tueta.

Huomaa: Jos USB-muistia ei tunnisteta kun virta on
kytketty pois/päälle tai Alkuasetuksen jälkeen, irrota
USB-muisti ja kytke TV pois/päälle. Liitä USB-muisti
tämän jälkeen uudestaan.

MP3-tiedostojen toisto

Diaesityksen vaihtoehdot

Toista tämä (OK-näppäin) : Toistaa valitun
tiedoston.

Toista (Vihreä näppäin) : Toistaa kaikki kansion
mediatiedostot aloittaen valitusta.

Tauko (Keltainen näppäin): Keskeyttää tiedoston
toiston.

Pysäytä (Punainen näppäin) : Pysäyttää
tiedoston toiston.

Edellinen/seuraava (Vasen/oikea näppäimet) :
Siirtyy edelliseen tai seuraavaan tiedoston.

Sekoita (INFO-näppäin) : Toistaa tiedostot
satunnaisjärjestyksessä. Jos sekoita-tila on
käytössä, edellinen/seuraava toiminto siirtää
myös satunnaisessa järjestyksessä.

Kierrä (Sininen näppäin) : Toistaa valitun
tiedoston toistuvasti.

JPG-tiedostojen katsominen

Siirry (Numeropainikkeet): siirry valittuun
tiedostoon numeronäppäimillä.

OK : näyttää valitun kuvan kokonäytöllä.
Toista / diaesitys (Vihreä näppäin) : aloittaa

kansion kuvien diaesityksen.

Tauko (Keltainen näppäin): Keskeyttää
diaesityksen.

Jatka (Vihreä näppäin) : Jatkaa diaesitystä.
Edellinen/seuraava (Vasen/oikea näppäimet)

: Siirtää edelliseen tai seuraavaan tiedostoon
diaesitysksessä.

Pyöritä (ylös/alas näppäimet): Pyörittää kuvaa
ylös/alas –näppäimillä.

EXIT: Takaisin tiedostolistaan.
Sekoita (Punainen näppäin) : Näyttää tiedostot

satunnaisjärjestyksessä kansiossa ja

-kuvake vaihtaa korostettua kuvaketta. Jos
sekoita-tila otetaan käyttöön diaesityksen aikana,
valitaan seuraava kuva satunnaisjärjestyksessä.
(Jos kierrä-toiminto ei ole käytössä, pysähtyy
diaesitys kun viimeinen kuva on näytetty. Jos
Kierrä-toiminto on päällä, käynnistyy diaesitys
uudestaan kun viimeinen kuva on näytetty).

Kierrä: Diaesitys jatkuu toistuvasti ja

-kuvake vaihtaa korostettua kuvaketta.
Info: Aktivoi toimintorivin.

Videotoisto

Toista (Punainen näppäin) : Aloittaa videon
toiston.

Pysäytä (Sininen näppäin) : Pysäyttää videon
toiston.

Tauko (Ok- näppäin): Taukoaa videon toiston.
Kelaa taaksepäin (Osoitin Vasemmalle): Siirtää

taaksepäin.
Eteenpäin (Osoitin Oikealle): Siirtää

eteenpäin.
Valikko (Menu-näppäin) : Asettaa tekstityksen/

äänen.

• Voit asettaa tekstityksen käyttämällä OK-

näppäintä ennen toistamisen aloittamista

Suomi - 133 -

tai käyttämällä MENU-näppäintä toiston

aikana.

Siirry edelliseen valikkoon painamalla EXIT.

Huomaa: PIP/PAP –tila ei ole käytössä
Mediaselaintilassa.

Analogisen TV:n
valikkojärjestelmän
selaaminen

Selaaminen

Valintojen vahvistamiseen

• Paina “ M” -näppäintä avataksesi päävalikon.

• Valitse kuvake painamalla “

-näppäintä.

• Käytä “
korostamiseen.

• Paina “
asetuksia.

• Paina “

” saadaksesi lisävalintoja.

• Tallenna painamalla OK.

• Poistu valikosta tai palaa alivalikosta painamalla
“M”.

Huomaa: Nämä ohjeet koskevat analogisen TV:n
valikkojärjestelmän selaamista. Valitse seuraavissa
kappaleissa kuvattuja vaihtoehtoja kohdan
“Analogisen TV:n valikkojärjestelmän selaaminen”
ohjeiden mukaan.

SELECT

OK

” tai “ ” näppäintä asetuksen

” tai “ ” näppäintä muuttaaksesi

M

Valikkovaihtoehtojen
näyttäminen

INFO

” tai “ ”

Analogisen TV:n
valikkojärjestelmä

Kuvavalikko

Tila

Voit asettaa haluamasi tila-vaihtoehdon.
Valitse Tila painamalla “

Valitse yksi vaihtoehdoista painamalla “
“

” -näppäintä: Elokuva, Dynaaminen ja

Luonnollinen.

Suomi - 134 -

” tai “ ” -näppäintä.

” tai

Kirkkaus/Kontrasti/Väri/Terävyys

Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla “
tai “

” -näppäintä. Paina “ ” tai “ ” -näppäintä

asettaaksesi taso.

Huomaa: Värisävyvaihtoehto on käytössä vain kun
TV vastaanottaa NTSC-signaalia.

Värilämpötila

Valitse Värilämpötila painamalla “

” tai “

” näppäintä. Valitse yksi vaihtoehdoista

painamalla “

” tai “ ” : Viileä , Normaali ja

Lämmin.

Huomaa:

• Viileä -vaihtoehto antaa hieman sinertävän kuvan.

• Lämmin -vaihtoehto antaa hieman punertavan
kuvan.

• Tavallisille väreille, valitse Normaali -vaihtoehto.

Kohinanvaimennus

Jos lähetyssignaali on heikko tai kuvassa
on häiriöitä, käytä Kohinanvaimennusta
häiriöiden vähentämiseksi.

Valitse Kohinanvaimennus painamalla “

” -näppäintä. Valitse yksi vaihtoehdoista

tai “
painamalla “

” tai “ ” : Matala, Keskitaso,

Korkea tai Pois.
Filmitila

Normaalien TV-ohjelmien fi lmit äänitetään eri
kuvanopeudella.

Valitse Filmitila painamalla “

” tai “ ”

-näppäintä.
Painamalla “

” tai “ ”-näppäintä otat toiminnon

käyttöön tai pois käytöstä.
Ota tämä toiminto käyttöön kun katsot elokuvia

nähdäksesi liikettä sisältävät kohtaukset
paremmin.

Pelitila

Valitse Pelitila painamalla “
Käytä “

” tai “ ” -näppäintä asettaaksesi

” tai “ ” -näppäintä.

Pelitilan päälle tai pois. Kun Pelitila on päällä,
ladataan erityiset pelitila-asetukset parhaan
kuvanlaadun takaamiseksi.

Kuvatila, Kontrasti, Kirkkaus, Terävyys. Väri ja
Värilämpötila –vaihtoehdot eivät ole käytössä
Pelitilassa.

Huomaa:
Kuvatilan valintanäppäimellä kauko-ohjaimessa ei ole

toimintaa Pelitilassa.

Jos TV kytketään PIP/PAP -tilaan, Pelitilan asetukset
kytkeytyvät pois päältä ja poistetaan Kuvavalikosta.

”

Kuvan zoomaus

Valitse Kuvan suurennus painamalla “

” -näppäintä.

Muuta kuvatilaa “

” tai “ ”-näppäimellä Auto,

16:9, 4:3, Panoraama, 14:9, elokuva, tekstitys

zoom tilaan.

tai

Nollaus

Valitse Nollaus painamalla “

-näppäintä. Paina “

” tai “ ” tai OK-näppäintä

” tai “ ”

palauttaaksesi kuvatilat tehdasasetuksiin.

Tallennus

Valitse Tallennus painamalla “

-näppäintä. Paina “

” tai OK näppäintä

” tai “ ”

tallentaaksesi asetukset. “ Tallennettu...” näkyy
ruudulla.

Äänivalikko

”

Äänenvoimakkuus

Valitse Äänenvoimakkuus painamalla “

” -näppäintä. Paina “ ” tai “ ” –näppäintä

“
muuttaaksesi äänenvoimakkuutta.

Taajuuskorjain

Valitse Taajuuskorjain painamalla “

-näppäintä. Paina “
Taajuuskorjainvalikkoon.

” -näppäintä päästäksesi

” tai “

” tai

” tai “ ”

Suomi - 135 -

Paina “ ” tai “ ” näppäintä muuttaaksesi
esiasetusta. Taajuuskorjainvalikossa, tilaksi
voidaan valita tasainen, Musiikki, Elokuva,
Puhe, Matala, Klassinen tai Käyttäjä.

Valitse haluamasi taajuus “

” tai “ ”

-näppäimellä ja lisää tai pienennä vahvistusta
” tai “ ” -näppäimellä.

“
Paina “ M” näppäintä palataksesi edelliseen

valikkoon.

Huomaa: Taajuuskorjaimen valikon asetuksia voidaan
muuttaa vain kun tila on Käyttäjä.

Tasapaino

Tätä asetusta käytetään vasemman tai oikean
kaiuttimen tasapainon korostamiseen.

Valitse Tasapaino painamalla “

” tai “
” -näppäintä. Paina “ ” tai “ ” –näppäintä
muuttaaksesi tasapainoa. Tasapainon säätöväli
on -32 - + 32.

Kuulokkeet

Valitse Kuulokkeet painamalla “

-näppäintä. Paina “

” -näppäintä poistuaksesi

” tai “ ”

kuulokkeet-valikosta.
Kuulokkeiden alivalikon vaihtoehdot on kuvattu

alla:

Äänenvoimakkuus

Valitse Äänenvoimakkuus painamalla “
” tai “ ” -näppäintä. Paina “ ” -näppäintä
korottaaksesi kuulokkeiden äänenvoimakkuutta.
Paina “

” -näppäintä alentaaksesi kuulokkeiden
äänenvoimakkuutta. Kuulokkeiden
äänenvoimakkuus voidaan säätää 0 ja 63
välillä.

Tallennus

Valitse Tallennus painamalla “

-näppäintä. Paina “

” tai OK näppäintä

” tai “ ”

tallentaaksesi asetukset. “ Tallennettu...” näkyy
ruudulla.

Äänitila

Valitse Äänitila painamalla “

-näppäintä. “

” tai “ ” -näppäimellä voit valita

” tai “ ”

Mono, Stereo, Dual I tai Dual II tilan, vain jos
valittu kanava tukee kyseistä tilaa.

AVL

Automaattinen äänitason rajoitin (AVL) toiminto
säätää äänen kiinteään ulostulotasoon ohjelmien
välillä, joissa on eri äänitasot (Esimerkiksi
mainosten äänenvoimakkuus on tavallisesti
korkeampi kuin ohjelmien).

Valitse AVL painamalla “
Paina “

” tai “ ” -näppäintä asettaaksesi AVL

” tai “ ” -näppäintä.

Päälle tai Pois.
Spdif -Lähtö

Paina “
lähtö. Paina “

” tai “ ” näppäintä valitaksesi Spdif-

” tai “ ” -näppäintä asettaaksesi

Spdif-lähtö Päälle tai Pois.

Huomaa: Jos Spdif-lähtö on päällä, ei kuulokkeet
ole käytössä.

Tehoste

Jos katsot mono-lähetystä, aseta Tehoste päälle
saadaksesi paremman, stereo-ääntä lähellä
olevan äänenlaadun. Jos ääni on Stereo, tämä
tehoste antaa äänelle enemmän avaruutta.

Käytä “
Painamalla “

” tai “ ”-näppäimiä valitaksesi Tehoste.

” tai “ ”–näppäintä otat toiminnon

käyttöön tai pois käytöstä.

Tallennus

Valitse Tallennus painamalla “

-näppäintä. Paina “

” tai OK näppäintä

” tai “ ”

tallentaaksesi asetukset. “ Tallennettu...” näkyy
ruudulla.

Suomi - 136 -

Ominaisuudet-valikko

Pip-Pap
Ominaisuudet -valikossa, korosta PIP -kohta

painamalla “

-näppäintä päästäksesi PIP -alivalikkoon:

Käyttämällä “ ” tai “ ” –näppäimiä voit asettaa
PIP, PAP –tilan päälle tai pois päältä.

Jos TV on PIP- tai PAP-tilassa, Pip-Pap
alivalikko muuttuu sen mukaisesti ja seuraavat
asetukset ilmestyvät samaan valikkoruutuun.

Huomaa, että jos vaihdat PAP-tilaan käyttämällä Pip­Pap asetusta, vain Vaihto ja Lähde-toiminnot ovat
käytettävissä valikkoasetuksissa.

Pip-Pap

Tämä rivi ohjaa Pip/Pap tiloja. Käytä “

” näppäimiä asettaaksesi TV:n Pip, Pap tai

Pois.

PIP Koko

Tällä asetuksella voit asettaa Pip-ikkunan koon.
Korosta Pip-koko “

” tai “ ” -näppäintä. Paina “ ”

” tai “

” tai “ ” -näppäimellä.

Käytä “

” tai “ ” –näppäintä asettaaksesi Pip-

kooksi Pieni tai Suuri.

Huomaa: Tämä asetus ei ole käytössä jos TV on
Pap-tilassa.

PIP-Sijainti

Tätä asetusta käytetään alikuvan
liikuttamiseen.

Valitse PIP-sijainti “
Käytä “

” tai “ ” -näppäintä PIP-sijainnin

” tai “ ” -näppäimellä.

säätämiseen.
Sijainnit ovat: Ala oikea, alavasen, ylöoikea ja

ylävasen.

Lähde

PIP-lähteen asetuksista voit valita alikuvan
lähteen.

Valitse PIP lähde “
Käytä “

” tai “ ” -näppäintä PIP lähteen

” tai “ ” -näppäimellä.

asettamiseen.

Ohjelma

Tämä asetus ei ole käytössä.

Swap

Valitse Vaihto “

” tai “ ” -näppäimellä. Käytä “
” tai “ ” -näppäintä asetukseen. Tällä toiminnolla
voit vaihtaa pää- ja PIP-kuvan välillä.

Huomaa: Katso lisätietoja kaikista PIP/PAP tiloista
liitteestä E.

Uniajastin

Paina “
Uniajastin. Paina “

” tai “ ” -näppäintä asettaaksesi

” tai “ ” -näppäintä

asettaaksesi Uniajastin.
Ajastin voidaan ohjelmoida aikavälillä Pois

päältä - 120 minuuttia, 10 minuutin väleillä.
Jos uniajastin on aktivoitu, siirtyy TV

automaattisesti valmiustilaan asetetun ajan
umpeutuessa.

Lapsilukko

Paina “

” tai “ ” -näppäintä valitaksesi

Lapsilukko.
Paina “

” tai “ ” -näppäintä asettaaksesi

Lapsilukko päälle tai pois. Kun lapsilukko
on päällä, TV:tä voidaan käyttää vain
kauko-ohjaimesta. Tässä tapauksessa eivät
ohjauspaneelin näppäimet (paitsi STANDBY

-näppäin) ole käytössä.

Suomi - 137 -

Jos etupaneelista painetaan jotain näppäintä,
ruudulle ilmestyy teksti Lapsilukko päällä
valikkoruudun ollessa pois näkyvistä.

Kieli

Valitse Kieli painamalla “
Valitse Kieli painamalla “

” tai “ ” -näppäintä.
” tai “ ” -näppäintä.

Oletus-zoom

Kun zoom-tilana on AUTO, TV asettaa zoom­tilan lähetyssignaalin mukaisesti. Jos WSS- tai
kuvasuhdetietoja ei ole, valitsee TV tämän
asetuksen. Valitse Oletus-zoom painamalla “

” -näppäintä. Voit valita Oletus-zoomiksi

tai “
Panoramic, 16:9, 4:3 tai 14:9 -tilan “

” tai “

” -näppäimellä.

Sininen tausta

Jos signaali on heikko tai puuttuu, TV-ruutu
muuttuu automaattisesti siniseksi. Ota tämä
käyttöön asettamalla Sininen tausta -toiminnon
päälle.

Valitse Sininen tausta painamalla “

-näppäintä. Painamalla “

” tai “ ” -näppäintä

” tai “ ”

otat Sinisen taustan käyttöön tai pois

käytöstä.
Valikon tausta

Valitse Valikon tausta painamalla “

” tai “ ”

-näppäintä. Voit asettaa valikkotaustan tason
painamalla “

” tai “ ” -näppäintä.

Taustavalo

Tämä asetus ohjaa taustavalon tasoa. Valitse
Taustavalo painamalla “
Paina “

” tai “ ” -näppäintä muuttaaksesi

” tai “ ” –näppäintä.

Taustavalon asetukseksi Minimi, Keski,
Maksimi tai Auto.

Valikon viive

Aseta näytön aikaväli valikkoruuduille
asettamalla arvon tälle vaihtoehdolle.

Valitse Valikon viive painamalla “

” tai “

” -näppäintä. Paina “ ” tai “ ” –näppäintä
muuttaaksesi viiveeksi 15 sek, 30 sek tai 60

sek.
Teksti-TV kieli

Valitse Teksti-TV Kieli painamalla “

” tai “

” -näppäintä. Paina “ ” tai “ ” -näppäintä

muuttaaksesi Teksti-TV :n kieleksi Länsi, Itä,

Turk/Kre , Kyrillinen, Arabia tai

Persia..

Antennin virta (lisävaruste)

Kun antennin virta on päällä, +5V lähetetään
antenniulostuloon.

Tämä toiminto mahdollistaa aktiivisen antennin
käytön.

Huomaa: Antennin virran tulee olla ”pois päältä” kun
käytössä on tavallinen antenni.

Ext Out

Paina “
Paina “

”

Out Päälle tai Pois.

Huomaa:
Kopiointiin DVD- tai videolaitteesta, tulee haluttu

lähde valita lähdevalikosta ja asettaa “Päällä” EXT
Out –tilaan toimintovalikosta.

” tai “ ” näppäintä valitaksesi Ext Out.
” tai “ ” -näppäintä asettaaksesi Ext

Asennusvalikko

Ohjelma

Valitse Ohjelma painamalla “

-näppäintä. Valitse Ohjelmanumero painamalla
” tai “ ” -näppäintä. Voit myös syöttää

“
numeron käyttämällä numeronäppäimiä kauko­ohjaimessa. Ohjelmia voidaan tallentaa 200
numeroihin 0-199.

Aaltoalue

Aaltoalueeksi voidaan valita joko C tai S
painamalla “

” tai “ ” -näppäintä.

Kanava

Kanava voidaan muuttaa joko “
numeronäppäimillä.

Värijärjestelmä

Valitse Värijärjestelmä painamalla

” tai “ ” näppäintä. Paina “ ” tai “ ”

“

-näppäintä asettaaksesi värijärjestelmäksi

” tai “ ”

” tai “ ” tai

Suomi - 138 -

PAL,SECAM,PAL60,AUTO,NTSC 4,43 tai
NTSC 3,58.

Äänijärjestelmä

Valitse Äänijärjestelmä painamalla “

” tai “

” näppäintä. Paina “ ” tai “ ” -näppäintä
muuttaaksesi äänijärjestelmä BG,DK, I, L tai
L’ -tilaan.

Hienosäätö

Valitse Hienosäätö painamalla “

” tai “
” -näppäintä. Paina “ ” tai “ ” -näppäintä
hienosäätääksesi.

Etsi

Valitse Etsi painamalla “
Paina “

” tai “ ”-näppäintä aloittaaksesi

” tai “ ” -näppäintä.

ohjelmahaku. Voit myös syöttää haluamasi
taajuuden numeronäppäimillä Etsi-vaihtoehdon
ollessa korostettuna.

Tallennus

Valitse Tallennus painamalla “

-näppäintä. Paina “

” tai OK näppäintä

” tai “ ”

tallentaaksesi asetukset. “ Tallennettu... ” näkyy
ruudulla.

Asennusvalikko AV-tiloissa

Seuraava ruutu näkyy asennusvalikossa kun
TV on AV-tilassa. Huomaa, että vaihtoehdot
ovat rajalliset. Siirry TV-tilaan nähdäksesi kaikki
Asennusvalikon toiminnot.

Värijärjestelmä

Valitse Värijärjestelmä painamalla “

” tai “

” näppäintä. Paina “ ” tai “ ” -näppäintä

asettaaksesi värijärjestelmäksi PAL, SECAM,

PAL 60 tai AUTO.

Tallennus

Valitse Tallennus painamalla “

” tai “

” -näppäintä. Paina “ ” tai OK näppäintä
tallentaaksesi asetukset. “ Tallennettu...” näkyy
ruudulla.

Ohjelmataulukko

Valitse Ohjelmataulukko painamalla “ ” tai “

” -näppäintä.

Liikuttamalla osoitinta neljään eri suuntaan
pääset 20 ohjelmaan samalta sivulta.
Navigointinäppäimellä voit selata sivua ylös­tai alaspäin ja nähdä kaikki ohjelmat TV-tilassa
(lukuun ottamatta AV-tiloja). Ohjelman valinta
tapahtuu automaattisesti osoitintoiminnolla.

Nimi

Muuttaaksesi ohjelman nimeä, valitse ohjelma
ja paina PUNAISTA näppäintä.

Valitun nimen ensimmäinen kirjain korostetaan.
Paina “
kirjainta ja “

” tai “ ” näppäintä muuttaaksesi sitä

” tai “ ” näppäintä valitaksesi muut

kirjaimet. Painamalla PUNAISTA näppäintä voit
tallentaa nimen.

Huom. Voit myös käyttää aakkosnumeerisia näppäimiä
kaukosäätimessä nimen muuttamiseksi.

Siirrä

Valitse ohjelma jonka haluat lisätä
navigointinäppäimillä. Paina VIHREÄÄ
näppäintä. Siirrä navigointinäppäimillä valittu
ohjelma haluamaasi ohjelmapaikkaan ja paina
VIHREÄÄ näppäintä uudestaan.

Poista

Poista ohjelma painamalla KELTAISTA
näppäintä. Painamalla KELTAISTA
näppäintä uudestaan poistat valitun ohjelman

Suomi - 139 -

ohjelmalistalta ja ohjelmat sen alla siirtyvät
yhden rivin ylöspäin.

APS (Automaattinen
ohjelmointijärjestelmä)

Kun painat SINISTÄ näppäintä APS:ssä, Aut
omaattiohjelmointijärjestelmän valikko tulee

ruutuun:

Maa

“ ” tai “ ” -näppäintä valitaksesi maa. Jos

Paina
haluat perua A.P.S. -toiminnon, paina SINISTÄ
näppäintä.

Kun painat OK tai PUNAISTA näppäintä
automaattivirityksen aloittamiseksi, tallennetut
ohjelmat poistetaan ja TV etsii kanavia.
Seuraava ruutunäyttö tulee esiin haun aikana:

Lähdevalikko

Valitse kuudes kuvake painamalla “ ” tai “

” -näppäintä. Paina “ ” tai OK -näppäintä.

Lähdevalikko tulee ruutuun:

Valitse Lähdevalikosta lähde painamalla“ ” tai “

” -näppäintä ja vaihda tilaan painamalla “ ” tai

OK-näppäintä. Vaihtoehdot ovat; TV, DTV/USB,

EXT-1, EXT-2, EXT-2S FAV, HDMI-1, HDMI-2,
YPbPr tai PC-VGA.

Huomaa: Kun olet liittänyt oheislaitteen TV:seen,
valitse oikea sisääntulo kuvan katsomiseksi kyseisestä
lähteestä.

Jos painat SINISTÄ näppäintä, A.P.S. -toiminto
keskeytyy ja Ohjelmataulukko tulee ruutuun.

Jos odotat A.P.S. -toiminnon loppuun, ruudulle
ilmestyy ohjelmataulukko, jossa näkyy löydetyt
kanavat.

Suomi - 140 -

PC-tilan valikkojärjestelmä

Katso “LCD-TV:n liittäminen tietokoneeseen”
kohtaa.

Siirry PC-lähteeseen painamalla “
kauko-ohjaimessa ja valitse PC-sisääntulo. Voit
myös siirtyä PC-tilaan “Lähde”-valikon kautta.

Huomaa, että PC-tilan valikkoasetukset ovat käytössä
vain, kun TV on PC-lähteessä.

PC-sijainnin valikko

Paina MENU-näppäintä.
Valitse ensin maa painamalla “ ” tai

“

” -näppäintä. PC-sijainnin valikko tulee

ruutuun:

Autom. paikka

Jos olet siirtänyt kuvan väärän paikkaan
vaaka- tai pystysuunnassa, käytä tätä kohtaa
asettaaksesi kuvan automaattisesti oikeaan
paikkaan. Tämä asetus optimoi näytön
automaattisesti.

Valitse Autom. paikka “
Paina OK tai

“ ”, “ ” näppäintä.

Varoitus: Automaattisäätö on tehtävä koko
ruudunkokoisessa kuvassa, jotta säädöt
onnistuisivat.

Vaakapaikka

Tämä toiminto muuttaa kuvaa vaakatasossa
ruudussa vasemmalle ja oikealle.

Valitse Vaakapaikka “
Paina “

” tai “ ” -näppäintä säätääksesi

arvoa.

Pystypaikka

Tämä toiminto siirtää kuvaa pystysuorassa ylös­tai alaspäin ruudulla.

” tai “ ” -näppäimellä.

” tai “ ” -näppäimellä.

” -näppäintä

Valitse Pystypaikka “
Paina “

” tai “ ”-näppäintä säätääksesi

” tai “ ” -näppäimellä.

arvoa.

Vaihe

TV:seen sisään tulevasta resoluutiosta ja
skannaustaajuudesta riippuen, voit nähdä
epäselvän tai kohinaa sisältävän kuvan. Näissä
tapauksissa voit käyttää tätä toimintoa kuvan
parantamiseksi kokeilemalla ja korjaamalla
kuvaa.

Valitse Vaihe “

” tai “ ” -näppäimellä. Paina “

” tai “ ” -näppäintä säätääksesi arvoa.

Pistekello (Dot Clock)

Dot Clock -säädöt korjaavat häiriöitä, joita esiintyy
pystyraidoituksen muodossa Dot Intensive

-esityksissä, kuten taulukkolaskentaohjelmissa
tai kappaleissa tai pienikokoisessa tekstissä.

Valitse Pistekello “
Paina “

” tai “ ” -näppäintä säätääksesi

” tai “ ” -näppäimellä.

arvoa.

PC-kuvavalikko

Säädä PC-kuvaa seuraavalla tavalla:
Paina “M” näppäintä.
Valitse toinen kuvake painamalla “

” tai “ ”

-näppäintä. PC-kuvavalikko tulee ruutuun.
Kirkkaus, Kontrasti, Väri ja Värilämpötilan

säädöt ovat samanlaiset kuin niiden
säätö analogisen TV:n kuvavalikossa
“Valikkojärjestelmässä”.

Huomaa: Jos asetat Värilämpötilan käyttäjänä, voit
määrittää R, G, B asetukset manuaalisesti.

Äänivalikko

Tämän valikon toimintoja kuvataan “Äänivalikko”
kohdassa “Valikkojärjestelmässä”.

Ominaisuudet-valikko

Ominaisuudet-valikon asetukset ovat samat
kuin kohdassa “ Ominaisuudet-valikko”
“Valikkojärjestelmässä ” on kuvattu.

Lähdevalikko

Lähdevalikon asetukset ovat samat kuin kohdassa
“Lähdevalikko” “ Valikkojärjestelmässä” on
kuvattu.

Suomi - 141 -

TV-tietojen näyttäminen

Ohjelmanumero, nimi, ääni-ilmaisin ja Zoom­tila näkyvät ruudussa, kun uusi ohjelma valitaan
tai kun “INFO” -näppäintä painetaan.

Mykistystoiminto

Paina “ ” -näppäintä sammuttaaksesi äänen.
Mykistysilmaisin näkyy ruudun yläosassa.

Mykistyksen voi perua kahdella tavalla;
painamalla “
äänentasoa.

”-näppäintä tai korottamalla

PIP (Kuva kuvassa) ja PAP
(Kuva ja kuva)

Paina “ ” -näppäintä siirtyäksesi PIP tilaan.
PIP-tilassa, pienempi kuva (PIP-kuva) näkyy

pääkuvassa. Olemassa on 1 koko ja 4 asentoa
(ylävasen, -oikea, alavasen, ja -oikea) PIP­ikkunalle. Voit muuttaa PIP-ikkunan sijaintia “

” -näppäimellä. PIP-ikkunan kuvasuhde

on 4:3.
Kun PIP-tilaan siirrytään, on aktiivinen

oletusikkuna PIP-ikkuna ja se on merkitty
punaisella kehyksellä. Aktiivista ikkunaa voidaan
vaihtaa painamalla “
Tilaikkuna kuuluu aktiiviselle ikkunalle.
Tilaikkunan paikka on sama molemmille
ikkunoille.

Paina “
PIP-tilasta.

Paina “
PAP-tilassa kaksi samankokoista ikkunaa näkyy

ruudussa. Ikkunoiden kuvasuhde on kiinteä.
Kun siirryt PAP-tilaan, näkyy pääikkuna PAP-

tilassa ruudun oikealla puolella. Aktiivista
ikkunaa voidaan vaihtaa painamalla “
” -näppäintä.

Paina “
PAP-tilasta.

” näppäintä uudestaan poistuaksesi

” -näppäintä siirtyäksesi PAP-tilaan.

” näppäintä uudestaan poistuaksesi

” tai “ ”-näppäintä.

” tai “

Kuvatilan valinta

Voit muuttaa Kuvatilan asetuksia painamalla
PP -näppäintä. Vaihtoehdot ovat Dynaaminen,

Luonnollinen ja Elokuva.

Huomaa : Tämä toiminto ei ole käytettävissä PC­tilassa.

Kuvan jäädyttäminen

Voit pysäyttää kuvan ruudussa painamalla
“OK”-näppäintä kauko-ohjaimessa. Paina “ OK”

-näppäintä pysäyttääksesi kuvan. Paina sitä
uudestaan lopettaaksesi pysäytystoiminnon.

Zoom-tilat

Voit muuttaa TV:n kuvasuhdetta (kuvan koko)
näyttämällä kuvan eri zoom-tiloissa.

Muuta zoom-tilaa suoraan painamalla “
” -näppäintä.

Käytettävissä olevat zoom-tilat on lueteltu
alla.

Huomaa:
YPbPr ja HDMI -tiloissa niiden ollessa 720p-1080i

-tarkkuudella, vain 16:9-tila on käytössä.
PC-tilassa, vain 16:9-tila on käytössä.

Auto

Kun kuvasuhteen näyttävä WSS-signaali
(Laajakuvasignaali) sisältyy lähetykseen tai

signaali tulee ulkoisesta laitteesta, TV muuttaa
automaattisesti Zoom -tilan WSS -signaalin
mukaisesti.

• Kun AUTO -tila ei toimi kunnolla johtuen
heikosta WSS -signaalista tai kun haluat
muuttaa ZOOM-tilaa, muuta toiseen ZOOM­tilaan manuaalisesti.

16:9

Tämä toiminto laajentaa normaalia kuvaa (4:3
kuvasuhde) vasemmalle ja oikealle täyttäen
laajakuvan.

• 16:9 kuvasuhteen kuvat, jotka on kutistettu
normaaliksi kuvaksi (4:3 kuvasuhde), käytä
16:9 -tilaa palauttaaksesi kuvan alkuperäiseen
kokoon.

4:3

Käytä normaalin kuvan (4:3 kuvasuhde)
katsomiseen, sillä tämä on sen alkuperäinen
muoto.

Suomi - 142 -

Panoraama

Tämä toiminto laajentaa normaalia kuvaa
(4:3 kuvasuhde) vasemmalle ja oikealle
täyttäen laajakuvan tekemättä siitä kuitenkaan
luonnottoman näköistä.

Kuvan ylä- ja alaosa ovat hieman leikattu.

14:9

Suurentaa laajakuvan (14:9 kuvasuhde) ruudun
ylä- ja alaosiin.

Elokuva

Suurentaa laajakuvan (16:9 kuvasuhde) koko
ruudulle.

Tekstitys

Suurentaa laajakuvan (16:9 kuvasuhde)
tekstityksellä koko ruudulle.

Suurenna

Tämä toiminto suurentaa kuvaa.

Huomaa: Voit vaihtaa kuvaa ylös tai alas painamalla
“

” / “ ” –näppäimiä kuvan ollessa suurennettu
Auto, Panoraama, 14:9, Elokuva, Tekstitys tai Zoom
tilassa.

Teksti-TV

Teksti-TV järjestelmä lähettää tietoja, kuten
uutisia, urheilua ja säätietoja. Huomioi, että
jos signaali heikkenee, esimerkiksi huonojen
sääolosuhteiden takia, voi joitakin tekstivirheitä
esiintyä tai Teksti-TV tila loppuu.

Teksti-TV:n toimintonäppäimet näkyvät alla:

” Teksti-TV Päällä-Pois / PAT-tila

“

Käynnistää Teksti-TV:n kun sitä painetaan
kerran. Tämä näppäin jakaa ruudun kahteen
ikkunaan, toisessa näkyy Teksti-TV ja toisessa
TV-ohjelma. Painamalla uudestaan lopetat
teksti-TV tilan.

” Hakemisto

“

Valitsee Teksti-TV.n hakemistosivun.

” Sekoita

“

Asettaa tekstin ohjelman päälle.

“

” Laajenna

Paina kerran suurentaaksesi sivun yläosan,
paina uudestaan ja sivun alaosa suurentuu.
Paina näppäintä uudelleen palataksesi
normaalikokoon.

” Näytä

“

Näyttää piilotetut tiedot (esimerkiksi pelien
ratkaisut).

” Pidä

“

Pitää Teksti-TV sivun. Paina uudestaan
jatkaaksesi.

” Alisivut / aika

“

Valitsee mahdolliset alisivut kun Teksti-TV on
käytössä. Kun Teksti-TV ei ole käytössä, näyttää
se ajan jos ohjelmassa on Teksti-TV lähetys.

P+ / P- ja numerot (0-9)

Paina valitaksesi sivu.

Huomaa: Useimmilla TV-asemilla sivu 100 on
hakemistosivu.

Värinäppäimet
(PUNAINEN / VIHREÄ / KELTAINEN /

SININEN)

TV tukee sekä FASTEXT että TOP text

-järjestelmiä. Kun nämä järjestelmät ovat
käytössä, jaetaan sivut ryhmiin tai aiheisiin.

Kun FASTEXT -järjestelmä on käytössä, on osa
Teksti-TV:n sivusta värillinen ja se voidaan valita

Suomi - 143 -

vastaavilla värinäppäimillä. Paina värinäppäintä
joka vastaa haluamaasi aihetta.

Värillinen kirjoitus tulee esiin näyttäen, mitä
värinäppäintä käyttää kun TOP text -lähetys
on käytössä. Painamalla P - tai P + -näppäintä
siirryt seuraavalle tai edelliselle sivulle.

Vihjeet

Ruudun hoito

Puhdista ruutu hieman kostealla, pehmeällä
kankaalla. Älä käytä hankaavia liuottimia, koska
nämä voivat vaurioittaa TV-ruudun pintaa.

Irrota virtajohto puhdistuksen ajaksi. Kun liikutat
TV:tä, pidättele sitä kunnolla sen alaosasta.

Paikallaan oleva kuva

Huomaa, että haamukuva voi näkyä paikallaan
olevan kuvan yhteydessä. LCD-TV:n kuva voi
jäädä näkyviin hetkeksi. Yritä sammuttamalla
TV hetkeksi.

Älä jätä pysäytyskuvia ruudulle pitkäksi ajaksi.

Ei virtaa

Jos TV-järjestelmässä ei ole virtaa, tarkasta
virtajohto ja liitäntä seinäpistokkeeseen.

Heikko kuvanlaatu

Oletko valinnut oikean TV-järjestelmän? Onko TV
tai talon antenni liian lähellä maadoittamatonta
äänilaitetta tai neon-valoja, jne.?

Korkeat rakennukset ja vuoret voivat aiheuttaa
haamukuvaa tai kaksoiskuvaa. Joskus voit
parantaa kuvalaatua kohdistamalla antennia.

Onko kuva tai Teksti-TV epäselvä? Tarkista,
oletko syöttänyt oikean taajuuden. Viritä kanavat
uudestaan.

Kuvanlaatu voi heiketä, jos kaksi oheislaitetta
kytketään TV:seen yhtä aikaa. Irrota yksi
oheislaitteista.

Ei Kuvaa

Onko antenni liitetty oikein? Onko liittimet
kunnolla kiinnitetty antenniliittimeen? Onko
antennijohto viallinen? Käytetäänkö antennin
liittämiseen oikeita liittimiä? Jos olet epävarma,
kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.

Ei kuvaa tarkoittaa ettei TV vastaanota
lähetyksiä. Oletko painanut oikeita näppäimiä
kauko-ohjaimessa? Yritä uudestaan.

Tarkasta myös, että oikea sisääntulolähde on
valittu.

Ääni

Ääntä ei kuulu. Oletko vahingossa keskeyttänyt
äänen painamalla mykistysnäppäintä

Ääni kuuluu vain yhdestä kaiuttimesta. Onko
tasapaino säädetty yhdelle puolelle? Katso
Äänivalikko.

?

Kauko-ohjain

TV ei enää tottele kauko-ohjaimen näppäimiä.
Paristot ovat ehkä loppuneet. Jos näin on, voit
käyttää yhä TV:n laidassa olevia näppäimiä.

Sisääntulolähteet

Jos et voi valita sisääntulolähdettä, ei mitään
laitetta ehkä ole liitettynä.

Tarkasta AV-kaapelit ja liitännät jos olet yrittänyt
liittää laitteen.

Suomi - 144 -

Liite A: Tietokonetulon tyypilliset näyttötilat

Näytön maksimiresoluutio on 1920 x 1200 . Seuraavassa taulukossa on kuvattu tyypillisiä
kuvanäyttötiloja:

TV ei ehkä tue eri resoluutioita. Tuetut resoluutiot on lueteltu alla.
Jos kytket tietokoneen tukemattomaan tilaan, tulee varoitusviesti ruutuun.

Huomaa: Resoluutiotilat, jotka on merkitty (*), eivät ole käytössä PIP/PAP -tiloissa.

Hakemisto

1 640 350 85 37.9 VESA 16:9, 4:3
2 640 400 85 37.9 VESA 16:9, 4:3
3 640 400 70 31.5 IBM VGA 16:9, 4:3
4 640 480 60 31.5 VESA 16:9, 4:3
5 640 480 66 35.0 MAC 16:9, 4:3
6 640 480 72 37.9 VESA 16:9, 4:3
7 640 480 75 37.5 VESA 16:9, 4:3
8 640 480 85 43.3 VESA 16:9, 4:3

9 800 600 56 35.2 VESA 16:9, 4:3
10 800 600 60 37.9 VESA 16:9, 4:3
11 800 600 70 43.8 16:9, 4:3
12 800 600 72 48.1 VESA 16:9, 4:3
13 800 600 75 46.9 VESA 16:9, 4:3
14 800 600 85 53.7 VESA 16:9, 4:3
15 832 624 75 49.7 MAC 16:9, 4:3

16 1024 768 43 35.5

17 1024 768 60 48.4 VESA 16:9, 4:3

18

* 1024 768 70 56.5 VESA 16:9, 4:3
* 1024 768 72 57.7 16:9, 4:3

19
20

* 1024 768 75 60.0 16:9, 4:3
* 1024 768 85 68.3 16:9, 4:3

21

22 1152 864 60 53.8 16:9, 4:3

23

* 1152 864 70 64.2 VESA 16:9, 4:3

24

* 1152 864 75 67.5 VESA 16:9, 4:3
* 1152 864 85 77.1 VESA 16:9, 4:3

25
26

* 1152 870 75 68.9 MAC 16:9, 4:3
27 1280 768 60 47.7 VESA 16:9, 4:3
28 1360 768 60 47.7 16:9, 4:3

29

* 1280 768 75 60.2 VESA 16:9, 4:3
30 1280 960 60 60.0 VESA 16:9, 4:3

31

* 1280 960 75 75.0 VESA 16:9, 4:3

32

* 1280 960 85 85.9 VESA 16:9, 4:3
33 1280 1024 60 64.0 VESA 16:9

34

* 1280 1024 75 80.0 VESA 16:9

35

* 1280 1024 85 91.1 VESA 16:9
36 1400 1050 60 65.3 16:9

37

* 1400 1050 75 82.3 16:9
38 1440 900 60 55.9 16:9

39

* 1440 900 75 70.6 16:9

* 1600 1200 60 75.0 VESA 16:9

40

41 1680 1050 60 65.3 16:9

42

* 1920 1200 60 74.5 16:9

Resoluutio Taajuus

Hor Ver Ver (Hz)

Hor

(KHz)

Standardi

VESA

(interlace)

Tuetut

zoomaus-

tilat

16:9, 4:3

Suomi - 145 -

Liite B: AV- ja HDMI-signaalien yhteensopivuus
(Tulosignaalityypit)

Lähde Tuetut signaalit Käytössä

PAL 50/60 O

EXT-1

(SCART 1)

EXT-2

(SCART-2)

FAV

YPbPr

HDMI1
HDMI2

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 X

RGB 60 X

S-VHS 50 O

S-VHS 60 O

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O

576P 50Hz O

720P 50Hz O

720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O

576P 50Hz O

720P 50Hz O

720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O

1080P 50Hz O

1080P 60Hz O

1080P 24 HZ O

(X: Ei käytössä, O: Käytössä)

Huomaa: Joissakin tapauksissa, LCD-TV:n signaali ei ehkä näy kunnolla. Ongelma voi johtua
yhteensopimattomuudesta lähdelaitteen kanssa (DVD, digi-boksi, jne.). Jos kyseisiä ongelmia
esiintyy, ota yhteys jälleenmyyjään sekä lähdelaitteen valmistajaan.

Suomi - 146 -

Liite C: Stiftspecifi kationer

SCART-liittimen nastojen määritys

Nasta Sisääntulosignaali Nasta Sisääntulosignaali

1 AUDIO OUT (OIKEA) 12
2 AUDIO IN (OIKEA) 13
3 AUDIO OUT (VASEN/MONO) 14
4 AUDIO GND 15
5 RGB-B GND 16
6 AUDIO IN (VASEN/MONO) 17
7 RGB-B IN 18
8 AUDIO / RGB SWITCH / 16:9 19
9 RGB-G GND 20

KOMPOSIITTIVIDEO / S.VHS LUMINANCE IN

10 Ei käytössä 21

11

RGB-G IN

HDMI-liittimen nastojen määritys

Nasta Sisääntulosignaali Nasta

1 TMDS Data2+ 11 TMDS kello

2

TMDS Data2 Shield 12 TMDS Kello-

3

TMDS Data 2- 13 CEC

4

TMDS Data 1+ 14 Varattu (N.C. laitteessa)

5

TMDS Data1 Shield 15 SCL

6

TMDS Data1- 16 SDA

7

TMDS Data0+ 17 DDC/CED maa

8

TMDS Data0 Shield 18 +5V Teho

9

TMDS Data0- 19 Hot Plug Detect

10

TMDS Kello+

Sisääntulosignaali

Signaalitulot

PC RGB -liitin (D-sub 15-nastan liitin)

Nasta Sisääntulosignaali

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Vaakasynk. tai vaaka-/pysty

13

14

15

R

G tai synk. vihreällä

B
Ei liitäntää
Ei liitäntää

R.GND
G.GND
B.GND

Ei liitäntää

GND

Ei liitäntää

[SDA]

komposiittisynk.

Pystysynk. [V.CLK]

[SCL]

Ei käytössä

RGB-R GND

GND

RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN

BLANKING SIGNAL

KOMPOSIITTIVIDEO GND

BLANKING SIGNAL GND

KOMPOSIITTIVIDEO OUT

GND / SHIELD (CHASSIS)

Suomi - 147 -

Liite E: PIP/PAP –tilojen yhdistelmät

PÄÄ

TV

DTV/

USB

Scart1

Scart2

Scart2S

FAV

HDMI1

DTV/

TV

88

Scart1 Scart2 Scart2S FAV HDMI1 HDMI2 YPbPr PC-VGA

USB

9

(RGB)

8889999

8899 99999 9
9

(RGB)

98

89

89

89

(RGB)

(RGB)

(RGB)

9

(RGB)9(RGB)9(RGB)

9

8889999

9

8889999

9

8889999

999 9 998 8 9 9

999 9

HDMI2

YPbPr

PC-

VGA

999 9 998 8 9 9

999 9 99998 9

999 9 99999 8

(RGB): Tämä tarkoittaa, että valinta on mahdollista vain, jos Scart-1:ssa on RGB signaali.
Rajoitukset: Scart-1 lähteessä on oltava RGB-signaali PIP\PAP-toiminnon suorittamiseksi TV,

Scart-2, Scart-2 S, FAV lähteistä.
Jos nämä lähteet ovat pääikkunassa ja Scart-1:ssa ei ole RGB-signaalia, Pip\Pap lähteitä ei voida

vaihtaa Scart-1 lähteeseen.
Jos scart-1 lähde on pääikkunassa ja Scart-1:ssa ei ole RGB-signaalia, Pip\Pap lähteitä ei voida

vaihtaa TV, Scart-2, Scart-2 S ja FAV lähteisiin.

Suomi - 148 -

Liite D: Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa

Media Tiedostojatke

- - PCM Näytteenottotaajuus: 8K ~ 48KHz

.mp3 -

Musiikki

.wma - WMA

.jpg

Valokuvat

.gif GIF WxH = 14592x12288, enintään 179 Megapikselia

.bmp bittikartta WxH = 14592x12288, enintään 179 Megapikselia

Formaatti

Video Ääni

Baseline

JPEG

Progressive

JPEG

MPEG 1/2

Layer 1/ 2/

3 (MP3)

(Maksimitarkkuus/Bittinopeus, jne.)

Huomautukset

Näytteenottotaajuus: 8K ~ 48KHz, Bittinopeus:

32K~320Kbps

Näytteenottotaajuus: 8K ~ 48KHz, Bittinopeus: 5K

~ 192Kbps

WxH = 14592x12288, enintään 179 Megapikselia

Tuetut muodot: 444/ 440/ 422/ 420/ Harmaa-

asteikko

Enintään 4 Megapikselia

Tuetut muodot: 444/ 440/ 422/ 420/ Harmaa-

asteikko

Suomi - 149 -

Tekniset tiedot

TV-LÄHETYS

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

KANAVIEN VASTAANOTTO

VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND

MHEG-5 laite ISO / IEC 13522-5 yhteensopiva UK engine Profi le 1

Object carousel tuki ISO/IEC 135818-6 ja UK DTT profi ili yhteensopiva

Taajuusalue: 474-850 MHz, UK-mallit

Digitaaliv-

astaanotto

Lähetysstandardit: DVB-T, MPEG-2

Demodulointi: COFDM 2K/8K FFT-tilalla.

Video: MP@ML, PAL, 4:3/16:9

Ääni: MPEG Layer I&II 32/44.148kHz.

ESIASETETTUJEN KANAVIEN MÄÄRÄ

200

KANAVAILMAISIN

Ruutunäyttö

RF-ANTENNITULO

75 ohm (epäsymmetrinen)

KÄYTTÖJÄNNITE

220-240V AC, 50 Hz.

AUDIO

Ryskt + Nicam Stereo

ÄÄNEN ULOSTULOTEHO (W

) (10% THD)

RMS.

2 x 8

VIRRANKULUTUS (W)

150 W (maks.)
< 1 W (Valmiustila)

PANEELI

32” Laajakuva

MITAT (mm)

Syvyys x pituus x korkeus (jalustalla):

212 x 776 x 567
Paino (Kg): 12.80
Syvyys x pituus x korkeus (ilman jalustaa):
Paino (Kg): 12.10

UK

170-862 MHz, EU-mallit

FEC: Kaikki DVB tilat

94 x 776 x 524

Suomi - 150 -

PIKAOPAS

L32HP03E

TÄRKEÄÄ- Jos asetat TV:n kirjahyllyyn tai kaappiin, varmista että sen ympärillä on vähintään 100mm(10cm) väli. Tämä jotta riittävä ilmankierto
turvataan. Lue käyttöohjeista turvatiedot ennen asennusta.

asenna paristot kauko-ohjaimeen

Takaosa

liitä antenni joko suoraan TV-seen...

Antennijohto (RF)

Pistorasia

Antenniliitäntä (RF)

...tai liitä se videonauhurin kautta...

Antenniliitäntä (RF)

Antenni (RF) liitin videoon

(RF) liitinjohto videosta
TV:seen

Antennijohto (RF)

•

Suosittelemme että scart-johtoa käytetään TV:n ja videon välillä kuva- ja äänenlaadun parantamiseksi. Scart-johdot ovat tärkeitä jos käytät stereo
TV:tä ja videota ja haluat saada stereo-äänen kuulumaan laitteistosta. Nämä johdot voidaan ostaa Hitachi-jälleenmyyjältä tai hyvin varustetusta alan
liikkeestä.

Pistorasia

Lisävarusteinen Scart-johto
TV:seen tai Videoon

ANT.IN

AV-1

AV-2

VCR

…tai HDMI ja YPBPR tuotteiden kautta (DVD-RW)

TFT-LCD TV

Antenniliitäntä (RF)

•Scart-johto AV-1:een TV:ssä

(RF) liitäntäjohto laitteesta
TV:seen

COMPONENT

Pistorasia

ANTENNA

Antennijohto (RF)

• Teräväpiirto

LCD-Televisio näyttää teräväpiirtokuvaa esimerkiksi teräväpiirtovastaanottimesta tai DVD-laitteesta. Nämä laitteet on liitettävä HDMI-liittimen tai
komponenttiliittimen kautta.

ANT.IN

Y

PB

HDMI OUT

PR

DVD-TALLENNIN

...tai videon ja satelliittivastaanottimen kautta

TFT-LCD TV

RF Johto videosta
TV:seen

RF Johto videosta
satelliittivastaanottimeen

Antenni

RF Johto antenniin

ANT.IN

ANT.IN

• Scart-johto AV-1:een TV:ssä

TV VCR

AV-1

AV-2

Satelliitti LNB johto

VCR

liitäTV-pistoke virtapistokkeeseen

UK pistoke

...ja kytke päälle

liitä pistoke...

Eurooppalainen pistoke

liitä pistoke...

avaa TV painamalla On/Off painiketta

SIVUSTA

NB: Kun laite kytketään päälle ensimmäisen kerran, siirtyy se valmiustilaan ja valo etuosassa palaa punaisena.

Virta/valmiustila tai paina kanava ylös-alas (P-, P+) tai numeropainikkeita (1, 2, 3, ...) käyttääksesi.

kauko-ohjaimen perustoimintoja

kauko-ohjaimen perustoimintoja

Äänenvoimakkuus alas

SELECT

OK

ABC

1

JKL MNO

4

STU

7

PP

SWAP

P<P

I-II

WIDE

M

DEF GHI

2

5

VWX

8

0

P+

P -

RC 1050

Virta/valmiustila

Valikoiden navigointiin

INFO

3

PQR

6

YZ

9

Ohjelmanumeron valinta

-/--

EXIT

Ohjelma ylös

Äänenvoimakkuus Ylös

+

Äänenvoimakkuus Ylös

SOURCE

AV

DTV

TV

/

/

GUIDE

Aloita A.P.S. (Automaattinen ohjelmointijärjestelmä)

1

Kun TV kytketään päälle ensimmäisen kerran, tulee kielivalikko esiin ruutuun.
Viesti “Tervetuloa ole hyvä ja valitse kieli!” on kirjoitettu kaikilla kielillä
peräkkäin valikossa.. Painamalla 5tai 6 painikkeita korostat kielen jota haluat
käyttää ja paina sitten OK painiketta. Tämän jälkeen Alkuasetuksen valikko
tulee ruutuun. Painamalla 3tai 4 painikkeita korostat
ja paina sitten OK painiketta.

maan jota haluat käyttää

2

Kun alkuasetukset ovat valmiit, seuraava viesti tulee ruutuun. Haluatko aloittaa
automaattihaun?
Aloita automaattihaku valitsemalla “Kyllä”, tai peru se valitsemalla “Ei”. Tämä
toiminto kestää noin 5 minuuttia. Voit perua hakutoiminnon milloin tahansa
painamalla “MENU” painiketta.

3

Kun Automaattihaku on valmis, tulee viesti
analogisten kanavien haku. Jatkaaksesi automaattiohjelmointia, valitse kieli, maa
ja Teksti-TV kieli 3tai 4 painikkeella ja paina sitten PUNAISTA tai OK
painiketta

esiin ruudulle kysyen suoritetaanko

4

Kun APS on päättynyt, ohjelmataulukko tulee ruudulle. I programlistan ser du
nummer och namn som tilldelats programmen.

5

Katso lisätietoja käyttöohjeiden kohdasta Asennusvalikko.

important note.

Once the TV has found all your local stations, they are then automatically
assigned a programme numberand name, if available from the broadcast.

Hitachi Ltd.

Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,

Consumer Business Group

Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan

HITACHI EUROPE LTD.

Consumer Affairs Department
PO Box 3007
Maidenhead
Berkshire SL6 8ZE

UNITED KINGDOM
Tel: [phone]

[e-mail]

Email:

HITACHI EUROPE GmbH

Am Seestern 18
40547 Düsseldorf

GERMANY

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.)

[e-mail]

Email:

HITACHI EUROPE S.r.l.

Via T. Gulli, 39
20147 MILANO

ITALY

HITACHI EUROPE S.A.S

Digital Media Group
Cité Internationale

94 Quai Charles de Gaulle,
69463 LYON cedex 06

FRANCE

Tel: [phone]
Fax: [phone]

[e-mail]

Email:

HITACHI EUROPE S.A.

364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens

GREECE

Tel: [phone]
Fax: [phone]

[e-mail]

Email:

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª
Edificios Trade - Torre Este
08028 Barcelona

SPAIN

HITACHI EUROPE AB

Frösundaviks Alle 15
169 29 Solna

SWEDEN

HITACHI EUROPE AB

Egebækvej 98
2850 Nærum

DENMARK

Tel: [phone]
Fax: [phone]

[e-mail]

Email:

HITACHI EUROPE LTD.

Kodanska 46
101 00 Praha 10

CZECH REPUBLIC

Tel : [phone]
Fax: [phone]
Email : [e-mail]

HITACHI EUROPE AB

Lars Sonckin kaari 16
FIN-02600 ESPOO

FINLAND

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email:

[e-mail]

www.hitachidigitalmedia.com

50140438