Hitachi L32HP01E User Manual [fi]

ȌȘijȚĮțȒ DzȖȤȡȦȝȘ ȉȘȜİȩȡĮıȘ /&'

Digitale LCD Kleurentelevisie

Digitaalinen LCD-väri-TV

L32HP01E

2įȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohjeet

GR

NL

FIN

Sisältö

Turvalisuustoimet .......................................... 80

Onimaisuudet.................................................. 82

Lisävarusteet.................................................. 82

LCD TV Etuosa .................... .................... ......... 83

Takaosa ja Ulkoiset liitännät ................ ......... 83

Kauko-ohjai men painikk eet .......................... 84

Valmistelut....................................................... 85

Ennen ku in kytket TV:n päälle ............ .......... 85

Virtaliitäntä ................................................... 85

Kytkentä antennilii ttimeen ............................. 85

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen...... 85

Kauko-ohjaimen käyttö ................................. 85

Kauko-ohjaimen käyttöalue........................... 85

TV:n k ytkemine n poi s/pääl lä ............ ............ 86

Valikkojärj estelm än navigo inti ..................... 86

Alkuasetukset ................................................ 86

Joka päiväinen kä yttö .... ................................. 87

Tiedoteruutu ................................................. 87

EL EKT RON IN EN O HJ ELM OP A S (E PG)........... 87

Tekstityksen näyttäminen ............................. 88

Teksti-TV ...................................................... 88

DTV Valikkojä rjeste lmä ................................. 88

Kanavalista .................................................. 88

Koko kanavalistan selaaminen ............... 89

Kanavien siirtäminen kanavalistalla ........ 89

Kanavien poistaminen kanavalistalta ...... 89

Kanavien uudelle ennimeäminen ............. 89

Kanavien lukitseminen............................ 90

Suosikkien asettaminen.......................... 90

Miten kanava lisätään suosikkilistaan: ...... 90

Ohjeet painamalla OP AS-painikett a ............ 90

Asennus ...................................................... 91

Konfigurointi ................................................. 92

Ajastimet ...................................................... 94

TV:n asetus .... ................................ ............. 95

T avallinen käyttöliittymä ................................ 95

Anal ogisen TV:n val ikkoj ärjest elmä ............ 96

Kuvavalikko .................................................. 96

Tila ......................................................... 96

Kontrasti/Kirkkaus//Terävyys/Väri/

Värisävy ................................................ 96

Värilämpötila........................................... 96

Kohinanvaimennus................................. 96

Filmitila.................................................... 96

3D Co mb ................................................ 96

Kuvan suurennus ............ ...................... 96

Nollaa ..................................................... 96

Äänivalikko ................................................... 96

Äänenvoimakkuus .................................. 96

Taajuuskorjain ........................................ 96

Tasapaino............................................... 97

Kuulokkeet.............................................. 97

äänenvoimakkuus ....................................... 97

Äänitila ........................................................97

tasapaino .................................................... 97

Äänitila ................................................... 97

AVL ........................................................ 97

Tehoste .................................................. 97

Dynaaminen basso ............ ........ ........ .... 97

Subwoofer ............................................. 97

3DS........................................................ 97

Ominaisuudet-valikko.................................... 97

PIP .......................................................... 97

PIP PÄÄLLÄ/POIS ......................................98

PIP-kuva ..................................................... 98

PIP Sijainti ..................................................98

PIP-lähde ....................................................98

PIP Vaihto................................................... 98

PAP ........................................................ 98

PAP PÄÄLLÄ-PO IS .....................................98

PAP -kuva................................................... 98

PAP-lähde ...................................................98

PAP -vaihto................................................. 98

Uniajastin ............................................... 98

Lapsilukko .............................................. 98

Kieli ........................................................ 98

AV-2 Ulostulo ................ ................ ......... 98

PC Audio In ............................................. 99

Sinitausta ............................................... 99

Valikon tausta........ ............ ............ ......... 99

Valikon poistoviive ............ ............ .......... 99

T eksti-TV kieli ......................................... 99

Oletus zoom ........................................... 99

Asennusvalikko ............................................ 99

Ohjelmataulukko ..................................... 99

Nimi.............................................................. 99

Aseta .......................................................... 99

Poista .......................................................... 99

APS (Automa attinen ohjelmoint ijärjest elmä)100

A.P.S. (Automaattinen

ohjelmointijä rjestelmä) Ma a ................... 100

Ohjelma ................................................ 100

Aaltoalue .............................................. 100

Kanava ................................................ 100

Värijärjestelmä ..................................... 100

Äänijärjestelmä..................................... 100

Hienosäätö........................................... 100

Etsiä..................................................... 100

Tallenna ................................................ 100

Asenna valikko AV-tiloissa ........ ........... 100

Värijärjestelmä ........................................... 100

Videonauhuri ............................................. 101

Tallenna ................................................ 101

Lähdevalikko .............................................. 101

FIN - 78 -

Tietokonetila ................................................. 101

Asennus .................................................... 101

Valikkojär jestelmä tieto konetilassa.............. 101

Äänivalikko/Ominaisuudet-valikko......... 101

PC-kuvan valikko.................................. 101

PC-TI LAN v alikko.................................. 101

Autom. paikka....................................... 101

H (Vaakataso) Paikka ........................... 102

V (Pystytaso) paikka.................... ........ 102

Vaihe.................................................... 102

Pistekello .............................................. 102

Ääni Tietokonetilassa ........................... 102

Muu t toim innot ............................................. 102

TV Tila ........................................................ 102

Mykistysilmaisin.......................................... 102

PIP j a P AP tila t ............................................. 102

AV Tilat.................... ........ ........ ........ ........ ... 102

Zoom tilat.................................................... 102

Huomautus........................................... 103

Auto ..................................................... 103

Suurenna ............................................. 103

Elokuva ................................................ 103

16:9 Zoom ............................................ 103

Tekstitys ............................................... 103

4:3........................................................ 103

14:9 Zoom ............................................ 103

Panoraama........................................... 103

Pysäytyskuva ............................................ 103

Teksti-TV ........................................................ 104

Ulko isten l aitteid en liit tämine n .... .............. 104

High Definition ............................................ 104

Scartin kautta .................... ........ ........ ........ . 104

Antennitulon kautta..................................... 104

Dekooderi................................................... 104

Dekoode rin liittä minen an tennil iittimellä

TV:seen ............................................... 104

Dekooderin liittämine n ilman antennili itintä

TV:seen ............................................... 104

TV ja Videonauhuri ........ ........ ............ ........ . 10 4

NTSC toisto ................................................ 105

Kamera ja videokamera .............................. 105

Liittäminen AV -tuloon ............................ 105

Liittäminen S-VHS tuloon ...................... 105

Liitä dekooderi videonauhuriin .................... 105

Kuulokkeiden liittäminen (lisävaruste) ......... 105

Ääni linjaulostulo......................................... 105

Subwooferin liitäntä ................ ................... 10 5

Vihje ................................................................ 105

Ruudun hoito .............................................. 105

Heikko kuvalaatu......................................... 105

Ei Kuvaa ..................................................... 105

Ääni............................................................ 105

Kauko-ohjain .............................................. 105

Ohei slaittei den liitännä t.... ........................... 106

Antenniliitäntä ............................................... 106

Tekni set tiedot .............................................. 107

Tekni set tiedot .............................................. 108

Tekni set tiedot .............................................. 109

Signaalitulot ................................................ 109

Liite A: Tietok onetulo n tyypill iset

näyttötilat ....................................................... 110

Liite B: AV ja HDMI signaalin

yhteensopivuus .............................................111

Liite C: Pää- ja PIP-PAP kuvien yhdistelmä 112

Liite D: AV-Lähde valinta ................ .............. 112

FIN - 79 -

Turvalisuustoimet

Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA
TV:N KÄYTÖSTÄ

Tee ja Älä tee

Tee

Tämä TV on suunniteltu ja valmistettu vastaamaan
kansainväl isiä tur vasta nd ar de ja, mutta ku ten kaikissa
sähkölai tteissa, tur vallisuustek ijät on huomioit ava
käytön yhteydessä.

LUE käyttöoh jee t en ne n lai tteen käy ttämistä.
OTA y hteys myy jään jos olet epäv arma asen nukse sta,

liitännöistä, käytöstä tai turvallisuudesta.
Ole varovainen laitteen lasipaneeleiden ja ovien

kanssa.
Tämä T V on v ar ustet tu kii nteä llä vir tapi stok keell a. Tä tä

ei saa leikata poi s koska se voi sisältää erityisen
radiohäiriöiden suodattimen, jonka poisataminen voi
johtaa heikentynees een suorituks een. Jos haluat
jatkaa johtoa, käytää sopivaa turvahyväksyttyä
jatkojohto a tai ota

Huomioi valmistajan ohjeet liittäessäsi TV:n
jatkojohdolla. Tarkista uuden pistokkeen sulakearvo,
tämä tulee ol la 5 Amp sulake joka on y hden mukaine n
joko AST A t ai BSI (BS1 36 2) säädö sten kanssa, nä mä

on helppo tunnistaa joko
olet epäv ar ma asen nukses ta ja tkojo hdon kanssa , ota

yhteys jälleenmyyjään.
Älä Tee
ÄLÄ jatka laittee n käyttöä jo s huomaat sen vioi ttuneen

jollain lailla – sammuta laite, irr oita virtajohto ja ota y hteys
jälleenmyyjään.

ÄLÄ aseta vedellä täytettyjä astioita TV:n päälle.
ÄLÄ poista mitää n kiint eistä kansis ta sähk öisku vaar an

vuoksi..
ÄLÄ jätä la itet ta pä älle va lvomat ta el le i sitä ole erik seen

suunniteltu siihen tai siinä on valmiustila. Sammuta
laite kytkimestä ja varmista että perheesi myös osaa
tämän. E rikois järj estely jä v oida an jou tua su orit tamaan
saira ille tai lii kunt avam maisil le he nkil öill e.

yhteys jällee nmyyjään .

tai merkeistä. Jos

ÄLÄ käytä stereo ta i radi ola itte ita site n et tä vaar an nat
liikenneturvallisuutta. . TV:n katselu ajon aikana on
kiellettyä.

ÄLÄ peitä laitteen tuuletusaukkoja sanomalehdillä,
verhoilla tai pehmeillä sisustustekstiileillä.
Ylikuumentuminen vaurioittaa laitetta ja lyhentää sen
käyttöikää.

ÄLÄ käytä tilapäisiä alu stoja ja älä KOS KAAN kiin nitä
´jalkoja puuruuveilla – varmis taaksesi turvallisuus ,
kiinnitä aina vamis tajan alusta ja jalat ohjeiden
mukaisesti.

ÄLÄ altista sähkölaitteita sateelle tai kosteudelle.

ENNEN KAIKKEA

• ÄLÄ KOSKAAN anna kenenkään, etenkään
lasten, työntää mitään laitteen rakoihin tai
aukkoi hin – tämä voi joht aa sähköiskuun.

• ÄLÄ koskaan ota riskejä sähkölaitteiden
käytössä - on parempi olla varma kuin katua!

1.Virtalähde

Laitetta tulee käyttää 220-240 V AC, 50 Hz
virtaläht eestä. Varmis ta, että ol et valinnut oikean
jännitteen.

2. Virtajohto

Älä aseta laitetta, huonekalua jne. virtajohdon päälle,
tai lit istä jo htoa. Käsit tele johto a pi stokkee sta . Älä ir rota
vetämällä johdosta äläkä koskaan koske johtoon märillä
käsillä koska tämä voi johtaa oikosulkuun tai
sähköiskuun. Älä tee solmua johtoon tai sido sitä
muiden jo htojen kans sa. Virtaj ohto tule e sijoittaa sit en,
ettei se n pääl le astu ta. Vi alline n vir tajoht o voi aihe uttaa
tulipalon tai sähköiskun. Jos se on viallinen ja
vaihdettava, tulee vain pätevöityneen henkilön
suorittaa vaihto.

3. Kosteus ja vesi

Älä käytä laite tta kosteissa tiloi ssa (v ältä käytt ämästä
kylpyhuoneessa, keittiön tiskialtaan tai pesukoneen
lähellä). Älä altista laitetta sateelle tai vedelle, koska
tämä voi ol la vaaralli sta, älä kä myösk ään aseta
neste ellä täyt etty jä es ineit ä, kute n ku kkamal jakoi ta s en
päälle. Vä ltä valu mia ta i ro iske ita.

Jos jokin kova esine tai nestettä kaatuu TV:n päälle,
irrota virtajohto ja anna pätevöityneen huoltohenkilön
tarkastaa laite ennen käyttöä..

PE-liitännät maattoon

Varmista, et tä kytkentä on oik ein maadoit ettu. Li itä TV maa doitettu un
pistorasiaan mukana toimitetulla virtajohdolla. Jos mukana toimitettu
pistoke ei sovi pistor asiaan, kysy lisätie toja sähkömie heltä.

FIN - 80 -

Liitä maajohto

huolellisesti

4. Puhdistaminen

Irrota TV verkkovirrast a ennen puhdistamis ta. Älä
käytä nestemäisiä tai suihkepesuaineita Käytä
pehmeää ku ivaa kanga sta.

5. Tuuletus

Raot ja aukot vastaanottimessa on tuuletusta varten
ja luotettavan toiminnan tak aamiseksi. Estääks esi
ylikuu mentu misen , ei nä itä au kkoja saa peittä ä mi llää n
tavalla.

6. Kuumuus ja liekit

Vastaanotinta ei tu le ase tta a tulen tai er it täi n kuumien
lämpöläh teiden, kuten s ähkölämmit timien lähelle .
Varmista ettei avotulia, kuten kynttilöitä, aseteta TV:n
päälle. Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle, kuten
auringon valo lle, tulell e, jne.

7. Ukonilma

Irrota laite verkkovirrasta ukonilmalla, tai kun se on
käytt ämättö mänä pide mmän ai kaa

8. Varaosat

Jos varaosia tarvitaan, varmista että korjausta
suori ttava he nkilö käyttää v almista jan määri ttämiä osia
tai osia joiden tekniset ominaisuudet ovat samat kuin
alkuperäisten osien. Väärät varaosat voivat johtaa
tulipaloo n, sähköiskuu n tai muihin vaaroih in.

9. Huolto

Jätä kaikki huoltotoimet ammattitaitoiselle henkilölle. Älä
poista kan tta it se, ko ska tämä voi johtaa sä hkö iskuu n

10. Hävittäminen

Hävittämisohjeet:

• Pakkausmateriaali on kierrätyskelpoista.
Pakkausmateriaalit kuten muovikelmu tulee pitää
lasten ul ottumatto missa.

• Par istoja, mukaan lu kien ne j otka eivä t sisäll ä
raskasmetalleja, ei saa hävittää kotitalousjätteiden
mukana. Hävitä paristot ympäristöystävällisellä
tavalla. Kysy ohjeita alueesi jätteenkäsittelystä

• Kylmä katodi loistelamppu LCD PANEELISSA sisältää
pienen määrän elohopeaa, noudata paikallisia
jätehuoltomääräyksiä sen hävittämisessä.

Tietoja kä yttä jille

Euroopan unionin maissa

Tämä merkki tuotteessa tai sen pakkauksessa,
tarkoi ttaa että sähkö- ja el ektronii kkaosat, niiden
käyttöiän jälkeen, tulee hävittää erillään
kotitalousj ätteistä. Eur oopan unionissa on erilli set
keräysjärjestelmät.

Kysy lisät ieto ja p aika llis elta vir anom aise lta tai li ikke estä
josta ostit tuotteen.

11. Laitteen kytkeminen irti

TV kytketä än irti virtap istokkee sta, jot en sen tulee oll a
helposti käytettävissä.

12. Liialli ne n ää nenp ain e ku ulo kkeista v oi he ikentä ä

kuuloa.

13. Loukkaantumisien välttämiseksi, laite on

asennettava kunnolla seinään asennusohjeiden
mukaisesti.

14. Liittäminen TV:n jakeluverkkoon
(Kaapeli-TV jne.) virittimestä:

Rakennuksen verkkovirtaan tai toisen laitteen kautta
suojamaadoitettuun pistokkeeseen – ja
koaksiaalikaapelin kautta TV:n jakelujärjestelmään liitetty
laite, voi jossakin tapauksissa muodostaa
tulipalovaaran.

Maadoittaaksesi järjestelmän kunnolla, varmista, että
kaape lin maado itus on yhteydes sä rakennukse n
maadoi tu kseen. Huo mio i, ett ä li itän nän t ulee nou da ttaa
IEC 60364-7-707 ja IEC 603646-5-548 standardeja,
jotka vaativa t, että maadoitus on mahd ollisimman lähellä
kaapeliliitäntää.

FIN - 81 -

75

VHF/UHF

TV:n TAKAOSA

KAAPELI TV

Onimaisuudet

• Kauko-ohjattu väri- LCD TV.

• Täysin integroitu digitaali TV (DVB-T)

• 100 oh jelmaa VH F , UH F kaisto ilta tai kaap elikana vaa
voidaan esiasettaa.

• Voi virittää kaapelikanavat.

• TV:n ohjaus on erittäin helppoa sen
valikkojär jestel mästä johtue n.

• Kaksi Scart liitintä ulkoisille laitteille (kuten video,
videopel it, äänijär jestelmät jne.)

• Stereo ääni järjes telmä (German+ Nic am).

• Täysitoiminen Teksti-TV (1000 sivua).

• Fastext, TOP text.

• Kuulok keiden liitän tä.

• A.P .S. (Automaattine n ohjelmoint ijärjestelmä) .

• Kaikki oh jelma t voida an nimet ä.

• Automaattiviritys eteen- tai taaksepäin.

• Uniaj astin .

• Lapsilukko.

• Automaattinen mykistys kun ei lähetystä.

• NTSC Toisto.

• AV in ja S-VIDEO sisääntulot ovat käytettävissä.

• Sii nä o n HDM I lii ttime t Dig itaa li vi deo lle ja ään elle . Hig h
defeniotion signaalin vastaanotto.

• AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitin)

• Jos signaalia ei havaita 5 minuutissa, TV kytkeytyy
automaat tisesti valmius tilaan.

• PLL (Taajuushaku)

• PC Inp ut

• Plug&Play Windows 9X, ME, Vista, 2000, XP
ohjelmille.

• Äänilinj ojen ulostulo t

Lisävarusteet



Kauko-ohjain

EU pist oke







  



 























CLE-984

Paristot

2 X AA













FIN - 82 -

Ohjekirja

Pikaopas

LCD TV Etuosa

Ä

V

LÄHDEVALINTA

MENU-PAINIKE

Sisäänrakennetut kaiuttimet

Kiinteä jalusta

ETUPUOLI

almiustilan LED-valo

Infrapunavastaanotin

T akao sa j a Ulko iset liit ännä t

OHJELMA YLÖS/ALAS

ÄNENVOIMAKKUUS

YLÖS / ALAS

STANDBY P AINIKE

S-VIDEO sisääntulo (S-VHS)
Videosisääntulo (AV-4)
Äänisisääntulo
Kuulokkeet
Äänilinjo jen ulostulot
Subwoofer ulostulo
Virtajohdon sisääntulo

Virta Pääll ä/Pois Päält ä kytkin
HDMI- sisä äntulo 2 (H DMI2 )
HDMI- sisä äntulo 1 (H DMI1 )
PC Input (PC RG B)
Tietokoneen äänen sisääntulo
RF (TV/DTT)

Komponenttivi deon

sisääntulo (YPbPr)

Komponenttiä änen ulostulo
SCART 1 (AV-1)

SCART 2 (AV-2)

Vain huoltoon
CI aukk o

Huomautus: Koska FAV CVBS ja SVHS Y liitetään rinnakkain, voi kuva sekoittua jos näitä kahta käytetään

yhtä aikaa. Sama koskee jos SVHS C ja SCART II R liitetään rinnakkain, voi kuva sekoittua
jos näitä kahta käytetään yhtä aikaa. Siksi näitä ei tule käyttää samanaikaisesti.

FIN - 83 -

Kau ko-oh jai men pain ikke et

A

A









= Valmiu stil a pä ällä/p ois
= Info

DVD = Valitse DVD

TV/DTT = Digitali/Ana log i tilan vali nta pain ike

= Pito Teksti-TV tilassa, Kuvan pysäytys

/ = Äänenvoimakkuus Ylös/Alas

= Mykistys Pä ällä/P ois

PUNAINEN (DTV = Kanavalista / Fastext-näppäin)
VIHREÄ (DTV = Tekstitys päällä/pois päältä / Fastext-näppäin)

= Teksti-TV päällä - pois päältä
= Päivitä
= Val ikko Pä ällä/Poi s

b

/ a / _ / ` = Osoitinpainikkeet



FUNCTION = Ei toimintoa

DVD

TV/DTT

AV1

123

AV4

4

HDMI2

7

MENU

INPUT

SAT

V2 AV3

V5

HDMI1

56

8

0

I/II

P

....

GUIDE

OK

9

= Taajuuskorjain ää nitila

FUNCTION

+

RETURN

= Kuvasuhde
= Ei toimintoa

RGB2

DVD soitti mien/ta llenti mien ohja inpa inikkeet (**)

= Siirry edelliseen valikkoon

OK = Enter

/ / GUIDE = Hakemistosi vu / DTT:n ohje



= Teksti-TV tekstitys DTT-tilassa; Alisivu Teksti-TV tilassa.

= Reveal

SININEN (DTV = Suosikkil ista / Fas tex t-n äp päin)
KELTAINEN ( DTV = Ää nik ieli pä äll ä/po is pä ält ä / Fast ex t-nä ppä in)

P+/ - P+/ - = Ohjel ma Ylö s/Ala s

= Mono/Stereo - Dual A-B

0 - 9 = Numeropa inikkee t

/ INPUT = SYÖT Ä





SAT T = Valitse SAT

= Ei toimintoa

= PIP/PAP Päällä/Pois PATAT



= Kuvatila

Valitse lähde painamalla ensin INPUT-painiketta kauko-ohjaimessa ja sitten lähdepainiketta (AV1, AV2, AV3,
AV4, A V5, HD MI1,HD M2) jo nka ha luat vali ta.

** Näillä painikkeilla voi ohjata useimpia Hitachi DVD soittimia ja tallentimia.

FIN - 84 -

V almistelut

Jätä laittee n ympärill e väh intää n 10 cm väli tuu letusta
varten Est ääksesi ka ikki via t ja vaar allise t tilantee t, älä
aseta mitään esineit ä laitte en pääl le.

Käytä laitet ta kohtuullisissa lämpötiloi ssa.

Ennen kuin kytket TV:n päälle

Virtaliitäntä

TÄRKEÄÄ: TV on suun niteltu käytettäv äksi 220-240V
AC, 50 Hz.

• Otettuasi TV pakkauksesta, anna sen saavuttaa
huonelä mpötila ennen kuin kytke t sen ver kkov irtaan.

Kytkentä antenniliittimeen

• Liitä antennin ta i kaapelin TV pistoke an tennin
tulol iit timee n T V:n t akao sass a ja lii tä la itte iden , ( vid eo,
DVB, jne. ), TV ulostu losta tul eva kaa peli myös tähän
liittimeen.

Paristojen asettaminen kauko­ohjaimeen

VAROITUS: Kauko-ohjaimen paristot kuuluvat

toimitukseen Muovisuojaa käytetään paristojen
irtikytkentään pidentämään niiden käyttöikää. Poista
muovisuoja ennen käyttä mistä.

• Posta paristotilan kansi kauko-ohjaimen takaa
vetäm ällä sitä varovasti taaksepäin osoitetus ta
kohdasta.

• Aseta kaksi
Aseta pari stot al la osoite tussa suu nnas sa ja asenn a
paristotilan kansi pa ikalleen .

AA/R6 tai vastaavaa paristoa sisään.

Kauko- ohj a im en käyttö

• Se voi johtaa syöpymiseen tai paristovuotoihin ja
aiheutta a loukkaan tumisia ja/ta i omaisuusvah inkoja,
mukaa nlu kien tul ipa loja .

• Älä yhdistä vanhoja ja uusia paristoja laitteessa.

• V aihda kaikki laitteen paristot samalla kertaa .

• Poista paristot kauko-ohjaimesta jos sitä ei käytetä
pitkään aika an.

• Lue seuraavat ohjeet ja käytä kauko-ohjainta niiden
mukaisesti mahdollist en viko jen vält tämiseksi .

• Älä pudota tai altista kau ko-oh jainta iskuille .

• Älä tiputa vettä tai muita nesteitä kauko-ohjaimen
päälle.

• Älä aseta kauko-ohja int a märk ien es ine iden päälle.

• Älä aseta kauko-ohjainta suoraan auringonvaloon
tai lämpö lähtee n lähel le.

Huomautus: Pois ta paristot kauko-ohjaimesta jos

sitä ei käytetä pitkään aikaan Muutoin
se voi vaurioitua pariston vuodoista

Kauko-ohjaimen käyttöalue

• Osoita kau ko- oh ja in LC D TV :n tun nis tin ta koh de n ja
paina pa iniketta .

30

30



  

  



   



























Huomautus: Poista paristot kauko-ohjaimesta jos

sitä ei käytetä pitkään aikaan Muutoin
se voi vaurioitua pariston vuodoista

FIN - 85 -

Kauko-ohjaimen käyttöalue on noin 7m/23ft.

TV:n ky tke minen pois /päällä

TV:n kytkeminen päälle:

TV kytketään päälle kahdessa vaiheessa:
1- Liit ä virt ajoh to jär jestel mään . Virt a Päällä /Poi s Pääl tä

kytk in TV siirt yy automaatti sesti va lmiusti laan

(lisävaruste).
2- Kytkeäksesi TV valmiustilasta päälle:
Paina numer opai nike tta kau ko-o hjai messa, “-P/CH” tai

“P/CH+” pain iketta TV:n alaos assa tai P+ tai P-
painiketta kauko-ohjaimessa, jolloin viimeksi käytetty
tila tulee pääll e.

Kummallakin menet elmäl lä TV kytke ytyy pääl le.

TV:n kytkeminen pois päältä:

• Paina “ (valmiu stila)” pain iketta ka uko-oh jaimessa

tai Päälle/Pois painiketta TV:ssä, jolloin TV siirtyy
valmiustilaan.

Katk aistakses i virta k okonaan, paina Pääll e/Pois
kytkintä

tai,
Irrota virtajohto seinäpistokkeesta.

V alikk ojär jest elmän navi goin ti

Valikkovaihtoeh
tojen
näyttäminen

MENU

+

1- Paina painiketta nähd äksesi v ali kon.
2- Paina
3- Käytä

/ ` painiketta v ali takse si kuv akkeen.

_

/ b painiketta korostamiseen Paina

a

saadakse si lisä toiminto ja anal ogi- TV tilassa . Käy tä

OK painike tta DT V-t ilassa alival ikon nä yttämise ksi.
4- Paina

/ ` pain iketta muut taak sesi as etuksi a. Pa ina

_

OK asettaakse si ole tukse ksi.
5- Poistu valikosta tai palaa alivalikkosta painamalla

.

Nämä ohjeet kosk evat koko valikk ojärjestelmässä
navigointia. Valitse seuraavissa kappaleissa
kuvattuja vaihtoehtoja käyttämällä
“Valikkojärjestelmän navig ointia”.

GUIDE

Navigointiin

OK

RETURN

Valintojen
vahvistamiseen

Alkuasetukset

Kun TV avat aan ensimmäise n kerran , tulee IDTV esiin
ruudu lla. Koska I DTV: tä käy tetään ensimm äistä kerta a
ei kanavia ole tallennettu muistiin.

Kun TV kytketään päälle ensimmäisen kerran, tulee
kielivalikko esiin ruutuun. Viesti
ja valitse kieli!” on kirjoitettu kaikilla kielillä peräkkäin
valikossa..

Painamalla

tai painikkeita korostat kielen jota
haluat käy ttää ja paina sitt en OK painikett a. V aliko ssa
“Aseta kieli” on kirjoitettu “OK” kohdan viereen
osoittamaan, että “ VALITSE painikkeen painaminen
valitsee korostetun kielen.”

Saat lisätietoja valikoiden käytöstä painamalla
pain ikett a. Paina paini kett a uud esta an po istu akse si

ohjevalikosta.
Tämän jälkeen Alkuasetuksen valikko tulee ruutuun.
Painamalla

tai painikkeita korostat maan jota

haluat käy ttä ä ja pain a sitt en OK painiketta.

Ensiasennus

Valit se maa

OK

Aseta maa ja jatka asennusta

Kun alkuasetukset ovat valmiit, seuraava viesti tulee
ruutuun.

Haluatk o käy nn is tä ä au to m a at tih au n ?

Kyll

ä

• Aloita auto maattihaku valitsemalla Kyllä, t ai peru se

valitsemalla Ei.

• V alit se va ihtoeht o “Kyllä tai Ei”, korost amalla se

tai painikkeella ja paina OK painiketta.

IDTV virittää automaattisesti kanavat valitun maan
standardie n mukaan , etsien maan päällisiä digita alisia

`

TV-l äh ety ksiä ja näyttäe n löydettyjen kanavien nimet .
Tämä toiminto kestää noin 5 minuuttia. Voit perua

hakutoiminnon milloin tahansa painamalla

Automaattihaku

Mendip: BBC ONE
Mendip: BBC TWO

MENU

Peruuta haku

“Tervetuloa ole hyvä

Ei

Suomi

painiketta.

Kun Automaattihaku on valmis, tul ee seura ava vie sti
esiin ruudulle kysyen suoritetaank o analogisten
kanavien haku. TV kytkeytyy analogiseen TV-tilaan:

FIN - 86 -

Maa

Kieli

Aautom. Ohj.



Jos va littu kan ava on lu kittu , on nelj ä-n umer oine n koo di
syötettävä jotta sitä voitaisiin katsoa.

Syötä lukon avain

Teksti-TV:n Kieli

VAROITUS!

Kaikki esitall.ka na vat

Poistetaan

Sf

Painamalla tai painiketta, säädä Maa kohta ja
painakorostaaksesi Kieli kohta. Käytä
asettamiseen. Käytä
kielen valintaan ja aseta se

tai painikk eitaa Teksti-

tai painikkeella.

Paina OK painike tta ja tkaaks esi.
Lisätietoja tästä toiminnosta on kohdassa

“Asennusvalikko”.

Jokapäiväinen käyttö

Painamalla TV/DTT pa ini ketta katsoessasi oh jel maa,
voit vaih taa TV: n dig itaa lis en ma anp ääl lise n läh ety ksen
ja analogise n lä hetyk sen väli llä .

Tiedoteruutu

• Aina kun vaihdat kanavaa P+ tai P/ - näppäimillä tai
numeronäppäimillä, vastaanotin näyttää kanavan
kuvan yhdessä kuvaruudun alaosassa näkyvän
tiedoteruudun kanssa. Tämä pysyy ruudulla noin
kolmen sekun nin aj an.

• Tiedoteruutu saadaan esiin myös painamalla
painik etta milloin tahansa kun TV:t ä katsotaan.

Painamala uudestaan
tiedoteruudun.

4 RTL 09:10
CH 48

Nyt: NEWS
Seuraa... Points West

Tiedoteruudussa näkyy useita tietoja valitusta
kanavasta ja sen oh jel mista.

• Siinä näkyy kanavan nimi, yhdessä sen
luettelonumeron kanssa ja tietoja sen signaalin
vahvuudesta tällä viritetyllä kanavalla.

• Nykyisen ja seuraavan ohjelm an alkamis- ja
päättymisajat näkyvät myös ruudussa.

• Aikatiedot näkyvät kanavanimen yhteydessä.

Vihje

Kaikki kanavat eivät lähetä ohjelmatietoja. Jos ohjelmien
nimi tai ai ka ei ole kä ytettä vissä, näkyy ‘O hjelmati etoja
ei saatavilla’ tiedoteruudussa.

näppäintä poistaa

Signaali :

Ok

Peruut

tai kielen

04:35-11:00
11:00-17:55

ELEKTRONINEN OHJELMOPAS (EPG)

Jotkut kanavat lähettävät tietoja nykyisestä ja
seuraavasta tapahtumasta. Huomaa että
tapahtumatiedot päivittyvät automaattisesti. Jos kanava
ei lähetä tapahtumatietoja, vain kanavamerkit ja
tietoja käytettävissä” nä kyvät.

• Paina GUIDE-paini ketta nä hdäkse si EPG-valikon.

• Pain a

• Paina

• EPG-valikossa voit laajentaa tietoja painamalla

• EPG Valikossa kaikki kanavat näkyvät. Nykyinen

• Käytä

• Jos korostat tapahtuman, lyhyt tapahtumakuvaus,

• Jos painat

Ohjelmam uistutukset asetet aan ilmoittamaan että
ohjelma alkaa kun katsot jotain muuta kanavaa. Jos
aseta t muistutuksen oh jelmaan, kys ytään sinu lta
haluatko vaihta a kanavaa kun alkamisaika
saavutetaan.

FIN - 87 -

tai painiketta nav igoi dakse si Kan av issa

tai Oh jelmiss a.

tai painiketta navigoidaksesi kanava- ja

ohjelmalistoissa.

painiketta ja sulkea ikkunan painamalla painiketta
uudestaan.

1 ONE

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

5. five The Chart Dawson’s Creek

5. FIVE The Chart Dawson’s Creek

OK

kanava on korostettuna kun siirryt EPG-valikkoon.

tai painiketta kanavan vaihtamiseen.
Voit myös vierittää sivua ylös/alas PUNAISELLA tai
VIHREÄLLÄ pa inikkeell a. Paina malla OK pa iniketta
voit katsoa korostettua kanavaa.

laajennettu tapahtumakuvaus, alkamis- ja
päättymisaika näkyvät ruudulla.

OK painiketta kun seuraava tapahtuma
on korost ettuna, ilm estyy muistut us korostetull e
ohjelmalle ja kello näkyy korostetulla kanavarivillä,
kuten seur aavassa EPG-v alikko ku vassa nä ytetään.

“Ei

A

Elektroninen ohjelmaopas Kes 31/7 09:13

1 ONE

I

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

5. five The Chart Dawson’s Creek

5. FIVE The Chart Dawson’s Creek

ikataulu

Navoigoi

Katso

OK

I

Lisää

• Painamalla SINISTÄ painiketta voit katsoa
laajenne ttua oh jelma-ai kataulua.

• Paina mall a
ohjetietoja. Paina

paini kett a voi t katso a yksi tyisko hta isia

painiketta uudestaan

poistuaksesi ohjevalikosta.

Painamalla SINISTÄ painiketta tulee seuraava EPG-
valikko ru utuun.

Elektroninen ohjelmaopas Kes 31/7 09:13

Navoigoi

Kes 31/7, 20:00-22:00

Ei tietoa

Aikataulu Katso Lisää

I

BBC ONE

1. BBC ONE

2. BBC TWO

5. Five

7. BBC Choice

11.DISCOVERY

15.BBC NEWS 24

17.BBCi

• Painamalla KELTAISTA/SINISTÄ pa ini kett a voit siir tyä
päivän eteen-/taaksepäin aikataulussa.

• Painamalla VIHREÄÄ / PUNAISTA painikkeita voit
muuttaa ai kataul un aikaa.

• Paina mall a
ohjetietoja. Paina

paini kett a voi t katso a yksi tyisko hta isia

painiketta uudestaan

poistuaksesi ohjevalikosta.

Te ksti tyks en näy ttäm inen

Maanpäällisissä digitaalisissa TV-lähetysissä (DVB­T) jotki n ohje lmat ov at te kstite tyt. T ek stitykse n voi ott aa
käyttöön näissä ohjelmissa.

• Aina kun VIHREÄÄ painik etta paineta an, tulee
tekstit yksen valintaruutu esiin. Tekstitys voidaan
asettaa päälle tai Pois. Tekstityskielivaihtoehdot, katso
kohtaa “Kieliasetukset” “Konfigurointivalikossa” .

TEKSTI-TV

Teksti-TV:n ja sen toimintojen käyttö on sama kuin
anal ogisess a T eksti-TV -j ärjeste lmässä. Kat so lisätieo ja
kohdasta “Analoginen Teksti-TV”.

DTV V alikk ojär jest elmä

IDTV -v ali kko nä kyy v ain k un digi taa lin en maa npä älli nen
lähetys on käytössä. Paina TV/DTT painiketta
ottaaksesi IDTV käyttöön TV:n ollessa analogisessa
tilassa.

Paina

painike tta .

Alla oleva v ali kko tu lee ruutu un .

Päävalikko

Kanavalista

Asennus
Kokoonpano
Ajastimet
TV-setup
Yleisliittymä

Kanavalista

Käyttämällä kauko-ohjaimen tai painikkeita
pääval ikossa, var mista että ensimmäi nen kohta,
kanavalis ta, on kor ostettu ja paina OK pai niketta
nähdäksesi Kanavalista (Channel List).

Seuraav at toiminnot voida an suorit taa tästä v alikosta:

1. Navigointi kanavaluettelossa

2. Kanavien siirtäminen*

3. Kanavien poi staminen

4. Kana vien u udelleen nimeämin en

5. Kanavi en lukitsem inen

6. Suos ikkien asettaminen
*Alkuasetuksien yhteydessä suoritetusta

maaval innasta ri ippuen, ei “SI IRRÄ” toim into
kanavalistal la ole ehkä käytössä.

Kanavalista on kohta jossa kanavia hallitaan.

Kanavalista

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

1 BBC ONE

SELECT

OK

i

FIN - 88 -

Koko kanav alistan selaam inen

i

• Paina tai näppäintä valitaksesi edellinen tai
seuraava kanava.

• Voi t pain aa

tai painikkeita sela taksesi siv ua ylö s

tai alas.

• Katsoaksesi tiettyä kanavaa, korosta se

tai

painikkeilla ja paina OK painiketta, kun “Valitse” kohta
Kanavalist avalikossa on k orostettu

tai

painikkeilla.

Kanav ien siir täminen kanav alist alla

• Paina tai painikkeita valitaksesi siirrettävä
kanava.

• Paina

tai painikkeita valitaksesi ‘’Siirrä’ kohta

Kanavalistavalikossa.

“Siirrä” lukee “OK” kohdan vieress ä ilmaisten että
painamalla OK siirtää koro stetun ka navan halu amaasi
kohtaan kanavalistalla.

Kanavalista

1. BB C ONE

2. BB C TWO

3. ITV 8

4. Cha n nel 4

5. BBC THREE

6. T e le text

7. BB C FOUR

8. Sky Trave l

9. UK History

10. RTL

Siirrä

1 BBC ONE

SELECT

OK

Siirrä

• Paina OK painiketta ja vali ttu kan ava kor osteta an.

• Käytä

tai painikkei ta kanav an uude n sijainn in
valin taan ja pain a OK pa inike tta ase ttaak sesi ka nava
kyseiseen koh taa n ja pa la takse si v ali kkoo n.

Kanav ien pois tami nen kana valist alta

• Paina tai painikkeita valitaksesi poistettava
kanava.

• Paina tai painikkeita valita ksesi ‘’Poista’’ ko hta
Kanavalistavalikossa.

Kuten Kanavalistavalikossa näkyy, “Poista” lukee OK
kohdan vieressä ruudun alaosassa ilmaisten että OK
painikkeen painaminen poistaa korostetun kanavan
listalta.

Kanavalista

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THRE E

6. Telet ext

7. BBC FOUR

8. Sky Tra vel

9. UKHistory

10. RTL

1 BBC ONE

SELECT

OK

Poista

i

Paina OK painiketta poistaaksesi korostettu kanava
listalta. Alla oleva viesti tulee ruutuun.

Valittu palvelu poistetaan pysyvästi ja suosikkilista
kytketään pois päältä. Oletko varma?

Kyllä

Ei

• Paina tai painiketta korostaaksesi haluamasi
vaihtoehto.

• Jos OK painiketta painetaan kun “Kyllä” on
korostettuna, poistetaan korostettu kanava.

• V ali tsemalla “Ei ” peru u toi minn on.

Kanav ien uud elleen nimeä minen

Jotta kanava voitaisiin uudelleennimetä, on se
korostettava

“Muokkaa nimeä” kohta korostetaan painamalla
tai painiketta. Paina OK painiketta ottaaksesi toiminto

käyttöön.

Kanavalista

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Painamalla tai painiket ta siirryt edelliseen/
seuraavaan merkkiin. Painamalla
kytkee ny kyisen mer kin, T s. ‘b’ mer kistä tu lee ‘a’

näppäimellä. Painamalla numeropainikkeita ‘0...9’

‘c’
korvaa korostetun merkin numerolla yksitellen kun
painiketta paineta an.

Paina
painike tta talle ntaaksesi uusi nimi.

tai painikkeilla ja tämän jälkeen

1 BBC ONE

SELECT

OK

Editoi nimeä

i

tai painikke ita

painiketta peruaksesi muokk aus tai OK

ja

FIN - 89 -

Kanav ien luki tsemin en

1 BBC ONE

Syötä lukon avain

Kanavalukko tarjoaa salasanasuojatun pääsy
vanhempien asettamaan kanavaan

Jotta kanava voidaan lukita, on lapsilukon salasana
tunnettava (oletusarvo on 0000 ja se voidaan vaihtaa
vain Konfigurointivalikon kautta).

Painamalla

tai painikkeita, korosta lukittava

kanava ja valitse “Lukitse” vaihtoehto painamalla

tai painiketta. Paina sitten OK painiketta ja

salasanan ruutu tulee esiin.

Kanavalista

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

SELECT

OK

i

Suosikki en ase ttami nen

Voit asettaa eri kanavia suosikeiksi jotta vain niiden
läpi on selattava. Asettaaksesi suosikin on “Suosikit”
kohta korostettava Kanavalistavalikon alaosassa.

Aseta suosikki korostamalla “Suosikit” kohta
Kanav alistav alikon al aosas sa ja painama lla sitt en ‘OK’
näppäintä, Muo kkaa Suosikit listaa valikko tulee
esiin.

Suosikkikanavat voidaan luetella käyttämällä List 1,
List 2, List 3, List 4 tai List 5.

Nämä 5 listaa mahdollistavat erityyppisten kanavien
kuten urhe ilu, musiikki, jne . luokittel un. Ja aktivoi malla
suosikkilistan numeron Konfigurointivalikon
alivalikossa kohdassa
kyseisen listan kanavat käytössä.
Konfiguroi nti valikk oon pä äs tään Pää vali kosta .

Editoi suosikkilistaa

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

Suosikkitila, ovat vain

Miten kanava lisätään suosikkilistaan:

• Painamalla / painikkeita korostat kanavan
jonka halu at lisätä suosikkilista an.

• V ali t se listan numero painamalla

• Painamall a

painiketta kor ostettu kanava li sätään

/ painikett a.a.

valittuun listanumero on.

Jokaisen kanavan kohdalla kuvake ilmaisee missä
listassa kysei nen kana va sijai tsee. (e sim. yllä oleva ssa

kuvassa,

kuvake ilmaise e että BBC ONE on lisätty

listaan 1.)
Kanavan po istamine n suosikkil istalta

• Korosta kan av a jo nka ha lua t po ista a su osikkili stal ta;

• Korosta listanume ro jolt a kanav a poistet aan, ja pa ina
OK painiketta. Listanumeroa ilmaiseva kuvake katoaa
valikosta.

Huomautus: Kanava voidaan lisätä useampaan
kuin yhteen listaan.

Ota Suosikit käyttöön siirtymällä
Konfi guro intiv alikkoo n ja val itsema lla listan umer o jonka

haluat aktivoida Suosikkitilassa painamalla

tai

painiketta. Peru suosikit asettamalla Suosikkitila

pois päältä.
SINISEN

painikkeen käyttö suosikkikanavien

selaamiseen:

Voit selata suosikkikanavalistaa painamalla SINISTÄ
painiketta. Jokainen SINISEN pa inik keen pain all uksell a
voit selata kanavalistan kanavia peräkkäin.

Kun kanav alista on valitt u, vo it selata suosikkik anav ia
painamalla P + tai P - painikkei ta.

Ohjeet pai namalla OPAS-pain iketta

Voit saada tietoja kaik kien valikoiden toiminnois ta
painamalla

seuraava viesti tulee esiin.

Vihje:

Painamalla
nopeasti lisätietoja IDTV:n korostetusta
valikkokohdasta.

painik etta. Kanavalistavalikoille,

viritt ksesi

painiketta saat helposti ja

List 1 List 2 List 3 List 4 List 5

Valitse Lista Lisää/ poist aValitsekanava Lisää

SELECT

OK

i

FIN - 90 -

Asennus

Kanavalista

Yleisliittymä

A

A

Asennusvalikko auttaa pääasiassa Kanavataulukon
rakentamisess a teho kkaalla tavalla .

autom. Ohj.

Päävalikko

Asennus
Kokoonpano
Ajastimet
TV-setup

Valikko sisältää seuraavat kohdat:

1. Automaat tihaku

2. Man uaal ihaku

3. Alkuasetus

sennus

Automaattihaku

Manuaalihaku

Ensiasennus

Automaattihaku:

Automaattihaku käynnistetään painamalla OK
painiketta Automaattihaku (Automat ic Search )
kohteen ollessa korostettuna.

Seuraava viesti ilmestyy ruutuun.

Ole hyvä ja tarkista antenniliitäntä. Haluatko
käynnistää automaattihaun? Entinen...

Kyllä Ei

Korosta “K yll ä” tai “Ei ” käyttä mäll ä tai painiketta
ja paina OK pa iniketta va litaksesi .

Jos “Kyllä” valitaan, automaattihaku käynnistyy.
Vali tsemalla “Ei” peruu au tomaattiha un.
Kun digitaalikanavien haku on valmis, viesti pyytää

hakemaan an alogisia kanav ia.

Haluatko etsiä
analogikanavia?

Kyllä

Korosta “Kyllä” ja paina OK painiketta hakeaksesi
analogisia kanavia. Seuraava valikko tulee esiin.

Ei

Maa
Kieli
Teksti-TV:n Kieli

VAROITUS!

Kaikki esitall.kana vat

Poistetaan

Sf

Ok

Peruut

Painamalla tai painiketta, säädä Maa kohtaja

korostaaksesi Kieli kohta. Käytä tai

paina
kiele n asett amiseen . Käytä tai painikkeita TTeksti-
kielen valintaan ja aseta se

tai painikkeella.

Paina OK pa iniketta jatkaakse si.

APS käynnissä

Sf

P 03 - C 04

Kun APS on pä ättyny t, oh jelma tau lukko tulee ruud ulle .
Ohjelmataulukosta näet ohjelmille annetut
ohjelmanumerot.

Jos et hy väksy ohje lmien sij aint ia / ni meä, voi t muut taa
niitä aps-alivalikossa asetukset-valikossa.

Kaikki palvelut haetaan ja kanavataulukko luodaan
automaattisesti.

Kaik ki lödety t kanav at tall ennetaan järjeste ttyinä
kana vanu meroi den mukaa n. K aikki pal vel ut eiv ät eh kä
ilmes ty oikea n kanavanum eron kans sa. Ohjeen
painamisen aikana kaikki lähetysasemat eivät lähetä
kanavatietoja

63.75 MHz

6%

63.75 MHz

Peruut

FIN - 91 -

Manuaalihaku:

A

A

V

Manuaalihaussa ( Ma nual Search) multipleksien

määrä syötetään manuaalisesti ja vain tästä haetaan
kanavia. Jokaisen toimivan kanavan numero,
sign aalitas o, signa alilaat u ja verk onnimi näkyvät
ruudun alaosassa.

Manuaal i- ja automaattiha ussa, kaikkia tietoka nnassa
olemassa olevia kanavia ei tallenneta jotta
päällekkäisyyksiltä vältytään.

Alkuasetus

Käyttäjä voi käyt tää tätä koh taa oletus asetusten
lataamiseen, jotka on asetettu laitteeseen tehtaassa.

Asenna tehdasasetukset korostamalla

“Alkuasetus” (First Time Installatio n) ja pai na
OK pa inike tta, si nua pyyde tää n suo ritta maan muutam a

tehtäv ä. V al itse “Ky llä” paina mall a OK painiketta “Kyllä”
ollessa korostettuna poistaa olemassa olevan
ohjelmataulukon.

Oletko varma, että haluat poistaa kaikki kanavat ja
asetukset ensiasennusta varten?

Kylää

Ei

Kun tehdasasetukset on ladattu, tulee “Alkuasetus”
valikko esiin.

Kielivalikko näkyy ruudulla ensimm äisenä. Valitse
haluamasi kieli

tai painikkeella ja paina OK

painiketta aktivoidaksesi se.
Kun kie li on val ittu, esiin tuleva v iesti pyttää a loitt amaan

automaattihaun.

Haluatko käynnistää automaattihaun?

Kyllä Ei

Korosta “Kyllä” pain amalla tai painike tta ja pain a
OK painiketta aloittaaksesi asennus. Kun
digitaalikanavien haku on valmis, viesti pyytää
hakemaan an alogisia kanav ia.

Haluatko etsiä
analogikanavia?

Kyllä

Ei

Korosta “Kyllä” ja painamalla tai painiketta ja
paina OK painiketta hakeaksesi analogisia kanavia.
Seuraava valikko tulee esiin.

autom. Ohj.

Maa
Kieli
Teksti-TV:n Kieli

VAROITUS!

Kaikki esitall.kanava t

Poistetaan

Sf

Ok

Peruut

Painamalla tai painiketta, säädä Maa kohtaja

korostaaksesi Kieli kohta. Käytä tai

paina
kielen aset tamiseen . Käytä tai painikkeit aaTeksti-

kielen valintaan ja aseta se

tai painikkeella.

Paina OK pa iniketta jatkaakses i.

Konfigurointi

Paina näppäintä näyttääksesi Päävalikon ja
näppäint ä kahdesti korosta aksesi Konfiguraation,
paina sitten OK nähdäksesi konfiguroinnin

valik koruudun. Paina

paini ketta poistuak sesi

valikosta.

Päävalikko

Kanavalista

Asennus
Kokoonpano
Ajastimet
TV-setup
Yleisliittymä

Eri konfigurointivaihtoehdot näkyvät luettelossa,
yhdessä sillä hetkellä valitun kanavan
neljännesruutukuvan kanss a. Voit valita toiminnon

korostamalla vastaavan valikkorivin
näppäimillä.

Kokoonpano

Suosikkitila

Kanavalista
Kieliasetukset
Lapsilukkoasetukset
aika-asetukset
Vo-päivitys

Pois

Vain TV

V.0.7 (EU)

4

Maa: Suomi

tai

rte

Valitse tila

alikko

Poistu

i

Muuta suosikkitilaa Lisää

OK

FIN - 92 -

Suosikkitila

A

A

Tämä toiminto ottaa käyttöön tai poistaa käytös tä
suosikkikanavalistan.

Käytä

tai paini kkeita suo sikkitil an asetta miseksi

tilaan “List 1, List 2,..., List 5 tai Pois”.
Vali tse malla “Po is” pois taa suo sikkilist ati lan käytöstä .
Jos “Suosikkitila” (Favourite Mode) asetetaan

valitsemalla kanavalistanumero, normaalissa
toimi nta tila ssa P + ja P - pa in ikkei den pai namin en sela a
vain kan avat jotka oliv at aie mmin määr itet ty suosi keik si
valitussa listassa.

Kanavalista

Korosta Kanavalista (Channel List )
Konfiguraatiovalikossa painamalla

Käytä

tai painiketta asettamaan Kanavalista

tai painiketta.

“Vain TV tai vain Radio tilaan”.
Tällä toiminnolla voit selata vain valittua

kanavalistatyyppiä.
Jos “vain Radio” on asetettu, voit selata vain

Radioasemia kanavalistalla käyttämällä P + tai P -
painikkeita.

Kieliasetukset

Korosta Kiel iase tusKonfigura atio val ikossa painamalla

tai painiketta. Paina OK, ja Kieliasetusten

alivalikko tul ee esiin.

Järjestelmäkieli

Audiokieli

Tekstityskieli

Suomi
Suomi

Pois

Käytä tai painikkeita säädettävän valikkokohdan
valintaan.

Järjestelmäkieli
Järjestelmäkieli (System Language) määrittää

ruutuvali koide n kielen .
Käytä

tai painikkeita Järjestelmäkielen

asetukseen.

Äänikieli

Maanpäälliset digitaaliset TV-kanavat voivat lähettää
samanaikaisia ääniraitoja usealla kielellä. Tämä toiminto
valit see mil lä kie lellä halua t kuul la ä änir aidan kun siirry t
kanavaa n jok a lä he ttä ä use an kie lisiä ää nir ait oja.

Käytä

tai painikkeita kielivaihtoehtojen

selaamiseen.

Tekstityskieli

Maanpäälliset digitaaliset TV-kanavat voivat lähettää
tekstityksen kuvaruudulle avuksi kuulovaimmaisille.
Tällä to iminnol la valitse t tekstity skielen ja otat käyttö ön
automaat tisen tekstity stoiminnon .

FIN - 93 -

Käytä X tai X painikkeita kielivaihtoehtojen ja

“Pois”

selaamiseen.

Lapsilukko

Jotkin kanavat lähettävät ohjelmia joita et halua perheen
lasten katsovan . Jokaine n kanav a voida an ‘lukit a’ siten
etteo sitä voida valita ennen kuin neljä-numeroinen
PIN-koodi on syötetty. Näin kanava joka ei ole sopiva
lapsille v oid aa n suoja ta.

Tällä toiminnolla voidaan valikon suojaus ottaa käyttöön
ja PIN -ko odi mu utta a. Ka nava- ja val ikkol ukitu stoi minto

Käytä

tai painikkei ta laps ilukon koro stamise en.

Paina OK pa inike tta pä ästäkses i lapsi lukkov alikkoo n.
Ruutu joka py ytä ä luk on koo dia tul ee esiin.

Syötä lukon avain

Olemassa on vain yksi koodi joka on asetettu “0000”
oletuksena. Syötä lukon koodi. Jos väärä koodi
syötetään, seuraava viesti tulee esiin ja ruutu palaa
edelliseen näyttöön.

Wäärä avain

Jos oikea, Lapsilukkovalikko, joka sisältää seuraavat
kohdat, tulee esiin:

Lapsilukko

Valikkolukko

Installation

ge 5

seta lukon avain

Käytä tai painikkeita säädettävän valikkokohdan
valintaan.

Aikuislukko:

Käytä tai painikkeita Aikuislukon asettamiseen

“Pois, 4 -vuotias, 5-vuotias...........17-vuotias tai 18-

vuotias”. (“Off, Age 4, Age 5,..., Age 18, Freigegeben
ab 6 Jah ren, Univ ersa l view ing (FR A) or X -rate d ESP”.)

Valikkolukko:

Tässä voit asettaa/nollata lukon päävalikolle tai
Asennusvalikolle estääksesi niiden käytön. Jos
valikkolukko on pois päältä, päässään kaikkiin
valikkoihin.

Pois: Kai kki valikot ovat auki.
Päävalikko: Päävalikkoon pääsee vain oikealla

koodilla. Joten käyttäjä ei voi lisätä, poistaa, nimetä
uudelleen, siirtää kanavia, asettaa ajastimia.

Asennus: Asennusvalikko on lukittu joten kanavia ei
voida lisätä.

Muuto kset päi vitetä än kun Kon figuroin tivali kosta
poistutaan.

Aseta lukko näppä in:

14:26

GMT +0

i

A

Y

A

Tässä valikossa voit myös asettaa/muuttaa
lapsilukkotilaa.

Aika-asetus

Korosta Aika-asetus Konfiguraatiovalikos­sa painamalla

tai painike tta. Paina OK, ja Aika -

asetusten ali va likko tul ee esi in:

Automaatti

Käytä tai painikkeita Aikavyöhyke asetuksen
koros tamis een. Ai kavy öhyke aset etaa n

tai
painikkeilla. Se voida an asettaa AUTOMAATTI tai
manuaali tilaan.. Kun AUTOMAATTI on valittu, ei
nykyistä aikaa ja Aikavyöhykettä voida asettaa.

Jos MANUAALINEN on valittu
Aikavy öhykease tukseks i, voidaan aikavyöh ykettä
muuttaa:

• V alitse Aikavy öhyke painamal la

Käytä

tai painikkeita aikavyöhykkeen

tai painiketta .a.

muuttami seksi GMT -12 tai GMT+12 välillä . Nykyin en
aika valiko n yläosassa muuttuu valin nan mukaisesti.

Vastaano ttimen pä ivitys

IDTV voidaa n pä iv ittää Kon figur aa tiov al iko n kautta .

Kokoonpano

Suosikkitila

Kanavalista
Kieliasetukset
Lapsilukkoasetukset
aika-asetukset
Vo-päivitys

Pois

Vain TV

V.0.7 (EU)

4

Maa Suomi

rte

Ajastimet

Näytä päävalikko painamalla painiketta. Korosta
Ajastimet r ivi pai na malla

tai painikkeita ja paina

OK painiketta nähd äksesi ajastinv ali kko.

Päävalikko

Kanavalista

Asennus
Kokoonpano
Ajastimet
TV-setup

leisliittymä

Jopa viisi eri tapahtumaa voidaan asettaa ja jokainen
näkyy ohjelma-ajastinruudulla, näyttäen
tapahtumanumeron, valittavan kanavan, aloitusajan,
lopetusajan, päivämäärän ja tilan - onko tapahtuma
aktivoitu (tu lla anko aktiv oimaan) tai ei.

Ohjelma-ajastimet

Ei Kanavanimi Alku Loppu Pvm Tila

1. ITV 1 20:00 21:00 12/05/2005 Ei-aktiviinen

2. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Ei-aktiviinen

3. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Ei-aktiviinen

4. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Ei-aktiviinen

5. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Ei-aktiviinen

6. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Ei-aktiviinen

10:42

Siirrä/muuta

Poistu

OK

• Asettaaksesi tapahtuma, korosta tilapainike
käyttämällä

tai nä ppäimiä ja pai na OK

nähdäksesi aj astime n syö ttöikku na.

04/07/2005

i

OK

Etsi päivitystä

Valikko

Poistu

Korosta “Vastaanottim en päivitys” konfiguraati­ovalikossa painamalla

tai painikkeita ja paina

“OK” painiketta aloittaaksesi päivitys.

Ohjelmistopäivitys

Etsitään päivitystä. Ole hyvä ja odota tai

peruuta pain am a ll a ME NU .

Hakuprosessi:

Seuraava valikko ilm estyy ruutuun. Kun haku on
valmis, viesti “ Päivityksen haku on valmis. Uusia
ohjl mia ei löytynyt” ilmestyy ruutuun jos uusia
ohjelmia ei löytyn yt.

Lisää

FIN - 94 -

Tyyp:
Nimi:

lku:
Loppu:
Päivä:
Tila:

TV

3. ITV
00:00
00:00
03/06/2005
Kerran

Tässä kuusi asetusta, kanavatyyppi, kanavan nimi,
alkamisaika, lopetusaika, päivämäärä ja taajuustila

voidaan as ettaa . Voit liikkua er i asetuste n välllä

tai

painik keil la.

• Kanavatyyppi asetetaan

tai painikkeilla. Se
mahdollistaa vain valitun tyyppisten kanavien
näytämisen.

• Kanavanimi asetetaan

tai painikkeilla

näyttämään kana van joka läh ettää ohjel man.

• Alkamisaika ,päättymisaik a ja päivämäärä asetetaan

kauko-ohjai men numeropainikkei sta 24-tunnin



Kanavalista

Yleisliittymä

Kanavalista

Yleisliittymä

muodossa.

• Taajuustila asetetaan määrittämään kuinka usein
vastaanotin käyttää tätä toimintoa ja asetetaan
tai näppäimillä joko kerran, päivittäin tai

viikottain tilaan.





TV:n asetus

Voit kä yd ä läpi TV:n toiminnot tämän ko hd an avulla.
Digitaali-TV:n valikkoruutuun päästään päävalikosta.
Paina

Paina OK painiketta näyttä äksesi TV:n asetusva likko.

painikett a nä yttä äksesi Päävalikko ja käytä

tai painikkeita korostaaksesi “TV:n Asetus”.

Päävalikko

Asennus
Kokoonpano
Ajastimet
TV-setup

Maksullisten k anavien lähetysten katsomis eksi on
ohjelmay tilattava maanpäällisten digitaalilähetysten
lähetysyhtiöltä Hanki salauksenpurkumoduuli (CAM)
ja kortti lähetysyhtiöltä ja asenna ne TV:seen
seuraavalla tavalla.

1. Kytke TV pois päältä ja irrota virtajohto.

2. Asen na CAM , ja se n j älke en k ortti TV :n v asem massa
laidassa olevaan rakoon (destä katsottuna).

• CAM tule e asent aa o ikein , sitä ei voi da a senta a täy sin

sisään väärinpäin.. CAM tai TV voivat vaurioitua jos
CAM työnn etä än sisä än liia n voima kkaa srti.

3. Liitä virtajo hto, kytke TV päälle ja odota kortin
aktivoitumista.

• Jotkin CAM:it voivat vaatia seuraavat asetuk set.

Aseta CAM siirtymällä IDTV valikkoon, Tavallinen
käyttöliittymä ja painamalla sitten
Asetusvalikko ei tule esiin jos sitä ei tarvita.)

OK painiketta. (CAM

Yksit yiskohtais et tiedot kaikille val ikkokohdi lle on
Analogin en TV vali kkojärje stelmä.

Tavallinen käyttöliittymä

• Paina painiketta näyttä äkse si Pääv alikko ja käytä
tai painikkeita korostaaksesi “Tavallinen

käyttöliittymä” rivi ja paina OK painiketta.

Päävalikko

Asennus
Kokoonpano
Ajastimet
TV-setup

FIN - 95 -

Analogisen TV:n
valikkojärjestelmä

Kuvavalikko

KUVA

Tila
Kontrasti
Kirkkaus
Terävyys
Väri

Kuvav alikos sa; jo s PC, YP bPr tai HD MI tilat on
valittuna, näkyvät tarkkuustiedot valikkoruudun
alaosassa.

Tila

Valitse Tila painamalla a / b painiketta. Valitse yksi
vaihtoehdoista painamalla

Dynaami nen ja Lu onnoll inen.

Kontrasti/Kirkkaus//Terävyys/Väri/Värisävy

Valitse ha luamasi vaihto ehto painam alla a /
painiketta.

/ ` painiketta asettaaksesi taso.

Paina

_

: Sävy näkyy kuvavalikossa kun TV

Vihje

vastaanottaa NTSC-signaalia.

Värilämpötila

• Valitse Värilämpötila painamalla a / b painiketta.a.

• Valitse yksi vaihtoehdoista painamalla

Kylmä, normaali ja Lämmin.

Kohinanvaimennus

Valitse Koh inanvaim ennus painam alla a /
painike tta. V alit se yksi vaih toehdoi sta pai namalla _ /

painiketta : Mata la, Keskit aso, Kor kea tai Pois.

Filmitila

Normaalien TV-ohjelmien filmit äänitetään eri
kuvanopeudella.

Vali tse Filmitila pa ina malla
Painamalla

/ ` painiketta otat toimin non käytt öön tai

_

/ ` painiketta: Elokuva,

_

/ ` :

_

/ b painikett a.a.

a

b

b

pois k äytös tä. K un ota t tämä n toi minno n käytt öön , näet
nopeat kohtaukset elokuvissa selvästi.

3D Comb

3D Comb-toimintoa käytetään kuvien värien
siirtymiseen ja laatu un.

Painamalla
Painamalla

pois käytöstä.

Huomautus: 3D Com b toimi nto ei ol e käytö ssä

/ b painiketta valits e 3D Comb.

a

/ ` painiketta otat toimin non käytt öön tai

_

LUONNOLLINEN kuvamuodossa.

Kuva n su uren nus

Valitse Kuva-zoom (Pictu re Zoom) painama lla /
painiketta. Muuta kuvatilaa

16:9, 4:3, Panoraama, 14:9 zoom, elokuva,
tekstitys tai zoom tilaan.

/ b painikkeell a Auto,

a

Nollaa

Valitse Nollaa (Reset) painamalla a / b painiketta.a.

/ ` tai OK painiketta palauttaaksesi kuvatilat

Paina

_

tehdasasetuksiin.

Äänivalikko

ÄÄNI

Äänenvoimakkuus
Taajuuskorjain
Tasapaino

Kuuloke
Äänitila

Äänenvoimakkuus

Valitse Äänenvoimakkuus (Volume) painamalla
/ b painiketta. Paina _ / ` -painiketta muuttaaksesi

äänenvoimakkuutta.

Taajuuskorjain

Valitse T aajuus korja in (Equal izer)_ / ` painikkee lla.

/ b painiketta muuttaaksesi T aajuuskorjaimen

Paina

`

a

asetu sta. Taaju uskorj ainv alikoss a, til aksi void aan v alita
tasa inen, P op, Ro ck, Ja tsi, L itteä, Klass inen ta i
Käyttä jä. V al itse ha luamasi taa juus

ja lisää tai pienennä vahvistusta

Huomautus: Taajuuskorjaimen valikon asetuksia

voidaan muuttaa vain kun tila on
Käyttäjä.

/ b paini kkeel la

a

/ ` painikkeella.

_

a

FIN - 96 -

Tasapaino

Valitse Tasapaino (Balance) Painamalla. a /
painiketta. Muuta tasapainoa _ / ` painik keella.

Tasapainoa voidaan säätää -32 ja +32 asteikolla.

b

Kuulokkeet

Valitse Ku uloke (Hea dphone) paina malla a /
painiketta. Paina ` painiketta siirtyäksesi

kuulokevalikkoon.

b

äänenvoimakkuus

Valitse Äänenvoimakkuus (Volume) painamalla a /

b

painiketta. Paina ` painiketta Korottaaksesi

ääne nvoima kkuut ta. Pa ina
kuulokkeiden äänenvoimakkuutta. Kuulokkeiden
äänentaso voidaan säätää 0 ja 63 välillä

paini ket ta pien ent ääk sesi

_

Äänitila

Valitse Äänitila (S ound mode) painamall a a /
painiketta. Paina _ / ` painiketta muuttaaksesi äänitilaa.

Äänitilaa käytetään kuulokkeiden äänitilan
tunnistamiseen ja se voidaan asettaa mono, stereo,
dual I tai dual II tila an läh ety ksen muka an .

b

tasapaino

Valitse Tasapaino (Balance) painamalla a /
paini ketta. Pa ina ` paini ketta muutta akse si tas apain oa
oikealle. Pai na

vasemmall e. Tasapai notas o voi daan säätää -32 ja +32
välillä

Paina MENU painiketta palataksesi edelliseen valikkoon.

painiketta muuttaaksesi tasapainoa

_

b

Äänitila

Valitse Äänitila (Sound Mode) painamalla a /
painiketta. _ / ` painikkeella voit valita Mono, Stereo,

Dual I tai Dual II tilan, vain jos valittu kanava tukee
kyseistä tilaa.

b

AVL

Valitse AVL painamalla a / b. Paina _ / ` painikettaa
asettaakse si A VL päälle tai pois.

Tehoste

Valitse T ehoste (Ef fect) pa ina malla a / b painikett a.a.
Paina

/ ` painiketta ase tta aksesi Tehoste päälle ta iai

_

pois.

Dy naaminen basso

Dynaamista bassoa käytetään TV:n basson
tehostamiseen.

Va lit se Dy naami nen basso (Dy namic B ass) pai namal la

/ painiketta. Painamalla _ / ` painiketta asetat

a

dynaamise n basson M atala, Korke a tai Poi s tila an. Ei
ole suositeltavaa valita Korkea jos ääntä kuunnellaan
korkea lla äänentas olla. Olema ssa on subwoofe r­ulostulo joka hyväks yy aktiivisen subwoof erin jos
haluat luo da erittä in korkeita bassotasoja.

FIN - 97 -

Subwoofer on käytössä vain jos dynaaminen basso
on pois pääl tä.

Subwoofer

Laitteeseen voidaan myös kytkeä ulkoinen aktiivinen
subwoofer joka antaa syvemmän basson.

Valitse Subwoofer painam alla
Subwoofer voidaan asettaa päälle tai Pois.

Dynaaminen basso ei ole käytössä jos Subwoofer on
päällä.

Aseta Subw oofer Pääll e jos li ität ulkoi sen sub woo ferin
laitteeseen.

/ b painiketta.a.

a

3DS

Valitse 3DS painamalla a / b pain ikett a. 3D S void aan
asettaa pä älle tai Pois.

Aset a 3DS Pääll e jos liit ät ulkoi sen subwoof erin
laitteeseen.

Jos valitset, “3DS”, ei Päällä, AVL, Tehoste ja
Taajuuskorjain kohteet ole käytössä.

Ominaisuudet-valikko

OMINAISUUS

PIP
PAP

Uniajastin
Lapsilukko

Kieli

PIP

Ominaisuudet-valikossa, korosta PIP kohta

painamalla
päästäksesi PIP alivalikkoon:

/ b painikkeita. Paina ` painiketta

a

PIP

PIP ON-OFF
PIP-Kuva
PIP-Paikka
PIP-Lähde
PIP SWAP

Pois

PIP PÄÄL LÄ/POIS

Voit ottaa PI P tilan käyt töön tai poista a käytöstä
painamalla

/ ` painiketta.

_

PIP-kuva

Paina ` painiketta päästä ksesi PIP-kuva aliva likkoon.
Kontrasti, Kirkkaus, Terävyys, Väri, Nollaus ja
Tallennuskohtien säätö ovat samat kuin analogisen
TV:n valikk ojärjestelmän
lisätietoja Kuvavalikosta edellisissä luvuissa.

Kuvavalikossa . Kat so

PIP Sijainti

Valitse PIP paikka a / b painikkeella. Käytä _ /
paini ketta PIP-sij ainn in sää tämise en. PIP- sijain ti näk yy
valikko ruud un al aosa ssa. V oi t muutt aa PI P-pai kkaa
/ b suoraan pa in amalla paini kkei ta.

Sijainnit ovat: Alaoikea, alhaalla keskellä, alavasen,
ylävasen, ylähäällä keskellä ja yläoikea.

a

PIP-lähde

Valitse PIP lähde a / b painikkeella. Käytä _ /
painiketta PIP lähteen asettamiseen.

Huomautus: Kun pääkuvan lähde on DTT, TV,

AV-1, AV-2, PI P-ikkunan voi asettaa
vain HDMI-1, HDMI-2, YPbPr, PC
lähteeseen tai päinvastoin.

PIP Vaihto

Valitse PIP vaihtoa / b painikkeella. Käytä _ /
painiketta as ettamise en. Täl lä toi minno lla vo it v aih taa
pää- ja PIP -kuv an väli llä.

PAP

Ominaisuudet-valikossa, korosta PAP kohta

painamalla
päästäksesi PAP alivalikkoon:

/ b painikkeita. Paina ` painiketta

a

PAP

PAP ON-OFF
Tuplakuva

Tuplakuvan Lähde
PAP SWAP

Pois

PAP PÄÄLLÄ-POIS

Voit ottaa PAP tilan k äyttöön tai poistaa käytöst ä
painamalla

/ ` painiketta.

_

PAP -kuva

Paina ` paini kett a pääs täkses i PAP-kuva alival ikkoo n.
Kontrasti, Kirkkaus, Terävyys, Väri, Nollaus ja
Tallennuskohtien säätö ovat samat Kuvavalikossa
valikk ojärj estelmä ssä. Kats o lisäti etoja Kuvavalikosta
edellisissä luvuissa.

PAP-lähde

Valitse PAP lähdea / b painikkeella. Käytä _ /

`

painiketta PAP lähteen asettamiseen.

Huomautus: Kun pääkuvan lähde on TV, AV-1, AV­2, PIP-ikkunan voi asettaa vain HDMI-1, HDMI- 2,
YPbPr, PC lähteeseen tai päinvastoin.

P AP -v aihto

Valitse PAP-vaihtoa / b painikkeella.Käytä _ /
painiketta. Tällä toiminnolla voit vaihtaa pää- ja PAP-

`

kuvan välillä.

Huomautus: Ka tso lisäti etoja kaik ista PIP/PAT ­tiloista liitteestä C sivulla 112.

Uniajastin

Valitse Uniajastin (Sleep Timer) painamalla a /
painiketta. Paina _ / ` painiketta asettaaksesi

Uniajastin.

`

Ajastin voidaan asettaa pois päältä ja 120 minuutin
välillä, 10 minuu tin aske lilla.

Lapsilukko

Valitse Lapsilukko (Child Lock)a / b painikkeella .
Paina

/ ` painiketta ase ttaaksesi La psilukko päälle

_

tai pois. Kun Päällä on valittu, voidaan TV:tä ohjata
vain ka uko- ohjaime sta. Tä ssä tap aukse ssa eiv ät muu t
kuin V almius tila pain ike ole kä ytössä. Jo s jotain muuta
painiketta painetaan, “Lapsilukko päällä” näkyy ruudulla
kun valikkoruutu ei ole näkyvissä.

Kieli

Valitse Kieli (Language) p ainamal la a / b painiketta.a.

/ ` painiketta kielen valintaan. Käytettävissä

Käytä

_

olevat vaihtoehdot ovat; Englanti, Ranska, Saksa, Italia,
Espanja, Portugali, Hollanti, Kreikka, Ruotsi, Norja,
T anska, Suomi, Turkki, Kroatia, Slovenia, Puola, Tshekki,
Unkari, V en äjä, Bulga ria, Kreik ka, Slovak ki.

A V-2 U lostulo

Painamalla a / b painiketta voit valit a a A V -2 ulostulon.
Käytä

/ ` painiketta asettaaksesi AV-2 ulostuloksi

_

TV/DTT, AV-1, FAV, YPbPr Audio tai PC-ääni.

Huomautus: Kun TV:n lähte enä on HDMI, HDMI­ääniasetus ilmestyy AV-2 Ulos vaihtoehtoihin.

`

`

b

FIN - 98 -

PC Audio In

V

Valitse Pc Audio In painamalla a / b painikett aa. Voit
muuttaa PC Audio In tilaksi TV/DTT, AV-1, AV-2, F AV,

YPbPr Audio, PC Audio

/ ` painikkeella.

_

Sinitausta

Voit asettaa TV:n muuttumaan siniseen taustaan kun
signaali on heikko tai sit ä ei vastaanotet a tai jos
sisääntuloa ei ole ulkoisesta laitteesta.

Sininen ta usta toiminto v oidaan asettaa Pääll e tai Pois

/ ` painikeella .

_

Vali kon t aus t a

Valitse Valikon tausta (Menu Background)
painamalla

säädetään pa ina malla

/ b painiketta. Läpinäkyvyyttä

a

/ ` painiketta.

_

Valiko n poistoviive

Vali tse V alikon poistoviiv e (Menu T imeout) p ainamalla

/ b painiketta. Pai na _ / ` painiketta muutt aaksesi

a

tauon 15 sek, 30 sek tai 60 sek.

T eksti- TV kieli

Vali tse Teksti-TV Kieli (Teletext Lang uage ) pain amalla

/ b painike tta. Paina _ / ` Painike tta muu ttaakse si

a

Teksti-TV:n kieleksi West, East, Cyrillic, Turk/Gre tai
Arabic.

Oletus zoom

Oletus-zoom on toiminto, joka sisältää TV:n
zoomaustilan joka vaihdetaan valittuun oletus-zoom
tilaa n (Pano raama , 4:3 ,14 :9 zoo m) tapau ksissa , joissa
WSS tai 4:3 signaalia ei ole käy tössä .

Valitse Oletus zoom (Default Zoom) painamalla

b

painiketta. Voit asettaa Oletus Zoomin Full, Pano-

ramic, 4:3 tai 14:9 Zoom tilaa n

/ ` painikkeella .

_

a

Asennusvalikko

ASENNA

Ohjelmataulukko
Ohjelma

Aaltoalue
Kanava

ärijärjestelmä

Ohjelmataulukko

Valitse Ohjelmataulukko (Program Table)
painamalla

painikke ella.

`

/ b painike tta . Näyt ä Ohjelmataulukko

a

Ohjelmataulukko

P01 BBC 1
P02 C 04
P03 C 05
P04 BBC 1
P05 CH 4
P06 BBC 2
P07 C 04
P08 C 07
P09 C 12
P10 C 15

Liikuttamall a osoitin ta nelj ään er i suun taan pääset 20
ohjelmaan samalta sivulta. Selaamalla sivua Ylös- ja
Alaspä in nav igoi ntip aini kkei lla voi t vali ta k aikki ohje lmat
TV tilassa (paitsi AV tilaa). Ohjelman valinta tapahtuu
automa attise sti osoi tintoi minn olla.

Nimi

Muut taakse si ohje lman n imeä, v alitse ohje lma ja p aina
PUNA IST A pa inike tta .

Vali tun ni men ensimmäine n kirja in kor ostetaa n. Paina

/

/ b paini ketta muuttaa ksesi sitä kirja inta ja a /

a

painiket ta valitak sesi muut ki rjaimet. Painamalla
PUNAISTA p ainike tta v oit tall entaa nimen.

Aseta

Valitse ohjelma jonka haluat asettaa
navi goin tipai nikke illa . Pai na VIHREÄÄ pa inik etta . Siir rä
navigointipainikkeilla valittu ohjelma haluamaasi
ohjelmapaikkaan ja paina VIHREÄÄ painiketta
uudestaan.

Poista

Poista ohjelma painamal la KELTAISTA painiketta.
Painamalla KELTAISTA paini ketta uude sta an po ist aa
valitun ohjelman ohjelmalistalta ja ohjelmat sen alla
siirtyvät yhden askeleen ylöspäin.

P11 S 18
P12 S 29
P13 S 31
P14 S 33
P15 S 34
P16 S 35

P17 S 36
P18 S 37
P19 S 40

P20 C 21

Nimi

Poista

Lisää

APS

b

FIN - 99 -

APS (Aut omaattinen ohjelmointi järjeste lmä)

Maa

Kieli

Teksti-TV :n Kieli

Ok

Kun painat SINISTÄ opainiketta APS:lle,
Automaattiohjelmointijärjestelmän valikko tulee ruutuun.

Aautom. Ohj.

VAROITUS!

Kaikki esitall.ka navat

Poistetaan

Sf

Peruut

A.P .S. (A utomaattinen
ohjelmo intijär jestel mä) Maa

Paina _ / ` pain iketta vali taks esi ma a. Jo s halu at pe rua
A.P .S. toiminno n, paina SIN ISTÄ painikett a.

Kun painat OK tai PUNAISTA painiketta APS:ll e,
tallenn etut oh jelmat poiste taan ja seuraa va ruut u tulee
esiin.

APS käynnissä

Sf

63.75 MHz

6%

Kanava

Kanava void aan muuttaa _ / ` painikkeella tai
numeropainikkeilla.

Värijärjestelmä

Valitse Värijärjestelmä (Colour System)
painamalla

asettaakse si värijär jestelmäksi P A L, SEC A M , PAL60

/ b painiketta. Paina _ / ` painiketta

a

tai AUTO.
Jos äänijärjestelmäksi on asetettu I, SECAM ei ole

käytössä Värijärjestelmälle.

Huomautus: AV tilassa, voit valita myös NTSC 3.58
ja NTSC 4.43.

Äänijärjestelmä

Valitse Äänijärj. (Sound System) painamalla a /

b

painiketta. Paina _ / ` painiketta muuttaaksesi

äänijär jestelmä BG, I, L, L ’, tai DK tila an.

Hienosäätö

Valitse Hienosäätö (Fine Tune) painamalla a /
painiketta . Pai na _ / ` painiketta hi en osäätä äkse si.

b

Etsiä

Valitse Etsi (Search) painamalla a / b painiketta.a.
Aloita oh jelmahaku painamal la

painike tta. V oit myö s

`

syöttää haluamasi taajuuden numeropainikkeilla kun
hakukohta on korostettuna.

Tallenna

Valitse Tallenna (Store) pain amalla a / b painikett a.a.
Paina

tai OK pain iketta tal lentaak sesi sääd öt.

`

“Tallennettu...” näkyy ruudulla.

Asenn a vali kko AV- tiloi ssa

Seuraava valikko ilmestyy asennusvalikossa.

P 03 - C 04

63.75 MHz

Jos painat SINISTÄ painiketta, A.P.S. toiminto
keskeytyy ja ohjel mata ulukko tu lee ruutu un.

Jos odotat kunnes A.P.S. on päättynyt, näkyy
ohjelmataulukossa löytyneet kanavat.

Ohjelma

Valitse Ohjelma (Program) painamalla a /
painiketta. Paina _ / ` painiketta valitaksesi

ohjelmanumero. Voit myös syöttää numeron kauko­ohjaimen numeropainikkeilla. Ohjelmia voidaan tallentaa
100 numeroihi n 0-99

Aaltoalue

Aaltoalue eksi v oi daan v ali ta jok o C tai S painamall a
/ ` painiketta.

Peruut

ASENNA

Värijärjestelmä
VCR

Muitsi

b

Värijärjestelmä

Valitse Värijärjestelmä (Colour System)

_

painamalla

/ b painiketta. Paina _ / ` painiketta

a

FIN - 100 -

asettaa ksesi vär ijärjeste lmäksi P AL, SECA M, P A L 60,
NTSC 4,43, NTSC 3,58 tai AUTO.

Videonauhuri

Valitse VCR painamallaa / b Painamalla _ /
paini ket ta vo i ottaa vide on kä yttöö n tai pois taa k äytös tä.

Tallenna

Valitse Tallenna (Store) pain amalla a / b painikett a.a.
Paina

tai OK pain iketta tal lentaak sesi sääd öt.

`

“Tallennettu...” näkyy ruudulla.

Lähdevalikko

Valitse viides kohta painamalla _ / ` painiketta.a.
Lähdevali kko tule e ruutu un.

LÄHDE

TV
DTT

AV-1
AV-2
AV-2 S

Tietokonetila

Asennus

• Sammuta tie tokone ja TV en nen liitän tää.

`

• Aset a ti etokon een re sol uutio oikein en nen li ittämistä
TV:seen. Katso taulukko liitteessä A sivulla 110.

• Käytä 15-nastan näyttökaapelia tietokoneen
liittämise en LC D TV:se en.

Valikkojärjestelmä tietokonetilassa

Äänivalikko/Ominaisuudet-valikko

Tämän valikon toimintoja kuvataan kohdassa Ääni
&Toimintovalikko ”Valikkojärjestelmässä” .

PC-kuvan valikko

Valitse toinen kohta painam alla a /b painiketta.a.
Tietokone en kuv av al ikko tulee ru utu un.

Kontras ti, Kirkk aus ja Väri lämpötilan s äädöt ovat
samanlaiset kuin niiden säätö TV:n kuvavalikossa
“VALIKKOJÄRJESTELMÄSSÄ”.

PC-TILAN valikko

Val itse kuud es kohta p aina malla a /b paini ketta. PC ­TILA valikko tule e ruutuun .

PC-TILA

Lähdevalikossa, korosta lähde painamalla a /
painiketta ja vaihda tilaan painamalla ` tai OK painiketta.

Lähdevaihtoehdot ovat; TV, DTT, AV-1, AV-2, AV-2S,
FAV, S-Video, YPbPr, HDMI-1, HDMI-2 ja PC.

b

FIN - 101 -

Autom. Paikka
Vaakapaikka
Pystypaikka
Vaihe
Pistekello

Autom. pai kka

Jos vai hdat kuv aa v aaka- tai py stysuun nassa vää rään
sijaintiin , käytä tätä ko htaa asetta aksesi kuv a oikeaan
paikkaa n automaat tisesti.

• Valitse Autom. paikka kohta
Paina X tai OK painike tta.

Varoitus: Aut omaattipaikan säät öä suositellaan
tehtäväksi koko ruutu kuvassa säätämisen
onnistukseen.

/ b painikkeilla.

a

H (Vaakataso) Paikka

Tämä toiminto muuttaa kuvaa vaakatasossa
vasemmalla ja o ike al le ru ud us sa.

• Valitse Vaakapaikka kohta

• Paina

/ ` painiketta säätääksesi arvoa.

_

/ b painikkeilla.

a

V (Py st ytaso) paikka

Tämä toiminto siirtää kuvaa pystysuorassa ylös- tai
alaspäin ru udulla.

• Valitse Pystypaikka kohta

• Paina

/ ` painiketta säätääksesi arvoa.

_

/ b painikkeilla.

a

Vaihe

TV:seen sisään tulevasta resoluutiosta ja
skannaustaajuudesta riippuen voit nähdä epäselvän
tai kohina a sisä ltä vä n ku v an . N äis sä tap au ksiss a voit
käyttää tätä toi mintoa kuvan para ntamise ksi koke ilu ja
virhe menet elmäll ä.

• Paina

/ ` painiketta säätääksesi arvoa.

_

Pistekello

Pistekello säädöt oikaisevat häiriöitä

pystyraidoituksessa dot intensive esitelmissä kuten
taulukkolaskentaohjelmissa tai kappaleissa tai
pienikokoisessa tekstissä.

• Paina

/ ` painiketta säätääksesi arvoa.

_

Ääni T ietokon etila ssa

• Liitä tietokoneen ääniulostulo TV:n PC Audio In
liit timeen ä änika apeli lla.

Muut toi minno t

TV Tila

Ohjelmanu mero, nim i, ääni-ilm aisin ja Zoom­tila näkyvät ruudussa kun uusi ohjelma valitaan.

Mykistysilmaisin

Se sijaitsee ruudun yläosassa ollessaan käytössä.

Mute

Mykisty ksen voi perua ka hdella tavalla ; painama lla
painiketta tai kor ottamall a ää nenta soa.

PIP ja PAP tilat

PIP-kuvaa näkyy ru udussa kun pa inat painiketta.
PIP tilassa, pienempi kuva (PIP kuva) näkyy
pääkuvassa.

Kun PIP-ikkunatilaan siirrytään, on aktiivinen
oletusikkuna PIP-ikkuna ja se on merkitty punaisella
kehyksellä. Aktiivista ikkunaa voidaan vaihtaa

painamalla
PIP-paikkaa voidaan vaihtaa painamall a

painiketta.
Kun

PAP- tilaan . PAP-tilassa kaksi samanko koist a ikkuna a
näkyy ruudussa. Ikkunoiden kuvasuhde on kiinteä.

Kun siirryt PAP-tilaan, näkyy pääikkuna PAP-tilassa
ruudun oikealla puolella. Aktiivista ikkunaa voidaan

vaihtaa pa inamalla
Paina

tilasta.

Huomautus: Kun pääkuvan lähde on TV, AV-1, AV-

AV Tilat

Voit asett aa TV:n AV -tiloihin kauko- ohjaimen painikkeilla.
Paina ensin

ruutunäyttö tulee esiin. Voit käyttää; AV1, AV2, AV4,
YPbP r, H DMI1 t ai HDM I2 pain ikke ita ka uko-oh jaim essa
lähteen valitsemiseksi (Paitsi Teksti-TV tilassa).

Huomioi, että PIP/PAP tiloissa
painaminen vaihtaa lähteitä suoraan.

Zoom tila t

/ ` painiketta.

_

b

/

a

painiketta painetaan uudestaan, TV siirtyy

/ ` painiketta.

_

painiketta uudestaan poistuaksesi PAP-

2 tai AV-4; PAP tai PIP-ikkunan voi
asettaa vain HDMI-1, HDMI-2, YPbPr
(AV -5 ), PC lä hte ese en tai päinv asto in.

painiketta kunnes SISÄÄNTULO

painikkeen

Zoom-tilaa voidaan muuttaa painikkeella. Voit
muuttaa ruudun kokoa kuvasuhteen mukaan. Valitse
paras seuraavista ZOOM tiloista.

FIN - 102 -

Huomautus

• YPBPR ja HDMI tiloissa, 720p-1080i tarkkuuksilla,
vain KOKO tila on käytössä.

• PC-tilassa, vain 4:3 ja 16:9 tilat ovat käytössä.

Auto

Kun WSS (Laajakuva signaa li) sig naali , joka osoit taa
kuvasuhteen, sisältyy lähetyks een tai signaaliin
ulkoisesta laitteesta, muuttaa TV automaattisesti ZOOM
tilan WSS signaali n mukaise sti.

• Kun AUTO tila e i toimi kun nol la jo htue n hei kosta WSS
signa alista tai ku n ha luat mu utta a ZOOM tila a, muu ta
toiseen ZOOM tilaan manuaalisesti.

Suurenna

Tämä toiminto laajentaa normaalia kuvaa (4:3
kuvasuhde) vasemmalle ja oikealle täyttäen laajakuvan.

• 16:9 ku vasuht een ku vat jotk a on kutis tettu no rmaali ksi
kuvaksi (4:3 kuvasuhde), käytä Full tilaa
palauttaaksesi kuva alkuperäiseen kokoon.

Elokuva

Suuren taa laa jakuva n (16:9 kuvasuhd e) kok o ruudu lle.

14:9 Zoom

Suurentaa laajakuvan (14:9 kuvasuhde) ruudun ylä­ja alaosiin.

Panoraama

Tämä toiminto laajentaa normaalia kuvaa (4:3
kuva suhd e) v ase mmalle ja oi kea lle tä yttä en laaj akuv an
tekemättä sitä kuite nkaan luo nnottoman nä köistä.

Kuvan ylä- ja alaosa saattaa olla hieman leikattu.

Pysäytyskuva

Voit pysäyttää kuvan ruudussa painikkeella.

Huomautus: Tätä toimint oa ei voida käyttää PC,

YPBPr ja HDMI lähteiden ollessa
käytössä.

16:9 Zoom

Suuren taa laa jakuva n (16:9 kuvasuhd e) kok o ruudu lle.

Tekstitys

Suurentaa laajak uvan (16: 9 kuvasu hde) tekstity ksellä
koko ruud ul le.

4:3

Käytä normaa lin kuv an (4:3 kuv asuhd e) katsomis een
koska tämä on se n alkup er äin en muoto .

FIN - 103 -

Teksti-TV



Teksti-TV järjestelmä lähettää tietoja, kuten uutisia,
urheilua ja säätietoja. Huomioi, että jos sinali heikkenee,
voi joitakin tekstivirheitä voi esiintyä taiTeksti-TV tila

Teksti-TV:n toimintopainikkeet näkyvät

loppuu.
alla:

Teksti-TV päällä / pois päältä

Käynnistää Teksti-TV:n kun sitä painetaan kerran.

Teksti-TV PAT-tila

Tämä p aini ke ja kaa ruu dun kaht een i kkun aan, tois essa
näkyy Teksti-TV ja toi sessa TV-ohjelma. Kun sitä
painetaan uudestaan, näkyy Teksti-TV yhdessä
ikkunassa.

Hakemisto

Valitsee Teksti-TV.n hakemistosivun.

Reveal

Näyttää pi ilo tetut tie do t (e simerki ksi pe lien ra tkais ut) .

Pidä

Pitää Teksti-TV sivun. Paina uudestaan jatkaakses i



Alisivut / aika

Va lit see ma hdol liset ali sivut kun T ek sti-T V on kä ytös sä.
Kun Teksti-TV ei ole käytössä, näyttää se ajan jos
ohjelmassa on Teksti-TV lähetys.

P+ / P- ja numerot (0-9)

Paina valitaksesi sivu.

Huomautus: Useimmilla TV-asemilla sivu 100 on

Väripainikkeet (PUNAINEN/VIHREÄ/KELTAINEN/
SININEN)

TV tukee sekä FASTEXT että TOP text järjestelmiä.
Kun nämä järjestelmät ovat käytössä, jaetaan sivut
ryhmiin tai aih eisiin.

Kun FASTEXT-järjestelmä on käytö ssä, on osa Teksti-
TV:n sivusta värillinen ja se voidaan valita vastaavilla
väripaini kkeilla. Paina väri painiketta joka vastaa
haluamaas i aihetta.

Värillinen kirjoitus tulee esiin näyttäen, mitä
väripainiketta käyttää kun
käytössä. Painamalla P - tai P + painiketta siirtää
seuraavalle tai edelliselle sivulle.

hakemistosivu.

TOP text lähet ys on

Ulk oist en l aitt eide n li ittä min en

High De finitio n

LCD Televisi o näyttä ä teräv äpiirto kuvaa laitteist a kuten
teräväp iirto- satell iittivasta an otin tai DVD -soitin . Nämä
laitteet on liitettävä HDMI liittimen tai komponenttiliittimien
kautta. Nämä liittimet hyväksyvät joko 720p tai 1080i
signaaleja.

Huomautus: Kun haluat katsoa HDMI-lähdettä DVI

- HDMI kaapelilla; voidaan äänen
käyt töönott amiseks i käyttää, Au dio
Input (joka sijait see antennil iittimen
vasemm alla puole lla) DVI- laitteid en
äänen saamiseksi.

Scart in kaut ta

TV:ssä on 2 Scart liitintä. Jos haluat liittää ulkoisia
laitteita (esim. video, dekooderi, jne.) joissa on Scart
liitin TV:seen , käytä TV:n SCA RT liitin tä.

Huomautus: Jos ulkoinen laite kytketään

Scartliittimien kautta, TV kytkeytyy AV
tilaan automaattisesti. Jos molemmat
liittimet ovat käytössä, on SCART 1
ensiöliitin.

Ant ennitulo n kautta

Jos liitettävässä laitteessa ei ole scart liitintä, tulee se
liittää TV:n an tennitulo on.

Jos video liitetään antennin kautta, suosittelemme
ohjelman 0 käyttä mistä.

Dekooderi

Jos olet kaapeli-TV: tila aja. Tämä yhtiö toimitta a
tarvittavan dekooderin joilla ohjelmia voidaan katsoa
ilman vääris tymää.

Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.

Dekoo deri n lii ttäm inen ante nnili itti mell ä
TV: seen

• Liitä antennijohto.

Dekoo derin liit tämin en ilm an ante nnili iti ntä
TV: seen

• Liitä dekooderi TV:n EXTERNAL liittimeen RCA­kaapelilla. Saat paremman kuvalaadun dekooderin
SCART/RCA liittimen kautta.

TV ja Videonauhuri

• Liitä antennijohdot.

Parempi kuvalaatu saadaan jos kytket myös Scart
kaapelin SCART liittimeen.

FIN - 104 -

NTSC toisto

b

• Liitä NT SC VCR soitin TV :n SC ART -l iittimeen .

• Valitse sitten haluamasi lähde LÄHDE- valikosta.
Lähdevali nta vid eotal lennuksel le.

• V ali tse Omina isuusv ali kko.

• Valitse AV-2 ulostulo painamalla

• Kopioidaksesi kuvan virittimestä, v ali tse SC ART 1 .

Huomautus: Scart-1 liitintä ei voida käyttää DTV-

ulostulona. Käytä sen sijaan Scart-2
liitintä.

/ a painiketta.a.

Kamera ja videokamera

Liittämi nen A V-t uloon

Liitä kamera tai videokamera AV sisääntuloon TV:n
takana.

• Liitä laite TV:seen VI DEO (keltainen), AUDIO R
(punainen) ja AUDIO L (valkoinen) sisääntulojen
kautta. Jo hdot on ky tkettäv ä saman vär isiin li ittimiin.

Liit tämine n S-VH S tulo on

Liitä kamera tai videokamera TV:n S-VHS sisääntuloon.

• Liitä laite TV:seen S-VHS tulon ja AV tulon
äänili ittiemien ka utta käyttä mällä S-VHS jo htoja.

Liitä dekooderi videonauhuriin

Joissakin videonauhureissa on erityinen Scart liitin
dekoodereille.

• Liitä SCART -johto dekoo deri in ja erity ise en SCART

-lii ttime en vi deoss a. Ka tso vi deo nauhr in kä ytt öohje ita .

Kuulokk ei de n li itt ä mi ne n (lis äv ar us te)

Käytä TV:n stereokuulokeliitintä kuulokkeiden
liittämiseen.

Huomautus: Jos haluat liittää lisää laitteita TV:seen,

ota yhteys jälleenmyyjään.

Ääni linjaulostulo

Liitä l isäkai uttime t TV:se en kä yttämä llä TV :n ulos linja a.

Huomautus: Kun katsot PC tai YPbPr lähdettä, voi

linjaulostulona olla vain käytössä
oleva lähde.

Subwooferin liitäntä

Laitteen Subw oofer Ulostuloon vo idaan my ös
kytkeä ulkoinen aktiivi subwoofer joka antaa
syvemmän basson.

Vihje

Ruudu n hoito

Puhdi sta ruu tu h ieman kost eall a, pehm eäl lä kan kaa lla. .
Älä käytä hankaavia liuott imia koska nämä voivat
vaurioittaa TV ruudun pintaa.

Heikko kuvalaatu

Oletko valinnut oikean TV järjestelmän? Onko TV tai
talon ante nni liian l ähe llä ma ado ittama tonta ään ilai tetta
tai neon-valoja, jne.?

Korkeat rakennukset ja vuoret voivat aiheuttaa
haamukuvaa tai kaksoiskuvaa. Joskus voit parantaa
kuvalaatu a kohdist amalla ante nnia.

Onko kuva tai Teksti-TV epäselvä? Tarkista oletko
syöttänyt oikean taajuuden.

Kuvalaatu voi heike tä jos kaksi oheis laitetta kyt ketään
TV:seen yhtäaikaa. Irroita yksi oheislaitteista.

Ei Kuvaa

Onko antenni liitetty oikein? Onko liittimet kunnolla
kiinnitetty antenniliittimeen? Onko antennijohto viallinen?
Käytetä änkö ante nnin lii ttämiseen oikeita lii ttimiä? Jo s
olet epävarma, kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.

Ei kuvaa tarkoittaa ettei TV vastaanota lähetyksiä.
Oletko v alinnut oi kean pa inikkeen kauko-o hjaimessa?
Yritä uudestaan.

Ääni

Ääntä ei ku ulu. Ol etko vah ingo ssa keskey ttänyt ää nen
painamalla
Ääni kuul uu vain yhdest ä kaiuu ttimesta. On ko bala nssi

asetettu toiseen laitaan? Katso Ääni valikko.

Kauko-ohjain

TV ei enä ä totte le kauk o-oh jaime n painikk eita. Paristo t
ovat ehkä loppuneet. Jos näin on, voit käyttää
painikkeita TV:n etupan eelissa .

painike tta?

FIN - 105 -

Oheislaitteiden liitännät

A

V

KUULOKKEET

AUDIO

UDIO IN

VIDEO IN

(R)(L)

ANT.IN

ANTENNI

Antenniliitäntä

Ulkoantennin liitäntä

VIDEO

Pyöreä 75 ohm koaksiaalijohto

VIDEOKAMERA

SATELLIITTIVASTAANOTIN

IN OUT

IN OUT

HF/UHF

TV:n takaosa

FIN - 106 -

Tekniset tiedot

DISPLAY

Koko/poikittain 32" (16:9 Näyttö)
Katsottava ruutukoko/Poikittain 69.87 x 39.33 (cm) / 80.18 (cm)

VIDEOSTANDARDIT

Video

TV-viritin (Analogi) PAL/SECAM/B/G D/K K' I/I' L/L'

TV-viritin(Digitaali) MHEG-5 laite ISO / IEC 13522-5 yhteensopiva

kuvamuodot

AUDIO

TAAJUUSALUE PC

Vaakataajuus: 64 Khz (maks.)
Pystytaajuus: 75 Hz (maks.)
Kellon taajuus 108 Mhz (maks.)
Resoluutio:
Kuvamuodot: 4:3, 16:9

TULOLIITÄNNÄT

PC

PAL/NTSC/SECAM

VH F (BAND I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND
KAAPELI TV (S1-S20/S21-S41)
100 ESIASETETTAVAA KANAVAA

Ukengine Profiili 1
Object carousel tuki ISO/IEC 135818-6 ja UK DTT profiili yhteensopiva
Taajuusalue: 174 MHz - 862 MHz
Lähetysstandardi t: DV B-T, MPEG-2
Demodulointi: COFDM 2K/8K FFT tilalla.
FEC: Kaikki DVB tilat
Video: MP@ML, PAL, 4:3/16:9
Ääni: MPEG Layer I&II 32/44.148kHz.

4:3, 16:9, 14:9, Panoraama, Oletus-zoom, Auto Wide

German + Nicam Stereo

1360 x 768 (maks.)

D-SUB 15 (VGA)

VIDEO

AUDIO

TV –VIRITIN: IEC 75 Ohmin tulovastus
SCART1: CVBS, RGB
SCART2: CVBS, S
CVBS: 1 x RCA
Y/C (S-Video) MiniDIN
YPbPr: 3 x RCA
HDMI x 2: Multimedia-liitäntä

SCART1: Audio L/R
SCART2: Audio L/R
Y/C tai CVBS: Audio Phono L/R
YPbPr: Audio Phono L/ R
PC: 3.5mm Stereopistoke
Kuulok k eet: 3.5mm Stereopisto k e

FIN - 107 -

Tekniset tiedot

ULOSTULOLIITTIMET

Line Out
(Linjaulo
stulo)
Subwoofer 1 x Phono (Mono)
Kaiutinulostulo 2x8 W RMS
Synkronointi Synk. vihreällä, komposiittisynk. automaattisella havainnolla

Käyttöpainikkeet

KÄYTTÖOLOSUHTEET

Lämpötila 0°C ~40°C (käytössä)
Ilmankosteus 20%~80% (ei kondensoiva)
Ilmakehän paine 800~1114 HPa

VIRTALÄHDE

Syöttöjännite 220-240V AC
Virtataajuus
Virrankulutus 155W, 1 W (valmiustila)

MITAT JA PAINO

Näyttö jalustalla S x P x K: 245 x 807 x 605 (mm)
Näyttö ilman jalustaa: S x P x K: 123 x 807 x 555 (mm)
Näytön paino:
Jalustan paino:
Paino (net):

Audio Phono L/R

erillinen vaaka- pystysynk.
Päällä/pois, Valmiustila, Vol+, Vol-, Prog +, Prog -, Menu, TV/AV.

50Hz

15 kg
3 kg
18 kg

FIN - 108 -

Tekniset tiedot

Signaalitulot
PC RGB liitin (D-sub 15-nastan liitin)

Nasta Sisääntulosignaali

1R
2 G tai synk. vihreällä
3B
4 Ei lii t äntää
5 Ei lii t äntää
6 R.GND
7G.GND
8 B.GND

9 Ei lii t äntää
10 GND
11 Ei liitäntää
12 [SDA]
13
14 Pys ty s ynk . [ V. CLK]
15 [SCL]

S-tuloliittimen nastojen määritys

Nasta Sisääntulosignaali

Kehys GND

Vaakasynk. tai vaaka-/pysty komposiittisynk.

1Y
2 Y-GND
3C
4 C-GND

• Kun erillaisia sisääntulosignaaleja käytetään
näytössä samanaikaisesti grafiikkakortin tai
vastaavan kautta, valitsee näyttö
automaattisesti signaalin seuraavassa
järjestyksessä:

Synk. Sign aality y p pi

Prioritee tti

H/V separate sync. 1

H/V compos it e s ync . 2

sy nc.on Green * 3

• Vai kka käy tössä on seuraa valla sivul la näky vät
signaalit, voi tilanteit a syntyä, joissa oikea
näyttäminen ei ole mahdollista. Käytä näissä
tapauksissa Vaaka-/pysty erillissynk., Vaaka­/pysty komposittisynk.

HDMI-liittimen nastojen määritys

Nasta Sisääntulosignaali Nasta Sisääntulosignaali

1 TMDS Data2+ 11 TMDS kello
2 TMDS Data2 Shield 12 TMDS Kello­3 TMDS Data 2- 13 CEC
4 TMDS Data 1+ 14 Varattu (N.C. laitteess a)
5 TMDS Data1 Shield 15 S CL
6 TMDS Dat a1- 16 SDA
7 TMDS Dat a 0+ 17 DDC/CE D maa
8 TMDS Data0 Shield 18 +5V Teho
9 TMDS Data0- 19 Hot Plug Detect

10 TMDS Cl o ck +

SCART -liittimen nastojen määritys

Nasta Sisääntulosignaa li Nasta Sisääntulosignaali

1 AUDIO OUT (OIKEA) 12 Ei käyt ös sä
2 AUDIO IN (OIKEA) 13 RGB-R GND
3 AUDIO OUT (VASEN/MONO) 14 GND
4 AUDIO GND 15 RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN
5 RGB-B GND 16 BLANKING SIGNAL
6 A UDIO IN (VASEN/MONO) 17 KOMPOSIITTIVIDEO GND
7 RGB-B IN 18 BLANKING SIGNAL GND
8 AUDIO / RGB SWITCH / 16:9 19 KOMPOSIITTIVIDEO OUT

9 RGB-G GND 20 KOMPOSIITTIVIDEO / S.VHS LUMINANCE IN
10 Ei käytössä 21 GND / SHIELD (CHASSIS)
11 RGB-G IN

FIN - 109 -

Liit e A : T ietok onet ulon t yy pilli set nä yt tötil at

Näytön maksimiresoluutio on 1360 x 768, taajuusalue 56-75 Hz.
Seuraavassa taulukossa on kuvattu tyypillisiä kuvanäyttötiloja

Tila

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13

Resoluutio Taajuus

Vaakatso

640 480 31,5 60
640 480 37,9 72
640 480 37,5 75
800 600 35,2 56
800 600 37,9 60
800 600 48,1 72

800 600 46,9 75
1024 768 48,4 60
1024 768 56,5 70
1024 768 60 75
1280 1024 64 60
1280 768 47,8 60
1360 768 47,7 60

Pystytaso

Hor.(kHz)Ver.(Hz)

FIN - 110 -

Liit e B: AV ja H DMI si gn aali n yht een sopi v uu s

Lähde Käytössä

Tuetut signaalit

PAL 5 0/ 60

AV-1

(SCART 1)

NTSC 60

RGB 50
RGB 60

PAL 5 0/ 60

AV-2

(SCART-2)

NTSC 60
S-VHS 50
S-VHS 60

480I 60Hz

480P 60Hz

576I 50Hz

AV-5

(YPbPr)

576P 50Hz
720P 50Hz
720P 60Hz
1080I 50Hz
1080I 60Hz

AV-4

(FAV)

(S-Video)

PAL 5 0/ 60

NTSC 60

PAL 5 0/ 60

NTSC 60

480I 60Hz

480P 60Hz

576I 60Hz

576P 60Hz

HDMI1
HDMI2

720P 60Hz
720P 50Hz
1080I 50Hz

1080I 50Hz
1080P 50Hz
1080P 60Hz

1080P 24 HZ

O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
X
X

(X: Ei käytössä, O: Käytössä)

Huomautus:

voi johtua yhteensopimattomuudesta lähdelaitteen kanssa (DVD. digi-boksi, jne…).
Jos kyseisiä ongelmia esiintyy, ota yhteys jälleenmyyjään sekä lähdelaitteen valmistajaan.

Joissakin tapauksissa, LCD TV:n signaali ei ehkä näy kunnolla. Ongelma

FIN - 111 -

Liit e C: Pä ä- ja PI P- P A P ku vie n y hd ist elmä

Pää- ja PIP, PAP kuvien yhdistelmä

PÄÄ

PIP,PAP

VIRITIN X X X X X X O X X O O

AV-1 X
CVBS
AV-1 X
RGB
AV – 2 X
CVBS
AV– 2 X
S-VHS
DTT X

YPbPr O
(AV5)
FAV X
CVBS
SVHS X

HDMI 1 O O O O O O O O O

HDMI 2 O O O O O O O X OOXX
PC OOOOOOOXOOXX

AV-1 AV-1 AV-2 AV-2 AV-3 (*) DTT YPbPr FAV S-VHS

TUNER

CVBS RGB CVBS SVHS (AV5) CVBS

X

XXXXX XOXXOO

XXXXX XOXXOO

XXXXX XOXXOO

XXXXX XOXXOO

XXXXX XOXXOO

OOOOO OXOOXX

XXXXX XOXXOO

XXXXX XO

(X: Ei käytössä, O : Käytössä)

* Käytössä malleissa joissa on 3 SCART-liitintä.

XXOO

X

HDMI PC

XX

Liite D: A V -Lähde valinta

Seuraavassa on AV-sisääntulojen taulukko :

Kauko-ohja i n Lähdeva l i kko Tul olii tä ntä l aitte e ssa

TV/DTT TV Ei käyt össä
TV/DTT DTT Ei käyt össä
AV1 AV-1 AV1 (scart 1)
AV2 AV-2 AV2 (scart 2)
* AV-2S (Ei merkitty, k at s o huomautus)
AV3 (laitteessa ei ole
AV3-liitäntää)
AV4 FAV AV4
* S-VIDEO S-VHS
AV5 Y PbPr (Component) Y PB P R L R
HDMI1 HDMI-1 HDMI-1
HDMI2 HDMI-2 HDMI-2
(PC-painiketta ei ole) PC PC SISÄÄNTULO

Sisääntulot v oidaan v alita kauko- ohjaimen painikkeil la tai lähde valikosta .
*AV-2S, valitse valikosta.
NB: AV-2S-tuloa voidaan käyttää S-VHS - scart muuntopistokkeella (ei toimiteta mukana) tai laite, jossa on

scart-lähtö S-videolla voidaan liittää
*S-VIDEO, pa ina INP UT ja AV -4 kahde sti tai valitse valikost a.
PC voidaan v alita v ain lähde v alikosta .

---------------------------------- (laitteess a ei ole AV3-liitäntää)

FIN - 112 -

Hitachi, Ltd.

Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,

Consumer Business Group

Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan

HITACHI EUROPE LTD.

Consumer Affairs Department
PO Box 3007
Maidenhead
Berkshire SL6 8ZE

UNITED KINGDOM

Tel: [phone]

[e-mail]

Email:

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: [phone]
Fax: 089 - 991 80 -224
Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.)

[e-mail]

Email:

HITACHI EUROPE S.r.l.

Via T. Gulli n.39
20147 MILAN

ITALY

Servizio Clienti
Tel. [phone]

[e-mail]

Email:

HITACHI EUROPE S.A.S

Digital Media Group
Cité Internationale
94 Quai Charles de Gaulle,
69463 LYON cedex 06

FRANCE

Tel: [phone]
Fax: [phone]

[e-mail]

Email:

HITACHI EUROPE LTD.

Benelux Branche Office
Bergensesteenweg 421
1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel : [phone]
Fax: [phone]

[e-mail]

Email :

HITACHI EUROPE LTD.

Kodanska 46
101 00 Praha 10

CZECH REPUBLIC

Tel : [phone]
Fax: [phone]
Email :

[e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.

364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens

GREECE

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email:

[e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª
Edificios Trade - Torre Este
08028 Barcelona

SPAIN

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email:

[e-mail]

HITACHI EUROPE AB

Box 77
S-164 94 KISTA

SWEDEN

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email:

[e-mail]

HITACHI EUROPE AB

(Norway Branch Nuf)
Strandveien 18
1366 Lysaker

NORWAY

67519030

Tel:
Fax: [phone]
Email:

[e-mail]

HITACHI EUROPE AB

Egebækvej 98
2850 Nærum

DENMARK

Tel: [phone]
Fax: [phone]

[e-mail]

Email:

HITACHI EUROPE AB

Lars Sonckin kaari 16
FIN-02600 ESPOO

FINLAND

Tel: [phone]
Fax: [phone]

[e-mail]

Email:

www.hitachidigitalmedia.com