Hitachi L32H01EA User Manual [nl]

ΨηφιακήΈγχρωμηΤηλεόρασηLCD

Digitale LCD Kleurentelevisie

Digitaalinen LCD-väri-TV

L32H01E A

Oδηγίεςχρήσης

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohjeet

GR

NL

FIN

Inhoudsopgave

Veiligh eidsvoorschrift en .............................. 45

Fun ct ies ............................................................ 48

Toe beh o r en ..................................................... 48

LCD TV Vooraanzicht ...................................... 49

Achteraanzich t en Verbindingen

Randapparaten ................................................ 49

Afs ta nds bedien i ngt oetsen .......................... 50

De TFT TV aan de muur monteren .............. 51

Voorbereid ing ................................................. 53

Voor u de TV inschakelt ................................ 53

Stroomaansluiting ........................................ 53

Aansluitingen op de Antenne Ingang ............ 53

Batterijen Invoeren In De Afstandsbediening 53

De Afstandsbediening Bedienen .................. 53

De TV AAN- / UITSCHAKELEN ......................... 54

Om de TV aan te schakelen: ........................54

Om de TV uit te schakelen: .......................... 54

Navigeren in he t Menusysteem .................. 54

Begininstell in gen ........................................... 54

Dageli jkse bed iening ..................................... 55

Informatiespandoek ......................................55

ELECTRONISCHEPROGRAMMAGIDS(EPG) 56

De ondertiteling weergeven ......................... 56

Teletekst ....................................................... 56

DTV Menu S ysteem ........................................ 57

Kanaallijst ..................................................... 57

Navigatie doorheen de volledige

kanaallijst ............................................... 57

Kanalen verplaatsen in de kanaallijst ..... 57

Kanalen verwijderen uit de kanaallijst .... 57

Kanalen een nieuwe naam geven ..........58

Vergrendelingen toevoegen aan kanalen 58

Favorieten instellen ................................ 58

Een kanaal toevoegen aan een

favorietenlijst .............................................. 59

Help op het scherm door op INFO te

drukken ....................................................... 59

Installatie ...................................................... 59

Configuratie .................................................. 61

Timers .......................................................... 63

TV Set-up..................................................... 64

Algemene Interface ......................................64

Analoog T V men usysteem ........................... 65

Beeldmenu ................................................... 65

Modus ....................................................65

Helderheid/Contrast/Kleur/Scherpte/

Kleurschakering ..................................... 65

Kleurtemp............................................... 65

GeluidReductie ......................................65

Filmmodus .............................................. 65

3D-kam................................................... 65

BeeldZoom ............................................ 65

Reset ..................................................... 65

Geluidsmenu ................................................ 65

Volume ................................................... 65

Equalizer ................................................65

NL -43-

Balans.................................................... 66

Koptelefoon............................................ 66

Volume ......................................................... 66

Geluidsmodus .............................................. 66

Balans ......................................................... 66

Geluidsmodus ........................................ 66

AVL ........................................................ 66

Effect ..................................................... 66

Dynamische lage tonen .......................... 66

Subwoofer............................................. 66

3DS........................................................ 66

Functiemenu................................................. 66

PIP .......................................................... 66

PIP AAN-UIT ............................................... 67

PIP Beeld ....................................................67

PIP Positie .................................................. 67

PIP Bron ..................................................... 67

PIP Omschakeling (SWAP) ......................... 67

PAP ........................................................ 67

PAPAAN-UIT .............................................. 67

PAPbeeld ................................................... 67

PAP bron ..................................................... 67

PAPOmschakelen (SWAP) ......................... 67

SleepTimer ............................................ 67

Kinderslot ............................................... 67

Taal ........................................................ 68

AV -2 Out ............................................... 68

PCGeluidIn ............................................ 68

Blauwe achtergrond .............................. 68

Menu Achtergrond ................................. 68

MenuTime-out........................................ 68

TeletekstTaal.......................................... 68

StandaardZoom ..................................... 68

Installatiemenu.............................................. 68

Programmatabel ..................................... 68

Naam ........................................................... 68

Voeg in ........................................................ 69

Wissen ........................................................ 69

APS (AutomatischProgrammeersysteem) ... 69

A.P.S. (Automatisch programmering-

systeem) land ........................................ 69

Programma............................................. 69

Band ...................................................... 69

Kanaal.................................................... 69

Kleursysteem......................................... 69

Geluidssysteem ..................................... 69

FijnAfstemmen ....................................... 69

Zoeken ................................................... 70

Opslaan ................................................. 70

InstallatiemenuinAVmodi ...................... 70

Kleursysteem .............................................. 70

VCR ............................................................. 70

Opslaan ................................................. 70

Bronmenu..................................................... 70

PC Modus ......................................................... 70

Installatie ...................................................... 70

MenusysteeminPCmodus .......................... 70

Geluidmenu/Functiemenu....................... 70

PCBeeldmenu ........................................ 70

PCPOSITIEMenu.................................... 70

Automatische Positie .............................. 71

H (Horizontale) Positie ............................ 71

V (Verticale) positie ............................... 71

Fase ....................................................... 71

Pixelfreq. ................................................71

Geluidin PC modus ................................ 71

Andere Functies ............................................. 71

TV Status ..................................................... 71

Dempindicator .............................................. 71

PIPenPAPModi............................................ 71

AV Modi ........................................................ 71

ZoomModi ....................................................72

Auto .......................................................72

Zoom...................................................... 72

Cinema ................................................... 72

16:9 Zoom .............................................. 72

Ondertiteling........................................... 72

4:3 .......................................................... 72

14:9 Zoom .............................................. 72

Panoramisch ..........................................72

Beeld Bevriezen ........................................... 72

Tel e t ekst .......................................................... 73

Randapparatuur Aansluiten .......................... 73

HogeDefinitie ............................................... 73

Via De Scart .................................................73

Via Antenne Ingang ...................................... 73

Decoder ....................................................... 73

Een decoder met een antenne-aansluiting

op de TV aansluiten ...............................73

Een decoder aansluiten zonder een

antenneaansluiting op de TV.................. 73

TV en Videorecorder ...................................73

NTSCWeergave........................................... 74

CameraEnCamcorder ................................. 74

Aansluiting Op De AV Ingang ................. 74

Aansluiting Op De S-VHS Ingang ........... 74

De Decoder Aansluiten op de Videorecorder74

Hoofdtelefoon Aansluiten (optioneel) ........... 74

GeluidLijn Uit ................................................ 74

Subwoofer Aansluiten ................................. 74

Ti ps ................................................................... 74

Onderhoud van het Scherm ......................... 74

Zwakke Beeldkwaliteit ................................. 74

Geen Beeld .................................................. 74

Geluid........................................................... 74

Afstandsbediening ....................................... 74

Randapparatuur Aansluitingen .................... 75

Antenne Aansluiting ...................................... 75

Specificaties .................................................... 76

S-invoer aansluitpin specificaties................. 78

HDMIaansluitpin specificaties ...................... 78

SCART aansluitpin specificaties................... 78

Signaal Invoer .............................................. 78

PC RGB Terminal (D-sub 15-pin aansluiting) . 78

Appendix A: PC Ingang Normale

Weerg avemodi ................................................ 79

Appendix B: AV en HDMI- Signaal

Compatibiliteit ................................................. 80

Appendix C: Hoofd en PIP-PAP

Bee ldcombi nati es .......................................... 81

Ter aanvulling van het instructieboekje ..... 81

NL -44-

Veiligheidsvoorschriften

Sluit de

aardschakeling op

Lees voor uw veiligheid zorgvuldig deze
veilgheidsvoorschriften.

BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER
DE BEDIENING VAN UW TV

Doen en Niet Doen

DOEN

Dit toestel is ontworpen en geproduceerd in
navolging van internationale veiligheids­standaardenmaar,zoalsbijiederelektrischtoe-

stel,is hetnoodzakelijkmetzorgomtegaanmet
hettoestelals udebesteresultatenwilbereiken
en indien u een veilig gebruik wenst te verzeke­ren.

DOEN lees de handleiding voor u het toestel
probeert te gebruiken.

DOEN raadpleeg uw verdeler als u ooit twijfelt
overde installatie,de bediening of de veiligheid
van uw toestel.

DOEN letop met glazen panelen of deuren van
het toestel.

DezeTV is voorzienvan een aangemeten stek­ker. Deze stekker mag niet afgesnedenworden

aangezien het een speciale radio-interferentie­filter bevat, de verwijdering ervan kan tot een
verwakte prestatie leiden. Indien u het snoer
wenst te verlengen, haal dan een veilig bevon-

den verlengsnoer of raadpleeg uw verdeler.
Leef de instructiesvan de fabrikantna wanneer

u verlengsnoeren met de TV verbindt. Kijk de
zekeringswaarde op de nieuwe zekering na,
deze zou voorzien moeten zijn met een 5 Amp

zekering die beantwoordt aan of ASTA of BSI
(BS1 362) goedkeuringen, ze worden snel aan

of symboolherkend. Indienu onzeker

bentoverdeinstallatieof overhetverlengsnoer,
contacteer dan een bevoegde technicus.

NIET DOEN

NIETDOEN hettoestelverdergebruikenwanneer

unietzekerbentof hetcorrectwerktofindienhet
opgelijkwelkewijzebeschadigdis–schakeluit,
verwijderdestekkeruithetstopcontactenraad­pleeg uw verdeler.

NIET DOEN voorwerpendiewaterbevattenopde
TV kast plaatsten.

NIET DOEN verwijdergeen vastdekselwantdit
kan gevaarlijk hoge voltages blootleggen.

NIET DOEN laatgeenuitrustingaangeschakeld
zonder toezicht tenzij het specifiek aangeduid
wordt dat het ontworpen werd voor bediening
zonder toezicht of indien het een stand-by mo-

dusheeft. Schakeluitmetdeschakelaar op het
toestelenzorgervoor dat iedereenin uw familie
weet hoe dit gebeurt. Speciale maatregelen
kunnen noodzakelijk zijn voor zieke of minder­valide personen.

NIET DOEN gebruik geen uitrustingzoals per­soonlijke stereo’s of radio’s die u kunnen aflei­den van de vereistenvan de verkeersveiligheid.
Het is verboden televisiete kijken terwijl u rijdt.

NIET DOEN de ventillatie van het toestel blok­eren, bijvoorbeeld met gordijnen of zacht
meublilair. Oververhittingzalschadeveroorza­ken en delevensduurvanhet toestel verkorten.

NIET DOEN tijdelijke standers gebruiken en
NOOITde poten of standersvande TV met an­deredan de bijgeleverdeschroevenbevestigen

- om veiligheid te garanderen, gebruik altijdde
door de fabrikant goedgekeurde stander met

bijgeleverde toebehoren.
NIETDOEN electronischgereedschapblootstel-

len aan regen of vochtigheid.

ZEER BELANGRIJK

• NOOIT iemand, zeker geen kinderen, toelaten
iets in te brengen de gaten of andere openin­gen van de behuizing – dit kan leiden tot fa-

tale elektrische schokken;

• NOOIT raden of risico’s nemen met elektrisch
materiaal van gelijk welke aard – het is beter

te voorkomen dan te genezen.

PE aansluiting met hoofdleiding

Zorg ervoor dat de aansluiting correct geaard is. Sluit de aardschakeling
va n d e T V a a n o p de a a r d s c hake i n g v a n h e t s t o p contac t d o o r h e t

meegeleverde n e t s n o e r te g e b r u i k e n . W a n n e e r d e meegeleverde
stekker niet in uw stopcontact past, schakel dan een elektricien in om het

verouderde stopcontact te vervangen.

NL -45-

1. Stroombron

DezeTV set kan alleen maar aangeslotenworden op
een stroomvoorziening van 220-240V, 50 Hz.. Zorg

ervoor dat u de correcte spanning instelling selec­teert.

2. Netsnoer

Plaats de set , meubelstuk etc. niet op het netsnoer
(hoofdverbinding) of klem het netsnoer niet af. Han­teer het netsnoer aan de stekker. Ontkoppel de stek-

ker niet door aan de draad te trekken en raak het
netsnoer nooit met natte handen aan, dit zou een

kortsluiting of elektrische schok kunnen veroorzaken.
Leggeenknopenin hetsnoer en knoophet niet met
anderesnoeren. De netsnoeren moeten zo geplaatst

worden dat er niet op gestapt kan worden. Een be­schadigdsnoerkan brand veroorzaken of u een elek-

trischeschokgeven. Indien het beschadigdis en ver­vangenmoet worden, moet dit door bekwame perso­nen gedaan worden.

3. Vocht en Water

Gebruik dit toestel niet in een vochtige en bedompte

omgeving (vermijd badkamers, de gootsteen in de
keuken, en in de buurt van een wasmachine). Steldit

toestelnietbloot aanwaterof regen, ditkangevaarlijk
zijn en plaats geen voorwerpen die water bevatten

(zoalsvazen)ophettoestel. Vermijddruppels of spat­ten.

Indien er een voorwerp of vloeistof in de kast terecht
komt, koppel de TV los en laat het door bekwame
vakmensen nakijken alvorens opnieuw in gebruik te

nemen.

4. Reiniging

Alvorens schoon te maken, koppel de TV los van het
wandstopcontact. Geen vloeistof -of aerosolreinigers

gebruiken. Gebruik een zachte en droge vod.

5. Ventilatie

De spleten en openingen aan de TV zijn als ventilatie
bedoeld en verzekeren een betrouwbare werking.

Om oververhitting te vermijden, mogen deze openin­gen niet geblokkeerd of afgesloten worden.

6. Hitte en Vlammen

De set mag niet in de nabijheid van vlammen en in­tensehitte,zoalseenelektrischeverwarmer,geplaatst

worden. Let erop dat er geen vlambronnen, zoals
aangestoken kaarsen, op de TV geplaatst worden.

Batterijen mogennietblootgesteldwordenaanwarm­tebronnen zoals zonlicht, vuur of andere.

7. Bliksem

Indien er onweer en bliksem is of wanneer u op va­kantie gaat, koppel de voedingskabel van het wand-

stopcontact los. .

8. Vervangstukken

Indienervervangstukkennodig zijn, verzekeruervan
datdeonderhoudstechnicusvervangstukkengebruikt

die door de fabrikant omschreven worden of die de­zelfde specificaties als de originele hebben Niet-

geautoriseerdevervangerskunnenbrand, elektrische
schokken of andere gevaren veroorzaken.

9. Onderhoud

Laat het onderhoud uitvoeren door een bekwaam
persoon. Verwijder het deksel nooit zelf want dit kan

elektrische schokken veroorzaken.

10. Afvalverwerking

Instructies voor afvalverwerking:

• De verpakkingen hulpverpakking zijn recycleerbaar
en moeten gerecycleerd worden.. Verpakkings-

materialenzoals plastic zakken moetenuit de buurt
van kinderen gehouden worden.

• Batterijen, inclusief dezedie zonder zware metalen
zijn, mogen niet bij het huishoudelijk afvalgeplaatst
worden. Verwijder deze oude batterij op een milieu-

vriendelijke wijze. Achterhaal de wetgeving met
betrekking to uw regio.

• De fluorescerende lamp van de koude kathode in
het LCD PANELbevateenkleinehoeveelheid kwik.
U moet de locale wetgeving naleven als u zich wilt

ontdoen van het apparaat.

Informatie voor gebruikers

In Europese Unie landen

Dit symbool op het product of op de verpakking wijst
aan dat uw elektrische en elektronische apparaten
aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van

uw huishoudelijk afval verwijderd moeten worden. Er
bestaan afzonderlijke inzamelingsystemen voor

recyclageinde EU.
Voor meer informatiekuntu contactopnemen met de

lokale autoriteit of de verdeler waar u het product
hebt aangekocht.

NL -46-

11. Toestel Uitschakelen

De hoofdschakelaar is bedoeld om de TV-setvan de
hoofdkabelte ontkoppelenen zaldaaromgemakkelijk

te bedienenzijn.

12. Overdadig geluid van koptelefonen kan gehoor-

schade veroorzaken.

13. Om het risico op letsels te voorkomen, moet dit

apparaat stevig bevestigd zijn aan de muur vol­gens de installatierichtlijnen (indien deze optie

beschikbaar is).

14. Tuner met een televie­distributiesysteem verbinden (Kabel
TV etc.):

Toestellendie aangeslotenzijnvia dehoofdverbinding
of via andere toestellen met een aardingverbinding
met de aarding van de gebouwinstallatie – en met

een televisie distributiesysteem dat coaxiale kabel
gebruikt, kunneninsommige omstandigheden brand-

gevaar veroorzaken.
Om het antennesysteemgoedte aarden,zorgervoor

dat de kabelaarding verbonden zijn met het aard­systeem van het gebouw.Merk op dat de aansluiting

moet overeenstemmen met de IEC 60364-7-707 en
IEC 603646-5-548 standaarden die vereisen dat de

aardingzo dicht mogelijk bij de kabelaansluitingmoet
zijn.

VHF/UHF

REAR OF THE TV

CABLE TV

NL -47-

Functies

• Kleuren LCD TV met afstandsbediening.

• Volledig geïntegreerde DigitaleTV (DVB-T)

• 100programma’sviaVHF,UHFbandlengteof kabel
kanalen kunnen ingesteld worden.

• Hetkanafstemmenop kabelkanalen.

• De bediening van de TV is heel eenvoudig via het
menu aangedreven systeem.

• Het heeft 2 Scart aansluitingen voor externe appa­raten (zoals video, videospelletjes, geluidsset, etc.)

• Stereogeluidssysteem (Duits+Nicam).

• Volledige teletekst functionaliteit (1000 pagina’s).

• Fastext, TOP text.

• Hoofdtelefoon aansluiting

•A.P.S. (Automatisch Programmeersysteem).

• U kunt alle zenders een naam geven.

• Voorwaarts of achterwaarts automatische afstem­ming.

• Slaaptimer

• Kindervergrendeling

• Automatische geluid demping indien geen uitzen­ding.

• NTSC weergave.

•AV in en S-VIDEOin zijn beschikbaar.

• Het heeft twee HDMI verbindingsstukken voor Digi­tale Video en Geluid. Deze verbinding is ook

compatibelmet HogeDefinitiesignalen.

• AVL (Automatische Volumebeperking)

•Indiengeengeldigsignaalgedetecteerdwordt,scha­kelt de TV na vijf minuten automatisch over op de

stand-by modus.

• PLL (Frequentie zoeken)

• PCingang

• Plug&Play voor Windows 9X, ME, Vista, 2000, XP

•Geluidlijnuit

FonoL+Rnaar3,5mm audiokabelpluggen

DVD SAT

AV1

1

AV4

4

7

I/II

MENU

GUIDE

+

RGB2

Afstandsbediening

CLE-984

Batterijen

2 XAA

Gebruikshandleiding

Toebehoren

15PinD-SUB VGAKabel.

EUStekker

Snelle Start Gids

Muurbevestigingset

NL -48-

LCD TV Vooraanzicht

MENU TOETS

PROGRAMMA

Omlaag

STAND-BY TOETS

VOORAANZICHT

Achteraanzicht en Verbindingen Randapparaten

S-VIDEOIngang

Video ingang

Geluidsingangen

Koptelefoon

Geluidlijn Uitgangen

Subwoofer Uit

Invoer Voedingskabel

NB: Omdat FAV CVBS en SVHS Y in parallel aangesloten worden, kan het beeld vermengd raken als beide

randapparaten gelijktijdig gebruikt worden. Zo ook, omdat SVHS C en SCART II R in parallel aangeslo­ten worden, kan het beeld vermengd raken als beide randapparaten gelijktijdig gebruikt worden.

Daarom mogen deze beide apparaten niet gelijktijdig gebruikt worden.

Stroom aan/uit schakelaar

HDMIInvoer2
HDMIInvoer1
PCIngang

PCGeluidIngang
RF

ComponentVideoIngang(YPBPR)

ComponentGeluidsingangen
SCART1

SCART2

Uitsluitend Voor Onderhoud
CISleuven

NL -49-

Afstandsbedieningtoetsen

AV3

= Stand-byAan/Uit

= Info

DVD = Selecteert DVD

TV/DTT= Selectietoets voor Digitale/Analoge modus

= Houden in teletekst modus, Bevries Beeld

/ =VOLUMEOmhoog/Omlaag

= GeluiddempenAan/Uit

ROOD(EnkelnutinTeletekstmodus)
GROEN (Ondertitelsin TV modus aan/uit)

= TeletekstAan -Uit
= Update
= MenuAan/Uit

/

/

/

= Cursortoetsen

+

FUNCTIE =Geenfunctie

AV1

1 2

AV4

4 5

HDMI2

7

MENU

DVD SAT

8

0

I/II

GUIDE

= EqualizerGeluidmodus.

+

= Breedte-hoogteverhouding

= Geen Functie

RGB2

Bedieningstoetsen voor DVD spelers/recorders (**)

= Terugkeren naar een vorig menu

OK = Enter

/ / GIDS =IndexPagina / GidsvoorDTT

= TXT ondertitels in DTT modus; sub-pagina in teletekst

modus

= Openbaren

0 - 9 = Cijfertoetsen

BLUE (Enkelnutin Teletekstmodus)

GEEL (Geluidstaal)

P+/- = ProgrammaOmhoog/Omlaag

= Mono/Stereo - DualA-B

==PIP,PAPAan-Uit/PATAT

/ INVOER = INVOER

SATT = Selecteert SAT

= Geen functie

= Beeldmodus

Voor bronselectie, druk eerst op INVOER (Input) toets op de afstandsbediening, vervolgens op de bron
(source) toets (AV1, AV2, AV3, AV4,AV5, HDMI1,HDM2) die u wenst te schakelen.

** Met deze toetsen kunt u de meeste Hitachi DVD spelers en recorders bedienen.

NL -50-

De TFT TV aan de muur monteren

1- Om de TFT TV aan de muur te monteren, moet eerst de voetstukassemblage verwijderdworden. (Afb. 1).

Schroefde 6 schroeven (M4 x 12)los die het voetstuk met het TFT paneel verbindenen verwijder daarna
de voetstukassemblage van het TFT paneel.

2- Bepaal de plaats op de muur waar het TFT paneel geplaatst moet worden. Bevestig de

muurbevestigingsjabloonop de muur.

De sjabloon wordt gebruikt om de muurhangers goed op de muur te bevestigen.

3- Hang waterpas en markeer de 4 monteerpunten met een potlood op elke muurhanger.

Boorkleinegaatjes voordeplasticpluggen (7x30) en hangdemuurhangerdanopmet8schroeven(4x30).

4- TilhetTFT paneelop en hang het aan de openingenop de muurhangervande4 hangendeschroeven aan

de achterzijdevan het TFT paneel.

TFT PANEEL

6 SCHROEVEN

(M4 x 12)

AFB.1

BELANGRIJK

1. Volg zorgzaam de installatie-instructies op om ongevallen en schade aan het toestel te vermijden.

2. Indien u zich niet zelfzeker voelt om zelf de installatie uit te voeren, vraag dan aan een specialist om de

installatie voor u uit te voeren.

3. De muurpluggen zijn enkel voor massieve muren (Steen, beton etc.). Voor alle andere muurtypes, ga naar
uw doe-het-zelf zaak om de juiste toebehoren te verkrijgen. Indien u niet zeker bent welke pluggen te

gebruiken, vraag dan professioneel advies.

4. Om potentieel gevaar te vermijden, wordt het aangeraden om de installatieniet alleen uit te voeren.

5. Hitachi is niet verantwoordelijk voor ongevallen of schade die veroorzaakt worden door onjuiste installatie

enbehandeling.

NL -51-

“Opgelet: Enkel de originele muursteun mag voor dit product gebruikt worden”

NL -52-

Voorbereiding

Voor een correcte ventilatie moet u minimum 10 cm
vrije ruimte vrijlaten rond het toestel. Om fouten en

onveilige situaties te voorkomen mag u geen voor­werpen boven op het toestel plaatsen.

Gebruikdit apparaatin eengematigdklimaat.

Voor u de TV inschakelt

Stroom aansluiting

BELANGRIJK : UwTVtoestelisontworpenvooreen

vermogen van 220-240V AC, 50 Hz.

• Nadat u de TV uitgepakt hebt, moet u het toestel de

tijdgunnenomopkamertemperatuurte komen voor
u het op het elektrischnet inschakelt.

Aansluitingen op de Antenne Ingang

• Sluit de antenne of de kabel TV stekker aan op de

antenne ingang aan de achterzijde van de TV en
sluitde kabelstekkerdieuitdeTVOUTuitgangopde

randapparatuur (VCR, DVD of DVB) aan op deze
uitgang.

Batterijen Invoeren In De
Afstandsbediening

WAARSCHUWING: De afstandsbediening wordt ge-

leverd met batterijen. Een plastic bescherming wordt
gebruikt om debatterijen te verwijderen om te vermij-

den dat de batterij leegloopt. Verwijder deze plastic
bescherming bij het eerste gebruik.

• Verwijder het deksel van het batterij compartiment

aan de achterzijde van de afstandsbediening door
zachtjes naar achteren te trekken van het aange-

duidedeel.

• Voer twee AA/R6 ofequivalente batterijen in. Plaats

de batterijen in de correcte richting en breng het
deksel van het batterijcompartiment opnieuw aan.

NB: Batterijen verwijderen uit de afstandsbediening
als deze een lange periode niet gebruikt. Zoniet kan

het beschadigd worden omwille van lekkende batte­rijen.

De Afstandsbediening Bedienen

• Het kan corosie of batterijlekkage veroorzaken en
kan leiden tot lichamelijk letsel en/of beschadiging

van het bezit, inclusief brand.

• Combineer nooit oude en nieuwe batterijen in het
toestel.

• Vervang alle batterijen in het toestel tegelijkertijd.

• Verwijder de batterijen wanneer het toestel voor
langere tijd niet gebruikt zal worden.

• Om mogelijke storingente vermijden, lees volgende
instructies en bedien de afstandsbediening op de

juistemanier.

• Laatde afstandsbedieningniet vallen en vermijddat
er iets op de afstandsbediening valt.

• Mors geen vloeistoffen op de afstandsbediening.

• Plaats de afstandsbediening niet op een vochtig
voorwerp.

• Plaats de afstandsbedieningnietin directzonlicht of
in de nabijheid van warmtebronnen.

NB: Batterijen verwijderen uit de afstandsbediening

als deze een lange periode niet gebruikt. Zoniet
kan het beschadigd worden omwille van lek­kende batterijen.

Bedieningsbereik van de Afstandsbediening

• Richt de bovenkant van de afstandbediening naar
de LED afstandsbedieningcensor van de TV terwijl

u op een toets drukt.

NL -53-

Navigeren in het Menusysteem

Menu Opties
Weergeven

OK

+

RETURN

Keuzes
Bevestigen

DVD SAT

AV1

1 2

AV4

4 5

HDMI2

7 8

0

I/II

MENU GUIDE

+

Het bereik van de afstandsbediening is ongeveer

7m/23ft..

De TV AAN- / UITSCHAKELEN

Om de TV aan te schakelen:

Uw TV zal in twee stappen inschakelen:
1- Sluit het netsnoer aan op het systeem. Druk op de

Aan/Uit schakelaar De TV schakelt zichzelf naar
stand-by modus (optioneel).

2- Om de TV aan te schakelen vanuit stand-by mo-

dus:

Drukopeencijfertoetsvande afstandsbedieningzodat
het programmanummergeselecteerdis, of druk op “-

P/CH” toets op de TV of druk op de P+ ofP- toetsen
op de afstandsbediening, zodat de meest recent uit-

geschakelde modus geselecteerd wordt.
Bij om het even welke methode zal de Tv ingescha-

keld worden.

Om de TV uit te schakelen:

• Druk op “ (stand-by)” toets op de afstandsbedie-
ningofdeAan/UitschakelaaropdeTV,zodat deTV

overschakelt op de stand-by modus.

Als u de TV volledig wilt uitschakelen, druktu deAan/
Uit schakelaarin

of,
Verwijder het snoer uit het stopcontact.

1- Druk op om het menu weerte geven.
2- Druk
3 - Gebruikde

/

om een icoon te selecteren.

/

toetsen om te markeren. Druk

inanalogeTV modus voormeeropties. Gebruik

OK in DTV modus om een submenu weer te ge­ven.

4- Druk op

/

toetsen om de instellingen te veran-

derenDrukop OK om als standaard in te stellen.

5- Om het menu te verlaten of terug te keren van het

sub-menuscherm drukt u op de

.

Deze verklaringen zijn beschikbaar voor navigatie
doorheen het volledige menusysteem. Om opties te

selecteren die hieronder verklaard worden, verwij­zen wij naar “Navigeren in het menusysteem”.

Begininstellingen

Als u de TV de eerste maal inschakelt, verschijnt
eersthetIDTVmenu.Omdat dit de eerste maal is dat

de IDTV gebruikt wordt, is er geen zender opgesla­gen in het geheugen.

Wanneer de TV de eerste maal ingeschakeld wordt,
verschijnthetmenuvoorde taalselectieophetscherm.

Het bericht “Welkom. Selecteer uw taal!” ver­schijntin alle taaloptiesin het menu op het scherm.

Markeerde taal die u wilt instellen met de toetsen
of en druk op OK. In het menu verschijnt: “Taal

instellen” naast het “OK” item om aan te geven dat
“Druk de SELECT toets in om de gemarkeerde taal-

optie in te stellen”.
U kunt informatie vinden over het gebruik van het
menu door de
op de

toets om het helpmenu te verlaten.
Daarnaverschijnt het Eerste maal installatiemenu op
het scherm.Als u op

selecteren dat u wiltinstellenen druk op OK.

Eerste installatie

Kies land

Land in stellen en do orgaan me t installa tie Nederla nd

OK

toets in te drukken. Druk opnieuw

of drukt, kunt u het land

NL -54-

Nadat de Eerste installatie ingesteldis, verschijnt het
volgende bericht op het scherm.

Wilt u beginnen met automatisch zoeken?

Ja Nee

• Om de automatische zoekopdracht te starten, se­lecteert u Ja, om te annuleren selecteert u Neen.

• Om een optie “Ja of Neen” te selecteren, markeer
het onderdeel door gebruik van

of toetsen en

druk op de OK -toets.
De IDTV zal automatisch afstemmen op de uitzend-

kanalen,naargelangde geselecteerdelandinstellingen,
zoekend naar digitale landelijke Tv-uitzendingen en

geeft de gevonden kanaalnamen weer. Deze hande­ling duurt ongeveer vijf minuten. Om het zoeken te

annulerenkanu om het evenwanneeropde

toets

drukken.

Automatis ch zoeken

Codec 4:3
Codec 16:9

Door op of te drukken, pas het Land item aan
endruk omhetTaal itemtemarkeren.Gebruik

of

om Taalin testellen. Gebruik of om TXT Taal te
selecteren en stel het in door

of toetsen. Druk

opOK om door te gaan:
Voormeerinformatieoverdezeprocedure,raadpleegt

u de “Installatiemenu” sectie.

Dagelijkse bediening

Als u de DTT/TV toets indrukt wanneer u TV pro­gramma’s bekijkt, schakelt het TV toestel tussen de

digitale aardse televisie uitzendingen en de analoge
uitzending.

Informatiespandoek

• Als u het kanaal wijzigt met de P + of P- toetsen of

de numerieke toetsen,geeftde TV het kanaalbeeld
weer samen met informatie onderaan het scherm.
Deze informatie blijft op het scherm gedurende on-

geveer drie seconden.

• Het informatiespandoek kan ook weergegevenwor-

den door op de
bekijkt. Druk opnieuw op de

doek te verwijderen.

4 RTL 09:10
CH 48

Nu: NEWS
Volgen NEWS...

toets te drukken terwijl u TV

toets om het span-

Signaal:

04:35-11:00

11:00-17:55

MENU

Zoeken annuleren

Aan het einde van de Autom ati s che
zoekopdracht¸verschijnt een bericht op het scherm

met de vraagnaareen analogekanaalzoekopdracht.
TV schakelt naar de analoge TV modus:

Auto Prog.

Land

Taal

TXT Taal

AUTOM. PROGRAMMEER SYSTEEM

NL -55-

Het informatiespandoek biedt een aantal feiten over
het geselecteerde kanaal en het uitgezonden pro­gramma.

• De naam van het kanaal verschijnt samen met het

kanaalnummer en een aanduiding van de signaal­sterkte op dit afgestemde kanaal.

•Dehuidigeenvolgendeprogrammainformatiewordt

gegeven samen met het begineneindtijdstip.

• De huidige tijdinformatie verschijnt samen met de

naam van het kanaal.

Hi n t

Nietalleprogramma’szendendezelfdeinformatie uit.
Indien de naam en het tijdstip van de zender niet be-

schikbaar zijn, verschijnt: “Geen informatie beschik­baar” op het informatie spandoek.

Als het geselecteerde kanaal vergrendeld is, moet u
de correcte vier cijfers invoeren om de zender weer

te geven.

Blokkeringscode invoeren