Hitachi L32H01E User Manual [fi]

ΨηφιακήΈγχρωμηΤηλεόρασηLCD

Digitale LCD Kleurentelevisie

Digitaalinen LCD-väri-TV

L32H01E

Oδηγίεςχρήσης

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohjeet

GR

NL

FIN

Sisältö

Turvalisuustoimet .......................................... 84

Onimaisuudet .................................................. 86

Lisävarusteet .................................................. 86

LCD TV Etuosa ................................................. 87

Takaosa ja Ulkoiset liitännät ......................... 87

Kauko-ohjaimen painikkeet .......................... 88

Tft Tv:N Kiinnittäminen Seinään ................... 89

Valmistelut ....................................................... 91

Ennen kuin kytket TV:n päälle ...................... 91

Virtaliitäntä ...................................................91

Kytkentäantenniliittimeen ............................. 91

Paristojenasettaminen kauko-ohjaimeen ......91

Kauko-ohjaimenkäyttö ................................. 91

Kauko-ohjaimenkäyttöalue ...........................91

TV:n kytkeminen ON/OFF (pois/päällä) ........ 92

TV:n kytkeminen päälle:................................ 92

TV:n kytkeminenpois päältä: ........................ 92

Valikkojärjestelmän navigointi ..................... 92

Alkuasetuk se t ................................................ 92

Jokapäiväinen käyttö ..................................... 93

Tiedoteruutu .................................................93

ELEKTRONINENOHJELMOPAS(EPG)........... 93

Tekstityksen näyttäminen ............................. 94

Teksti-TV ...................................................... 94

DTV Valikkojärjestelmä ................................. 94

Kanavalista .................................................. 94

Koko kanavalistan selaaminen ............... 95

Kanavien siirtäminen kanavalistalla ........ 95

Kanavien poistaminen kanavalistalta ...... 95

Kanavienuudelleennimeäminen .............95

Kanavienlukitseminen ............................ 96

Suosikkienasettaminen ..........................96

Miten kanava lisätään suosikkilistaan: ...... 96

Ohjeet painamalla OPAS-painiketta ............ 96

Asennus ...................................................... 97

Konfigurointi .................................................98

Ajastimet .................................................... 100

TV:n asetus ............................................... 101

Tavallinenkäyttöliittymä .............................. 101

Analogisen TV:n valikkojärjestelmä .......... 102

Kuvavalikko ................................................ 102

Tila ....................................................... 102

Kontrasti/Kirkkaus//Terävyys/Väri/

Värisävy .............................................. 102

Värilämpötila......................................... 102

Kohinanvaimennus ............................... 102

Filmitila .................................................. 102

3DComb .............................................. 102

Kuvan suurennus ................................ 102

Nollaa ................................................... 102

Äänivalikko ................................................. 102

Äänenvoimakkuus ................................ 102

Taajuuskorjain ...................................... 102

Tasapaino............................................. 103

Kuulokkeet............................................ 103

äänenvoimakkuus ..................................... 103

Äänitila ...................................................... 103

tasapaino .................................................. 103

Äänitila .................................................103

AVL ......................................................103

Tehoste ................................................ 103

Dynaaminen basso .............................. 103

Subwoofer........................................... 103

3DS...................................................... 103

Ominaisuudet-valikko.................................. 103

PIP ........................................................103

PIP PÄÄLLÄ/POIS .................................... 104

PIP-kuva ................................................... 104

PIP Sijainti ................................................ 104

PIP-lähde .................................................. 104

PIP Vaihto ................................................. 104

PAP ...................................................... 104

PAPPÄÄLLÄ-POIS ................................... 104

PAP -kuva ................................................. 104

PAP-lähde ................................................. 104

PAP -vaihto ............................................... 104

Uniajastin .............................................104

Lapsilukko ............................................ 104

Kieli ...................................................... 104

AV-2 Ulostulo ....................................... 104

PCAudioIn........................................... 105

Sinitausta .............................................105

Valikon tausta....................................... 105

Valikon poistoviive................................ 105

Teksti-TVkieli ....................................... 105

Oletus zoom ......................................... 105

Asennusvalikko .......................................... 105

Ohjelmataulukko ...................................105

Nimi............................................................ 105

Aseta ........................................................ 105

Poista ........................................................ 105

APS (Automaattinenohjelmointijärjestelmä)106

A.P.S. (Automaattinen

ohjelmointijärjestelmä)Maa ................... 106

Ohjelma ................................................ 106

Aaltoalue.............................................. 106

Kanava ................................................ 106

Värijärjestelmä .....................................106

Äänijärjestelmä.....................................106

Hienosäätö........................................... 106

Etsiä .....................................................106

Tallenna................................................106

Asenna valikko AV-tiloissa ................... 106

Värijärjestelmä ........................................... 106

Videonauhuri ............................................. 107

Tallenna................................................107

Lähdevalikko .............................................. 107

Tietokonetila ................................................. 107

Asennus .................................................... 107

Valikkojärjestelmätietokonetilassa.............. 107

FIN -82-

Äänivalikko/Ominaisuudet-valikko......... 107

PC-kuvanvalikko .................................. 107

PC-TILANvalikko .................................. 107

Autom.paikka ....................................... 107

H (Vaakataso)Paikka ........................... 108

V (Pystytaso) paikka ............................ 108

Vaihe.................................................... 108

Pistekello .............................................. 108

Ääni Tietokonetilassa ........................... 108

Muut toiminnot ............................................. 108

TVTila ........................................................ 108

Mykistysilmaisin.......................................... 108

PIPjaPAPtilat ............................................. 108

AV Tilat....................................................... 108

Zoomtilat .................................................... 108

Huomautus ........................................... 109

Auto ..................................................... 109

Suurenna ............................................. 109

Elokuva ................................................ 109

16:9 Zoom ............................................ 109

Tekstitys ............................................... 109

4:3 ........................................................ 109

14:9 Zoom ............................................ 109

Panoraama ........................................... 109

Pysäytyskuva ............................................ 109

Teksti-TV ........................................................ 110

Ulkoisten laitteiden liittäminen .................. 110

HighDefinition ............................................ 110

Scartin kautta ............................................. 110

Antennitulon kautta..................................... 110

Dekooderi................................................... 110

Dekooderinliittäminenantenniliittimellä

TV:seen ............................................... 110

Dekooderinliittäminenilman antenniliitintä

TV:seen ............................................... 110

TV ja Videonauhuri..................................... 110

NTSCtoisto ................................................. 111

Kamera ja videokamera ...............................111

LiittäminenAV-tuloon .............................111

LiittäminenS-VHS tuloon .......................111

Liitä dekooderi videonauhuriin .....................111

Kuulokkeiden liittäminen (lisävaruste) ..........111

Ääni linjaulostulo..........................................111

Subwooferin liitäntä ....................................111

Vihje................................................................. 111

Ruudun hoito ............................................... 111

Heikkokuvalaatu..........................................111

Ei Kuvaa ......................................................111

Ääni .............................................................111

Kauko-ohjain ............................................... 111

Oheislaitteiden liitännät ............................... 112

Antenniliitäntä ............................................... 112

Tekniset tiedot.............................................. 113

S-tuloliittimen nastojen määritys.................. 115

HDMI-liittimennastojenmääritys.................. 115

SCART-liittimennastojen määritys ............. 115

Signaalitulot ................................................ 115

PC RGB liitin (D-sub 15-nastan liitin) ........... 115

Liite A: Tietokonetulon tyypilliset

näyttötilat ....................................................... 116

Liite B: AV ja HDMI signaalin

yhteensopivuus ............................................ 117

Liite C: Pää- ja PIP-PAP kuvien yhdistelmä 118

Lisäys käyttö ohjeeseen .............................. 118

FIN -83-

Turvalisuustoimet

Liitämaajohto

Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA
TV:N KÄYTÖSTÄ

Tee ja Älä tee

Tee

Tämä TV on suunniteltu ja valmistettu vastaamaan
kansainvälisiäturvastandardeja,mutta kuten kaikissa

sähkölaitteissa, turvallisuustekijät on huomioitava
käytön yhteydessä.

LUE käyttöohjeetennenlaitteen käyttämistä.
OTAyhteysmyyjäänjosoletepävarmaasennuksesta,

liitännöistä, käytöstä tai turvallisuudesta.
Ole varovainen laitteen lasipaneeleiden ja ovien

kanssa.
TämäTVonvarustettukiinteällävirtapistokkeella. Tätä

ei saa leikata pois koska se voi sisältää erityisen
radiohäiriöiden suodattimen, jonka poisataminen voi

johtaa heikentyneeseen suoritukseen. Jos haluat
jatkaa johtoa, käytää sopivaa turvahyväksyttyä
jatkojohtoatai otayhteys jälleenmyyjään.

Huomioi valmistajan ohjeet liittäessäsi TV:n
jatkojohdolla. Tarkista uuden pistokkeen sulakearvo,

tämä tuleeolla 5 Amp sulakejoka on yhdenmukainen
jokoASTAtaiBSI(BS1 362)säädöstenkanssa,nämä

onhelppotunnistaajoko
oletepävarma asennuksesta jatkojohdon kanssa,ota

yhteys jälleenmyyjään.
Älä Tee

ÄLÄjatkalaitteenkäyttöäjoshuomaatsen vioittuneen
jollainlailla–sammutalaite,irroitavirtajohtojaotayhteys

jälleenmyyjään.

ÄLÄ aseta vedellä täytettyjä astioita TV:n päälle.
ÄLÄpoistamitäänkiinteistäkansistasähköiskuvaaran

vuoksi..
ÄLÄ jätälaitettapäällevalvomattaelleisitäoleerikseen

suunniteltu siihen tai siinä on valmiustila. Sammuta
laite kytkimestä ja varmista että perheesi myös osaa
tämän. Erikoisjärjestelyjävoidaanjoutuasuorittamaan

sairailletailiikuntavammaisillehenkilöille.

tai merkeistä. Jos

ÄLÄkäytä stereotai radiolaitteitasiten että vaarannat
liikenneturvallisuutta. . TV:n katselu ajon aikana on

kiellettyä.
ÄLÄ peitä laitteen tuuletusaukkoja sanomalehdillä,

verhoilla tai pehmeillä sisustustekstiileillä.
Ylikuumentuminen vaurioittaalaitetta ja lyhentää sen

käyttöikää.
ÄLÄkäytä tilapäisiäalustojaja älä KOSKAAN kiinnitä

´jalkoja puuruuveilla – varmistaaksesi turvallisuus,
kiinnitä aina vamistajan alusta ja jalat ohjeiden

mukaisesti.
ÄLÄaltista sähkölaitteitasateelle tai kosteudelle.

ENNEN KAIKKEA

• ÄLÄ KOSKAAN anna kenenkään, etenkään
lasten, työntää mitään laitteen rakoihin tai

aukkoihin – tämä voi johtaa sähköiskuun.

• ÄLÄ koskaan ota riskejä sähkölaitteiden
käytössä - on parempi olla varma kuin katua!

1.Virtalähde

Laitetta tulee käyttää 220-240 V AC, 50 Hz
virtalähteestä. Varmista, että olet valinnut oikean

jännitteen.

2. Virtajohto

Älä aseta laitetta, huonekalua jne. virtajohdon päälle,
tailitistäjohtoa.Käsittelejohtoapistokkeesta.Äläirrota

vetämälläjohdostaäläkäkoskaankoskejohtoonmärillä
käsillä koska tämä voi johtaa oikosulkuun tai

sähköiskuun. Älä tee solmua johtoon tai sido sitä
muidenjohtojenkanssa.Virtajohtotuleesijoittaasiten,

etteisenpäälleastuta.Viallinenvirtajohtovoiaiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun. Jos se on viallinen ja
vaihdettava, tulee vain pätevöityneen henkilön

suorittaa vaihto.

3. Kosteus ja vesi

Äläkäytä laitettakosteissatiloissa (vältäkäyttämästä
kylpyhuoneessa, keittiön tiskialtaan tai pesukoneen
lähellä). Älä altista laitetta sateelle tai vedelle, koska

tämä voi olla vaarallista, äläkä myöskään aseta
nesteellätäytettyjäesineitä,kutenkukkamaljakoitasen

päälle.Vältä valumiatai roiskeita.
Jos jokin kova esine tai nestettä kaatuu TV:n päälle,

irrota virtajohto ja anna pätevöityneen huoltohenkilön
tarkastaa laite ennen käyttöä..

PE-liitännät maattoon

Varmista, että kytkentä on oikein maadoitettu. Liitä TV maadoitettuun
pistorasiaan mukana toimitetulla virtajohdolla. Jos mukana toimitettu

pistoke ei sovi pistorasiaan, kysy lisätietoja sähkömieheltä.

FIN -84-

huolellisesti

4. Puhdistaminen

Irrota TV verkkovirrasta ennen puhdistamista. Älä
käytä nestemäisiä tai suihkepesuaineita Käytä

pehmeääkuivaakangasta.

5. Tuuletus

Raot ja aukot vastaanottimessa on tuuletusta varten
ja luotettavan toiminnan takaamiseksi. Estääksesi
ylikuumentumisen,einäitäaukkojasaapeittäämillään

tavalla.

6. Kuumuus ja liekit

Vastaanotintaei tule asettaatulen tai erittäinkuumien
lämpölähteiden, kuten sähkölämmittimien lähelle.
Varmista ettei avotulia,kuten kynttilöitä, aseteta TV:n

päälle. Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle, kuten
auringonvalolle,tulelle, jne.

7. Ukonilma

Irrota laite verkkovirrasta ukonilmalla, tai kun se on
käyttämättömänäpidemmänaikaa

8. Varaosat

Jos varaosia tarvitaan, varmista että korjausta
suorittavahenkilökäyttäävalmistajanmäärittämiäosia

tai osia joiden tekniset ominaisuudet ovat samat kuin
alkuperäisten osien. Väärät varaosat voivat johtaa

tulipaloon,sähköiskuuntai muihin vaaroihin.

9. Huolto

Jätäkaikkihuoltotoimetammattitaitoisellehenkilölle.Älä
poistakantta itse, koska tämä voi johtaa sähköiskuun

10. Hävittäminen

Hävittämisohjeet:

• Pakkausmateriaali on kierrätyskelpoista.
Pakkausmateriaalit kuten muovikelmu tulee pitää

lastenulottumattomissa.

• Paristoja, mukaan lukien ne jotka eivät sisällä
raskasmetalleja, ei saa hävittää kotitalousjätteiden

mukana. Hävitä paristot ympäristöystävällisellä
tavalla. Kysy ohjeita alueesi jätteenkäsittelystä

•KylmäkatodiloistelamppuLCDPANEELISSAsisältää
pienen määrän elohopeaa, noudata paikallisia

jätehuoltomääräyksiä sen hävittämisessä.

Tietoja käyttäjille

Euroopan unionin maissa

Tämä merkki tuotteessa tai sen pakkauksessa,
tarkoittaa että sähkö- ja elektroniikkaosat, niiden

käyttöiän jälkeen, tulee hävittää erillään
kotitalousjätteistä. Euroopan unionissa on erilliset

keräysjärjestelmät.
Kysylisätietojapaikalliseltaviranomaiseltatailiikkeestä

josta ostit tuotteen.

11. Laitteen kytkeminen irti

TVkytketään irtivirtapistokkeesta, jotensen tuleeolla
helposti käytettävissä.

12. Liiallinenäänenpainekuulokkeistavoi heikentää

kuuloa.

13. Loukkaantumisien välttämiseksi, laite on

asennettava kunnolla seinään asennusohjeiden
mukaisesti.

14. Liittäminen TV:n jakeluverkkoon
(Kaapeli-TV jne.) virittimestä:

Rakennuksen verkkovirtaan tai toisen laitteen kautta
suojamaadoitettuun pistokkeeseen – ja

koaksiaalikaapelinkauttaTV:njakelujärjestelmäänliitetty
laite, voi jossakin tapauksissa muodostaa

tulipalovaaran.
Maadoittaaksesijärjestelmänkunnolla, varmista,että

kaapelin maadoitus on yhteydessä rakennuksen
maadoitukseen.Huomioi,ettäliitännäntuleenoudattaa

IEC 60364-7-707 ja IEC 603646-5-548 standardeja,
jotkavaativat,ettämaadoitusonmahdollisimmanlähellä

kaapeliliitäntää.

FIN -85-

VHF/UHF

TV:n TAKAOSA

KAAPELI TV

Onimaisuudet

INPUT

AV3AV3

• Kauko-ohjattuväri- LCD TV.

• Täysin integroitu digitaali TV (DVB-T)

•100ohjelmaaVHF,UHFkaistoiltataikaapelikanavaa
voidaan esiasettaa.

• Voi virittää kaapelikanavat.

• TV:n ohjaus on erittäin helppoa sen
valikkojärjestelmästäjohtuen.

• Kaksi Scart liitintä ulkoisille laitteille (kuten video,
videopelit,äänijärjestelmätjne.)

•Stereo äänijärjestelmä(German+Nicam).

• Täysitoiminen Teksti-TV (1000 sivua).

• Fastext, TOP text.

•Kuulokkeidenliitäntä.

•A.P.S. (Automaattinenohjelmointijärjestelmä).

•Kaikkiohjelmatvoidaannimetä.

• Automaattiviritys eteen- tai taaksepäin.

• Uniajastin.

• Lapsilukko.

•Automaattinen mykistys kun ei lähetystä.

•NTSCToisto.

• AV in ja S-VIDEO sisääntulot ovat käytettävissä.

•SiinäonHDMIliittimetDigitaalivideollejaäänelle.High
defeniotion signaalin vastaanotto.

• AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitin)

• Jos signaalia ei havaita 5 minuutissa, TV kytkeytyy
automaattisestivalmiustilaan.

• PLL (Taajuushaku)

•PCInput

• Plug&Play Windows 9X, ME, Vista, 2000, XP
ohjelmille.

•Äänilinjojenulostulot

Lisävarusteet

PhonoL+R3.5mmÄänijohtoliitin.

DVD SAT

AV1

1

AV4

4

7

I/II

MENU GUIDE

+

RGB2

Kauko-ohjain

CLE-984

Paristot
2 XAA

Ohjekirja

EUpistoke

Pikaopas

15 nastanD-SUB VGA kaapeli

Seinätelinesetti.

FIN -86-

ETUPUOLI

LCD TV Etuosa

Valmiustilan LED-valo
Infrapunavastaanotin

Takaosaja Ulkoiset liitännät

YLÖS / ALAS

STANDBY PAINIKE

S-VIDEOsisääntulo

Videosisääntulo
Äänisisääntulo

Kuulokkeet

Äänilinjojen ulostulot

Subwoofer ulostulo
Virtajohdon sisääntulo

Huomautus: Koska FAV CVBS ja SVHS Y liitetään rinnakkain, voi kuva sekoittua jos näitä kahta käytetään

yhtä aikaa. Sama koskee jos SVHS C ja SCART II R liitetään rinnakkain, voi kuva sekoittua
jos näitä kahta käytetään yhtä aikaa. Siksi näitä ei tule käyttää samanaikaisesti.

VirtaPäällä/Pois Päältäkytkin
HDMI-sisääntulo2
HDMI-sisääntulo1

PCInput

Tietokoneen äänen sisääntulo

RF

Komponenttivideon

sisääntulo(YPBPR)

Komponenttiäänenulostulo

SCART1

SCART2

Vain huoltoon

CIaukko

FIN -87-

Kauko-ohjaimen painikkeet

P

AV3

....

31

= Valmiustilapäällä/pois
= Info

DVD = Valitse DVD

TV/DTT= Digitali/Analogitilanvalintapainike

= Pito Teksti-TV tilassa, Kuvan pysäytys

/ = Äänenvoimakkuus Ylös/Alas

= MykistysPäällä/Pois

PUNAINEN (tekstityspäällä/poisDTT-tilassa)

VIHREÄ (Käytetään vain Teksti-TV tilassa)

= Teksti-TV päällä - pois päältä

= Päivitä

=ValikkoPäällä/Pois

/

/

/= Osoitinpainikkeet

+

FUNCTION =Ei toimintoa

AV1

1 2

AV4

4 5

HDMI2

7

MENU

DVD SAT

8

0

I/II

GUIDE

= Taajuuskorjainäänitila

+

= Kuvasuhde

=Ei toimintoa

RGB2

DVDsoittimien/tallentimienohjainpainikkeet(**)

= Siirry edelliseen valikkoon

OK= Enter

/ /GUIDE =Hakemistosivu/ DTT:nohje

=Teksti-TV tekstitys DTT-tilassa; Alisivu Teksti-TV tilassa.

=Reveal

SININEN (Käytetäänvain Teksti-TV tilassa)

KELTAINEN (Äänikieli)

P+/ -P+/ - = Ohjelma Ylös/Alas

= Mono/Stereo - DualA-B

0 - 9 = Numeropainikkeet

/ INPUT = SYÖTÄ

SATT = Valitse SAT

=Ei toimintoa

=PIP/PAPPäällä/PoisPATAT

= Kuvatila

Valitse lähde painamalla ensin INPUT-painiketta kauko-ohjaimessa ja sitten lähdepainiketta (AV1, AV2, AV3,
AV4,AV5,HDMI1,HDM2)jonkahaluatvalita.

** Näillä painikkeilla voi ohjata useimpia Hitachi DVD soittimia ja tallentimia.

FIN -88-

Tft Tv:N Kiinnittäminen Seinään

TFT PANEELI

1- Kiinnittääksesi TFT TV seinään, on sen jalusta ensin poistettava. (Kuva 1). Irrota 6 ruuvia (M4 x 12) joilla

jalustaon kiinnitettyTFT-paneeliin ja irrotajalustasiitä.

2- Valitse paikka seinällä johon TFT -paneeli asennetaan. Kiinnitä kiinnityskaavain seinään

Kaavainta käytetään seinä kiinnikkeidenoikeaan asennukseen.

3- Merkitsekynällä4 kiinnityspistettäkiinnikkeisiin.

Poraareiät muovikiinnikkeille (7x30)ja kiinnitä seinäpidikkeet 8 ruuvilla(4 x 30).

4- KohotaTFT-paneeliaja ripustase kiinnikkeisiin4 kiinnitysruuvistaTFT-paneelintakana.

6 RUUVIA

(M4 x 12)

JALUSTA

KUVA 1

TÄRKEÄÄ

1. Noudataasennusohjeitatarkasti,koska muutoinse voijohtaa loukkaantumiseentai laitteenvaurioitumiseen.

2. Jos olet epävarma asennuksesta, pyydä asiantuntevaa henkilöä auttamaan asennuksessa.

3. Seinäankkurit on tarkoitettu vain kiinteille, (tiili, betoni, jne) seinille. Hanki muun tyyppisille seinille oikeat

kiinnikkeetrautakaupasta.Jos oletepävarmaminkä tyyppisiäankkureitakäyttää,pyydäapuaasiantuntijalta.

4. Mahdollisten loukkaantumisienvälttämiseksi, pyydä apuatoiselta henkilöltälaitteen asennuksessa.

5. Hitachiei olevastuussaloukkaantumisistatai vaurioistajotka johtuvatväärästäasennuksestataikäsittelystä.

FIN -89-

“Huom: Vain alkuperäistä kiinnitintä tulee käyttää tämän laitteen kanssa”

FIN -90-

Valmistelut

Jätälaitteen ympärillevähintään10 cm väli tuuletusta
vartenEstääksesikaikki viatjavaarallisettilanteet,älä

asetamitään esineitälaitteen päälle.
Käytälaitettakohtuullisissalämpötiloissa.

Ennen kuin kytket TV:n päälle

Virtaliitäntä

TÄRKEÄÄ: TV on suunniteltukäytettäväksi220-240V
AC, 50 Hz.

• Otettuasi TV pakkauksesta, anna sen saavuttaa
huonelämpötilaennenkuinkytketsen verkkovirtaan.

Kytkentä antenniliittimeen

• Liitä antennin tai kaapelin TV pistoke antennin
tuloliittimeenTV:ntakaosassajaliitälaitteiden,(video,

DVB,jne.),TV ulostulostatulevakaapelimyöstähän
liittimeen.

Paristojen asettaminen kauko­ohjaimeen

VAROITUS : Kauko-ohjaimen paristot kuuluvat

toimitukseen Muovisuojaa käytetään paristojen
irtikytkentään pidentämään niiden käyttöikää. Poista

muovisuojaennenkäyttämistä.

• Posta paristotilan kansi kauko-ohjaimen takaa
vetämällä sitä varovasti taaksepäin osoitetusta

kohdasta.

• Aseta kaksi AA/R6 tai vastaavaa paristoa sisään.
Asetaparistotalla osoitetussasuunnassaja asenna

paristotilankansi paikalleen.

Kauko-ohjaimen käyttö

• Se voi johtaa syöpymiseen tai paristovuotoihin ja
aiheuttaaloukkaantumisiaja/taiomaisuusvahinkoja,

mukaanlukientulipaloja.

• Älä yhdistä vanhoja ja uusia paristoja laitteessa.

• Vaihda kaikki laitteenparistot samallakertaa.

• Poista paristot kauko-ohjaimesta jos sitä ei käytetä
pitkäänaikaan.

• Lue seuraavatohjeet jakäytä kauko-ohjainta niiden
mukaisestimahdollistenvikojenvälttämiseksi.

• Älä pudotataialtista kauko-ohjainta iskuille.

• Älä tiputa vettä tai muita nesteitä kauko-ohjaimen
päälle.

• Älä aseta kauko-ohjainta märkien esineiden päälle.

• Älä aseta kauko-ohjainta suoraan auringonvaloon
tailämpölähteenlähelle.

Huomautus: Poista paristot kauko-ohjaimesta jos

sitä ei käytetä pitkään aikaan Muutoin
se voi vaurioitua pariston vuodoista

Kauko-ohjaimen käyttöalue

• Osoita kauko-ohjainLCDTV:ntunnistinta kohdenja
painapainiketta.

Huomautus: Poista paristot kauko-ohjaimesta jos

sitä ei käytetä pitkään aikaan Muutoin
se voi vaurioitua pariston vuodoista

FIN -91-

DVD SAT

AV1

1 2

AV4

4 5

HDMI2

7 8

0

I/II

MENU GUIDE

+

Kauko-ohjaimen käyttöalue on noin 7m/23ft.

TV:n kytkeminen ON/OFF (pois/

Navigointiin

vahvistamiseen

päällä)

TV:n kytkeminen päälle:

TV kytketään päälle kahdessa vaiheessa:
1-Liitävirtajohtojärjestelmään.VirtaPäällä/PoisPäältä

kytkin TV siirtyy automaattisesti valmiustilaan
(lisävaruste).

2- Kytkeäksesi TV valmiustilastapäälle:
Painanumeropainikettakauko-ohjaimessa,“-P/CH”tai

“P/CH+” painiketta TV:n alaosassa tai P+ tai P-
painikettakauko-ohjaimessa, jolloin viimeksi käytetty
tilatuleepäälle.

KummallakinmenetelmälläTVkytkeytyypäälle.

TV:n kytkeminen pois päältä:

•Paina“ (valmiustila)”painikettakauko-ohjaimessa
tai Päälle/Pois painiketta TV:ssä, jolloin TV siirtyy

valmiustilaan.

Katkaistaksesi virta kokonaan, paina Päälle/Pois
kytkintä

tai,
Irrota virtajohto seinäpistokkeesta.

Valikkojärjestelmän navigointi

Alkuasetukset

KunTVavataanensimmäisenkerran,tuleeIDTVesiin
ruudulla.KoskaIDTV:täkäytetäänensimmäistäkertaa

eikanaviaole tallennettumuistiin.
Kun TV kytketään päälle ensimmäisen kerran, tulee

kielivalikko esiin ruutuun. Viesti “Tervetuloa ole hyvä
ja valitse kieli!” on kirjoitettu kaikilla kielillä peräkkäin

valikossa..
Painamalla

haluatkäyttääja paina sittenOK painiketta. Valikossa
“Aseta kieli” on kirjoitettu “OK” kohdan viereen

osoittamaan, että “ VALITSE painikkeen painaminen
valitsee korostetun kielen.”

Saat lisätietoja valikoiden käytöstä painamalla
painiketta.Paina painikettauudestaanpoistuaksesi

ohjevalikosta.
Tämän jälkeen Alkuasetuksen valikko tulee ruutuun.
Painamalla

haluatkäyttää ja paina sitten OK painiketta.

Ensiasennus

OK

Kun alkuasetukset ovat valmiit, seuraava viesti tulee
ruutuun.

tai painikkeitakorostat kielen jota

tai painikkeita korostat maan jota

Valitse m aa

Aseta maa j a jatka asenn usta

Suomi

Valikkovaihtoeh
tojen
näyttäminen

MENU

OK

+

RETURN

1- Paina painikettanähdäksesivalikon.
2- Paina
3- Käytä

/

painikettavalitaksesikuvakkeen.

/

painiketta korostamiseen Paina

saadaksesilisätoimintojaanalogi-TVtilassa.Käytä

OK painikettaDTV-tilassaalivalikonnäyttämiseksi.

4- Paina

/

painikettamuuttaaksesiasetuksia.Paina

OK asettaaksesi oletukseksi.

5- Poistu valikosta tai palaa alivalikkosta painamalla

.

Nämä ohjeet koskevat koko valikkojärjestelmässä
navigointia. Vali ts e seuraavissa kappaleissa

kuvatt uj a vaihtoehtoja käytt ämällä
“Valikkojärjestelmän navigointia”.

Valintojen

Haluatko käynnistää automaattihaun?

Kyll

ä

Ei

•Aloita automaattihakuvalitsemallaKyllä, tai peru se
valitsemallaEi.

•Valitsevaihtoehto“Kyllä tai Ei”, korostamallase
tai painikkeellaja painaOK painiketta.

IDTV virittää automaattisesti kanavat valitun maan
standardienmukaan, etsienmaanpäällisiädigitaalisia

TV-lähetyksiäja näyttäen löydettyjen kanaviennimet.
Tämä toiminto kestää noin 5 minuuttia. Voit perua

hakutoiminnonmillointahansapainamalla

Automaattihaku

Mendip: BBC ONE
Mendip: BBC TWO

MENU

Peruuta haku

KunAutomaattihaku on valmis,tuleeseuraavaviesti
esiin ruudulle kysyen suoritetaanko analogisten

kanavien haku. TV kytkeytyy analogiseen TV-tilaan:

FIN -92-

painiketta.

Ok

Peruut

Josvalittukanavaonlukittu,onneljä-numeroinenkoodi

5. FIVE TheChart Dawson’s Creek

syötettävä jotta sitä voitaisiin katsoa.

Teksti-TV:n Kieli

VAROITUS!

Poistetaan

Painamalla tai painiketta, säädä Maa kohta ja
painakorostaaksesiKielikohta.Käytä
asettamiseen. Käytä
kielen valintaan ja aseta se

tai painikkeitaa Teksti-

tai painikkeella.

PainaOK painikettajatkaaksesi.
Lisätietoja tästä toiminnosta on kohdassa

“Asennusvalikko”.

Jokapäiväinen käyttö

PainamallaTV/DTT painiketta katsoessasi ohjelmaa,
voitvaihtaaTV:ndigitaalisenmaanpäällisen lähetyksen

ja analogisenlähetyksenvälillä.

Tiedoteruutu

•Aina kun vaihdatkanavaa P+ tai P/ - näppäimillä tai
numeronäppäimillä, vastaanotin näyttää kanavan
kuvan yhdessä kuvaruudun alaosassa näkyvän

tiedoteruudun kanssa. Tämä pysyy ruudulla noin
kolmensekunninajan.

• Tiedoteruutu saadaan esiin myös painamalla
painiketta milloin tahansa kun TV:tä katsotaan.

Painamala uudestaan
tiedoteruudun.

4 RTL 09:10
CH 48

Nyt: NEWS
Seuraa... Points West

Tiedoteruudussa näkyy useita tietoja valitusta
kanavastaja senohjelmista.

• Siinä näkyy kanavan nimi, yhdessä sen
luettelonumeron kanssa ja tietoja sen signaalin

vahvuudesta tällä viritetyllä kanavalla.

• Nykyisen ja seuraavan ohjelman alkamis- ja
päättymisajat näkyvät myös ruudussa.

• Aikatiedot näkyvät kanavanimen yhteydessä.

Vihje

Kaikkikanavateivät lähetäohjelmatietoja.Josohjelmien
nimitaiaikaeiole käytettävissä,näkyy‘Ohjelmatietoja

ei saatavilla’ tiedoteruudussa.

näppäintä poistaa

Signaali :

tai kielen

04:35-11:00
11:00-17:55

FIN -93-

ELEKTRONINENOHJELMOPAS(EPG)

Jotkut kanavat lähettävät tietoja nykyisestä ja
seuraavasta tapahtumasta. Huomaa että
tapahtumatiedotpäivittyvätautomaattisesti.Joskanava

ei lähetä tapahtumatietoja, vain kanavamerkit ja “Ei
tietoja käytettävissä” näkyvät.

•PainaGUIDE-painikettanähdäksesiEPG-valikon.

•Paina
taiOhjelmissa.

• Paina
ohjelmalistoissa.

• EPG-valikossa voit laajentaa tietoja painamalla
painiketta ja sulkea ikkunan painamalla painiketta

uudestaan.

• EPG Valikossa kaikki kanavat näkyvät. Nykyinen
kanavaon korostettunakun siirryt EPG-valikkoon.

• Käytä
Voit myös vierittää sivuaylös/alas PUNAISELLA tai

VIHREÄLLÄpainikkeella.PainamallaOK painiketta
voit katsoa korostettua kanavaa.

• Jos korostat tapahtuman, lyhyt tapahtumakuvaus,
laajennettu tapahtumakuvaus, alkamis- ja

päättymisaika näkyvät ruudulla.

• Jos painat OK painiketta kun seuraava tapahtuma
on korostettuna, ilmestyy muistutus korostetulle

ohjelmalle ja kello näkyy korostetulla kanavarivillä,
kutenseuraavassaEPG-valikkokuvassanäytetään.

Ohjelmamuistutukset asetetaan ilmoittamaan että
ohjelma alkaa kun katsot jotain muuta kanavaa. Jos

asetat muistutuksen ohjelmaan, kysytään sinulta
haluatko vaihta a kanavaa kun alkamisaika

saavutetaan.

tai painikettanavigoidaksesiKanavissa

tai painiketta navigoidaksesi kanava- ja

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

tai painiketta kanavan vaihtamiseen.

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

OK

I

Aikataulu

Elektroninen ohjelmaopas Kes 31/7 09:13

Elektroninen ohjelmaopas Kes 31/7 09:13

Yleisliittymä

1 BBC ONE

OK

DTVValikkojärjestelmä

IDTV-valikkonäkyyvainkundigitaalinenmaanpäällinen
lähetys on käytössä. Paina TV/DTT painiketta

ottaaksesi IDTV käyttöön TV:n ollessa analogisessa
tilassa.

Paina
Alla oleva valikko tulee ruutuun.

painiketta.

Navoigoi

Katso

• Painamalla SINISTÄ painiketta voit katsoa
laajennettuaohjelma-aikataulua.

•Painamalla
ohjetietoja. Paina

painikettavoitkatsoayksityiskohtaisia

painiketta uudestaan

poistuaksesi ohjevalikosta.

PainamallaSINISTÄ painiketta tulee seuraava EPG­valikkoruutuun.

BBC ONE

1. BBC ONE

2. BBCTWO

5. Five

7. BBC Choice

11.DISCOVERY

15.BBCNEWS 24

17.BBCi

Navoigoi

Ei tietoa

Aikataulu Katso Lisää

•PainamallaKELTAISTA/SINISTÄ painiketta voitsiirtyä
päivän eteen-/taaksepäin aikataulussa.

• Painamalla VIHREÄÄ / PUNAISTA painikkeita voit
muuttaaaikataulunaikaa.

•Painamalla
ohjetietoja. Paina

painikettavoitkatsoayksityiskohtaisia

painiketta uudestaan

poistuaksesi ohjevalikosta.

Tekstityksennäyttäminen

Maanpäällisissä digitaalisissa TV-lähetysissä (DVB­T)jotkinohjelmatovattekstitetyt.Tekstityksenvoiottaa

käyttöönnäissä ohjelmissa.

• Aina kun VIHREÄÄ painiketta painetaan, tulee
tekstityksen valintaruutu esiin. Tekstitys voidaan

asettaapäälletaiPois.Tekstityskielivaihtoehdot,katso
kohtaa “Kieliasetukset” “Konfigurointivalikossa” .

TEKSTI-TV

Teksti-TV:n ja sen toimintojen käyttö on sama kuin
analogisessaTeksti-TV-järjestelmässä.Katsolisätieoja

kohdasta “Analoginen Teksti-TV”.

Lisää

Asennus

Kokoonpano

Ajastimet

TV-setup

Kanavalista

Käyttämällä kauko-ohjaimen tai painikkeita
päävalikossa, varmista että ensimmäinen kohta,

kanavalista, on korostettu ja paina OK painiketta
nähdäksesi Kanavalista (Channel List).

Seuraavattoiminnotvoidaansuorittaatästä valikosta:

1. Navigointi kanavaluettelossa

2. Kanavien siirtäminen*

3. Kanavien poistaminen

4. Kanavien uudelleennimeäminen

5. Kanavien lukitseminen

6. Suosikkien asettaminen
*Alku asetuksien yhteydessä suoritetusta

maavalinnasta riippuen, ei “SIIRRÄ” toiminto
kanavalistalla ole ehkä käytössä.

Kanavalista on kohta jossakanavia hallitaan.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

FIN -94-