Hitachi L32H01E User Manual [fi]

ΨηφιακήΈγχρωμηΤηλεόρασηLCD

Digitale LCD Kleurentelevisie

Digitaalinen LCD-väri-TV

L32H01E

Oδηγίεςχρήσης

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohjeet

GR

NL

FIN

Sisältö

Turvalisuustoimet .......................................... 84

Onimaisuudet .................................................. 86

Lisävarusteet .................................................. 86

LCD TV Etuosa ................................................. 87

Takaosa ja Ulkoiset liitännät ......................... 87

Kauko-ohjaimen painikkeet .......................... 88

Tft Tv:N Kiinnittäminen Seinään ................... 89

Valmistelut ....................................................... 91

Ennen kuin kytket TV:n päälle ...................... 91

Virtaliitäntä ...................................................91

Kytkentäantenniliittimeen ............................. 91

Paristojenasettaminen kauko-ohjaimeen ......91

Kauko-ohjaimenkäyttö ................................. 91

Kauko-ohjaimenkäyttöalue ...........................91

TV:n kytkeminen ON/OFF (pois/päällä) ........ 92

TV:n kytkeminen päälle:................................ 92

TV:n kytkeminenpois päältä: ........................ 92

Valikkojärjestelmän navigointi ..................... 92

Alkuasetuk se t ................................................ 92

Jokapäiväinen käyttö ..................................... 93

Tiedoteruutu .................................................93

ELEKTRONINENOHJELMOPAS(EPG)........... 93

Tekstityksen näyttäminen ............................. 94

Teksti-TV ...................................................... 94

DTV Valikkojärjestelmä ................................. 94

Kanavalista .................................................. 94

Koko kanavalistan selaaminen ............... 95

Kanavien siirtäminen kanavalistalla ........ 95

Kanavien poistaminen kanavalistalta ...... 95

Kanavienuudelleennimeäminen .............95

Kanavienlukitseminen ............................ 96

Suosikkienasettaminen ..........................96

Miten kanava lisätään suosikkilistaan: ...... 96

Ohjeet painamalla OPAS-painiketta ............ 96

Asennus ...................................................... 97

Konfigurointi .................................................98

Ajastimet .................................................... 100

TV:n asetus ............................................... 101

Tavallinenkäyttöliittymä .............................. 101

Analogisen TV:n valikkojärjestelmä .......... 102

Kuvavalikko ................................................ 102

Tila ....................................................... 102

Kontrasti/Kirkkaus//Terävyys/Väri/

Värisävy .............................................. 102

Värilämpötila......................................... 102

Kohinanvaimennus ............................... 102

Filmitila .................................................. 102

3DComb .............................................. 102

Kuvan suurennus ................................ 102

Nollaa ................................................... 102

Äänivalikko ................................................. 102

Äänenvoimakkuus ................................ 102

Taajuuskorjain ...................................... 102

Tasapaino............................................. 103

Kuulokkeet............................................ 103

äänenvoimakkuus ..................................... 103

Äänitila ...................................................... 103

tasapaino .................................................. 103

Äänitila .................................................103

AVL ......................................................103

Tehoste ................................................ 103

Dynaaminen basso .............................. 103

Subwoofer........................................... 103

3DS...................................................... 103

Ominaisuudet-valikko.................................. 103

PIP ........................................................103

PIP PÄÄLLÄ/POIS .................................... 104

PIP-kuva ................................................... 104

PIP Sijainti ................................................ 104

PIP-lähde .................................................. 104

PIP Vaihto ................................................. 104

PAP ...................................................... 104

PAPPÄÄLLÄ-POIS ................................... 104

PAP -kuva ................................................. 104

PAP-lähde ................................................. 104

PAP -vaihto ............................................... 104

Uniajastin .............................................104

Lapsilukko ............................................ 104

Kieli ...................................................... 104

AV-2 Ulostulo ....................................... 104

PCAudioIn........................................... 105

Sinitausta .............................................105

Valikon tausta....................................... 105

Valikon poistoviive................................ 105

Teksti-TVkieli ....................................... 105

Oletus zoom ......................................... 105

Asennusvalikko .......................................... 105

Ohjelmataulukko ...................................105

Nimi............................................................ 105

Aseta ........................................................ 105

Poista ........................................................ 105

APS (Automaattinenohjelmointijärjestelmä)106

A.P.S. (Automaattinen

ohjelmointijärjestelmä)Maa ................... 106

Ohjelma ................................................ 106

Aaltoalue.............................................. 106

Kanava ................................................ 106

Värijärjestelmä .....................................106

Äänijärjestelmä.....................................106

Hienosäätö........................................... 106

Etsiä .....................................................106

Tallenna................................................106

Asenna valikko AV-tiloissa ................... 106

Värijärjestelmä ........................................... 106

Videonauhuri ............................................. 107

Tallenna................................................107

Lähdevalikko .............................................. 107

Tietokonetila ................................................. 107

Asennus .................................................... 107

Valikkojärjestelmätietokonetilassa.............. 107

FIN -82-

Äänivalikko/Ominaisuudet-valikko......... 107

PC-kuvanvalikko .................................. 107

PC-TILANvalikko .................................. 107

Autom.paikka ....................................... 107

H (Vaakataso)Paikka ........................... 108

V (Pystytaso) paikka ............................ 108

Vaihe.................................................... 108

Pistekello .............................................. 108

Ääni Tietokonetilassa ........................... 108

Muut toiminnot ............................................. 108

TVTila ........................................................ 108

Mykistysilmaisin.......................................... 108

PIPjaPAPtilat ............................................. 108

AV Tilat....................................................... 108

Zoomtilat .................................................... 108

Huomautus ........................................... 109

Auto ..................................................... 109

Suurenna ............................................. 109

Elokuva ................................................ 109

16:9 Zoom ............................................ 109

Tekstitys ............................................... 109

4:3 ........................................................ 109

14:9 Zoom ............................................ 109

Panoraama ........................................... 109

Pysäytyskuva ............................................ 109

Teksti-TV ........................................................ 110

Ulkoisten laitteiden liittäminen .................. 110

HighDefinition ............................................ 110

Scartin kautta ............................................. 110

Antennitulon kautta..................................... 110

Dekooderi................................................... 110

Dekooderinliittäminenantenniliittimellä

TV:seen ............................................... 110

Dekooderinliittäminenilman antenniliitintä

TV:seen ............................................... 110

TV ja Videonauhuri..................................... 110

NTSCtoisto ................................................. 111

Kamera ja videokamera ...............................111

LiittäminenAV-tuloon .............................111

LiittäminenS-VHS tuloon .......................111

Liitä dekooderi videonauhuriin .....................111

Kuulokkeiden liittäminen (lisävaruste) ..........111

Ääni linjaulostulo..........................................111

Subwooferin liitäntä ....................................111

Vihje................................................................. 111

Ruudun hoito ............................................... 111

Heikkokuvalaatu..........................................111

Ei Kuvaa ......................................................111

Ääni .............................................................111

Kauko-ohjain ............................................... 111

Oheislaitteiden liitännät ............................... 112

Antenniliitäntä ............................................... 112

Tekniset tiedot.............................................. 113

S-tuloliittimen nastojen määritys.................. 115

HDMI-liittimennastojenmääritys.................. 115

SCART-liittimennastojen määritys ............. 115

Signaalitulot ................................................ 115

PC RGB liitin (D-sub 15-nastan liitin) ........... 115

Liite A: Tietokonetulon tyypilliset

näyttötilat ....................................................... 116

Liite B: AV ja HDMI signaalin

yhteensopivuus ............................................ 117

Liite C: Pää- ja PIP-PAP kuvien yhdistelmä 118

Lisäys käyttö ohjeeseen .............................. 118

FIN -83-

Turvalisuustoimet

Liitämaajohto

Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA
TV:N KÄYTÖSTÄ

Tee ja Älä tee

Tee

Tämä TV on suunniteltu ja valmistettu vastaamaan
kansainvälisiäturvastandardeja,mutta kuten kaikissa

sähkölaitteissa, turvallisuustekijät on huomioitava
käytön yhteydessä.

LUE käyttöohjeetennenlaitteen käyttämistä.
OTAyhteysmyyjäänjosoletepävarmaasennuksesta,

liitännöistä, käytöstä tai turvallisuudesta.
Ole varovainen laitteen lasipaneeleiden ja ovien

kanssa.
TämäTVonvarustettukiinteällävirtapistokkeella. Tätä

ei saa leikata pois koska se voi sisältää erityisen
radiohäiriöiden suodattimen, jonka poisataminen voi

johtaa heikentyneeseen suoritukseen. Jos haluat
jatkaa johtoa, käytää sopivaa turvahyväksyttyä
jatkojohtoatai otayhteys jälleenmyyjään.

Huomioi valmistajan ohjeet liittäessäsi TV:n
jatkojohdolla. Tarkista uuden pistokkeen sulakearvo,

tämä tuleeolla 5 Amp sulakejoka on yhdenmukainen
jokoASTAtaiBSI(BS1 362)säädöstenkanssa,nämä

onhelppotunnistaajoko
oletepävarma asennuksesta jatkojohdon kanssa,ota

yhteys jälleenmyyjään.
Älä Tee

ÄLÄjatkalaitteenkäyttöäjoshuomaatsen vioittuneen
jollainlailla–sammutalaite,irroitavirtajohtojaotayhteys

jälleenmyyjään.

ÄLÄ aseta vedellä täytettyjä astioita TV:n päälle.
ÄLÄpoistamitäänkiinteistäkansistasähköiskuvaaran

vuoksi..
ÄLÄ jätälaitettapäällevalvomattaelleisitäoleerikseen

suunniteltu siihen tai siinä on valmiustila. Sammuta
laite kytkimestä ja varmista että perheesi myös osaa
tämän. Erikoisjärjestelyjävoidaanjoutuasuorittamaan

sairailletailiikuntavammaisillehenkilöille.

tai merkeistä. Jos

ÄLÄkäytä stereotai radiolaitteitasiten että vaarannat
liikenneturvallisuutta. . TV:n katselu ajon aikana on

kiellettyä.
ÄLÄ peitä laitteen tuuletusaukkoja sanomalehdillä,

verhoilla tai pehmeillä sisustustekstiileillä.
Ylikuumentuminen vaurioittaalaitetta ja lyhentää sen

käyttöikää.
ÄLÄkäytä tilapäisiäalustojaja älä KOSKAAN kiinnitä

´jalkoja puuruuveilla – varmistaaksesi turvallisuus,
kiinnitä aina vamistajan alusta ja jalat ohjeiden

mukaisesti.
ÄLÄaltista sähkölaitteitasateelle tai kosteudelle.

ENNEN KAIKKEA

• ÄLÄ KOSKAAN anna kenenkään, etenkään
lasten, työntää mitään laitteen rakoihin tai

aukkoihin – tämä voi johtaa sähköiskuun.

• ÄLÄ koskaan ota riskejä sähkölaitteiden
käytössä - on parempi olla varma kuin katua!

1.Virtalähde

Laitetta tulee käyttää 220-240 V AC, 50 Hz
virtalähteestä. Varmista, että olet valinnut oikean

jännitteen.

2. Virtajohto

Älä aseta laitetta, huonekalua jne. virtajohdon päälle,
tailitistäjohtoa.Käsittelejohtoapistokkeesta.Äläirrota

vetämälläjohdostaäläkäkoskaankoskejohtoonmärillä
käsillä koska tämä voi johtaa oikosulkuun tai

sähköiskuun. Älä tee solmua johtoon tai sido sitä
muidenjohtojenkanssa.Virtajohtotuleesijoittaasiten,

etteisenpäälleastuta.Viallinenvirtajohtovoiaiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun. Jos se on viallinen ja
vaihdettava, tulee vain pätevöityneen henkilön

suorittaa vaihto.

3. Kosteus ja vesi

Äläkäytä laitettakosteissatiloissa (vältäkäyttämästä
kylpyhuoneessa, keittiön tiskialtaan tai pesukoneen
lähellä). Älä altista laitetta sateelle tai vedelle, koska

tämä voi olla vaarallista, äläkä myöskään aseta
nesteellätäytettyjäesineitä,kutenkukkamaljakoitasen

päälle.Vältä valumiatai roiskeita.
Jos jokin kova esine tai nestettä kaatuu TV:n päälle,

irrota virtajohto ja anna pätevöityneen huoltohenkilön
tarkastaa laite ennen käyttöä..

PE-liitännät maattoon

Varmista, että kytkentä on oikein maadoitettu. Liitä TV maadoitettuun
pistorasiaan mukana toimitetulla virtajohdolla. Jos mukana toimitettu

pistoke ei sovi pistorasiaan, kysy lisätietoja sähkömieheltä.

FIN -84-

huolellisesti

4. Puhdistaminen

Irrota TV verkkovirrasta ennen puhdistamista. Älä
käytä nestemäisiä tai suihkepesuaineita Käytä

pehmeääkuivaakangasta.

5. Tuuletus

Raot ja aukot vastaanottimessa on tuuletusta varten
ja luotettavan toiminnan takaamiseksi. Estääksesi
ylikuumentumisen,einäitäaukkojasaapeittäämillään

tavalla.

6. Kuumuus ja liekit

Vastaanotintaei tule asettaatulen tai erittäinkuumien
lämpölähteiden, kuten sähkölämmittimien lähelle.
Varmista ettei avotulia,kuten kynttilöitä, aseteta TV:n

päälle. Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle, kuten
auringonvalolle,tulelle, jne.

7. Ukonilma

Irrota laite verkkovirrasta ukonilmalla, tai kun se on
käyttämättömänäpidemmänaikaa

8. Varaosat

Jos varaosia tarvitaan, varmista että korjausta
suorittavahenkilökäyttäävalmistajanmäärittämiäosia

tai osia joiden tekniset ominaisuudet ovat samat kuin
alkuperäisten osien. Väärät varaosat voivat johtaa

tulipaloon,sähköiskuuntai muihin vaaroihin.

9. Huolto

Jätäkaikkihuoltotoimetammattitaitoisellehenkilölle.Älä
poistakantta itse, koska tämä voi johtaa sähköiskuun

10. Hävittäminen

Hävittämisohjeet:

• Pakkausmateriaali on kierrätyskelpoista.
Pakkausmateriaalit kuten muovikelmu tulee pitää

lastenulottumattomissa.

• Paristoja, mukaan lukien ne jotka eivät sisällä
raskasmetalleja, ei saa hävittää kotitalousjätteiden

mukana. Hävitä paristot ympäristöystävällisellä
tavalla. Kysy ohjeita alueesi jätteenkäsittelystä

•KylmäkatodiloistelamppuLCDPANEELISSAsisältää
pienen määrän elohopeaa, noudata paikallisia

jätehuoltomääräyksiä sen hävittämisessä.

Tietoja käyttäjille

Euroopan unionin maissa

Tämä merkki tuotteessa tai sen pakkauksessa,
tarkoittaa että sähkö- ja elektroniikkaosat, niiden

käyttöiän jälkeen, tulee hävittää erillään
kotitalousjätteistä. Euroopan unionissa on erilliset

keräysjärjestelmät.
Kysylisätietojapaikalliseltaviranomaiseltatailiikkeestä

josta ostit tuotteen.

11. Laitteen kytkeminen irti

TVkytketään irtivirtapistokkeesta, jotensen tuleeolla
helposti käytettävissä.

12. Liiallinenäänenpainekuulokkeistavoi heikentää

kuuloa.

13. Loukkaantumisien välttämiseksi, laite on

asennettava kunnolla seinään asennusohjeiden
mukaisesti.

14. Liittäminen TV:n jakeluverkkoon
(Kaapeli-TV jne.) virittimestä:

Rakennuksen verkkovirtaan tai toisen laitteen kautta
suojamaadoitettuun pistokkeeseen – ja

koaksiaalikaapelinkauttaTV:njakelujärjestelmäänliitetty
laite, voi jossakin tapauksissa muodostaa

tulipalovaaran.
Maadoittaaksesijärjestelmänkunnolla, varmista,että

kaapelin maadoitus on yhteydessä rakennuksen
maadoitukseen.Huomioi,ettäliitännäntuleenoudattaa

IEC 60364-7-707 ja IEC 603646-5-548 standardeja,
jotkavaativat,ettämaadoitusonmahdollisimmanlähellä

kaapeliliitäntää.

FIN -85-

VHF/UHF

TV:n TAKAOSA

KAAPELI TV

Onimaisuudet

INPUT

AV3AV3

• Kauko-ohjattuväri- LCD TV.

• Täysin integroitu digitaali TV (DVB-T)

•100ohjelmaaVHF,UHFkaistoiltataikaapelikanavaa
voidaan esiasettaa.

• Voi virittää kaapelikanavat.

• TV:n ohjaus on erittäin helppoa sen
valikkojärjestelmästäjohtuen.

• Kaksi Scart liitintä ulkoisille laitteille (kuten video,
videopelit,äänijärjestelmätjne.)

•Stereo äänijärjestelmä(German+Nicam).

• Täysitoiminen Teksti-TV (1000 sivua).

• Fastext, TOP text.

•Kuulokkeidenliitäntä.

•A.P.S. (Automaattinenohjelmointijärjestelmä).

•Kaikkiohjelmatvoidaannimetä.

• Automaattiviritys eteen- tai taaksepäin.

• Uniajastin.

• Lapsilukko.

•Automaattinen mykistys kun ei lähetystä.

•NTSCToisto.

• AV in ja S-VIDEO sisääntulot ovat käytettävissä.

•SiinäonHDMIliittimetDigitaalivideollejaäänelle.High
defeniotion signaalin vastaanotto.

• AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitin)

• Jos signaalia ei havaita 5 minuutissa, TV kytkeytyy
automaattisestivalmiustilaan.

• PLL (Taajuushaku)

•PCInput

• Plug&Play Windows 9X, ME, Vista, 2000, XP
ohjelmille.

•Äänilinjojenulostulot

Lisävarusteet

PhonoL+R3.5mmÄänijohtoliitin.

DVD SAT

AV1

1

AV4

4

7

I/II

MENU GUIDE

+

RGB2

Kauko-ohjain

CLE-984

Paristot
2 XAA

Ohjekirja

EUpistoke

Pikaopas

15 nastanD-SUB VGA kaapeli

Seinätelinesetti.

FIN -86-

ETUPUOLI

LCD TV Etuosa

Valmiustilan LED-valo
Infrapunavastaanotin

Takaosaja Ulkoiset liitännät

YLÖS / ALAS

STANDBY PAINIKE

S-VIDEOsisääntulo

Videosisääntulo
Äänisisääntulo

Kuulokkeet

Äänilinjojen ulostulot

Subwoofer ulostulo
Virtajohdon sisääntulo

Huomautus: Koska FAV CVBS ja SVHS Y liitetään rinnakkain, voi kuva sekoittua jos näitä kahta käytetään

yhtä aikaa. Sama koskee jos SVHS C ja SCART II R liitetään rinnakkain, voi kuva sekoittua
jos näitä kahta käytetään yhtä aikaa. Siksi näitä ei tule käyttää samanaikaisesti.

VirtaPäällä/Pois Päältäkytkin
HDMI-sisääntulo2
HDMI-sisääntulo1

PCInput

Tietokoneen äänen sisääntulo

RF

Komponenttivideon

sisääntulo(YPBPR)

Komponenttiäänenulostulo

SCART1

SCART2

Vain huoltoon

CIaukko

FIN -87-

Kauko-ohjaimen painikkeet

P

AV3

....

31

= Valmiustilapäällä/pois
= Info

DVD = Valitse DVD

TV/DTT= Digitali/Analogitilanvalintapainike

= Pito Teksti-TV tilassa, Kuvan pysäytys

/ = Äänenvoimakkuus Ylös/Alas

= MykistysPäällä/Pois

PUNAINEN (tekstityspäällä/poisDTT-tilassa)

VIHREÄ (Käytetään vain Teksti-TV tilassa)

= Teksti-TV päällä - pois päältä

= Päivitä

=ValikkoPäällä/Pois

/

/

/= Osoitinpainikkeet

+

FUNCTION =Ei toimintoa

AV1

1 2

AV4

4 5

HDMI2

7

MENU

DVD SAT

8

0

I/II

GUIDE

= Taajuuskorjainäänitila

+

= Kuvasuhde

=Ei toimintoa

RGB2

DVDsoittimien/tallentimienohjainpainikkeet(**)

= Siirry edelliseen valikkoon

OK= Enter

/ /GUIDE =Hakemistosivu/ DTT:nohje

=Teksti-TV tekstitys DTT-tilassa; Alisivu Teksti-TV tilassa.

=Reveal

SININEN (Käytetäänvain Teksti-TV tilassa)

KELTAINEN (Äänikieli)

P+/ -P+/ - = Ohjelma Ylös/Alas

= Mono/Stereo - DualA-B

0 - 9 = Numeropainikkeet

/ INPUT = SYÖTÄ

SATT = Valitse SAT

=Ei toimintoa

=PIP/PAPPäällä/PoisPATAT

= Kuvatila

Valitse lähde painamalla ensin INPUT-painiketta kauko-ohjaimessa ja sitten lähdepainiketta (AV1, AV2, AV3,
AV4,AV5,HDMI1,HDM2)jonkahaluatvalita.

** Näillä painikkeilla voi ohjata useimpia Hitachi DVD soittimia ja tallentimia.

FIN -88-

Tft Tv:N Kiinnittäminen Seinään

TFT PANEELI

1- Kiinnittääksesi TFT TV seinään, on sen jalusta ensin poistettava. (Kuva 1). Irrota 6 ruuvia (M4 x 12) joilla

jalustaon kiinnitettyTFT-paneeliin ja irrotajalustasiitä.

2- Valitse paikka seinällä johon TFT -paneeli asennetaan. Kiinnitä kiinnityskaavain seinään

Kaavainta käytetään seinä kiinnikkeidenoikeaan asennukseen.

3- Merkitsekynällä4 kiinnityspistettäkiinnikkeisiin.

Poraareiät muovikiinnikkeille (7x30)ja kiinnitä seinäpidikkeet 8 ruuvilla(4 x 30).

4- KohotaTFT-paneeliaja ripustase kiinnikkeisiin4 kiinnitysruuvistaTFT-paneelintakana.

6 RUUVIA

(M4 x 12)

JALUSTA

KUVA 1

TÄRKEÄÄ

1. Noudataasennusohjeitatarkasti,koska muutoinse voijohtaa loukkaantumiseentai laitteenvaurioitumiseen.

2. Jos olet epävarma asennuksesta, pyydä asiantuntevaa henkilöä auttamaan asennuksessa.

3. Seinäankkurit on tarkoitettu vain kiinteille, (tiili, betoni, jne) seinille. Hanki muun tyyppisille seinille oikeat

kiinnikkeetrautakaupasta.Jos oletepävarmaminkä tyyppisiäankkureitakäyttää,pyydäapuaasiantuntijalta.

4. Mahdollisten loukkaantumisienvälttämiseksi, pyydä apuatoiselta henkilöltälaitteen asennuksessa.

5. Hitachiei olevastuussaloukkaantumisistatai vaurioistajotka johtuvatväärästäasennuksestataikäsittelystä.

FIN -89-

“Huom: Vain alkuperäistä kiinnitintä tulee käyttää tämän laitteen kanssa”

FIN -90-

Valmistelut

Jätälaitteen ympärillevähintään10 cm väli tuuletusta
vartenEstääksesikaikki viatjavaarallisettilanteet,älä

asetamitään esineitälaitteen päälle.
Käytälaitettakohtuullisissalämpötiloissa.

Ennen kuin kytket TV:n päälle

Virtaliitäntä

TÄRKEÄÄ: TV on suunniteltukäytettäväksi220-240V
AC, 50 Hz.

• Otettuasi TV pakkauksesta, anna sen saavuttaa
huonelämpötilaennenkuinkytketsen verkkovirtaan.

Kytkentä antenniliittimeen

• Liitä antennin tai kaapelin TV pistoke antennin
tuloliittimeenTV:ntakaosassajaliitälaitteiden,(video,

DVB,jne.),TV ulostulostatulevakaapelimyöstähän
liittimeen.

Paristojen asettaminen kauko­ohjaimeen

VAROITUS : Kauko-ohjaimen paristot kuuluvat

toimitukseen Muovisuojaa käytetään paristojen
irtikytkentään pidentämään niiden käyttöikää. Poista

muovisuojaennenkäyttämistä.

• Posta paristotilan kansi kauko-ohjaimen takaa
vetämällä sitä varovasti taaksepäin osoitetusta

kohdasta.

• Aseta kaksi AA/R6 tai vastaavaa paristoa sisään.
Asetaparistotalla osoitetussasuunnassaja asenna

paristotilankansi paikalleen.

Kauko-ohjaimen käyttö

• Se voi johtaa syöpymiseen tai paristovuotoihin ja
aiheuttaaloukkaantumisiaja/taiomaisuusvahinkoja,

mukaanlukientulipaloja.

• Älä yhdistä vanhoja ja uusia paristoja laitteessa.

• Vaihda kaikki laitteenparistot samallakertaa.

• Poista paristot kauko-ohjaimesta jos sitä ei käytetä
pitkäänaikaan.

• Lue seuraavatohjeet jakäytä kauko-ohjainta niiden
mukaisestimahdollistenvikojenvälttämiseksi.

• Älä pudotataialtista kauko-ohjainta iskuille.

• Älä tiputa vettä tai muita nesteitä kauko-ohjaimen
päälle.

• Älä aseta kauko-ohjainta märkien esineiden päälle.

• Älä aseta kauko-ohjainta suoraan auringonvaloon
tailämpölähteenlähelle.

Huomautus: Poista paristot kauko-ohjaimesta jos

sitä ei käytetä pitkään aikaan Muutoin
se voi vaurioitua pariston vuodoista

Kauko-ohjaimen käyttöalue

• Osoita kauko-ohjainLCDTV:ntunnistinta kohdenja
painapainiketta.

Huomautus: Poista paristot kauko-ohjaimesta jos

sitä ei käytetä pitkään aikaan Muutoin
se voi vaurioitua pariston vuodoista

FIN -91-

DVD SAT

AV1

1 2

AV4

4 5

HDMI2

7 8

0

I/II

MENU GUIDE

+

Kauko-ohjaimen käyttöalue on noin 7m/23ft.

TV:n kytkeminen ON/OFF (pois/

Navigointiin

vahvistamiseen

päällä)

TV:n kytkeminen päälle:

TV kytketään päälle kahdessa vaiheessa:
1-Liitävirtajohtojärjestelmään.VirtaPäällä/PoisPäältä

kytkin TV siirtyy automaattisesti valmiustilaan
(lisävaruste).

2- Kytkeäksesi TV valmiustilastapäälle:
Painanumeropainikettakauko-ohjaimessa,“-P/CH”tai

“P/CH+” painiketta TV:n alaosassa tai P+ tai P-
painikettakauko-ohjaimessa, jolloin viimeksi käytetty
tilatuleepäälle.

KummallakinmenetelmälläTVkytkeytyypäälle.

TV:n kytkeminen pois päältä:

•Paina“ (valmiustila)”painikettakauko-ohjaimessa
tai Päälle/Pois painiketta TV:ssä, jolloin TV siirtyy

valmiustilaan.

Katkaistaksesi virta kokonaan, paina Päälle/Pois
kytkintä

tai,
Irrota virtajohto seinäpistokkeesta.

Valikkojärjestelmän navigointi

Alkuasetukset

KunTVavataanensimmäisenkerran,tuleeIDTVesiin
ruudulla.KoskaIDTV:täkäytetäänensimmäistäkertaa

eikanaviaole tallennettumuistiin.
Kun TV kytketään päälle ensimmäisen kerran, tulee

kielivalikko esiin ruutuun. Viesti “Tervetuloa ole hyvä
ja valitse kieli!” on kirjoitettu kaikilla kielillä peräkkäin

valikossa..
Painamalla

haluatkäyttääja paina sittenOK painiketta. Valikossa
“Aseta kieli” on kirjoitettu “OK” kohdan viereen

osoittamaan, että “ VALITSE painikkeen painaminen
valitsee korostetun kielen.”

Saat lisätietoja valikoiden käytöstä painamalla
painiketta.Paina painikettauudestaanpoistuaksesi

ohjevalikosta.
Tämän jälkeen Alkuasetuksen valikko tulee ruutuun.
Painamalla

haluatkäyttää ja paina sitten OK painiketta.

Ensiasennus

OK

Kun alkuasetukset ovat valmiit, seuraava viesti tulee
ruutuun.

tai painikkeitakorostat kielen jota

tai painikkeita korostat maan jota

Valitse m aa

Aseta maa j a jatka asenn usta

Suomi

Valikkovaihtoeh
tojen
näyttäminen

MENU

OK

+

RETURN

1- Paina painikettanähdäksesivalikon.
2- Paina
3- Käytä

/

painikettavalitaksesikuvakkeen.

/

painiketta korostamiseen Paina

saadaksesilisätoimintojaanalogi-TVtilassa.Käytä

OK painikettaDTV-tilassaalivalikonnäyttämiseksi.

4- Paina

/

painikettamuuttaaksesiasetuksia.Paina

OK asettaaksesi oletukseksi.

5- Poistu valikosta tai palaa alivalikkosta painamalla

.

Nämä ohjeet koskevat koko valikkojärjestelmässä
navigointia. Vali ts e seuraavissa kappaleissa

kuvatt uj a vaihtoehtoja käytt ämällä
“Valikkojärjestelmän navigointia”.

Valintojen

Haluatko käynnistää automaattihaun?

Kyll

ä

Ei

•Aloita automaattihakuvalitsemallaKyllä, tai peru se
valitsemallaEi.

•Valitsevaihtoehto“Kyllä tai Ei”, korostamallase
tai painikkeellaja painaOK painiketta.

IDTV virittää automaattisesti kanavat valitun maan
standardienmukaan, etsienmaanpäällisiädigitaalisia

TV-lähetyksiäja näyttäen löydettyjen kanaviennimet.
Tämä toiminto kestää noin 5 minuuttia. Voit perua

hakutoiminnonmillointahansapainamalla

Automaattihaku

Mendip: BBC ONE
Mendip: BBC TWO

MENU

Peruuta haku

KunAutomaattihaku on valmis,tuleeseuraavaviesti
esiin ruudulle kysyen suoritetaanko analogisten

kanavien haku. TV kytkeytyy analogiseen TV-tilaan:

FIN -92-

painiketta.

Ok

Peruut

Josvalittukanavaonlukittu,onneljä-numeroinenkoodi

5. FIVE TheChart Dawson’s Creek

syötettävä jotta sitä voitaisiin katsoa.

Teksti-TV:n Kieli

VAROITUS!

Poistetaan

Painamalla tai painiketta, säädä Maa kohta ja
painakorostaaksesiKielikohta.Käytä
asettamiseen. Käytä
kielen valintaan ja aseta se

tai painikkeitaa Teksti-

tai painikkeella.

PainaOK painikettajatkaaksesi.
Lisätietoja tästä toiminnosta on kohdassa

“Asennusvalikko”.

Jokapäiväinen käyttö

PainamallaTV/DTT painiketta katsoessasi ohjelmaa,
voitvaihtaaTV:ndigitaalisenmaanpäällisen lähetyksen

ja analogisenlähetyksenvälillä.

Tiedoteruutu

•Aina kun vaihdatkanavaa P+ tai P/ - näppäimillä tai
numeronäppäimillä, vastaanotin näyttää kanavan
kuvan yhdessä kuvaruudun alaosassa näkyvän

tiedoteruudun kanssa. Tämä pysyy ruudulla noin
kolmensekunninajan.

• Tiedoteruutu saadaan esiin myös painamalla
painiketta milloin tahansa kun TV:tä katsotaan.

Painamala uudestaan
tiedoteruudun.

4 RTL 09:10
CH 48

Nyt: NEWS
Seuraa... Points West

Tiedoteruudussa näkyy useita tietoja valitusta
kanavastaja senohjelmista.

• Siinä näkyy kanavan nimi, yhdessä sen
luettelonumeron kanssa ja tietoja sen signaalin

vahvuudesta tällä viritetyllä kanavalla.

• Nykyisen ja seuraavan ohjelman alkamis- ja
päättymisajat näkyvät myös ruudussa.

• Aikatiedot näkyvät kanavanimen yhteydessä.

Vihje

Kaikkikanavateivät lähetäohjelmatietoja.Josohjelmien
nimitaiaikaeiole käytettävissä,näkyy‘Ohjelmatietoja

ei saatavilla’ tiedoteruudussa.

näppäintä poistaa

Signaali :

tai kielen

04:35-11:00
11:00-17:55

FIN -93-

ELEKTRONINENOHJELMOPAS(EPG)

Jotkut kanavat lähettävät tietoja nykyisestä ja
seuraavasta tapahtumasta. Huomaa että
tapahtumatiedotpäivittyvätautomaattisesti.Joskanava

ei lähetä tapahtumatietoja, vain kanavamerkit ja “Ei
tietoja käytettävissä” näkyvät.

•PainaGUIDE-painikettanähdäksesiEPG-valikon.

•Paina
taiOhjelmissa.

• Paina
ohjelmalistoissa.

• EPG-valikossa voit laajentaa tietoja painamalla
painiketta ja sulkea ikkunan painamalla painiketta

uudestaan.

• EPG Valikossa kaikki kanavat näkyvät. Nykyinen
kanavaon korostettunakun siirryt EPG-valikkoon.

• Käytä
Voit myös vierittää sivuaylös/alas PUNAISELLA tai

VIHREÄLLÄpainikkeella.PainamallaOK painiketta
voit katsoa korostettua kanavaa.

• Jos korostat tapahtuman, lyhyt tapahtumakuvaus,
laajennettu tapahtumakuvaus, alkamis- ja

päättymisaika näkyvät ruudulla.

• Jos painat OK painiketta kun seuraava tapahtuma
on korostettuna, ilmestyy muistutus korostetulle

ohjelmalle ja kello näkyy korostetulla kanavarivillä,
kutenseuraavassaEPG-valikkokuvassanäytetään.

Ohjelmamuistutukset asetetaan ilmoittamaan että
ohjelma alkaa kun katsot jotain muuta kanavaa. Jos

asetat muistutuksen ohjelmaan, kysytään sinulta
haluatko vaihta a kanavaa kun alkamisaika

saavutetaan.

tai painikettanavigoidaksesiKanavissa

tai painiketta navigoidaksesi kanava- ja

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

tai painiketta kanavan vaihtamiseen.

1. ONE Commonwealth … Nachrighten

OK

I

Aikataulu

Elektroninen ohjelmaopas Kes 31/7 09:13

Elektroninen ohjelmaopas Kes 31/7 09:13

Yleisliittymä

1 BBC ONE

OK

DTVValikkojärjestelmä

IDTV-valikkonäkyyvainkundigitaalinenmaanpäällinen
lähetys on käytössä. Paina TV/DTT painiketta

ottaaksesi IDTV käyttöön TV:n ollessa analogisessa
tilassa.

Paina
Alla oleva valikko tulee ruutuun.

painiketta.

Navoigoi

Katso

• Painamalla SINISTÄ painiketta voit katsoa
laajennettuaohjelma-aikataulua.

•Painamalla
ohjetietoja. Paina

painikettavoitkatsoayksityiskohtaisia

painiketta uudestaan

poistuaksesi ohjevalikosta.

PainamallaSINISTÄ painiketta tulee seuraava EPG­valikkoruutuun.

BBC ONE

1. BBC ONE

2. BBCTWO

5. Five

7. BBC Choice

11.DISCOVERY

15.BBCNEWS 24

17.BBCi

Navoigoi

Ei tietoa

Aikataulu Katso Lisää

•PainamallaKELTAISTA/SINISTÄ painiketta voitsiirtyä
päivän eteen-/taaksepäin aikataulussa.

• Painamalla VIHREÄÄ / PUNAISTA painikkeita voit
muuttaaaikataulunaikaa.

•Painamalla
ohjetietoja. Paina

painikettavoitkatsoayksityiskohtaisia

painiketta uudestaan

poistuaksesi ohjevalikosta.

Tekstityksennäyttäminen

Maanpäällisissä digitaalisissa TV-lähetysissä (DVB­T)jotkinohjelmatovattekstitetyt.Tekstityksenvoiottaa

käyttöönnäissä ohjelmissa.

• Aina kun VIHREÄÄ painiketta painetaan, tulee
tekstityksen valintaruutu esiin. Tekstitys voidaan

asettaapäälletaiPois.Tekstityskielivaihtoehdot,katso
kohtaa “Kieliasetukset” “Konfigurointivalikossa” .

TEKSTI-TV

Teksti-TV:n ja sen toimintojen käyttö on sama kuin
analogisessaTeksti-TV-järjestelmässä.Katsolisätieoja

kohdasta “Analoginen Teksti-TV”.

Lisää

Asennus

Kokoonpano

Ajastimet

TV-setup

Kanavalista

Käyttämällä kauko-ohjaimen tai painikkeita
päävalikossa, varmista että ensimmäinen kohta,

kanavalista, on korostettu ja paina OK painiketta
nähdäksesi Kanavalista (Channel List).

Seuraavattoiminnotvoidaansuorittaatästä valikosta:

1. Navigointi kanavaluettelossa

2. Kanavien siirtäminen*

3. Kanavien poistaminen

4. Kanavien uudelleennimeäminen

5. Kanavien lukitseminen

6. Suosikkien asettaminen
*Alku asetuksien yhteydessä suoritetusta

maavalinnasta riippuen, ei “SIIRRÄ” toiminto
kanavalistalla ole ehkä käytössä.

Kanavalista on kohta jossakanavia hallitaan.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

FIN -94-

Koko kanavalistan selaaminen

SELEC T

OK

Valittupalvelu poistetaanpysyvästija suosikkilista

1 BBC ONE

OK

i

Kanavalista

• Paina tai näppäintä valitaksesi edellinentai
seuraava kanava.

•Voitpainaa

tai painikkeitaselataksesisivuaylös

tai alas.

• Katsoaksesi tiettyä kanavaa, korosta se

tai

painikkeillajapainaOKpainiketta,kun“Valitse” kohta
Kanavalistavalikossa on korostettu

tai

painikkeilla.

Kanavien siirtäminen kanavalistalla

• Paina tai painikkeita valitaksesi siirrettävä
kanava.

• Paina

tai painikkeita valitaksesi ‘’Siirrä’ kohta

Kanavalistavalikossa.

“Siirrä” lukee “OK” kohdan vieressä ilmaisten että
painamalla OK siirtääkorostetunkanavanhaluamaasi

kohtaankanavalistalla.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Siirrä

• Paina OK painiketta ja valittu kanavakorostetaan.

• Käytä

tai painikkeitakanavanuudensijainnin
valintaanjapainaOKpainikettaasettaaksesikanava
kyseiseenkohtaan ja palataksesi valikkoon.

Kanavien poistaminen kanavalistalta

• Paina tai painikkeita valitaksesi poistettava
kanava.

•Paina
Kanavalistavalikossa.

Kuten Kanavalistavalikossa näkyy, “Poista” lukee OK
kohdanvieressä ruudun alaosassailmaistenettä OK

painikkeen painaminen poistaa korostetun kanavan
listalta.

tai painikkeitavalitaksesi‘’Poista’’kohta

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Paina OK painiketta poistaaksesi korostettu kanava
listalta.Alla olevaviesti tulee ruutuun.

kytketäänpois päältä. Oletko varma?

Kyllä Ei

• Paina tai painiketta korostaaksesi haluamasi
vaihtoehto.

• Jos OK painiketta painetaan kun “Kyllä” on
korostettuna, poistetaan korostettu kanava.

•Valitsemalla“Ei”peruutoiminnon.

Kanavien uudelleennimeäminen

Jotta kanava voitaisiin uudelleennimetä, on se
korostettava

“Muokkaa nimeä” kohtakorostetaan painamalla
tai painiketta.PainaOK painikettaottaaksesitoiminto

käyttöön.

1. BBCONE

2. BBCTWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBCTHREE

6. Teletext

7. BBCFOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Painamalla tai painiketta siirryt edelliseen/
seuraavaanmerkkiin.Painamalla
kytkeenykyisenmerkin,Ts. ‘b’ merkistätulee‘a’

näppäimellä.Painamallanumeropainikkeita‘0...9’

‘c’
korvaa korostetun merkin numerolla yksitellen kun

painikettapainetaan.
Paina

painikettatallentaaksesiuusi nimi.

tai painikkeilla ja tämän jälkeen

Editoi nimeä

tai painikkeita

painiketta peruaksesi muokkaus tai OK

ja

FIN -95-

Kanavien lukitseminen

1 BBC ONE

SELECT

viritt ksesi

Kanavalukko tarjoaa salasanasuojatun pääsy
vanhempien asettamaan kanavaan

Jotta kanava voidaan lukita, on lapsilukon salasana
tunnettava (oletusarvoon 0000 ja se voidaanvaihtaa

vain Konfigurointivalikon kautta).
Painamalla

tai painikkeita, korosta lukittava

kanava ja valitse “Lukitse” vaihtoehto painamalla

tai painiketta. Paina sitten OK painiketta ja

salasanan ruutu tulee esiin.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

10. RTL

Suosikkien asettaminen

Voit asettaa eri kanavia suosikeiksi jotta vain niiden
läpi on selattava.Asettaaksesi suosikin on “Suosikit”

kohta korostettava Kanavalistavalikon alaosassa.
Aseta suosikki korostamalla “Suosikit ” kohta

Kanavalistavalikonalaosassajapainamallasitten‘OK’
näppäintä, Muokkaa Suosikit listaa valikko tulee
esiin.

Suosikkikanavat voidaan luetella käyttämällä List 1,
List 2, List 3, List4 tai List 5.

Nämä 5 listaa mahdollistavat erityyppisten kanavien
kutenurheilu,musiikki,jne.luokittelun.Jaaktivoimalla

suosikkilistan numeron Konfigurointivalikon
alivalikossa kohdassa Suosikkitila, ovat vain

kyseisen listan kanavat käytössä.
Konfigurointivalikkoonpäästään Päävalikosta.

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 8

4. Channel 4

5. BBC THREE

6. Teletext

7. BBC FOUR

8. Sky Travel

9. UKHistory

Miten kanava lisätään suosikkilistaan:

• Painamalla / painikkeita korostat kanavan
jonkahaluatlisätä suosikkilistaan.

• Valitse listannumeropainamalla

•Painamalla

painikettakorostettukanavalisätään

/ painiketta.a.

valittuunlistanumeroon.

Jokaisen kanavan kohdalla kuvake ilmaisee missä
listassakyseinenkanavasijaitsee.(esim.ylläolevassa

kuvassa,

kuvakeilmaiseeettäBBCONE onlisätty

listaan 1.)
Kanavan poistaminen suosikkilistalta

• Korostakanavajonka haluatpoistaasuosikkilistalta;

•Korostalistanumerojoltakanavapoistetaan,japaina
OKpainiketta.Listanumeroailmaisevakuvakekatoaa

valikosta.

Huomautus: Kanava voidaan lisätä useampaan
kuin yhteen listaan.

Ota Suosikit käyttöön siirtymällä
Konfigurointivalikkoonjavalitsemallalistanumerojonka

haluat aktivoida Suosikkitilassa painamalla

tai

painiketta. Peru suosikit asettamalla Suosikkitila

pois päältä.
SINISEN

painikkeen käyttö suosikkikanavien

selaamiseen:

Voit selata suosikkikanavalistaa painamalla SINISTÄ
painiketta.JokainenSINISENpainikkeen painalluksella
voit selata kanavalistankanavia peräkkäin.

Kunkanavalistaon valittu,voit selata suosikkikanavia
painamallaP + taiP - painikkeita.

Ohjeetpainamalla OPAS-painiketta

Voit saada tietoja kaikkien valikoiden toiminnoista
painamalla

seuraava viesti tulee esiin.

Vihje:

Painamalla
nopeasti lisätietoja IDTV:n korostetusta

valikkokohdasta.

painiketta. Kanavalistavalikoille,

painiketta saat help os ti ja

List 5

Vali tse Lista Lisää/poistaVali tse kanava Lisää

FIN -96-

Asennus

Päävalikko

Kyllä

Ok

Asennusvalikko auttaa pääasiassaKanavataulukon
rakentamisessatehokkaallatavalla.

Asennus

Kokoonpano

Ajastimet

TV-setup

Teksti-TV:n Kieli

VAROITUS!

Poistetaan

Valikko sisältää seuraavat kohdat:

1.Automaattihaku

2.Manuaalihaku

3. Alkuasetus

Automaattihaku
Manuaalihaku

Ensiasennus

Automaattihaku:

Automaattihaku käynnistetään painamalla O K
painiketta Automaattihaku (Automatic Search)

kohteen ollessa korostettuna.
Seuraava viesti ilmestyy ruutuun.

Ole hyvä ja tarkista antenniliitäntä. Haluatko
käynnistää automaattihaun? Entinen...

Kyllä Ei

Korosta“Kyllä”tai “Ei” käyttämällä tai painiketta
japaina OK painikettavalitaksesi.

Jos “Kyllä” valitaan, automaattihaku käynnistyy.
Valitsemalla“Ei”peruuautomaattihaun.

Kun digitaalikanavien haku on valmis, viesti pyytää
hakemaananalogisiakanavia.

Haluatko etsiä
analogikanavia?

Ei

Korosta “Kyllä” ja paina OK painiketta hakeaksesi
analogisia kanavia. Seuraavavalikkotulee esiin.

Painamalla tai painiketta, säädä Maa kohtaja
paina

korostaaksesi Kieli kohta. Käytä tai

kielen asettamiseen.Käytä tai painikkeitaTTeksti-
kielen valintaan ja aseta se

tai painikkeella.

PainaOK painikettajatkaaksesi.

APS käynnissä

Sf

P 03 - C 04

KunAPSonpäättynyt,ohjelmataulukkotuleeruudulle.
Ohjelmataulukosta näet ohjelmille annetut

ohjelmanumerot.
Josethyväksyohjelmiensijaintia/nimeä,voitmuuttaa

niitä aps-alivalikossa asetukset-valikossa.
Kaikki palvelut haetaan ja kanavataulukko luodaan

automaattisesti.
Kaikki lödetyt kanavat tallennetaan järjestettyinä

kanavanumeroidenmukaan. Kaikkipalveluteivät ehkä
ilmesty oikean kanavanumeron kanssa. Ohjeen
painamisen aikana kaikki lähetysasemat eivät lähetä

kanavatietoja

63.75 MHz

6%

63.75 MHz

FIN -97-

Manuaalihaku:

Kyllä

Kyllä

Aautom. Ohj.

4

Arte

Manuaalihaussa ( Manual Search) multipleksien
määrä syötetäänmanuaalisesti ja vain tästä haetaan
kanavia. Jokaisen toimivan kanavan numero,

signaalitaso, signaalilaatu ja verkonnimi näkyvät
ruudun alaosassa.

Manuaali-ja automaattihaussa,kaikkiatietokannassa
olemassa olevia kanavia ei tallenneta jotta
päällekkäisyyksiltä vältytään.

Alkuasetus

Käyttäjä voi käyttää tätä kohtaa oletusasetusten
lataamiseen, jotka on asetettu laitteeseen tehtaassa.

Asenna tehdasasetukset korostamalla

“Alkuasetus” (First Time Installation) ja paina
OKpainiketta,sinuapyydetäänsuorittamaanmuutama

tehtävä.Valitse“Kyllä”painamallaOK painiketta“Kyllä”
ollessa korostettuna poistaa olemassa olevan

ohjelmataulukon.

Oletko varma, että haluat poistaa kaikki kanavat ja
asetukset ensiasennusta varten?

Kylää

Ei

Kun tehdasasetukset on ladattu, tulee “Alkuasetus”
valikkoesiin.

Kielivalikko näkyy ruudulla ensimmäisenä. Valitse
haluamasi kieli

tai painikkeella ja paina OK

painikettaaktivoidaksesi se.
Kunkielionvalittu,esiintulevaviestipyttääaloittamaan

automaattihaun.

Haluatko käynnistää automaattihaun?

Ei

Korosta“Kyllä”painamalla tai painikettajapaina
OK painiketta aloittaaksesi asennus. Kun
digitaalikanavien haku on valmis, viesti pyytää

hakemaananalogisiakanavia.

Haluatkoetsiä
analogikanavia?

Ei

Korosta “Kyllä” ja painamalla tai painiketta ja
paina OK painiketta hakeaksesi analogisia kanavia.

Seuraava valikko tulee esiin.

Teksti-TV:n Kieli

VAROITUS!

Poistetaan

Painamalla tai painiketta, säädä Maa kohtaja
paina

korostaaksesi Kieli kohta. Käytä tai

kielenasettamiseen.Käytä tai painikkeitaaTeksti­kielen valintaan ja aseta se

tai painikkeella.

PainaOKpainikettajatkaaksesi.

Konfigurointi

Paina näppäintä näyttääksesi Päävalikon ja
näppäintä kahdesti korostaaksesi Konfiguraation,

paina sitten OK nähdäksesi konfiguroinnin
valikkoruudun. Paina

valikosta.

Asennus

Kokoonpano

Ajastimet

TV-setup

Eri konfigurointivaihtoehdot näkyvät luettelossa,
yhdessä sillä hetkellä valitun kanavan

neljännesruutukuvan kanssa. Voit valita toiminnon
korostamalla vastaavan valikkorivin

näppäimillä.

Kokoonpano

Suosikkitila

Kanavalista

Kieliasetukset

Lapsilukkoasetukset

aika-asetukset

Vo-päivitys

Vain TV

V.0.7(EU)

painiketta poistuaksesi

tai

Pois

Maa: Suomi

FIN -98-

Muuta suosikkitilaa Lisää

Valitse tila

Poistu

Suosikkitila

Aseta lukon avain

Tämä toiminto ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä
suosikkikanavalistan.

Käytä

tai painikkeitasuosikkitilanasettamiseksi

tilaan“List 1, List2,..., List5 taiPois”.
Valitsemalla“Pois” poistaasuosikkilistatilan käytöstä.

Jos “Suosikkitila” (Favourite Mode) asetetaan
valitsemalla kanavalistanumero, normaalissa

toimintatilassaP+ jaP- painikkeidenpainaminenselaa
vainkanavatjotkaolivataiemminmääritettysuosikeiksi

valitussa listassa.

Kanavalista

Korosta Kanavalista (Channel List )
Konfiguraatiovalikossapainamalla

Käytä

tai painiketta asettamaan Kanavalista

tai painiketta.

“Vain TV tai vain Radio tilaan”.
Tällä toiminnolla voit selata vain valittua

kanavalistatyyppiä.
Jos “vain Radio” on asetettu, voit selata vain

Radioasemia kanavalistalla käyttämällä P + tai P -
painikkeita.

Kieliasetukset

KorostaKieliasetusKonfiguraatiovalikossa painamalla

tai painiketta. Paina OK, ja Kieliasetusten

alivalikkotuleeesiin.

Järjestelmäkieli

Audiokieli

Tekstityskieli

Suomi

Suomi

Pois

Käytä tai painikkeitasäädettävänvalikkokohdan
valintaan.

Järjestelmäkieli
Järjestelmäkieli (System Language) määrittää

ruutuvalikoidenkielen.
Käytä

tai painikkeita Järjestelmäkielen

asetukseen.

Äänikieli

Maanpäälliset digitaaliset TV-kanavat voivat lähettää
samanaikaisiaääniraitojauseallakielellä.Tämätoiminto
valitseemilläkielellähaluatkuullaääniraidankunsiirryt

kanavaan joka lähettää usean kielisiäääniraitoja.
Käytä

tai painikkeita kielivaihtoehtojen

selaamiseen.

Tekstityskieli

Maanpäälliset digitaaliset TV-kanavat voivat lähettää
tekstityksen kuvaruudulle avuksi kuulovaimmaisille.
Tällätoiminnollavalitsettekstityskielenjaotatkäyttöön

automaattisentekstitystoiminnon.

Käytä X tai X painikkeita kielivaihtoehtojen ja “Pois”
selaamiseen.

Lapsilukko

Jotkinkanavatlähettävätohjelmiajoitaet haluaperheen
lastenkatsovan.Jokainenkanavavoidaan‘lukita’siten

etteo sitä voida valita ennen kuin neljä-numeroinen
PIN-koodion syötetty.Näin kanava joka ei olesopiva

lapsillevoidaan suojata.
Tällätoiminnollavoidaanvalikonsuojausottaakäyttöön

jaPIN-koodimuuttaa.Kanava-javalikkolukitustoiminto
Käytä

tai painikkeitalapsilukonkorostamiseen.

PainaOK painikettapäästäksesilapsilukkovalikkoon.
Ruutujoka pyytää lukon koodiatulee esiin.

Olemassa on vain yksi koodi joka on asetettu “0000”
oletuksena. Syötä lukon koodi. Jos väärä koodi

syötetään, seuraava viesti tulee esiin ja ruutu palaa
edelliseen näyttöön.

Wäärä avain

Jos oikea, Lapsilukkovalikko, joka sisältää seuraavat
kohdat,tulee esiin:

Lapsilukko

Valikkolukko

Käytä tai painikkeitasäädettävänvalikkokohdan
valintaan.

Aikuislukko:

Käytä tai painikkeitaAikuislukon asettamiseen

“Pois, 4 -vuotias, 5-vuotias...........17-vuotias tai 18-

vuotias”.(“Off, Age 4,Age 5,...,Age 18, Freigegeben
ab6Jahren,Universalviewing (FRA)orX-ratedESP”.)

Valikkolukko:

Tässä voit asettaa/nollata lukon päävalikolle tai
Asennusvalikolle estääksesi niiden käytön. Jos

valikkolukko on pois päältä, päässään kaikkiin
valikkoihin.

Pois: Kaikkivalikot ovatauki.
Päävalikko: Päävalikkoon pääsee vain oikealla

koodilla. Joten käyttäjä ei voi lisätä, poistaa, nimetä
uudelleen, siirtääkanavia, asettaa ajastimia.

Asennus: Asennusvalikko on lukittu joten kanavia ei
voida lisätä.

Muutokset päivitetään kun Konfigurointivalikosta
poistutaan.

Installation

FIN -99-

Aseta lukko näppäin:

GMT+0

Etsitään päivitystä. Ole hyvä ja odotatai

Kanavalista

Yleisliittymä

i

Tässä valikossa voit myös asettaa/muuttaa
lapsilukkotilaa.

Aika-asetus

Korosta Aika-asetus Konfiguraatiovalikos­sa painamalla

tai painiketta.PainaOK,jaAika-

asetustenalivalikkotulee esiin:

Automaatti

Käytä tai painikkeita Aikavyöhyke asetuksen
korostamiseen. Aikavyöhyke asetetaan

tai

painikkeilla. Se voidaan asettaa AUTOMAATTI tai
manuaali tilaan.. Kun AUTOMAATTI on valittu, ei

nykyistä aikaa ja Aikavyöhykettä voida asettaa.
Jos MANUAALINEN on valittu

Aikavyöhykeasetukseksi, voidaan aikavyöhykettä
muuttaa:

•ValitseAikavyöhykepainamalla
Käytä

tai painikkeita aikavyöhykkeen

tai painiketta.a.

muuttamiseksiGMT-12taiGMT+12välillä.Nykyinen
aikavalikonyläosassamuuttuuvalinnanmukaisesti.

Vastaanottimen päivitys

IDTV voidaanpäivittääKonfiguraatiovalikonkautta.

Kokoonpano

Suosikkitila

Kanavalista

Kieliasetukset

Lapsilukkoasetukset

aika-asetukset

Vo-päi vitys

Pois

VainTV

V.0.7(EU)

Maa Suomi

Ajastimet

Näytä päävalikko painamalla painiketta. Korosta

Ajastimetrivipainamalla
OKpainikettanähdäksesiajastinvalikko.

Asennus

Kokoonpano

Ajastimet

TV-setup

Jopa viisi eri tapahtumaa voidaanasettaa ja jokainen
näkyy ohjelma-ajastinruudulla, näyttäen

tapahtumanumeron, valittavan kanavan, aloitusajan,
lopetusajan, päivämäärän ja tilan - onko tapahtuma

aktivoitu(tullaankoaktivoimaan)tai ei.

Ohjelma-ajastimet

2. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Ei-aktiviinen

3. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Ei-aktiviinen

4. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Ei-aktiviinen

5. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Ei-aktiviinen

6. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Ei-aktiviinen

Siirrä/muuta

• Asettaaksesi tapahtuma, korosta tilapainike
käyttämällä

tai näppäimiä ja paina OK

nähdäksesi ajastimensyöttöikkuna.

tai painikkeitajapaina

Poistu

OK

Ei-aktiviinen

10:42

04/07/2005

OK

Etsi päivitystä

Valikko

Poistu

Korosta “Vastaanottimen päivitys” konfiguraati­ovalikossapainamalla

tai painikkeita ja paina

“OK” painiketta aloittaaksesipäivitys.

Ohjelmistop äivitys

peruutapainamalla MENU.

Hakuprosessi:

Seuraava valikko ilmestyy ruutuun. Kun haku on
valmis, viesti “ Päivityksen haku on valmis. Uusia

ohjlmia ei löytynyt” ilmestyy ruutuun jos uusia
ohjelmiaei löytynyt.

Lisää

FIN -100-

TV

3. ITV

00:00
Loppu:
Päivä:
Tila:

00:00

03/06/2005

Kerran

Tässä kuusi asetusta, kanavatyyppi, kanavan nimi,
alkamisaika, lopetusaika, päivämäärä ja taajuustila

voidaanasettaa. Voitliikkuaeri asetustenvälllä

tai

painikkeilla.

• Kanavatyyppi asetetaan

tai painikkeilla. Se

mahdollistaa vain valitun tyyppisten kanavien
näytämisen.

• Kanavanimi asetetaan

tai painikkeilla

näyttämäänkanavanjokalähettääohjelman.

•Alkamisaika,päättymisaikaja päivämääräasetetaan

kauko-ohjaimen numeropainikkeista 24-tunnin
muodossa.

• Taajuustila asetetaan määrittämään kuinka usein
vastaanotin käyttää tätä toimintoa ja asetetaan
tai näppäimillä joko kerran, päivittäin tai

viikottain tilaan.

Vihje
Jossyötit väärän alkamis- tai päättymisajan,

TV:n asetus

Voit käydäläpi TV:n toiminnottämän kohdan avulla.
Digitaali-TV:n valikkoruutuun päästään päävalikosta.
Paina

PainaOK painikettanäyttääksesiTV:nasetusvalikko.

painikettanäyttääksesiPäävalikko ja käytä

tai painikkeita korostaaksesi “TV:n Asetus”.

Asennus

Kokoonpano

Ajastimet

TV-setup

Maksullisten kanavien lähetysten katsomiseksi on
ohjelmay tilattava maanpäällisten digitaalilähetysten

lähetysyhtiöltä Hanki salauksenpurkumoduuli (CAM)
ja kortti lähetysyhtiöltä ja asenna ne TV:seen

seuraavalla tavalla.

1. Kytke TV pois päältä ja irrota virtajohto.

2.AsennaCAM,jasenjälkeenkorttiTV:nvasemmassa
laidassa olevaan rakoon (destä katsottuna).

•CAMtuleeasentaaoikein,sitäeivoidaasentaatäysin

sisäänväärinpäin.. CAM tai TV voivat vaurioituajos
CAMtyönnetäänsisään liian voimakkaasrti.

3. Liitä virtajohto, kytke TV päälle ja odota kortin
aktivoitumista.

• Jotkin CAM:it voivat vaatia seuraavat asetukset.

Aseta CAM siirtymällä IDTV valikkoon, Tavallinen
käyttöliittymäjapainamallasittenOKpainiketta.(CAM

Asetusvalikko eitule esiin jos sitä ei tarvita.)

Yksityiskohtaiset tiedot kaikille valikkokohdille on
AnaloginenTV valikkojärjestelmä.

Tavallinen käyttöliittymä

•Paina painikettanäyttääksesiPäävalikkojakäytä
tai painikkeita korostaaksesi “Tavallinen

käyttöliittymä” rivi ja paina OK painiketta.

Asennus

Kokoonpano

Ajastimet

TV-setup

FIN -101-

Analogisen TV:n





valikkojärjestelmä

Kuvavalikko

KUVA

Tila

Kirkkaus

Terävyys

Väri

Kuvavalikossa; jos PC, YPbPr tai HDMI tilat on
valittuna, näkyvät tarkkuustiedot valikkoruudun

alaosassa.

Tila

ValitseTila painamalla
vaihtoehdoista painamalla

DynaaminenjaLuonnollinen.

Kontrasti/Kirkkaus//Terävyys/Väri/Värisävy

Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla
painiketta.

Paina

Vihje

vastaanottaa NTSC-signaalia.

/

painiketta asettaaksesi taso.

: Sävy näkyy kuvavalikossa kun TV

Värilämpötila

• Valitse Värilämpötila painamalla

• Valitse yksi vaihtoehdoista painamalla

Kylmä, normaali ja Lämmin.

Kohinanvaimennus

Valitse Kohinanvaimennus painamalla/
painiketta.Valitseyksi vaihtoehdoistapainamalla

painiketta:Matala, Keskitaso,Korkeatai Pois.

Filmitila

Normaalien TV-ohjelmien filmit äänitetään eri
kuvanopeudella.

ValitseFilmitilapainamalla
Painamalla

/

painikettaotattoiminnonkäyttööntai

/

painiketta. Valitse yksi

/

painiketta: Elokuva,

/

/

painiketta.a.

/

painiketta.a.

/

/

poiskäytöstä.Kunotattämäntoiminnonkäyttöön,näet
nopeat kohtaukset elokuvissa selvästi.

3DComb

3D Comb-toimintoa käytetään kuvien värien
siirtymiseenja laatuun.

/

Painamalla
Painamalla
pois käytöstä.

Huomautus: 3D Comb toiminto ei ole käytössä

/

painiketta valitse 3D Comb.

painikettaotattoiminnonkäyttööntai

LUONNOLLINEN kuvamuodossa.

Kuvan suurennus

Valitse Kuva-zoom (Picture Zoom) painamalla /
painiketta. Muuta kuvatilaa

16:9, 4:3, Panora ama, 14:9 zoom, elokuva,
tekstitys tai zoom tilaan.

/

painikkeella Auto,

Nollaa

ValitseNollaa (Reset) painamalla

/

Paina
tehdasasetuksiin.

tai OK painiketta palauttaaksesi kuvatilat

/

Äänivalikko

ÄÄNI

Taajuuskorjain

Tasapaino

Kuuloke

Äänitila

Äänenvoimakkuus

Valitse Äänenvoimakkuus (Volume) painamalla
/

:

painiketta. Paina

äänenvoimakkuutta.

Taajuuskorjain

ValitseTaajuuskorjain (Equalizer)

/

Paina
asetusta.Taajuuskorjainvalikossa,tilaksivoidaanvalita
tasainen, Pop, Rock, Jatsi, Litteä, Klassinen tai
Käyttäjä.Valitsehaluamasitaajuus

ja lisää tai pienennä vahvistusta

Huomautus: Taajuuskorjaimen valikon asetuksia

painikettamuuttaaksesiTaajuuskorjaimen

voidaan muuttaa vain kun tila on
Käyttäjä.

/

-painiketta muuttaaksesi

/

painikkeella.

/

painikkeella

/

painikkeella.

painiketta.a.

FIN -102-

Tasapaino



Pois

Valitse Tasapaino (Balance) Painamalla.
painiketta. Muuta tasapainoa

/

painikkeella.

Tasapainoa voidaan säätää -32 ja +32 asteikolla.

/

Kuulokkeet

Valitse Kuuloke (Headphone) painamalla/
painiketta. Paina

painiketta siirtyäksesi

kuulokevalikkoon.

äänenvoimakkuus

Valitse Äänenvoimakkuus (Volume) painamalla/

painiketta. Paina

äänenvoimakkuutta.Paina

painiketta Korottaaksesi

painikettapienentääksesi

kuulokkeiden äänenvoimakkuutta. Kuulokkeiden
äänentaso voidaan säätää 0 ja 63 välillä

Äänitila

Valitse Äänitila (Sound mode) painamalla
painiketta.Paina/painikettamuuttaaksesiäänitilaa.

Äänitilaa käytetään kuulokkeiden äänitilan
tunnistamiseen ja se voidaanasettaa mono, stereo,

dual I taidual II tilaanlähetyksen mukaan.

/

tasapaino

Valitse Tasapaino (Balance) painamalla
painiketta.Paina
oikealle. Paina

painikettamuuttaaksesitasapainoa

painikettamuuttaaksesi tasapainoa

vasemmalle.Tasapainotasovoidaansäätää-32ja+32
välillä

Paina MENUpainikettapalataksesiedelliseenvalikkoon.

/

Äänitila

Valitse Äänitila (Sound Mode) painamalla
painiketta.

/

painikkeella voit valita Mono, Stereo,

Dual I tai Dual II tilan, vain jos valittu kanava tukee
kyseistätilaa.

/

AVL

ValitseAVLpainamalla
asettaaksesi AVLpäälle tai pois.

/. Paina/painikettaa

Tehoste

ValitseTehoste(Effect)painamalla

/

Paina

painikettaasettaaksesiTehoste päälletaiai

pois.

/

painiketta.a.

Dynaaminenbasso

Dynaamista bassoa käytetään TV:n basson
tehostamiseen.

ValitseDynaaminenbasso(DynamicBass)painamalla

/ painiketta. Painamalla

dynaamisen bassonMatala, Korkea tai Pois tilaan. Ei
ole suositeltavaa valita Korkeajos ääntä kuunnellaan

korkealla äänentasolla. Olemassa on subwoofer­ulostulo joka hyväksyy aktiivisen subwooferin jos

haluatluoda erittäin korkeita bassotasoja.

/

painiketta asetat

Subwoofer on käytössä vain jos dynaaminen basso
on pois päältä.

Subwoofer

Laitteeseen voidaan myös kytkeä ulkoinen aktiivinen
subwoofer joka antaa syvemmän basson.

Valitse Subwoofer painamalla

/painiketta.a.

Subwoofer voidaan asettaa päälle tai Pois.
Dynaaminen basso ei ole käytössä jos Subwooferon

päällä.
AsetaSubwooferPäällejosliität ulkoisensubwooferin

laitteeseen.

3DS

Valitse3DS painamalla
asettaapäälletai Pois.

Aseta 3DS Päälle jos liität ulkoisen subwooferin
laitteeseen.

Jos valitset, “3DS”, ei Päällä, AVL, Tehoste ja
Taajuuskorjain kohteet ole käytössä.

/

painiketta.3DSvoidaan

Ominaisuudet-valikko

OMINAISUUS

PIP

PAP
Uniajastin

Lapsilukko

Kieli

PIP

Ominaisuudet-valikossa, korosta PIP kohta

painamalla
päästäksesi PIP alivalikkoon:

/painikkeita. Paina

PIP

PIP ON-OFF
PIP-Kuva

PIP-Paikka

PIP-Lähde
PIP SWAP

painiketta

FIN -103-

PIP PÄÄLLÄ/POIS



/

Voit ottaa PIP tilan käyttöön tai poistaa käytöstä
painamalla

/

painiketta.

PIP-kuva

Paina

painikettapäästäksesi PIP-kuva alivalikkoon.
Kontrasti, Kirkkaus, Terävyys, Väri, Nollaus ja
Tallennuskohtien säätö ovat samat kuin analogisen

TV:n valikkojärjestelmän Kuvavalikossa . Katso
lisätietoja Kuvavalikosta edellisissä luvuissa.

PIPSijainti

Valitse PIP paikka
painikettaPIP-sijainninsäätämiseen.PIP-sijaintinäkyy

valikkoruudun alaosassa.VoitmuuttaaPIP-paikkaa
/suoraanpainamallapainikkeita.

Sijainnit ovat: Alaoikea, alhaalla keskellä, alavasen,
ylävasen, ylähäällä keskellä ja yläoikea.

/

painikkeella. Käytä

/

PIP-lähde

Valitse PIP lähde/
painiketta PIP lähteen asettamiseen.

Huomautus: Kun pääkuvan lähde on DTT, TV,

AV-1, AV-2 tai AV-3, PIP-ikkunan voi
asettaa vain HDMI-1, HDMI-2, AV-5,

PC lähteeseen tai päinvastoin.

painikkeella. Käytä

/

PIP Vaihto

Valitse PIP vaihto
painikettaasettamiseen.Tällätoiminnollavoit vaihtaa

pää-jaPIP-kuvanvälillä.

/

painikkeella. Käytä

/

PAP

Ominaisuudet -valikossa, korosta PAP kohta

/

painamalla
päästäksesi PAP alivalikkoon:

painikkeita. Paina

painiketta

PAP

PAP ON-OFF

Tuplakuva
Tuplakuvan Lähde
PAP SWAP

PAP PÄÄLLÄ-POIS

Voit ottaa PAP tilan käyttöön tai poistaa käytöstä
painamalla

/

painiketta.

PAP -kuva

PainapainikettapäästäksesiPAP-kuvaalivalikkoon.
Kontrasti, Kirkkaus, Terävyys, Väri, Nollaus ja
Tallennuskohtien säätö ovat samat Kuvavalikossa

valikkojärjestelmässä.KatsolisätietojaKuvavalikosta
edellisissä luvuissa.

PAP-lähde

Valitse PAP lähde/
painiketta PAP lähteen asettamiseen.

Huomautus: Kun pääkuvan lähde on TV, AV-1, AV­2 tai AV-3, PIP-ikkunan voi asettaa vain HDMI-1,

HDMI-2, YPbPr (AV- 5), PC lähtees ee n tai
päinvastoin.

painikkeella. Käytä

/

PAP -vaihto

Valitse PAP-vaihto
painiketta. Tällä toiminnolla voit vaihtaa pää- ja PAP-

kuvan välillä.

Huomautus: Katso lisätietoja kaikista PIP/PAT
tiloista liitteestä B.

/

painikkeella. Käytä

/

Uniajastin

ValitseUniajastin (Sleep Timer) painamalla
painiketta. Paina

Uniajastin.
Ajastin voidaan asettaa pois päältä ja 120 minuutin

välillä,10 minuutinaskelilla.

/

painiketta asettaaksesi

/

Lapsilukko

ValitseLapsilukko (Child Lock)
Paina

tai pois. Kun Päällä on valittu, voidaan TV:tä ohjata
vainkauko-ohjaimesta.Tässätapauksessaeivätmuut

kuinValmiustilapainikeolekäytössä.Josjotainmuuta
painikettapainetaan,“Lapsilukkopäällä”näkyyruudulla

kun valikkoruutuei ole näkyvissä.

painikettaasettaaksesi Lapsilukkopäälle

/painikkeella.

Kieli

ValitseKieli (Language)painamalla

/

Käytä
olevatvaihtoehdotovat;Englanti,Ranska,Saksa, Italia,
Espanja, Portugali, Hollanti, Kreikka, Ruotsi, Norja,
Tanska, Suomi,Turkki,Kroatia,Slovenia,Puola,Tshekki,
Unkari,Venäjä,Bulgaria,Kreikka,Slovakki.

painiketta kielen valintaan. Käytettävissä

/

painiketta.a.

AV-2Ulostulo

Painamalla
Käytä

TV/DTT, AV-1, AV-3, FAV, YPbPr Audio tai PC-ääni.

Huomautus: Kun TV:n lähteenä on HDMI, HDMI­ääniasetus ilmestyy AV-2 Ulos vaihtoehtoihin.

/

painikettavoitvalitaa AV-2ulostulon.

/

painiketta asettaaksesi AV-2 ulostuloksi

FIN -104-

PCAudio In



P04 BBC 1

P06 BBC 2

APS

ValitsePc Audio In painamalla
muuttaaPCAudio In tilaksi TV/DTT, AV-1, AV-2, AV-3,

FAV, YPbPr Audio, PC Audio

/painikettaa. Voit

/

painikkeella.

Sinitausta

Voit asettaa TV:n muuttumaan siniseen taustaankun
signaali on heikko tai sitä ei vastaanoteta tai jos

sisääntuloa ei oleulkoisesta laitteesta.
SininentaustatoimintovoidaanasettaaPäälletaiPois

/painikeella.

Valikon tausta

Valitse Valikon tausta (Menu Background)
painamalla

säädetään painamalla

/

painiketta. Läpinäkyvyyttä

/

painiketta.

Valikonpoistoviive

ValitseValikonpoistoviive(MenuTimeout)painamalla

/

painiketta. Paina/painikettamuuttaaksesi

tauon 15 sek, 30 sek tai 60 sek.

Teksti-TV kieli

ValitseTeksti-TVKieli(TeletextLanguage)painamalla

/painiketta.Paina

Teksti-TV:n kieleksi West, East, Cyrillic, Turk/Gre tai
Arabic.

/

Painikettamuuttaaksesi

Oletus zoom

Oletus-zoom on toiminto, joka sisältää TV:n
zoomaustilan joka vaihdetaan valittuun oletus-zoom

tilaan(Panoraama,4:3,14:9zoom)tapauksissa,joissa
WSS tai 4:3signaalia ei ole käytössä.

ValitseOletus zoom (Default Zoom) painamalla

painiketta. Voit asettaa Oletus Zoomin Full, Pano-

/

ramic,4:3 tai 14:9 Zoom tilaan

painikkeella.

Asennusvalikko

ASENNA

Ohjelma

Aaltoalue

Kanava

Ohjelmataulukko

Valitse Oh jelmataulukko (Program Tab le)
painamalla

painikkeella.

Liikuttamalla osoitinta neljääneri suuntaan pääset 20
ohjelmaansamalta sivulta. Selaamalla sivua Ylös-ja

Alaspäinnavigointipainikkeillavoitvalitakaikkiohjelmat
TV tilassa (paitsiAV tilaa). Ohjelman valinta tapahtuu
automaattisestiosoitintoiminnolla.

/

P01 BBC 1
P02 C 04
P03 C 05

P05 CH 4

P07 C 04
P08 C 07

P09 C 12
P10 C 15

painiketta.NäytäOhjelmataulukko

P11 S 18
P12 S 29

P13 S 31
P14 S 33

P15 S 34
P16 S 35

P17 S 36
P18 S 37

P19 S 40
P20 C 21

Nimi

Poista

Lisää

Nimi

Muuttaaksesiohjelmannimeä,valitseohjelmaja paina
PUNAISTApainiketta.

Valitunnimenensimmäinenkirjainkorostetaan.Paina

/

/

painikettamuuttaaksesisitä kirjaintaja
painiketta valitaksesi muut kirjaimet. Painamalla
PUNAISTApainikettavoittallentaanimen.

Aseta

Valitse ohjelma jonka haluat asettaa
navigointipainikkeilla.PainaVIHREÄÄ painiketta.Siirrä

navigointipainikkeilla valittu ohjelma haluamaasi
ohjelmapaikkaan ja paina VIHREÄÄ painiketta

uudestaan.

Poista

Poista ohjelma painamalla KELTAISTA painiketta.
PainamallaKELTAISTA painikettauudestaanpoistaa

valitun ohjelman ohjelmalistalta ja ohjelmat sen alla
siirtyvät yhden askeleen ylöspäin.

/

FIN -105-

APS (Automaattinen ohjelmointijärjestelmä)

Sf

Peruut



Kun painat SINISTÄ opainiketta APS:lle,
Automaattiohjelmointijärjestelmänvalikkotuleeruutuun.

VAROITUS!

Kaikki esitall.kanavat

Poistetaan

A.P.S. (Automaattinen
ohjelmointijärjestelmä) Maa

Paina/painikettavalitaksesimaa.Joshaluatperua
A.P.S. toiminnon,painaSINISTÄpainiketta.

Kun painat OK tai PUNAISTA painiketta APS:lle,
tallennetutohjelmatpoistetaanja seuraavaruututulee

esiin.

APS käynnissä

Sf

63.75 MHz

6%

Kanava

Kanava voidaan muuttaa
numeropainikkeilla.

/

painikkeella tai

Värijärjestelmä

Valitse Vä ri järjestelmä (Colour System)
painamalla

painiketta. Paina

/

painiketta

/

asettaaksesivärijärjestelmäksiPAL,SECAM , PAL60
tai AUTO.

Jos äänijärjestelmäksi on asetettu I, SECAM ei ole
käytössä Värijärjestelmälle.

Huomautus: AV tilassa, voit valita myös NTSC 3.58
ja NTSC 4.43.

Äänijärjestelmä

Valitse Äänijärj. (Sound System) painamalla

painiketta. Paina

/

painiketta muuttaaksesi

äänijärjestelmäBG, I,L, L’,tai DK tilaan.

Hienosäätö

Valitse Hienosäätö (Fine Tune) painamalla
painiketta. Paina

/

painikettahienosäätääksesi.

/

Etsiä

Valitse Etsi (Search) painamalla
Aloitaohjelmahakupainamalla
syöttää haluamasi taajuuden numeropainikkeilla kun

hakukohtaon korostettuna.

/painiketta.a.

painiketta.Voitmyös

Tallenna

ValitseTallenna(Store)painamalla
Paina

tai OK painiketta tallentaaksesi säädöt.

“Tallennettu...” näkyy ruudulla.

/

painiketta.a.

Asenna valikkoAV-tiloissa

Seuraava valikko ilmestyy asennusvalikossa.

/

P 03 - C 04

63.75 MHz

Jos painat SINISTÄ painiketta, A.P.S. toiminto
keskeytyyja ohjelmataulukkotulee ruutuun.

Jos odotat kunnes A.P.S. on päättynyt, näkyy
ohjelmataulukossa löytyneet kanavat.

Ohjelma

Valitse Ohjelma (Program) painamalla
painiketta. Paina

/painiketta valitaksesi

ohjelmanumero. Voit myös syöttää numeron kauko­ohjaimennumeropainikkeilla.Ohjelmiavoidaantallentaa

100 numeroihin 0-99

Aaltoalue

Aaltoalueeksivoidaanvalita jokoC taiS painamalla
/

painiketta.

ASENNA

Värijärj estelmä

VCR

Muitsi

/

Värijärjestelmä

Valitse Vä ri järjestelmä (Colour System)
painamalla

/

painiketta. Paina

FIN -106-

/painiketta

asettaaksesivärijärjestelmäksi PAL, SECAM,PAL60,

PC-TILA

NTSC 4,43, NTSC 3,58 tai AUTO.

Videonauhuri

Valitse VCR painamalla
painikettavoiottaavideonkäyttööntaipoistaakäytöstä.

/

Painamalla

/

Tallenna

ValitseTallenna(Store)painamalla
Paina

“Tallennettu...” näkyy ruudulla.

tai OK painiketta tallentaaksesi säädöt.

/painiketta.a.

Lähdevalikko

Valitse viides kohta painamalla
Lähdevalikkotulee ruutuun.

LÄHDE

TV

DTT

AV-1
AV-2

AV-2 S

/

painiketta.a.

Tietokonetila

Asennus

•Sammuta tietokoneja TV ennenliitäntää.

•Aseta tietokoneenresoluutiooikein ennenliittämistä

TV:seen. Katso taulukko liitteessä A sivulla 116.

• Käytä 15-nastan näyttökaapelia tietokoneen

liittämiseenLCDTV:seen.

Valikkojärjestelmä tietokonetilassa

Äänivalikko/Ominaisuudet-valikko

Tämän valikon toimintoja kuvataan kohdassa Ääni
&Toimintovalikko ”Valikkojärjestelmässä” .

PC-kuvanvalikko

Valitse toinen kohta painamalla
Tietokoneen kuvavalikko tulee ruutuun.

Kontrasti, Kirkkaus ja Värilämpötilan säädöt ovat
samanlaiset kuin niiden säätö TV:n kuvavalikossa

“VALIKKOJÄRJESTELMÄSSÄ”.

PC-TILANvalikko

Valitsekuudeskohtapainamalla
TILAvalikkotulee ruutuun.

/painiketta.a.

/

painiketta.PC-

Lähdevalikossa, korosta lähde painamalla
painikettajavaihdatilaanpainamalla
Lähdevaihtoehdot ovat; TV, DTT, AV-1, AV-2, AV-2
S, AV-3 (*), FAV, S-Video, YPbPr, HDMI-1, HDMI-2

ja PC.

* Huomautus: AV-3 toimii vain 3 SCART liittimellä

varustetuissa malleissa.

taiOK painiketta.

Autom. Paikka

/

Vaakapaikka

Pystypaikka

Vaihe

Pistekello

Autom. paikka

Josvaihdatkuvaavaaka-taipystysuunnassaväärään
sijaintiin, käytätätä kohtaaasettaaksesikuva oikeaan

paikkaanautomaattisesti.

• Valitse Autom. paikka kohta

PainaXtai OKpainiketta.

Varoitus: Automaattipaikan säätöä suositellaan
tehtäväksi koko ruutu kuvassa säätämisen

onnistukseen.

FIN -107-

/

painikkeilla.

H (Vaakataso) Paikka

Tämä toiminto muuttaa kuvaa vaakatasossa
vasemmallaja oikealle ruudussa.

/

• Valitse Vaakapaikkakohta
/

• Paina

painikettasäätääksesi arvoa.

painikkeilla.

V (Pystytaso) paikka

Tämä toiminto siirtää kuvaa pystysuorassa ylös- tai
alaspäinruudulla.

• Valitse Pystypaikkakohta

• Paina

/

painikettasäätääksesi arvoa.

/

painikkeilla.

Vaihe

TV:seen sisään tulevasta resoluutiosta ja
skannaustaajuudesta riippuen voit nähdä epäselvän

tai kohinaasisältävän kuvan.Näissä tapauksissa voit
käyttäätätätoimintoakuvanparantamiseksikokeiluja

virhemenetelmällä.

• Paina

/

painikettasäätääksesi arvoa.

Pistekello

Pistekello säädöt oikaisevat häiriöitä

pystyraidoituksessa dot intensive esitelmissä kuten
taulukkolaskentaohjelmissa tai kappaleissa tai

pienikokoisessa tekstissä.

• Paina

/

painikettasäätääksesi arvoa.

ÄäniTietokonetilassa

• Liitä tietokoneen ääniulostulo TV:n PC Audio In

liittimeenäänikaapelilla.

Muut toiminnot

TV Tila

Ohjelmanumero, nimi, ääni-ilmaisin ja Zoom­tila näkyvät ruudussa kun uusi ohjelma valitaan.

Mykistysilmaisin

Se sijaitsee ruudun yläosassa ollessaan käytössä.

Mute

Mykistyksenvoiperuakahdellatavalla;painamalla
painikettataikorottamallaäänentasoa.

PIP ja PAP tilat

PIP-kuvaanäkyyruudussakunpainat painiketta.
PIP tilassa, pienempi kuva (PIP kuva) näkyy

pääkuvassa.
Kun PIP-ikkunatilaan siirrytään, on aktiivinen

oletusikkuna PIP-ikkuna ja se on merkitty punaisella
kehyksellä. Aktiivista ikkunaa voidaan vaihtaa

painamalla
PIP-paikkaa voidaan vaihtaa painamalla

painiketta.
Kun

PAP-tilaan.PAP-tilassakaksi samankokoista ikkunaa
näkyy ruudussa. Ikkunoiden kuvasuhde on kiinteä.

Kun siirryt PAP-tilaan, näkyy pääikkuna PAP-tilassa
ruudun oikealla puolella. Aktiivista ikkunaa voidaan
vaihtaapainamalla

Paina
tilasta.

Huomautus: Kun pääkuvan lähde on TV, AV-1, AV-

AV Tilat

VoitasettaaTV:nAV-tiloihinkauko-ohjaimenpainikkeilla.
Paina ensin

ruutunäyttö tulee esiin. Voit käyttää; AV1, AV2, AV3,
AV4, AV5, HDMI1 tai HDMI2 painikkeita kauko-

ohjaimessa lähteen valitsemiseksi (Paitsi Teksti-TV
tilassa).

Huomioi, että PIP/PAP tiloissa
painaminen vaihtaa lähteitäsuoraan.

Zoom tilat

/

painiketta.

/

painiketta painetaan uudestaan, TV siirtyy

/

painiketta.

painiketta uudestaan poistuaksesi PAP-

2, AV-3 tai AV-4; PAP tai PIP-ikkunan
voi asettaa vain HDMI-1, HDMI-2,
YPbPr (AV-5), PC lähteesee n tai

päinvastoin.

painiketta kunnes SISÄÄNTULO

painikkeen

Zoom-tilaa voidaan muuttaa painikkeella. Voit
muuttaa ruudun kokoa kuvasuhteen mukaan. Valitse

paras seuraavista ZOOM tiloista.

FIN -108-

Huomautus

• YPBPR ja HDMI tiloissa, 720p-1080i tarkkuuksilla,

vain KOKO tila on käytössä.

• PC-tilassa, vain 4:3 ja 16:9 tilat ovat käytössä.

Auto

Kun WSS (Laajakuvasignaali)signaali,joka osoittaa
kuvasuhteen, sisältyy lähetykseen tai signaaliin

ulkoisestalaitteesta, muuttaaTVautomaattisestiZOOM
tilanWSS signaalinmukaisesti.

•Kun AUTO tilaeitoimikunnollajohtuenheikostaWSS

signaalistataikunhaluatmuuttaaZOOM tilaa,muuta
toiseenZOOM tilaanmanuaalisesti.

Suurenna

Tämä toiminto laajentaa normaalia kuvaa (4:3
kuvasuhde)vasemmallejaoikealletäyttäenlaajakuvan.

•16:9kuvasuhteenkuvatjotkaonkutistettunormaaliksi

kuvaksi (4:3 kuvasuhde), käytä Full tilaa
palauttaaksesi kuva alkuperäiseen kokoon.

Elokuva

Suurentaalaajakuvan(16:9kuvasuhde)kokoruudulle.

14:9 Zoom

Suurentaa laajakuvan (14:9 kuvasuhde) ruudun ylä­jaalaosiin.

Panoraama

Tämä toiminto laajentaa normaalia kuvaa (4:3
kuvasuhde)vasemmallejaoikealletäyttäenlaajakuvan
tekemättäsitäkuitenkaanluonnottomannäköistä.

Kuvanylä-ja alaosa saattaa olla hieman leikattu.

Pysäytyskuva

Voit pysäyttää kuvan ruudussa painikkeella.

Huomautus: Tätä toimintoa ei voida käyttää PC,

YPBPr ja HDMI lähteiden ollessa
käytössä.

16:9 Zoom

Suurentaalaajakuvan(16:9kuvasuhde)kokoruudulle.

Tekstitys

Suurentaalaajakuvan(16:9kuvasuhde)tekstityksellä
koko ruudulle.

4:3

Käytänormaalinkuvan(4:3 kuvasuhde)katsomiseen
koskatämä on sen alkuperäinenmuoto.

FIN -109-

Teksti-TV

Teksti-TV järjestelmä lähettää tietoja, kuten uutisia,
urheiluajasäätietoja. Huomioi,ettäjossinaliheikkenee,

voi joitakin tekstivirheitä voi esiintyä taiTeksti-TV tila
loppuu.Teksti-TV:n toimintopainikkeet näkyvät

alla:

Teksti-TV päällä / pois päältä

Käynnistää Teksti-TV:n kun sitä painetaan kerran.

Teksti-TV PAT-tila

Tämäpainikejakaaruudunkahteenikkunaan,toisessa
näkyy Teksti-TV ja toisessa TV-ohjelma. Kun sitä
painetaan uudestaan, näkyy Teksti-TV yhdessä

ikkunassa.

Hakemisto

ValitseeTeksti-TV.n hakemistosivun.

Reveal

Näyttääpiilotetuttiedot (esimerkiksipelien ratkaisut).

Pidä

PitääTeksti-TV sivun. Paina uudestaanjatkaaksesi

Alisivut / aika

ValitseemahdollisetalisivutkunTeksti-TVonkäytössä.
Kun Teksti-TV ei ole käytössä, näyttää se ajan jos
ohjelmassa on Teksti-TV lähetys.

P+ / P- ja numerot (0-9)

Paina valitaksesi sivu.

Huomautus: Useimmilla TV-asemilla sivu 100 on

hakemistosivu.

Väripainikkeet (PUNAINEN/VIHREÄ/KELTAINEN/
SININEN)

TV tukee sekä FASTEXT että TOP text järjestelmiä.
Kun nämä järjestelmät ovat käytössä, jaetaan sivut

ryhmiintaiaiheisiin.
Kun FASTEXT-järjestelmäonkäytössä,onosaTeksti-

TV:n sivusta värillinenja se voidaanvalita vastaavilla
väripainikkeilla. Paina väripainiketta joka vastaa
haluamaasiaihetta.

Värillinen kirjoitus tulee esiin näyttäen, mitä
väripainiketta käyttää kun TOP text lähetys on

käytössä. Painamalla P - tai P + painiketta siirtää
seuraavalle tai edelliselle sivulle.

Ulkoisten laitteiden liittäminen

High Definition

LCDTelevisionäyttääteräväpiirtokuvaalaitteistakuten
teräväpiirto-satelliittivastaanotintai DVD-soitin.Nämä

laitteetonliitettäväHDMIliittimentaikomponenttiliittimien
kautta. Nämä liittimet hyväksyvät joko 720p tai 1080i

signaaleja.

Huomautus: Kun haluat katsoa HDMI-lähdettä DVI

- HDMI kaapelilla; voidaan äänen
käyttöönottamiseksi käyttää, Audio
Input (joka sijaitsee antenniliittimen

vasemmalla puolella) DVI-laitteiden
äänen saamiseksi.

Scartin kautta

TV:ssä on 2 Scart liitintä. Jos haluat liittää ulkoisia
laitteita (esim. video, dekooderi, jne.) joissa on Scart

liitinTV:seen,käytäTV:n SCARTliitintä.

Huomautus: Jos ulk oinen laite ky tk et ään

Scartliittimien kautta, TV kytkeytyy AV
tilaan automaattisesti. Jos molemmat

liittimet ovat käytössä, on SCART 1
ensiöliitin.

Antennitulonkautta

Jos liitettävässälaitteessaei olescart liitintä, tulee se
liittääTV:nantennituloon.

Jos video liitetään antennin kautta, suosittelemme
ohjelman0käyttämistä.

Dekooderi

Jos olet kaapeli-TV: tilaaja. Tämä yhtiö toimittaa
tarvittavan dekooderin joilla ohjelmia voidaan katsoa
ilmanvääristymää.

Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.

Dekooderin liittäminenantenniliittimellä
TV:seen

• Liitä antennijohto.

Dekooderin liittäminenilman antenniliitintä
TV:seen

• Liitä dekooderi TV:n EXTERNAL liittimeen RCA­kaapelilla. Saat paremman kuvalaadun dekooderin

SCART/RCAliittimenkautta.

TV ja Videonauhuri

• Liitä antennijohdot.

Parempi kuvalaatu saadaan jos kytket myös Scart
kaapelinSCART liittimeen.

FIN -110-

NTSCtoisto



•LiitäNTSCVCR soitinTV:nSCART-liittimeen.

• Valitse sitten haluamasilähde LÄHDE- valikosta.
Lähdevalintavideotallennukselle.

• ValitseOminaisuusvalikko.

• Valitse AV-2 ulostulo painamalla

• Kopioidaksesi kuvan virittimestä,valitse SCART 1.

Huomautus: Scart-1 liitintä ei voida käyttää DTV-

ulostulona. Käytä sen sijaan Scart-2
liitintä.

/

painiketta.a.

Kamera ja videokamera

LiittäminenAV-tuloon

Liitä kamera tai videokamera AV sisääntuloon TV:n
takana.

• Liitä laite TV:seen VIDEO (keltainen), AUDIO R
(punainen) ja AUDIO L (valkoinen) sisääntulojen

kautta.Johdoton kytkettäväsamanvärisiinliittimiin.

LiittäminenS-VHStuloon

LiitäkamerataivideokameraTV:nS-VHSsisääntuloon.

• Liitä laite TV:seen S-VHS tulon ja AV tulon
ääniliittiemienkauttakäyttämälläS-VHSjohtoja.

Liitä dekooderi videonauhuriin

Joissakin videonauhureissa on erityinen Scart liitin
dekoodereille.

• Liitä SCART -johto dekooderiin ja erityiseenSCART

-liittimeenvideossa.Katsovideonauhrinkäyttöohjeita.

Kuulokkeiden liittäminen (lisävaruste)

Käytä TV:n stereokuulokeliitintä kuulokkeiden
liittämiseen.

Huomautus: Jos haluat liittää lisää laitteita TV:seen,

ota yhteys jälleenmyyjään.

Ääni linjaulostulo

LiitälisäkaiuttimetTV:seenkäyttämälläTV:nuloslinjaa.

Huomautus: Kun katsot PC tai YPbPr lähdettä, voi

linjaulostulona olla vain käytössä
oleva lähde.

Subwooferin liitäntä

Laitteen Subwoofer Ulostuloon voidaan myös
kytkeä ulkoinen aktiivi subwoofer joka antaa

syvemmän basson.

Vihje

Ruudun hoito

Puhdistaruutu hiemankostealla,pehmeälläkankaalla..
Älä käytä hankaavia liuottimia koska nämä voivat

vaurioittaa TV ruudun pintaa.

Heikko kuvalaatu

Oletko valinnut oikean TV järjestelmän? Onko TV tai
talonantenniliian lähellämaadoittamatontaäänilaitetta
tai neon-valoja, jne.?

Korkeat rakennukset ja vuoret voivat aiheuttaa
haamukuvaa tai kaksoiskuvaa. Joskus voit parantaa

kuvalaatuakohdistamallaantennia.
Onko kuva tai Teksti-TV epäselvä? Tarkista oletko

syöttänyt oikean taajuuden.
Kuvalaatuvoi heiketäjos kaksioheislaitettakytketään

TV:seen yhtäaikaa.Irroita yksi oheislaitteista.

Ei Kuvaa

Onko antenni liitetty oikein? Onko liittimet kunnolla
kiinnitettyantenniliittimeen?Onkoantennijohtoviallinen?

Käytetäänköantenninliittämiseenoikeitaliittimiä?Jos
olet epävarma, kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.

Ei kuvaa tarkoittaa ettei TV vastaanota lähetyksiä.
Oletkovalinnutoikeanpainikkeenkauko-ohjaimessa?

Yritä uudestaan.

Ääni

Ääntäeikuulu.Oletkovahingossakeskeyttänytäänen
painamalla

Äänikuuluuvainyhdestäkaiuuttimesta.Onkobalanssi
asetettu toiseen laitaan? Katso Ääni valikko.

Kauko-ohjain

TVei enäätottelekauko-ohjaimenpainikkeita.Paristot
ovat ehkä loppuneet. Jos näin on, voit käyttää

painikkeita TV:n etupaneelissa.

painiketta?

FIN -111-

Oheislaitteiden liitännät

OUT

Pyöreä 75 ohm koaksiaalijohto

KUULOKKEET

AUDIO

VIDEO IN

(R)(L)

ANT.IN

ANTENNI

Antenniliitäntä

Ulkoantennin liitäntä

VIDEO

IN

VIDEOKAMERA

TV:n takaosa

FIN -112-

Tekniset tiedot

DISPLAY

Koko/poikittain 32"(16:9 Näyttö)
Katsottava ruutukoko/Poikittain 69.87 x 39.33(cm) / 80.18(cm)

VIDEOSTANDARDIT

Video

TV-viritin(Analogi) PAL/SECAM/B/G D/K K' I/I' L/L'

TV-viritin(Digitaali) MHEG-5 laiteISO / IEC 13522-5yhteensopiva

kuvamuodot

AUDIO

TAAJUUSALUE PC

Vaakataajuus: 64 Khz (maks.)
Pystytaajuus: 75Hz (maks.)
Kellontaajuus 108Mhz (maks.)
Resoluutio:

Kuvamuodot: 4:3,16:9

TULOLIITÄNNÄT

PC

PAL/NTSC/SECAM

VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND
KAAPELI TV(S1-S20/S21-S41)
100ESIASETETTAVAA

Ukengine Profiili1
Object carousel tukiISO/IEC 135818-6ja UK DTT profiiliyhteensopiva

Taajuusalue:474 -850 MHz
Lähetysstandardit: DVB-T, MPEG-2
Demodulointi:COFDM 2K/8K FFT tilalla.

FEC: KaikkiDVB tilat
Video:MP@ML, PAL, 4:3/16:9
Ääni: MPEGLayer I&II 32/44.148kHz.

4:3,16:9, 14:9,Panoraama,Oletus-zoom, AutoWide

German+ Nicam Stereo

1360x 768 (maks.)

D-SUB 15 (VGA)

VIDEO

AUDIO

TV–VIRITIN: IEC 75 Ohmintulovastus
SCART1:CVBS, RGB
SCART2:CVBS, S
CVBS:1 x RCA

Y/C(S-Video)MiniDIN
YPbPr: 3 x RCA
HDMI x 2: Multimedia-liitäntä

SCART1:AudioL/R
SCART2:AudioL/R
Y/Ctai CVBS: Audio Phono L/R
YPbPr: Audio PhonoL/R

PC: 3.5mm Stereopistoke
Kuulokkeet: 3.5mm Stereopistoke

FIN -113-

Tekniset tiedot

ULOSTULOLIITTIMET

Line Out
(Linjaulo
stulo)
Subwoofer 1 x Phono (Mono)

Kaiutinulostulo 2x8W RMS
Synkronointi Synk. vihreällä,komposiittisynk.automaattisella

Käyttöpainikkeet Päällä/pois, Valmiustila, Vol+, Vol-,Prog +, Prog-, Menu,

KÄYTTÖOLOSUHTEET

Lämpötila 0°C ~40°C (käytössä)
Ilmankosteus 20%~80% (ei kondensoiva)

Ilmakehän paine 800~1114 HPa

VIRTALÄHDE

Syöttöjännite 220-240VAC
Virtataajuus

Virrankulutus 155W (Maks.), <1 W (valmiustila)

MITAT JA PAINO

Näyttö jalustalla S x P xK:
Näyttö ilman jalustaa:S xP x K: 123 x807 x 555 (mm)
Näytön paino:
Jalustan paino:
Paino(net):

AudioPhonoL/R

erillinenvaaka-pystysynk.

50Hz

245x 807 x 605 (mm)

14.5kg

2.5 kg
17 kg

FIN -114-

Tekniset tiedot

Signaalitulot
PC RGB liitin(D-sub 15-nastan liitin)

Nasta Sisääntulosignaali

1 R
2 G tai synk. vihreällä

3 B
4 Ei liitäntää
5 Ei liitäntää

6 R.GND
7 G.GND

8 B.GND
9 Ei liitäntää

10 GND
11 Ei liitäntää

12 [SDA]
13
14 Pystysynk. [V.CLK]

15 [SCL]

S-tuloliittimen nastojen määritys

Nasta Sisääntulosignaali

Kehys GND

Vaakasynk. tai vaaka-/pysty komposiittisynk.

1 Y
2 Y-GND
3 C
4 C-GND

• Kun erillaisia sisääntulosignaaleja käytetään
näytössä samanaikaisesti grafiikkakortin tai

vastaavan kautta, valitsee näyttö
automaattisesti signaalin seuraavassa

järjestyksessä:

Synk. Signaalityyppi Prior iteetti

H/V separate sync. 1

H/V composite sync. 2

sync.on Green * 3

•Vaikkakäytössäonseuraavallasivullanäkyvät
signaalit, voi tilanteita syntyä, joissa oikea

näyttäminen ei ole mahdollista. Käytä näissä
tapauksissa Vaaka-/pysty erillissynk., Vaaka-

/pysty komposittisynk.

HDMI-liittimen nastojen määritys

Nasta Sisääntulosignaali Nasta Sisääntulosignaal i

1 TMDS Data2+ 11 TMDS kello
2 TMDS Data2 Shield 12 TMDS Kello-

3 TMDS Data 2- 13 CEC
4 TMDS Data 1+ 14 Varattu (N.C. laitteessa)
5 TMDS Data1 Shield 15 SCL
6 TMDS Data1- 16 SDA

7 TMDS Data0+ 17 DDC/CED maa
8 TMDS Data0 Shield 18 +5V Teho
9 TMDS Data0- 19 Hot Plug Detect

10 TMDS Clock+

SCART -liittimen nastojen määritys

Nasta Si sä äntulosignaali Nasta Sisääntulosignaa li

1 AUDIO OUT (OIKEA) 12 Ei käytössä
2 AUDIO IN (OIKEA) 13 RGB-RGND
3 AUDIO OUT (VASEN/MONO) 14 GND

4 AUDIO GND 15 RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN
5 RGB-B GND 16 BLANKING SIGNAL

6 AUDIO IN (VASEN/MONO) 17 KOMPOSIITTIVIDEO GND
7 RGB-B IN 18 BLANKING SIGNAL GND

8 AUDIO / RGB SWITCH/ 16:9 19 KOMPOSIITTIVIDEO OUT
9 RGB-G GND 20 KOMPOSIITTIVIDEO / S.VHS LUMINANCE IN

10 Ei käytössä 21 GND / SHIELD (CHASSIS)
11 RGB-G IN

FIN -115-

LiiteA: Tietokonetulon tyypilliset näyttötilat

Näytönmaksimiresoluutioon 1360 x768, taajuusalue 56-75Hz.
Seuraavassa taulukossa on kuvattu tyypillisiä kuvanäyttötiloja

Tila

Vaakatso

Pystytaso

Ver.(Hz)

1
2
3

4
5

6
7

8
9

10
11

12
13

640 480 31,5 60
640 480 37,9 72

640 480 37,5 75
800 600 35,2 56

800 600 37,9 60
800 600 48,1 72
800 600 46,9 75

1024 768 48,4 60
1024 768 56,5 70

1024 768 60 75
1280 1024 64 60

1280 768 47,8 60
1360 768 47,7 60

FIN -116-

Liite B:AV ja HDMI signaalin yhteensopivuus

Lähde Käytössä

Tuetut signaalit

PAL50/60

AV-1

(SCART 1)

NTSC 60

RGB 50
RGB 60

PAL50/60

AV-2

(SCART-2)

NTSC 60
S-VHS50
S-VHS60

480I 60Hz O

480P 60Hz

576I 50Hz

AV-5

(YPbPr)

576P 50Hz
720P 50Hz O
720P 60Hz O
1080I 50Hz O
1080I 60Hz O

AV-4

(FAV)

(S-Video)

PAL50/60

NTSC 60

PAL50/60

NTSC 60

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 60Hz O

576P 60Hz O

HDMI1
HDMI2

720P 60Hz O
720P 50Hz

1080I 50Hz

1080I 50Hz
1080P 50Hz X
1080P 60Hz X

1080P 24 HZ

O
O
O
O
O

O
O
O

O
O
O

O
O
O
O

O
O
O

X

(X: Ei käytössä, O: Käytössä)

Huomautus: Joissakintapauksissa, LCD TV:nsignaaliei ehkä näykunnolla. Ongelma

voijohtua yhteensopimattomuudesta lähdelaitteenkanssa (DVD. digi-boksi,jne…).
Jos kyseisiä ongelmiaesiintyy,ota yhteys jälleenmyyjään sekä lähdelaitteen valmistajaan.

FIN -117-

Liite C: Pää- ja PIP-PAP kuvien yhdistelmä

Pää- ja PIP, PAP kuvien yhdistelmä

PÄÄ

PIP,PAP

AV-1 AV-1 AV-2 AV-2 AV-3 (*) DTT YPbPr FAV S-VHS

TUNER

CVBS RGB CVBS SVHS (AV5) CVBS

HDMI PC

VIRITIN X X X X X X O X X O O

AV-1 X
CVBS

AV-1 X
RGB

AV – 2 X
CVBS

AV– 2 X
S-VHS
DTT X

YPbPr O
(AV5)

FAV X
CVBS

SVHS X

HDMI 1 O O O O O O O O O

HDMI 2 O O O O O O O X O O X X
PC O O O O O O O X O O X X

X X X X X X O X X O O

X X X X X X O X X O O

X X X X X X O X X O O

X X X X X X O X X O O

X X X X X X O X X O O

O O O O O O X O O X X

X X X X X X O X X O O

X X X X X X O

(X: Ei käytössä, O : Käytössä)

* Käytössä malleissa joissa on 3 SCART-liitintä.

X

X X O O

X

X X

Lisäys käyttöohjeeseen

Seuraavassa onAV-sisääntulojen taulukko :

Kauko-ohjain Lähdevalikko Tuloliitäntä laitteessa

TV/DTT TV Ei käytössä
TV/DTT DTT Ei käytössä

AV1 AV-1 AV1 (scart 1)
AV2 AV-2 AV2 (scart 2)

* AV-2S (Ei merkitty, katso huomautus)
AV3 (laitteessa ei ole
AV3-liitäntää)
AV4 FAV AV4
* S-VIDEO S-VHS
AV5 YPbPr (Component) Y PB PR L R
HDMI1 HDMI-1 HDMI-1
HDMI2 HDMI-2 HDMI-2
(PC-painiketta ei ole) PC PC SISÄÄNTULO

Sisääntulotvoidaanvalitakauko-ohjaimenpainikkeillatailähdevalikosta.
*AV-2S, valitse valikosta.

NB: AV-2S-tuloa voidaan käyttää S-VHS - scart muuntopistokkeella (ei toimiteta mukana) tai laite, jossa on
scart-lähtö S-videolla voidaan liittää

*S-VIDEO,painaINPUTjaAV-4kahdestitai valitsevalikosta.
PC voidaanvalita vain lähdevalikosta.

---------------------------------- (laitteessa ei ole AV3-liitäntää)

FIN -118-

PIKAOPAS

L32H01E

TÄRKEÄÄ - Jos asetat TV:n kirjahyllyyn tai kaappiin, varmista että sen ympärillä on vähintään .

100 mm(10cm) väli. Tämä jotta riittävä ilmankierto turvataan. Lue käyttöohjeista turvatiedot ennen
asennusta.

asenna paristot kauko-ohjaimeen

­+

­+

liitä antenni joko suoraan TV-seen...

Takaosa

FIN

Antenni (RF) liitin

Antenni

(RF) johto

Seinäpistoke

...tai liitä se videonauhurin kautta...

TFT-LCD TV

(RF) liitinjohto

videosta TV:seen

Seinäpistoke

Antenni

(RF) johto

• Suosittelemme että scart-johtoa käytetään TV:n ja videon välillä kuva- ja äänenlaadun parantamiseksi.

Scart-johdot ovat tärkeitä jos käytät stereo TV:tä ja videota ja haluat saada stereo-äänen kuulumaan
laitteistosta. Nämä johdot voidaan ostaa Hitachi-jälleenmyyjältä tai hyvin varustetusta alan liikkeestä.

Antenni (RF) liitin videoon

ANT.IN

Antenni (RF) liitin

Lisävarusteinen Scart-johto
TV:seen tai Videoon

AV-1

AV-2

VCR

...tai satelliittivastaanottimen...

TFT-LCD TV

RF Johto

Antenni

satelliittivastaanottimesta
TV:seen

• Scart-johto AV-1:een
TV:ssä

ANT.IN

TV

VCR

RF Johto antenniin

Satelliitti LNB johto

...tai videon ja satelliittivastaanottimen kautta

TFT-LCD TV

RF Johto videosta
TV:seen

RF Johto

videosta

satelliittivastaanottimeen

ANT.IN

TV

• Scart-johto AV-1:

een TV:ssä

VCR

Antenni

RF Johto
antenniin

ANT.IN

AV-1

AV-2

Satelliitti LNB johto

VCR

liitäTV-pistoke virtapistokkeeseen

Eurooppalainen
pistoke

Virtajohdon

sisääntulo

Liitä virtajohto TV:seen...

Virta päällä/

pois päältä

UK pistoke

liitä pistoke...

...ja kytke päälle

avaa TV painamalla on/off painiketta

TV/AV
MENU

P/CH

Etuosa

NB: Kunlaite kytketään päälle ensimmäisenkerran, siirtyy se valmiustilaanja valo

etuosassa palaa punaisena. Paina kanava ylös-alas (P-, P+) tai numeropainikkeita

(1, 2, 3, ...) Käyttääksesi.

kauko-ohjaimen perustoimintoja

liitä pistoke...

kauko-ohjaimen
perustoimintoja

Äänenvoimakkuus Ylös

Pääsy päävalikkoon

TV/DTT

HDMI2

MENU

RGB2

DVD SAT INPUT

AV1 AV2 AV3AV3

1 2 3

AV4 AV5 HDMI1

4 5 6

7 8 9

0

I/II

P

....

GUIDE

OK

RETURNFUNCTION

+

Ohjelmanumeron valinta

Ohjelma ylös
Ohjelma alas

Valikoidennavigointiin

Siirtyäksesi edelliseen valikkoon

tärkeitä tietoja ennen Automaattiasetuksen aloittamista

Jos sinulla on video tai satelliittivastaanotin liitettynä TV:seen, varmista että ne on kytketty päälle
ennen automaattiasetuksen aloittamista. Jos käytät videota, aseta äänitetty nauha sisään ja aloita
sen toisto. Nämä toimenpiteet varmistavat että kaikki ulkoiset laitteet viritetään Automaattiasetuksen

yhteydessä.

Aloita A.P.S. (Automaattinen
ohjelmointijärjestelmä)

Ensiasennus

Valitse maa

OK

1

Kun TV kytketään päälle ensimmäisen kerran, tulee kielivalikko esiin ruutuun. Viesti
“Tervetuloa ole hyvä ja valitsekieli!” on kirjoitettu kaikilla kielillä peräkkäin valikossa..
Painamalla painikkeita korostat kielen jota haluat käyttää ja paina sitten

OK

painiketta. Tämän jälkeen Alkuasetuksen valikko tulee ruutuun. Painamalla

painikkeita korostatmaan jota haluat käyttää ja paina sitten painiketta.

2

Kun alkuasetukset ovat valmiit,seuraava viesti tulee ruutuun. Aloita automaattihaku
valitsemalla Kyllä tai peru se valitsemalla Ei Tämä toiminto kestää noin 5
minuuttia. Voit perua hakutoiminnon milloin tahansa painamalla “ ”

3

Kun on valmis, tulee viesti esiin ruudulle kysyen suoritetaanko
analogisten kanavien haku. Jatkaaksesi automaattiohjelmointia, valitse kieli,
maa ja Teksti-TV kieli / painikkeella ja paina sitten PUNAISTA tai painiketta

tai

“ ”, “ ”.

Automaattihaku

OK

painiketta.

OK| }

tai

Aseta maa ja jatka asennusta

Haluatko käynnistää automaattihaun?

Kyllä Ei

Automaattihaku

Mendip: BBC ONE
Mendip: BBC TWO

MENU

Peruuta haku

Aautom. Ohj.

Maa
Kieli
Teksti-TV:n Kieli

VAROITUS!

Kaikki esitall.kanavat

Poistetaan

Suomi

4

Kun APS on päättynyt, ohjelmataulukko tulee ruudulle. Ohjelmalistalla näet ohjelmille
annetut ohjelmanumerot.

5

Katso lisätietoja käyttöohjeiden kohdasta .Asennusvalikko

tärkeä huomautus.

Kun TV on löytäyt kaikki paikalliset asemat, annetaan niille automaattisesti
ohjelmanumero ja nimi.

Sf

P 03 - C 04

Sf

APS käynnissä

63.75 MHz

63.75 MHz

Peruut

6%

Peruut

Ok

Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,

Consumer Business Group

Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan

Hitachi, Ltd.

HITACHI EUROPE LTD.

Consumer Affairs Department
PO Box 3007
Maidenhead
Berkshire SL6 8ZE

UNITED KINGDOM

Tel: [phone]
Email:

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: [phone]
Fax: 089 - 991 80 -224
Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.)
Email:

HITACHI EUROPE S.r.l.

Via T. Gulli n.39
20147 MILAN

[e-mail]

[e-mail]

ITALY

Servizio Clienti
Tel. [phone]
Email:

[e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.

364, KifissiasAve. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens

GREECE

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email:

[e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª
Edificios Trade -Torre Este
08028 Barcelona

SPAIN

Tel: [phone]
Fax: [phone]

[e-mail]

Email:

HITACHI EUROPE AB

Box 77
S-164 94 KISTA

SWEDEN

Tel: [phone]
Fax: [phone]

[e-mail]

Email:

HITACHI EUROPE S.A.S

Digital Media Group
Cité Internationale
94 Quai Charles de Gaulle,
69463 LYON cedex 06

FRANCE

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email:

[e-mail]

HITACHI EUROPE LTD.

Benelux Branche Office
Bergensesteenweg 421
1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel : [phone]
Fax: [phone]
Email :

HITACHI EUROPE LTD.

Kodanska 46
101 00 Praha 10

CZECH REPUBLIC

Tel : [phone]
Fax: [phone]
Email :

[e-mail]

[e-mail]

HITACHI EUROPE AB

(Norway Branch Nuf)
Strandveien 18
1366 Lysaker

NORWAY

Tel:

67519030

Fax: [phone]

[e-mail]

Email:

HITACHI EUROPE AB

Egebækvej 98
2850 Nærum

DENMARK

Tel: [phone]
Fax: [phone]

[e-mail]

Email:

HITACHI EUROPE AB

Lars Sonckin kaari 16
FIN-02600 ESPOO

FINLAND

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email:

[e-mail]

www.hitachidigitalmedia.com