Hitachi HTD-K180 Instruction Manual [nl]

DVD DIGITAL THEATER SYSTEM

HTD-K180

Gebruiksaanwijzing

Dit model heeft de volgende functies:

-DVD/CD-DA/CD-R/CD-RW weergave

-VCD (Video CD) weergave

-MP3 weergave

-JPEG weergave

-RDS (Radio Data System)

-Dolby Prologic II*

ñGeproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby" en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van de Dolby Laboratories. Verirouwelijke ongepubliceerde werken, ©1992-1997 Dolby Laboratories Inc. Alle rechten voorbehouden.

Dit product bevat de kopieerbeveiligingstechnologie die wordt beschermd door de methodeclaims van bepaalde V.S.-patenten en andere intellectuele eigendomsrechten die eigendom zijn van Macrovision Corporation en andere eigenaars van rechten. Het gebruik van deze kopieerbeveiligingstechnologie moet worden toegelaten door Macrovision Corporation, en is uitsluitend bedoeld voor weergave thuis of op andere beperkte locaties, tenzij anders toegelaten door Macrovision Corporation. Reverse engineering of ontmateling is verboden.

ñ DTS en DTS Digital Out zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

INDEX	2
VEILIGHEIDSINFORMATIE ..................................................................................................	4
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN .........................................................................................	7
ALGEMENE EIGENSCHAPPEN ...........................................................................................	9
OPMERKINGEN OVER DE SCHIJVEN ..............................................................................	10
OPMERKINGEN OVER DE SCHIJVEN ...............................................................................	11
BATTERIJEN IN DEAFSTANDSBEDIENING PLAATSEN ..................................................	12
AFSTANDSBEDIENING ......................................................................................................	13
FUNCTIES VAN HET VOORPANEEL .................................................................................	15
	GENELBLÝKLER
DISPLAYAAN DE VOORKANT (VFD) ................................................................................	16
AANSLUITPUNTEN AAN DE ACHTERZIJDE ....................................................................	17
AANSLUITING VAN UWAV ONTVANGER OP DE TV ........................................................	18
SCART CONTACT .............................................................................................................	19
VIDEO & AUDIO UITGANG CONTACTEN .........................................................................	19
S-VIDEO UITGANGCONTACTEN ......................................................................................	20
DIGITALE OPTISCHE GELUID UITGANG (OPTIONEEL) ..................................................	20
AANSLUITING VAN DE LUIDSPREKERS VAN UWAV ONTVANGER ................................	21
DE BESTE LUIDSPREKERAANSLUITING VOOR UW RUIMTE ........................................	22
AANSLUITING VAN DE AM/FM ANTENNES VAN UW AV ONTVANGER ...........................	23
AANSLUITING VAN UW VIDEOBRONNEN (AV OF SCART) .............................................	23
INGEBRUIKNAME ..............................................................................................................	23
DE MODUS SELECTEREN ................................................................................................	23
AV MODUS .........................................................................................................................	24
SCART MODUS .................................................................................................................	24
IN STAND-BY MODUS .......................................................................................................	24
IN NORMALE MODUS .......................................................................................................	24
TV MODUS .........................................................................................................................	24
RADIO DATA SYSTEM (RDS) ............................................................................................	24
GELUIDSFUNCTIES ..........................................................................................................	25
DVD WEERGAVE ................................................................................................................	25
SNEL VOORUIT/TERUG SPOELEN ...................................................................................	26
VOORUIT OF TERUGSPRINGEN NAAR HOOFDSTUKKEN ............................................	26
STILSTAAND BEELD (PAUZE) ...........................................................................................	26
FRAME ADVANCE (STAP VOORWAARTS) ......................................................................	26
FRAME BACK (STAP TERUG) ..........................................................................................	27
SLOWMOTION VOORWAARTSE WEERGAVE ................................................................	27
SLOWMOTIONACHTERWAARTSE WEERGAVE ...........................................................	27
DIRECTE SELECTIE VAN SCÈNES ...................................................................................	27
HERHALEN AFSPELEN .....................................................................................................	28
HANDIGE FUNCTIES ........................................................................................................	28
EEN DVD MENU GEBRUIKEN ..........................................................................................	30
VIDEO-CD WEERGAVE ......................................................................................................	31
MENU PLAY ........................................................................................................................	31
SNEL VOORUIT/TERUG SPOELEN ...................................................................................	32
VOORUIT OF TERUGSPRINGEN NAAR HOOFDSTUKKEN ............................................	32
STILSTAAND BEELD (PAUZE) ...........................................................................................	32
FRAME ADVANCE (STAP) .................................................................................................	32
SLOWMOTION WEERGAVE .............................................................................................	33
DIRECTE SELECTIE VAN SCÈNES ...................................................................................	33
HERHALEN AFSPELEN .....................................................................................................	33
HANDIGE FUNCTIES ........................................................................................................	34
AUDIO-CD WEERGAVE .....................................................................................................	34
SNEL VOORUIT / SNEL TERUG ........................................................................................	35
DIRECTE SELECTIE UIT SCÈNES ....................................................................................	35
HERHALEN AFSPELEN .....................................................................................................	36
HANDIGE FUNCTIES ........................................................................................................	36
CD MENU ...........................................................................................................................	37
BASISWEERGAVE ..............................................................................................................	37
PAUZE ................................................................................................................................	37
AFSPELEN STOPPEN ........................................................................................................	37
VOORUIT OF TERUGSPRINGEN NAAR SPOREN ...........................................................	37
BEELDTRANSFORMATIE ..................................................................................................	38
ZOOM .................................................................................................................................	38
DIGEST MODUS ................................................................................................................	38
PROGRAMMEERFUNCTIE ...............................................................................................	39
HET GEBRUIK VAN DE SET-UP MENU ............................................................................	40
MENU ITEMS .....................................................................................................................	41
SETUP VIDEO ....................................................................................................................	41
TV DISPLAY ........................................................................................................................	41
TV TYPE .............................................................................................................................	42
VIDEO UITGANG ................................................................................................................	42
SETUP AUDIO ....................................................................................................................	43
DOWNMIX MODUS ............................................................................................................	43

INDEX	3
DYNAMIC (DYNAMIC RANGE COMPRESSION ) ............................................................	43
LCPM-UITGANG: ...............................................................................................................	43
NACHT MODUS .................................................................................................................	43
SURROUND MODUS ........................................................................................................	44
LUIDSPREKER SET-UP .....................................................................................................	44
CENTRAAL .........................................................................................................................	44
ACHTER .............................................................................................................................	44
SUBWOOFER .....................................................................................................................	44
VERTRAGING CENTRAAL ................................................................................................	44
VERTRAGING ACHTER ....................................................................................................	45
TESTTOON ........................................................................................................................	45
TALEN SETUP ....................................................................................................................	46
OSD TAAL ...........................................................................................................................	46
AUDIO .................................................................................................................................	46
SCHIJFMENU ....................................................................................................................	46
ONDERTITELING: ..............................................................................................................	46
OUDERLIJK TOEZICHT .....................................................................................................	47
PARENTAL (OUDERLIJK NIVEAU) ....................................................................................	47
WACHTWOORD .................................................................................................................	47
HET WACHTWOORD WIJZIGEN .......................................................................................	47
VOORKEUREN ..................................................................................................................	48
SYMBOOL CAMERASTANDPUNT ....................................................................................	48
STAND-BY ..........................................................................................................................	48
CD MENU ...........................................................................................................................	48
STANDAARD ......................................................................................................................	48
TRANSPARANTIE ..............................................................................................................	48
PROBLEMEN OPLOSSEN ..................................................................................................	49
SPECIFICATIES ..................................................................................................................	50
DEFINITIE VAN TERMEN ...................................................................................................	51
WAT WEL EN NIET MAG BINNEN HET KADER VAN EEN VEILIG
GEBRUIK VAN HET TOESTEL ...........................................................................................	52
GB GARANTIEBEWIJS .......................................................................................................	53

! "##$"#%% & ' (

( ( ( ) * +

( ( ,-. ( / (

, ( ( ( ) ( .

) ( ,-( . 0 ( (

(

1+ 1+ ( 2 ,-( 1 + &

VEILIGHEIDSINFORMATIE

OPGELET

	650 nm (DVD)
	790 nm (CD)

: < 0,39 mW ( )

!:	1993 + A1: 1997

DVD Player is een klasse 1 laser product. Dit product gebruikt echter een zichtbare laserstraal die een schadelijke blootstelling aan radiatie kan veroorzaken. Let er op dat u de speler correct gebruikt zoals in deze handleiding wordt beschreven.

Wanneer de stekker van deze speller in het stopcontact zit, mag u, voor uw eigen veiligheid, de ogen niet dicht bij de opening van de schijflade of iedere andere opening plaatsen en binnen in het product kijken.

Het gebruik van de bedieningselementen, het uitvoeren van aanpassingen of procedures die niet gepreciseerd worden in deze handleiding kunnen leiden tot een schadelijke blootstelling aan straling. Open de deksels niet en probeer nooit zelf beschadigde delen te repareren. Verwijs het product naar een monteur of een deskundige professional voor iedere noodzakelijke reparatie.

Het toestel mag nooit blootgesteld worden aan druppels of plassen en geen voorwerpen gevuld met water, zoals vazen, mogen op het toestel geplaatst worden.

De stekker of de verbinding van het toestel worden gebruikt om het toestel uit te schakelen, deze moeten steeds binnen handbereik zijn.

OPGEPAST

Er bestaat ontploffingsgevaar als de batterij incorrect vervangen wordt. Uitsluitend met hetzelfde of equivalent type vervangen.

BELANGRIJK

Het netsnoer van dit toestel kan geleverd worden met een gegoten contactstop met een interne zekering. De waarde van deze zekering staat aangeduid op de pin zijde van de contactstop. Indien de zekering vervangen dient te worden, moet een ASTA of BSI goedgekeurde BS1362 zekering gebruikt worden van hetzelfde nominaal vermogen. Indien het deksel van de zekering verwijderd kan worden, mag de zekering nooit gebruikt worden zonder dit deksel. Indien een vervangingszekering noodzakelijk is, moet deze zekering dezelfde kleur hebben als de zichtbare kleur op de pin-zijde van de contactstop. U kan een deksel voor de zekeringen vinden bij uw handelaar.

De contactstop van dit toestel NOOIT verwijderen. Indien de ingebrachte contactstop niet geschikt is voor de stroompunten in uw huis, of indien de kabel te kort is om een stroompunt te bereiken, dient u een geschikt en goedgekeurd verlengsnoer te gebruiken of uw verdeler te raadplegen.

Indien het nodig blijkt de algemene contactstop te vervangen, moet dit door een deskundige persoon gebeuren, bij voorkeur door een vakbekwame elektricien.

Indien er geen alternatief bestaat dan het verwijderen van de contactstop, dient u deze onmiddellijk weg te gooien, na eerst de zekering te hebben verwijderd om ieder risico te vermijden op schokken die veroorzaakt kunnen worden door een onopzettelijke verbinding met het elektrisch net.

BELANGRIJK

De bedrading in deze algemene stroomkabel zijn gekleurd volgens deze code:

Blauw : NEUTRAAL

Bruin : STROOM

Indien deze kleuren niet overeen komen met de gekleurde tekens die de terminals in uw contactstop identificeren, gaat u als volgt te werk :

De BLAUW gekleurde draad moet aangesloten worden op de terminal met de letter N of de BLAUW of ZWART gekleurde terminal. De BRUIN gekleurde draad moet aangesloten worden op de terminal met de letter L of de BRUIN of ROOD gekleurde terminal.

Nooit één van deze draden aansluiten op de met E aangeduide terminal of met het aardingsymbool of de groen of groen/geel gekleurde terminal.

Dit toestel mag van stroom voorzien worden door een al aangebrachte contactstop die men van een draad kan voorzien. Deze stop kan verwijderd worden indien hij niet past en een andere kan dan ingebracht worden volgens bovenvermelde instructies.

WAT WEL EN NIET MAG BINNEN HET KADER VAN EEN VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL

Dit toestel is ontworpen en geproduceerd in navolging van internationale veiligheidsstandaarden maar, zoals bij ieder elektrisch toestel, is het noodzakelijk met zorg om te gaan met het toestel als u de beste resultaten wil bereiken en indien u een veilig gebruik wenst te verzekeren.

JA lees de handleiding voor u het toestel probeert te gebruiken.

JA zorg ervoor dat alle elektrische aansluitingen (inclusief stopcontact, verlengsnoeren en inter-aansluitingen tussen de stukken van het toestel) correct zijn aangebracht volgens de instructies van de fabrikant. Schakel het toestel uit en verwijder de stekker voor u aansluitingen legt of wijzigt.

JA raadpleeg uw verdeler als u ooit twijfelt over de installatie, de bediening of de veiligheid van uw toestel. JA let op met glazen panelen of deuren van het toestel.

JA plaats het snoer zodanig dat het onwaarschijnlijk is dat iemand er op stapt of schuurt, of dat het onderworpen is aan hevige slijtage of hitte.

NEE verwijder geen vast deksel want dit kan gevaarlijk hoge voltages blootleggen.

NEE blokkeer de ventilatie-openingen van het toestel nooit met kranten, tafelkleden, gordijnen, etc. Oververhitting zal schade veroorzaken en de levensduur van het toestel verminderen.

NEE elektrische toestellen mogen nooit blootgesteld worden aan druppels of plassen en geen voorwerpen gevuld met water, zoals vazen, mogen op het toestel geplaatst worden.

NEE plaats geen warme voorwerpen of bronnen van naakte vlammen zoals kaarsen of nachtlichtjes op of dichtbij het toestel. Hoge temperaturen kunnen het plastic doen smelten en branden veroorzaken.

NEE gebruik niet zomaar een voetstuk als noodoplossing en repareer het toestel NOOIT met houten schroeven - om

de veiligheid te garanderen gebruikt u steeds het voetstuk of de poten met de hechtingen die goedgekeurd werden door de fabrikant.

NEE gebruik geen uitrusting zoals persoonlijke stereo’s of radio’s die u kunnen afleiden van de vereisten van de verkeersveiligheid. Het is verboden televisie te kijken terwijl u rijdt.

NEE luister nooit via een koptelefoon aan een hoog volume want dit kan permanente schade veroorzaken aan uw gehoor.

NEE laat geen uitrusting aangeschakeld zonder toezicht tenzij het specifiek aangeduid wordt

dat het ontworpen werd voor bediening zonder toezicht of indien het een stand-by modus heeft. Uitschakelen doet u met de

schakelaar op het toestel en zorg ervoor dat iedereen in uw familie weet hoe dit gebeurt. Speciale maatregelen kunnen noodzakelijk zijn voor zieke of mindervalide personen.

NEE stop het gebruik van het toestel wanneer u niet zeker bent of het correct werkt

of indien het op gelijk welke wijze beschadigd is – schakel uit, verwijder de stekker uit het stopcontact en raadpleeg uw verdeler.

ZEER BELANGRIJK!

—NOOIT iemand, zeker geen kinderen, toelaten iets in te brengen de gaten of andere openingen van de behuizing – dit kan leiden tot fatale elektrische schokken;

—NOOIT raden of risico’s nemen met elektrische toestellen

—Voorkomen is beter dan genezen!

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Stroombron

Het toestel mag uitsluitend bediend worden door een 220-240V ~ 50 Hz uitgang. Verwijder het deksel nooit zelf. Het toestel staat onder hoge stroom en kan gevaar betekenen voor uw leven. Neem contact op met de locale vertegenwoordiger voor hulp en advies. Reparaties mogen uitsluitend door een gekwalificeerde technicus uitgevoerd worden.

•Het apparaat is niet afgesloten van de AC stroombron (netwerk) voor zover het verbonden is met het stopcontact in de muur, zelfs als het toestel zelf uitgeschakeld is.

•Indien u het toestel voor een lange periode niet zal gebruiken, moet u de stekker uit het stopcontact verwijderen.

Netsnoer

Plaats het toestel, een meubelstuk, etc, op het netsnoer, en let er op dat het snoer niet gekneld raakt. Houd het netsnoer vast bij de stekker. Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken en raak het netsnoer nooit aan als uw handen nat zijn want dit kan een kortsluiting of een elektrische schok veroorzaken. Nooit een knoop maken in het snoer en het ook nooit vastbinden met andere snoeren. De netsnoeren moeten zo gelegd worden dat men er niet op kan trappen. Een beschadigd netsnoer kan brand of elektrische schokken veroorzaken. Controleer het netsnoer regelmatig. Indien u schade ontdekt, dient u de locale vertegenwoordiger om advies te vragen. Indien het netsnoer vervangen moet worden, mag dit uitsluitend uitgevoerd worden door een erkende dienst na verkoop.

Keuze van locatie

•Plaats het toestel niet waar het blootgesteld kan worden aan direct zonlicht, overmatig stof of mechanische schokkenof op een plaats dichtbij warmtebronnen.

•Het toestel moet op een stevige en veilige basis geplaatst worden. Plaats het toestel niet op een zachte ondergrond zoals een mat. Zoniet kunnen de ventilatie-openingen aan de onderzijde geblokkeerd raken.

•Een locatie als een ruimte met een hoge vochtigheid mag niet geselecteerd worden want de condensatie die in de keuken ontstaat bijvoorbeeld kan het toestel een defect of schade toebrengen.

•Verwarming of thermische radiatie onderaan het toestel kan ook een defect of schade aan het toestel veroorzaken.

•De warme lucht die ontstaat tijdens de bediening moet geventileerd worden met voldoende luchtcirculatie. Het toestel niet in een afgesloten ruimte plaatsen en het niet bedekken.

•Contact met water of vocht vermijden. Niet aanschakelen in de nabijheid van een bad, zwembaden.

•Een goede luchtcirculatie creëren. Plaats de speler in een locatie met voldoende ventilatie om de opbouw van warmte te vermijden in het toestel.

•Indien een voorwerp of een vloeistof in de behuizing raakt, dient u het toestel uit het stopcontact te verwijderen en het door een deskundige reparateur laten controleren voor u het opnieuw bedient.

•Verwijder de stekker van de ontvanger uit het stopcontact voor u het toestel schoonmaakt. Reinig uitsluitend met een vochtige doek. Gebruik geen vloeibare of spray schoonmaakmiddelen.

•De ontvanger mag niet geplaatst worden in de buurt van naakte vlammen of bronnen van hevige hitte, zoals een elektrisch vuur. Zorg er voor dat geen bronnen van naakte vlammen, zoals kaarsen, op de ontvanger geplaatst worden.

•Verwijder de stekker van de ontvanger uit de muur tijdens een storm of bliksem, of als het toestel tijdens een lange periode niet gebruikt wordt.

•Indien u een reserveonderdeel nodig hebt voor uw ontvanger, moet u er op toezien dat de persoon die de reparatie uitvoert onderdelen gebruikt die door de fabrikant aangegeven worden, of die dezelfde specificaties hebben als het originele onderdeel. Andere onderdelen kunnen brand, elektrische schokken of andere gevaren veroorzaken.

•Let erop dat lege batterijen uit de afstandsbediening op een veilige manier weggegooid worden.

•Controleer of de persoon die uw ontvanger van onderhoud voorziet over de nodige kwalificaties beschikt. Verwijder het deksel nooit zelf – dit kan een elektrische schok veroorzaken.

Wij zijn er trots op u een product van hoge kwaliteit te kunnen aanbieden. Om dit veiligheidsniveau te kunnen handhaven, moet uw ontvanger steeds onderhouden worden door een goedgekeurde dienst na verkoop.

ALGEMENE EIGENSCHAPPEN

1)DVD/VCD/S-VCD/CD/MP3/JPEG weergave

2)NTSC/PAL weergave (volgens inhoud van de schijf)

3)Gebruikersvriendelijk OSD menu in meerdere talen

4)Vacuüm Fluorescentiedisplay (VFD)

5)Dolby Digital, DTS, MPEG Multichannel, LPCM geluid via analoge geluidsuitgangen ( 5.1 en links, rechts)

6)60 (40 FM / 20 AM) vooringestelde radiozenders

7)Ingebouwde digitale versterker - 20 W RMS uitgang voor surround speakers en 35 W RMS uitgang voor subwoofer

8)Test toon voor eenvoudige luidspreker set up (afstandsbediening + Set up menu)

9)Equalizer voor DVD/VCD/Audio CD/MP3/Radio (7 vooringestelde instelling)

10)Volledige en afzonderlijke volumebediening voor ieder van de luidsprekers & de mute functie.

11)Ondersteuning Voor Meerdere Aspectverhoudingen (16:9 Breedbeeld, 4:3 Letterbox, 4:3 PAN & SCAN)

12)Multi-Audio (tot 8) ondersteuning (volgens inhoud van de schijf)

13)Multi-Ondertiteling (tot 32) ondersteuning (volgens inhoud van de schijf)

14)Multi-Angle (tot 9) ondersteuning (volgens inhoud van de schijf)

15)8 censuurniveaus

16)Snel vooruit en terugspoelen in 5 verschillende snelheden. (2x, 4x, 8x, 16x, 32x)

17)Vlotte en naadloze weergave in 2x snelheid.

18)Vertraagde weergave in 4 verschillende snelheden. (1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x vooren achterwaarts)

19)Beeld voor beeld vooren achterwaartse weergave (Stap voorwaarts & Stap achterwaarts)

20)Zoekfunctie voor de tijd

21)Herhalen

22)A - B toets

23)Programmeerfunctie voor Audio CD/MP3 CD/JPEG

24)Scart ingang voor DVB/VCR/DVD (optioneel)

25)AV ingang voor DVB/VCR/DVD (optioneel)

26)Digitale optische uitgang (optioneel)

27)Scart uitgang

28)Video uitgang

29)S-Video Uitgang

30)Analoge geluidsuitgang & (links, rechts)

31)5.1 kanaal luidspreker uitgangen

OPMERKINGEN OVER DE SCHIJVEN

Deze DVD-speler kan de volgende schijven afspelen

			% &
		!



			! " #$%
			! &




			' '
			' '
			' &
			' ( " )
			' &

		"#
		"#
			* + ,-(" .
			#$% ' ) ' &

		$

			/$( ) "
		"#	/$( ) "
			" " "" &
			* ( ) " ""
			"" (" +
			("
			("
			"" "' " ) "
			&
		$


			* ( ) " ""
	03		"""" "'("(" +" ) "
	03		&



-3(*			0$% ) " " "" ""
-3(*			(" &
			(" &

OPMERKINGENOVERDESCHIJVEN

Over de behandeling van de schijven

•Om de schijf schoon te houden, dient u de schijf bij de rand vast te pakken. Raak het oppervlak niet aan.

•Plak geen papier of plakband op de schijf.

Indien er lijm (of iets soortgelijk) op de schijf aanwezig is, verwijdert u de lijm volledig voor de schijf te gebruiken.

• Stel de schijf niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen zoals warme luchtgeleidingen. Laat het toestel niet in de geparkeerde auto in direct zonlicht achter want de temperatuur in de wagen kan aanzienlijk stijgen.

Na het afspelen van de schijf, dient u de schijf in het bijbehorende doosje op te bergen.

Over de reiniging van de schijven

Alvorens de schijf af te spelen, dient u de schijf te reinigen met een schone doek Veeg de schijf schoon vanaf het midden naar buiten.

Maak geen gebruik van oplosmiddelen zoals benzine, thinner, commercieel beschikbare reinigingsmiddelen of antistatische spray die bedoeld is voor vinyl LP’s.

Schijven die met niet mag gebruiken:

Uitsluitend de schijven met de markering weergegeven op pagina 7 mogen afgespeeld worden.

Wij merken echter op dat schijven met speciale vormen (hartvorm, hexagonale vorm, etc) niet afgespeeld kunnen worden. Doe geen poging dergelijke schijven af te spelen want zij kunnen de speler schade toebrengen.

NOTE:

Gebruik geen spray of antistatische spray die voorzien is voor LP’s. Gebruik ook geen vluchtige chemische stoffen zoals benzeen of verdunner.

BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING PLAATSEN

Eerst het deksel van de batterij verwijderen aan de onderzijde van de afstandsbediening. Beide1.5 volt batterijen (R03/AAA) met verwijzing naar de gedrukte symbolen (+/-) inbrengen en het deksel aanbrengen.

U dient de afstandsbediening te richten naar de voorzijde van de AV ontvanger. Indien de afstandsbediening niet werkt, of indien de geselecteerde functie niet kan uitgevoerd worden, betekent dit dat de batterijen waarschijnlijk leeg zijn en deze dienen zo snel mogelijk vervangen te worden. Uitsluitend batterijen gebruiken die bestand zijn tegen lekken. Indien u van plan bent uw afstandsbediening voor langere tijd niet te gebruiken, wordt aanbevolen de batterijen uit de afstandsbediening te halen om eventuele beschadiging door lekkage en slijtage te voorkomen. Plaats de afstandsbediening niet op een uiterst warme of vochtige plaats.

AFSTANDSBEDIENING


			!


			"

#

				#$& !


$%







!

1. STAND-BY toets

Via deze toets schakelt de speler over van Stand-by naar normale modus.

2. OPEN/CLOSE toets

Hiermee opent of sluit u de schijflade.

3. TITLE toets

Hiermee krijgt u een weergave van het titelmenu op het TV scherm.

4. SETUP toets

Hiermee krijgt u een weergave van het set-up menu op het TV scherm.

5. MENU toets

Hiermee krijgt u een weergave van het hoofdmenu van de DVD op het scherm.

6. ZOOM toets

Zoom het beeld 2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3x, 1/4x tijdens de weergave van DVD/VCD.

Zoom het beeld 50, 75, 100, 150, 200 tijdens de weergave van JPEG.

7. RETURN toets

Druk op deze toets om terug te gaan naar de hoofdpagina in het SET-UP menu of om bepaalde functies zoals titel/tijd zoekfunctie, radiozender instelling, etc. te annuleren.

8. Pijltoetsen

Hiermee kan u naar onderdelen of instellingen bewegen.

In de radio modus wordt links gebruikt om over te schakelen op de AM modus en rechts wordt gebruikt om over te schakelen op FM modus. Op en neer worden

gebruikt voor de automatische instelling bediening.

9. SELECT toets

Hiermee kan u onderdelen of instellingen uitvoeren.

In de radio modus wordt dit gebruikt om over te schakelen op de geheugen instelling modus.

10. PLAY/PAUSE toets

Weergave/pauzeren van de schijf. Voor iedere DVD titel die een root menu heeft met stil beeld dient deze toets als ‘toets selectie’ (selecteert het opgelichte item) in de root menu. Zoniet zal de schijf deze functie van de “weergave/pauze” toets

stopzetten in het root menu en het “” symbool zal verschijnen.

11. STOP toets

Hiermee stop u het afspelen van de schijf.

12. SKIP/FRAME toets

Druk deze toets in om naar het vorige of volgende hoofdstuk of nummer te gaan tijdens het afspelen en naar het volgende of beeld als de speler op pauze staat.

In de radio modus worden deze toetsen gebruikt om over te schakelen op vooringestelde kanalen.

SLOW/SEARCH toets

Druk hierop om de vooren achterwaartse weergave snelheid x2, x4, x8, x16 and x32 maal tijdens weergave af te stemmen (snel vooruit/achteruit) en x1/2, x1/ 4, x1/8, x1/16 maal tijdens pauze (traag beeld).

In de radio modus worden deze toetsen gebruikt om de radiofrequentie manueel af te stemmen.

14. SUBTITLE-knop

Met deze toets kan u de taal van de ondertiteling wijzigen terwijl u een DVD afspeelt.

15. AUDIO toets

Met deze toets kan u de taal van het geluid wijzigen terwijl u een DVD afspeelt. In de radio modus wordt dit gebruikt om de stereo eigenschap te activeren of deactiveren.

16. ANGLE toets

Met deze toets kan u het camerastandpunt veranderen terwijl u een DVD afspeelt.

SEARCH MODE toets

Dient om de zoekeenheid te selecteren (titel, hoofdstuk, spoor, tijd, etc).

18. PROGRAM toets

Druk op deze toets om het programmamenu op te roepen in de stopmodus bij Audio CD, MP3 CD en JPEG CD.

19. REPEAT toets

Druk op deze toets om schijf/titel/hoofdstuk te herhalen.

20. A→ B toets

Druk op deze toets om A - B herhalingen uit te voeren.

21. DISPLAY toets

Geeft de momentele weergavestatus op het TV scherm of wijzigt de display modus van de speeltijd van schijf, titel, nummer op de OSD en op de display aan de voorkant van de DVD, VCD, Audio CD of MP3.

22. Numerieke toetsen

Dient om de nummers van spoor/hoofdstuk/tijd/kanaal/etc rechtstreeks in te voeren.

23. C (Clear) toets

Met behulp van deze toets kan u foutief ingevoerde nummers wissen of bepaalde functies annuleren.

24. +10 toets

Met behulp van deze toets kan u getallen boven 9 invoeren.

In de radio modus wordt deze toets gebruikt om twee cijfers in te voeren. De cursor verschijnt op de VFD.

25. Volume +/- toetsen

Met deze toetsen kan u het volume van de luidsprekers aanpassen.

26. Luidspreker Vol toets

Met deze toets kan u het volume van iedere luidspreker selecteren en het aanpassen met de Volume +/- toetsen.

27. Mute toets

Met deze toetsen kan u het volume van het systeem tijdelijk uitschakelen.

28.Testtoon toets

Met deze toetsen kan u een testtoon toepassen op iedere luidsprekers.

29. Shuffle toets

Via deze toets kan u de volgorde van de geluid-CD, MP3 en JPEG in willekeurige volgorde laten afspelen.

30. MODE toets

Met deze toets kan u de ontvangermodus wijzigen tussen DVD/CD-Radio-AV- SCART/TV.

31. GELUIDSEFFECT TOETS

U kan het type effect selecteren of de equalizer aan/uit schakelen door deze toets na elkaar in te drukken.

FUNCTIES VAN HET VOORPANEEL

1. STAND-BY toets

Schakelt de stand-by van de speler aan of uit.

2. STOP toets

Hiermee stop u het afspelen van de schijf.

3. PLAY/PAUSE toets

Weergave/pauzeren van de schijf. Voor iedere DVD titel die een root menu heeft met stil beeld dient deze toetsa “selectietoets” (selecteert het opgelichte item) in het rootmenu. Zoniet zal de schijf deze functie van de “weergave/pauze” toets stopzetten in het root menu en het “” symbool zal verschijnen.

4. Display vooraan (VFD)

Geeft speelduur, titel, hoofdstuk/nummer, etc. weer.

5. Schijflade

Plaats een schijf in de lade.

6. OPEN/CLOSE toets

Hiermee opent of sluit u de schijflade.

7. SKIP toets pen

Druk deze toetsen in om naar het vorige of volgende hoofdstuk of nummer te springen.

8. SEARCH toetsen

Dienen om snel voorof achterwaarts te zoeken aan 2, 4, 8, 16 of 32 maal de normale weergavesnelheid.

9. Volume +/- toetsen

Met deze toetsen kan u het volume van de luidsprekers aanpassen.

10. MODE toets

Met deze toets kan u de ontvangermodus wijzigen tussen DVD/CD – Radio – AV - SCART/TV.

11. Stand-by LED

Geeft de stand-by modus aan

BLAUW: Stand-by

DISPLAYAAN DE VOORKANT (VFD)

1.Titel

2.Zoom

3.Spoor

4.Hoofdstuk

5.Herhalen

6.A-B herhalen

7.Remain (resterend)

8.Camerastandpunt

9.DVD

10.VCD/SVCD

11.Afspelen/Pauzeren

12.Dolby Digital

13.DTS

14.Luidspreker uitgangen

15.Nacht

16.Vooringestelde radiozender informatie

17.Tijd of radio frequentie informatie

18.Spoor/Hoofdstuk nummer of vooringestelde radiozender informatie

19.Titelnummer

+ 37 hidden pages