Hitachi HTD-K180 Instruction Manual [de]

DVD DIGITAL THEATER SYSTEM

HTD-K180

Bedienungsanleitung

Dieses Modell verflügt über die folgenden Ausstattungsmerkmale:

Wiedergabe vonDVD/CD-DA/CD-R/CD-RW

Wiedergabe von VCD (Video CD)

MP3-Wiedergabe

JPEG-Wiedergabe

RDS (Radio Data System)

Dolby Prologic II

Dieses Gerät arbeitet mit einer Kopierschutztechnologie, die durch Verfahrensanspruch und durch US-Patente sowie als geistiges Eigentum der Macrovision Corporation und anderer Inhaber geschützt ist, Die Kopierschutztechnologie darf nur mit Genehmigung der Macrovision Corporation verwendet werden, Sie darf im Heimbereich und im nicht öffnetlichen Bereich nur mit Genehmigung der Macrovision Corporation benuntzt werden. Die Nachahmung des Produkts durch rückwärtige Konstruktion oder Demontage ist verboten.

ñ DTS und DTS Digital Out sind Wahrenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.

INDEX		2
RHEITSINFORMATIONEN ...................................................................................................		4
SICHERHEITSHINWEISE .....................................................................................................		7
AUSSTATTUNGSMERKMALE ..............................................................................................		9
ZU DIESEM GERÄT KOMPATIBLE CD-TYPEN .................................................................		10
HINWEISE ZU DISCS ..........................................................................................................		11
EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG .................................................		12
FERNBEDIENUNG .............................................................................................................		13
BEDIENELEMENTE AUF DER VORDERSEITE ................................................................		15
	GENELBLÝKLER
DISPLAYAN DER VORDERSEITE (VFD) ..........................................................................		16
ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE .................................................................		17
ANSCHLIESSEN IHRES AV-EMPFÄNGERS AN DAS TV-GERÄT ....................................		18
SCART-ANSCHLUSS ........................................................................................................		19
VIDEO & AUDIOAUSGÄNGE ..............................................................................................		19
S-VIDEO-AUSGANGSBUCHSEN ......................................................................................		20
OPTISCHER DIGITALAUDIOAUSGANG (OPTIONAL) ......................................................		20
ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHERS IHRES AV-EMPFÄNGERS .............................		21
BESTER LAUTSPRECHERANSCHLUSS IN IHREM RAUM .............................................		22
ANSCHLIESSEN DER AM/FM ANTENNEN IHRES AV-EMPFÄNGERS ...........................		23
ANSCHLUSS IHRER VIDEOQUELLEN (AV ODER SCART) .............................................		23
INBETRIEBNAHME ............................................................................................................		23
MODUS AUSWÄHLEN .......................................................................................................		23
AV-MODUS .......................................................................................................................	..	24
SCART-MODUS .................................................................................................................		24
BEREITSCHAFTSMODUS (STANDBY) .............................................................................		24
NORMALMODUS ...............................................................................................................		24
TV-MODUS ........................................................................................................................		24
RDS (RADIO DATA SYSTEM) ............................................................................................		24
AUDIOFUNKTIONEN .........................................................................................................		25
WIEDERGABE VON DVDS .................................................................................................		25
SCHNELLER VORLAUF (SCHNELLER RÜCKLAUF) .......................................................		26
WECHSELN ZUM NÄCHSTEN ODER VORHERIGEN KAPITEL .......................................		26
STANDBILD (PAUSE) .........................................................................................................		26
EINZELBILD VORLAUF (SCHRITTWEISE VORWÄRTS) ..................................................		26
EINZELBILD RÜCKLAUF (SCHRITTWEISE ZURÜCK) .....................................................		27
ZEITLUPENWIEDERGABE VORWÄRTS ...........................................................................		27
ZEITLUPE RÜCKWÄRTS ...................................................................................................		27
DIREKTANWAHL BESTIMMTER SZENENDIREKTANWAHL BESTIMMTER SZENEN ....		27
WIEDERHOLFUNKTIONEN ...............................................................................................		28
PRAKTISCHE FUNKTIONEN .............................................................................................		28
ARBEITEN MIT DEM DVD-MENÜ .....................................................................................		30
WIEDERGABE VON VIDEO-CDS .......................................................................................		31
MENÜ PLAY ........................................................................................................................		31
SCHNELLER VORLAUF (SCHNELLER RÜCKLAUF) .......................................................		32
WECHSELN ZUM NÄCHSTEN ODER VORHERIGEN KAPITEL .......................................		32
STANDBILD (PAUSE) .........................................................................................................		32
BILDWEISER VORLAUF (SCHRITTWEISE) ......................................................................		32
ZEITLUPENWIEDERGABE .................................................................................................		33
DIREKTANWAHL BESTIMMTER SZENENDIREKTANWAHL BESTIMMTER SZENEN ....		33
WIEDERHOLFUNKTIONEN ...............................................................................................		33
PRAKTISCHE FUNKTIONEN .............................................................................................		34
WIEDERGABE VON AUDIO-CDS ......................................................................................		34
SCHNELLER VORLAUF/SCHNELLER RÜCKLAUF ..........................................................		35
DIREKTANWAHL BESTIMMTER TRACKS ........................................................................		35
WIEDERHOLFUNKTIONEN ...............................................................................................		36
PRAKTISCHE FUNKTIONEN .............................................................................................		36
CD MENU ...........................................................................................................................		37
NORMALE WIEDERGABE ..................................................................................................		37
PAUSE .................................................................................................................................		37
WIEDERGABEANHALTEN .................................................................................................		37
WECHSELN ZUM NÄCHSTEN ODER VORHERIGEN TRACK ........................................		37
BILDTRANSFORMATION ...................................................................................................		38
ZOOM .................................................................................................................................		38
DIGEST-MODUSDIGEST-MODUS ....................................................................................		38
PROGRAMMIERFUNKTION ..............................................................................................		39
DAS MENÜ EINSTELLUNGEN ..........................................................................................		40
MENÜOPTIONEN ..............................................................................................................		41
VIDEO-EINSTELLUNGEN ..................................................................................................		41
TV DISPLAY (BILDFORMAT) ..............................................................................................		41
TV-TYP ...............................................................................................................................		42
VIDEOAUSGANG ...............................................................................................................		42
AUDIO-EINSTELLUNGEN ..................................................................................................		43

INDEX	3
DOWNMIX MODUS ............................................................................................................	43
DYNAMIK (KOMPRIMIERUNG DYNAMIKBEREICH) .......................................................	43
LPCM-AUSGANG ...............................................................................................................	43
NACHTMODUS ..................................................................................................................	43
SURROUNDMODUS .........................................................................................................	44
LAUTSPRECHEREINRICHTUNG .....................................................................................	44
CENTER .............................................................................................................................	44
REAR ..................................................................................................................................	44
SUBWOOFER .....................................................................................................................	44
MITTENVERZÖGERUNG (CENTER DELAY) ....................................................................	44
RÜCKWÄRTIGE VERZÖGERUNG (REAR DELAY) ...........................................................	45
TESTTON ...........................................................................................................................	45
SPRACHEINSTELLUNG ....................................................................................................	46
OSD-SPRACHE: .................................................................................................................	46
AUDIO .................................................................................................................................	46
DISC MENU: .......................................................................................................................	46
UNTERTITEL (SUBTITLE) .................................................................................................	46
KINDERSICHERUNGSEINSTELLUNGEN .........................................................................	47
KINDERSICHERUNGSSTUFE ..........................................................................................	47
PASSWORT ........................................................................................................................	47
PASSWORT ÄNDERN ........................................................................................................	47
VOREINSTELLUNGEN .......................................................................................................	48
ANGLE MARK (BLICKWINKEL-ANZEIGE) .........................................................................	48
STANDBY ............................................................................................................................	48
CD MENU ...........................................................................................................................	48
STANDARDWERTE ............................................................................................................	48
TRANSPARENZ ..................................................................................................................	48
STÖRUNGSBEHEBUNGG .................................................................................................	49
TECHNISCHE DATEN ........................................................................................................	50
BEGRIFFSERKLÄRUNG ....................................................................................................	51
EINIGE REGELN ZUR SICHEREN BEDIENUNG DER GERÄTE ......................................	52
UK-GARANTIE ...................................................................................................................	53

!"" #$%&&' %&(( ) * +

,- . " / 0 1

2 3 4 ) 5 . " , 3 4 1 1 " !"" 6 ,

3 4 1 7 0 # 5 #1-. #

8 8 9 8 )

RHEITSINFORMATIONEN

VORSICHT


	:	650 nm (DVD)
		790 nm (CD)
		790 nm (CD)
	: < 0,39 mW ( )
	: < 0,39 mW ( )
	!"#$%&:	1993 + A1: 1997

Der DVD Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Dieses Produkt erzeugt einen sichtbaren Laserstrahl, der Strahlenschäden verursachen kann. Bedienen sie den Player nur entsprechend der Anweisungen.

Solange der Netzstecker des Spielers in der Netzsteckdose steckt, halten Sie aus Sicherheitsgründen Ihre Augen fern vom Disc-Fach oder anderen Öffnungen.

Die Anwendung von nicht spezifizierten Bedientasten, Einstellungen oder die Ausführung von nicht spezifizierten Vorgängen kann gefährliche Strahlung verursachen. Öffnen Sie keine Deckel und versuchen Sie nicht beschädigte Teile zu reparieren. Überlassen Sie sämtliche Reparaturarbeiten Service-Technikern oder qualifiziertem ServicePersonal.

Das Gerät darf weder Flüssigkeitstropfen noch -spritzern ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte (z.B. Vasen) auf das Gerät.

Der Netzoder der Gerätestecker werden als Trennvorrichtung verwendet; die Trennvorrichtung muss immer betriebsbereit sein.

VORSICHT

Explosionsgefahr, wenn der Austausch der Batterie nicht sachgemäß erfolgt. Nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen.

WICHTIGER HINWEIS

Das Netzkabel an diesem Gerät könnte einen Formstecker mit einer eingebauten Sicherung haben, deren Wert auf der Stiftseite des Steckers ablesbar ist. Falls die Sicherung ausgewechselt werden muss, müssen Sie eine durch ASTA oder BSI genehmigte BS1362-Sicherung mit dem gleichen Wert verwenden. Falls die Abdeckung für die Sicherung abnehmbar ist, verwenden Sie niemals den Stecker ohne dieseAbdeckung. Falls Sie eine Ersatzabdeckung für die Sicherung benötigen, stellen Sie sicher, dass sie die gleiche Farbe wie die Stiftseite des Steckers hat. Die Abdeckungen für Sicherungen erhalten Sie von Ihrem Händler.

Schneiden Sie NICHT die Netzstecker von diesem Gerät ab. Falls der Stecker nicht in die Steckdosen in Ihrem Haus passt oder falls das Kabel zu kurz ist, kaufen Sie passende, sicherheitsgeprüfte Verlängerungskabel oder lassen Sie sich von Ihrem Händler beraten.

Sollte das Auswechseln des Netzsteckers notwendig werden, muss dies durch eine sachkundige Person, vorzugsweise einen qualifizierten Elektriker, durchgeführt werden.

Wenn es keine andere Alternative außer dem Abschneiden des Netzsteckers gibt, stellen Sie sicher, dass sie ihn sofort beseitigen, nachdem Sie die Sicherung entfernt haben. Damit vermeiden Sie eine mögliche Stromschlaggefahr, wenn der Anschluss zum Netz versehentlich noch besteht.

WICHTIGER HINWEIS

Die Drähte in dem Netzkabel sind unter Berücksichtigung folgender Standards koloriert.

Blau : NEUTRAL

Braun : LIVE

Da diese Farben möglicherweise nicht mit der Farbmarkierung der Klemmen in Ihrem Stecker übereinstimmen, fahren Sie wie folgt fort:

Der blau markierte Draht muss an die Klemme angeschlossen werden, die entweder mit dem Buchstaben N gekennzeichnet oder BLAU oder SCHWARZ gefärbt ist. Der BRAUN markierte Draht muss an die Klemme angeschlossen werden, die entweder mit dem Buchstaben L gekennzeichnet oder BRAUN oder ROT gefärbt ist.

Verbinden Sie auf keinen Fall einen dieser Drähte mit den Klemmen, die mit dem Buchstaben E oder mit dem Erdungssymbol (xxx) gekennzeichnet, oder aber grün oder grün und gelb sind.

Als Alternative könnte das Gerät bereits mit einem ersetzbaren Stecker ausgestattet sein, der entfernt werden kann und durch einen passenden Stecker gemäß den vorgenannten Anweisungen ausgetauscht werden kann.

EINIGE REGELN ZUR SICHEREN BEDIENUNG DER GERÄTE

Dieses Gerät ist unter Berücksichtigung der internationalen Sicherheitsstandards konzipiert und produziert. Sie müssen jedoch wie bei jedem anderen Elektrogerät Vorsicht walten lassen, um beste Ergebnisse zu erzielen und Sicherheit zu gewährleisten.

Lesen Sie auf alle Fälle vor Beginn des Betriebs die Bedienungsanleitung.

Vergewissern Sie sich auf alle Fälle, dass sämtliche elektrischen Anschlüsse (einschließlich Netzkabel, Verlängerungskabel und die Verbindungen zwischen den Geräteteilen) ordnungsgemäß und in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers angeschlossen sind. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose bevor Sie Anschlüsse herstellen oder ändern.

Lassen Sie sich von Ihrem Händler beraten, wenn Sie Zweifel an der Installation, dem Betrieb oder der Sicherheit des Geräts haben.

Bei der Handhabung von Glasplatten oder –Türen an dem Gerät ist äußerste Vorsicht geboten.

Verlegen Sie das Netzkabel so, dass keine Gefahr besteht, dass jemand darauf tritt. Das Kabel darf nicht gequetscht oder gescheuert oder übermäßigem Verschleiß oder Hitze ausgesetzt werden.

Entfernen Sie keine fest angeschraubten Deckel, da sonst gefährliche Spannung freigelegt werden kann.

Die Ventilationsöffnungen des Geräts dürfen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen, etc. blockiert werden. Die Überhitzung kann eine Beschädigung oder Kürzung der Lebenserwartung des Geräts zur Folge haben.

Setzen Sie das Gerät keinem Tropfoder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie z.B. Vasen, auf das Gerät.

Das Gerät muss von Wärmeund Flammenquellen wie brennenden Kerzen oder Lampen ferngehalten werden. Hohe Temperaturen können das Plastik schmelzen und zu Bränden führen.

Verwenden Sie KEINE selbst gemachten Ständer. Benutzen Sie NIEMALS Holzschrauben zur Befestigung. Um Sicherheit

zu gewährleisten, verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Ständer oder Gestelle und führen Sie die Befestigung nach Anweisung durch.

Verwenden Sie KEINE persönlichen Stereoanlagen oder Radios, die Sie als Verkehrsbeteiligter ablenken könnten. Es ist gesetzwidrig, während des Fahrens fernzusehen.

Stellen Sie bei Kopfhörerbetrieb immer nur einen mäßigen Lautstärkepegel ein. Wenn Sie den Kopfhörer über längere Zeit mit sehr hoher Lautstärke betreiben, kann es zu dauerhaften Gehörschäden kommen.

Lassen Sie KEINE Geräte ohne Aufsicht angeschaltet, es sei denn es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass diese für unbeaufsichtigten Betrieb konzipiert sind oder über einen Standby-Betriebsmodus verfügen. Schalten Sie das Gerät durch Betätigen der Netztaste auf dem Gerät aus. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Familie damit vertraut ist, wie man das macht. Für kranke oder behinderte Menschen können Sondereinrichtungen erforderlich sein.

Brechen Sie den Betrieb ab, wenn Sie Zweifel an der ordnungsgemäßen Funktion des Gerätes haben oder das Gerät beschädigt ist. Schalten Sie gegebenenfalls das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler.

VOR ALLEM

—Lassen Sie niemals zu, dass besonders Kinder irgendetwas in Löcher, Nuten oder sonstige Öffnungen am Gehäuse hineinstecken. Dies kann einen elektrischen Schlag hervorrufen.

—Verlassen Sie sich NIEMALS auf Zufälle und gehen Sie beim Umgang mit Elektrogeräten beliebiger Art keine Risiken ein.

—Sicherheit ist besser als Reue!

SICHERHEITSHINWEISE

Netzspannung:

Dieses Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V~ 50 Hz Netzspannung geeignet. Öffnen Sie das Gerät bitte niemals selbst. Im Gerät liegt lebensgefährliche Hochspannung an. Wenden Sie sich mit Fragen und Bitten an den Kundendienst. Reparaturen dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal ausgeführt werden.

•Das Gerät ist nicht von der Netzspannung getrennt, solange der Netzstecker noch in der Steckdose steckt; auch dann nicht, wenn das Gerät am Netzschalter ausgeschaltet wurde.

•Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Netzkabel:

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und klemmen Sie das Kabel nicht ein. Das Netzkabel darf nur am Stecker gehandhabt werden. Vermeiden Sie insbesondere, den Stecker durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose zu ziehen und berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen, da dies zu einem Kurzschluss oder zu einem Stromschlag führen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Kabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Die Netzkabel müssen so verlegt werden, dass niemand auf die Kabel treten kann. Beschädigungen am Netzkabel können zu Bränden oder Stromschlägen führen. Überprüfen Sie das Netzkabel gelegentlich auf seine Unversehrtheit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst in Ihrer Nähe. Sollte es erforderlich sein, das Netzkabel auszuwechseln, darf das nur durch eine qualifizierte Werkstatt erfolgen.

Auswählen des Aufstellungsorts:

•Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die direkter Sonneneinstrahlung, starker Staubeinwirkung oder mechanischen Erschütterungen ausgesetzt sind.

•Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen aufgestellt werden. Das Gerät darf nicht auf einer weichen Oberfläche stehen z.B. auf einer Wolldecke,, weil dadurch die Lüftungslöcher an der Geräteunterseite blockiert werden können.

•Das Gerät darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt werden, da die Kondensation, die beispielsweise in Küchen auftritt, zu Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät führt.

•Heizkörper oder andere Wärmequellen unter dem Gerät können ebenfalls zu Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät führen.

•Die beim Betrieb des Geräts entstehende Wärme muss durch ausreichende Luftzirkulation abgeführt werden. Stellen Sie das Gerät daher nicht in geschlossenen Schränken auf, und decken Sie es nicht ab.

•Bringen Sie das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen oder Schwimmbecken.

•Sorgen Sie für eine gute Luftzirkulation. Stellen sie das Gerät an einem Ort mit ausreichender Luftzirkulation auf, um einen Wärmestau im Gerät zu vermeiden.

•Sollte ein harter Gegenstand auf das Gerät fallen oder Flüssigkeit in das Gerät eindringen, müssen Sie den Netzstecker ziehen und das Gerät durch eine qualifizierte Fachkraft überprüfen lassen, bevor es wieder betrieben werden kann.

•Ziehen Sie vor der Reinigung des Empfängers den Stecker aus der Steckdose. Verwenden Sie nur ein leicht angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen oder Aerosolreiniger.

•Der Empfänger darf weder offenen Flammen noch anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung, wie Heizsonnen, ausgesetzt werden. Stellen Sie sicher dass keine offenen Flammen, wie z.B. angezündete Kerzen, auf den Empfänger gestellt werden.

•Trennen Sie Ihren Empfänger von der Stromversorgung, falls es einen Sturm oder ein Gewitter gibt, oder wenn er für längere Zeit nicht benutzt wird.

•Falls Ihr Empfänger ein Ersatzteil benötigt, stellen Sie sicher, dass die Person, die die Reparatur vornimmt, Teile verwendet, die vom Hersteller spezifiziert wurden oder die gleiche Spezifikation haben wie das Originalteil. Andere Teile könnten Brand, elektrische Schläge oder andere Gefahren verursachen.

•Bitte stellen Sie sicher, dass die abgelaufene Batterien der Fernbedienung sicher entsorgt werden.

•Stellen Sie sicher, dass die Person, die Ihren Empfänger wartet dazu qualifiziert ist. Entfernen Sie die Abdeckung nicht selbst – Sie können einen elektrischen Schlag erhalten.

Wir sind stolz darauf, Ihnen ein qualitativ hochwertiges Produkt anbieten zu können. Um diesen Qualitätslevel aufrechtzuerhalten sollte Ihr Empfänger in einem autorisierten Kundendienstzentrum gewartet werden.

AUSSTATTUNGSMERKMALE

1)DVD/VCD/S-VCD/CD/MP3/JPEG-Wiedergabe

2)NTSC/PA-Wiedergabe (je nach Inhalt der CD)

3)Benutzerfreundliches, mehrsprachiges Bildschirmmenüsystem mit Sprachauswahl

4)Vakuumfluoreszenzanzeige (VFD)

5)Dolby Digital, DTS, MPEG-Multichannel, LPCM-Audio über analoge Audioausgänge (5.1 und links, rechts)

6)60 (40 FM / 20 AM) voreingestellte Radiostationen

7)Eingebauter digitaler Verstärker – 20 W RMS-Ausgang für Surround-Lautsprecher und 35 W RMS-Ausgang für Subwoofer

8)Testton für einfache Lautsprechereinrichtung (Fernbedienung + Setup-Menü)

9)Equalizer für DVD/VCD/Audio CD/MP3/Radio (7 Voreinstellungen)

10)Komplette sowie separate Lautstärkeregelung für jeden Lautsprecher und Mute-Funktion (Stummschaltung)

11)Verschiedene Bildformate (16:9 Breitbild, 4:3 Letterbox, 4:3 PAN & SCAN)

12)Unterstützung von bis zu 8 Sprachen (je nach Inhalt der CD)

13)Unterstützung von Untertiteln in bis zu 32 Sprachen (je nach Inhalt der CD)

14)Unterstützung von bis zu 9 verschiedenen Blickwinkeln (je nach Inhalt der CD)

15)Kindersicherung mit 8 verschiedenen Stufen

16)Schneller Vorlauf und Rücklauf in 5 verschiedenen Geschwindigkeiten. (2x, 4x, 8x, 16x, 32x)

17)Ruckelfreie und nahtlose Wiedergabe in 2-facher Geschwindigkeit.

18)Zeitlupenwiedergabe in 4 verschiedenen Geschwindigkeiten. (1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x vorwärts und rückwärts)

19)Einzelbildwiedergabe vorwärts und rückwärts

20)Zeitsuchfunktion

21)Wiederholfunktion

22)A→ B Wiederholfunktion

23)Programmierfunktionen für Audio CD/MP3 CD/JPEG

24)Scarteingang für DVB/VCR/DVD (optional)

25)AV-Eingang für DVB/VCR/DVD (optional)

26)Digitale optische Ausgänge (optional)

27)Scartausgang

28)Videoausgang

29)S-Video-Ausgang

30)Analoge Audioausgänge & (links, rechts)

31)5.1 Kanallautsprecherausgänge

ZU DIESEM GERÄT KOMPATIBLE CD-TYPEN

Dieses Gerät kann folgende Discs abspielen.

	! "#		'" "	. #"!
		$%&	( "
			) *



				! "# $ % $ "
				& ' ( )
				& ' ( )
				& '( *


				% " ' ( * ' ( "
				% " ' ( * ' ( "
				+ # , '( $"
				- '"$./( . "


			+,
			+,
				% 0 ) 1 %2 3 /
				% 0 ) 1 %2 3 /
				4 " " '(
				4 " " '(


			-


			+,	+ . " +
				",5 " " % "& "" #
				0 . "
				" " + 6 / 1 . "
				% "& "" . " % " '( '( "
				% "& "" . " % " '( '( "
				" + 6 / 7 # " 8
				# & '(
			-


				9 . " " "
				+ 6 / 1 . " % "& ""
				. " % " ' ( ' ( " "
				+ 6 / 7 # " 8
				+ 6 / 7 # " 8
				# & '(



-3(*				: . " 7 #
-3(*				# & '(" 8 " " * 6 /

HINWEISE ZU DISCS

Behandlung von CDs:

•Berühren Sie die CD nur an den Kanten, damit Sie sauber bleibt. Berühren Sie die Oberfläche nicht.

•Kleben Sie weder Papier noch Klebefilm auf die CD.

Falls sich Kleber (oder eine ähnliche Substanz) auf der CD befindet, entfernen Sie diesen vollständig, bevor Sie die CD benutzen.

Discs, die nicht verwendet werden dürfen:

Nur Discs, die mit den auf Seite 7 aufgeführten Marken gekennzeichnet sind, dürfen abgespielt werden.

Bitte beachten Sie, dass Discs in Sonderformen (herzförmige, sechskantige usw.) nicht abgespielt werden können. Versuchen Sie nicht solche Discs

abzuspielen, da dies den Player beschädigen kann.

• Setzen Sie die CDs keinem direkten Sonnenlicht oder Hitzequellen (z.B. Heißluft) aus. Lassen Sie die CDs nicht in einem Auto, das in der Sonne geparkt wird, da dort die Temperatur beträchtlich ansteigen kann.

Legen Sie die CD nach dem Abspielen wieder in die Hülle zurück

Reinigung :

Reinigen Sie die CD vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie die CD von der Mitte nach außen ab.

HINWEIS:

Verwenden Sie keine Rekorderoder Antistatiksprays. Verwenden Sie auch keine leichtflüchtigen Chemikalien wie Benzol oder Verdünner.

Verwenden Sie weder Lösungsmittel (z.B. Benzin, Verdünner) noch kommerzielle Reinigungsmittel oder Antistatic-Sprays für Vinyl-LPs.

EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG

Öffnen Sie zunächst die Batterieabdeckung auf der Unterseite der Fernbedienung. Legen Sie beide 1.5Volt (R03/ AAA) Batterien ein. Beachten Sie die Polaritätsmarkierung (+/-) im Batteriefach. Schließen Sie die Abdeckung.

Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, richten Sie diese dabei auf die Vorderseite des AV-Empfängers. Wenn die Fernbedienung nicht mehr arbeitet oder die gewählte Funktion nicht ausgeführt werden kann, liegt es grundsätzlich daran, dass die Batterien leer sind. Wechseln Sie die Batterien schnellstmöglich aus. Verwenden Sie ausschließlich auslaufsichere Batterien. Wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwenden werden, empfehlen wir Ihnen, die Batterien aus dem Fernbedienungsbatteriefach herauszunehmen, um ein Auslaufen der Batterien sowie Korrosion zu vermeiden. Lassen Sie die Fernbedienung niemals an einem extrem heißen oder feuchten Ort liegen.

FERNBEDIENUNG


			!


			"

#

				#$& !


$%







!

1. STANDBY-Taste

Mit dieser Taste wird das Gerät in Standbyoder Normalmodus geschaltet.

2. OPEN/CLOSE-Taste

Dient dem Öffnen und Schließen des CD-Fachs.

3. TITLE.-Taste

Ruft das Titelmenü auf dem Fernsehbildschirm auf.

4. SETUP-Taste

Mit dieser Taste wird das Einstellungsmenü auf dem TV-Bildschirm aufgerufen.

5. MENU-Taste

Ruft das DVD-Hauptmenü auf dem Bildschirm auf.

6. ZOOM-Taste

Vergrößert das Bild um das 2x, 3x, 4x, 1/2x fache bzw. 1/3x oder 1/4x bei der Wiedergabe einer DVD/VCD.

Vergrößert das Bild um das 50, 75, 100 fache bzw. 150 oder 200 bei der Wiedergabe einer JPEG.

7. RETURN-Taste

Mit dieser Taste kehren Sie zur Hauptseite im SETUP-Menü zurück oder können einige Funktionen wie Titelsuche/Zeitsuche, Einstellungen Radiostationsspeicher, etc. abbrechen.

8. Pfeiltasten

Drücken Sie diese Tasten, um Optionen oder Einstellungen zu wählen.

Im Radiomodus wird Left zum Umschalten in den AM-Modus, und Right zum Umschalten in den FM-Modus verwendet. Die Pfeiltasten (Nach oben und nach

unten) werden zum automatischen Tuningbetrieb verwendet.

9. SELECT-Taste

Ruft die ausgewählten Menüoptionen auf bzw. ak-tiviert die gewählten Einstellungen.

Im Radiomodus wird sie verwendet, um zum Speichermodus umzuschalten.

10. PLAY/PAUSE-Taste

Startet die Wiedergabe der CD bzw. schaltet auf Pause. Diese Taste dient im Hauptmenü auch als Auswahltaste (wählt die markierte Option im Menü), wenn die DVD über ein Hauptmenü mit Standbild verfügt. Sonst wird diese Funktion der Play/Pause-Taste für das Hauptmenü durch die Disk verboten, wobei das

“Symbol “” angezeigt wird.

11. STOP Taste

Stoppt die Wiedergabe der CD.

12. SKIP/FRAME Taste

Drücken Sie diese Taste, um während der Wieder-gabe zum nächsten Kapitel oder Track zu springen, oder zum vorherigen Kapitel oder Track zu gehen. Während der Pause können Sie durch Drücken die-ser Taste zum nächsten/

vorherigen Einzelbild wech-seln.

Im Radiomodus werden diese Tasten zum Umschalten zwischen voreingestellten Kanälen verwendet.

13.SEARCH/SLOW-Taste

Durch Drücken dieser Tasten während der Wiedergabe rufen Sie den schnellen Voroder Rücklauf in verschiedenen Geschwindigkeiten (x2, x4, x8, x16 und x32 fach) auf. Während einer Wiedergabepause rufen Sie durch diese Taste die Zeitlupenfunktion in verschiedenen Geschwindigkeiten (x1/2, x1/4, x1/8 und x1/ 16) auf.

Im Radiomodus werden diese Tasten zum manuellen Einstellen der Radiofrequenz verwendet.

14. SUBTITLE-Taste

Ändert die Untertitelsprache bei der Wiedergabe einer DVD.

15. AUDIO-Taste

Ändert die Audiosprache bei der Wiedergabe einer DVD. Im Radiomodus wird diese Taste verwendet, um die Stereoeigenschaften zu aktivieren oder zu deaktivieren.

16. ANGLE-Taste

Wechselt bei der Wiedergabe einer DVD zwischen verschiedenen Blickwinkeln.

17.SEARCH MODE-Taste

Drücken sie diese Taste, um den Suchmodus zu wechseln (Titel, Kapitel, Track, Zeit usw.)

18. PROGRAM-Taste

Durch Drücken dieser Taste im Stopmodus rufen Sie beiAudio-CDs, MP3-CDs und JPEG CDs das Programmiermenü auf.

19. REPEAT-Taste

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe der CD, des Titels bzw. des Kapitels zu wiederholen.

20. A→ B-Taste

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe desAbschnittsA nach B (A→ B) zu wiederholen.

21. DISPLAY-Taste

Zeigt den aktuellen Wiedergabestatus auf dem TV-Bildschirm an oder wechselt bei VCD und CD den Spielzeit-Anzeigemodus auf dem Bildschirm und dem Display des Geräts zwischen Audio CD, Titel, Spur, etc.

22. Zifferntasten

Drücken Sie zur direkten Auswahl von Spur/Kapitel/Titel/Zeit/Kanal/etc. die Ziffern direkt.

23. C (Clear)-Taste

Drücken Sie diese Taste, um die falschen Eingabedaten zu löschen oder gewählte Funktionen rückgängig zu machen.

24. +10-Taste

Mit dieser Taste können Sie Zahlen größer als 9 eingeben.

Im Radiomodus wird dieses Taste dazu verwendet, 2 Ziffern einzugeben. Der Cursor erscheint auf de VFD-Anzeige.

25. Volume +/—Tasten

Mit diesen Tasten können Sie die Lautstärke der Lautsprecher regeln.

26. Speaker Vol-Taste

Mit dieser Taste können Sie die Lautstärke jedes Lautsprechers mit den Tasten Volume +/- anpassen.

27. Mute-Taste (Stummschalten)

Mit dieser Taste können Sie die Lautstärke des System stumm schalten.

28. Test Tone-Taste

Mit dieser Taste können Sie jeden Lautsprecher mit einem Testton verwenden.

29. Shuffle-Taste

Mit dieser Taste können Sie die ReihenfolgeAudio CD, MP3 und JPEG zufällig wiedergeben.

30. MODE-Taste

Mit dieser Taste können Sie den Empfängermodus zwischen DVD/CD-Radio- AV-SCART/TV umschalten.

31. SOUND EFFECT-TASTE

Wenn Sie dieses Taste fortlaufend drücken, können Sie die Art des Effekts auswählen, oder den Equalizer einund ausschalten.

BEDIENELEMENTEAUF DER VORDERSEITE

1. STANDBY-Taste

STANDBY wird zum Einund Ausschalten des Gerätes verwendet

2. STOP-Taste

Stoppt die Wiedergabe der CD.

3. PLAY/PAUSE-Taste

das Hauptmenü durch die Disk verboten, wobei das “Symbol “” angezeigt wird.

4. VFD-Anzeige der Frontblende (VFD)

Zeigt Spielzeit, Titel, Kapitel/Track usw. an.

5. CD-Fach

In dieses Fach wird die CD eingelegt.

6. OPEN/CLOSE-Taste

Dient dem Öffnen und Schließen des CD-Fachs.

7. SKIP-Tasten

Drücken sie diese Tasten, um zum nächsten Kapitel/Track zu springen bzw. zum vorherigen Kapitel/Track zurückzugehen.

8. SEARCH-Tasten

Mit den SEARCH-Tasten können sie 2, 4, 8, 16 oder 32 verschiedene Geschwindigkeitsstufen vor oder zurückspulen.

9. VOLUME +/- Tasten

Mit diesen Tasten können Sie die Lautstärke der Lautsprecher regeln.

10. MODE-Taste

Mit dieser Taste können Sie den Empfängermodus zwischen DVD/CD-Radio- AV-SCART/TV umschalten.

11. Standby-LED

Zeigt an, dass sich das Gerät im Standby-Modus befindet.

BLAU: Standby

DISPLAYAN DER VORDERSEITE (VFD)

1.Title

2.Zoom

3.Track

4.Chapter

5.Repeat

6.Repeat A-B

7.Remain

8.Angle

9.DVD

10.VCD/SVCD

11.Play/Pause

12.Dolby Digital

13.DTS

14.Speaker Outputs

15.Night

16.Preset Radio Channel Info

17.Time or Radio Frequency Info

18.Track/ Chapter Number or Preset Radio Channel Info

19.Title Number

+ 37 hidden pages