HITACHI HTDK170E User Manual [fr]
DVD DIGITAL THEATER SYSTEM
HTDK170E
DVD/VCD/CD PLAYER WITH
AV SURROUND RECEIVER
Mode d'emploi
VIDEO CD
Before operating please read all these instructions thoroughly.
French
This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. Patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is Intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” , “Pro Logic” and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Confidential Unpublished Works. ' 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.
1
TABLE DES MATIERES |
|
TABLE DES MATIERES ......................................................................................................... |
1 |
ACCESSOIRES .................................................................................................................... |
3 |
A PROPOS DE CE MANUEL ................................................................................................ |
4 |
CONSIGNES DE SECURITE ................................................................................................ |
4 |
PRECAUTIONS D’UTILISATION .......................................................................................... |
5 |
CARACTERISTIQUES GENERALES ................................................................................... |
6 |
TYPES DE DISQUES COMPATIBLES AVEC CE LECTEUR ................................................. |
7 |
REMARQUES CONCERNANT LES DISQUES ................................................................... |
8 |
INSERTION DES PILES DANS LA TELECOMMANDE ........................................................ |
9 |
TÉLÉCOMMANDE ............................................................................................................. |
10 |
FONCTIONS DU PANNEAU AVANT ................................................................................... |
12 |
AFFICHEUR DU PANNEAU AVANT (ÉLECTROLUMINESCENT) ..................................... |
13 |
PRISES DU PANNEAU ARRIERE ...................................................................................... |
14 |
RACCORDEMENT DU RÉCEPTEUR AV AU TELEVISEUR ............................................. |
15 |
PRISE PÉRITEL (OUT) ....................................................................................................... |
16 |
PRISES DE SORTIE AUDIO ET VIDÉO (RCA) .................................................................. |
16 |
PRISES DE SORTIE S-VIDEO ............................................................................................ |
17 |
RACCORDEMENT DES HAUT-PARLEURS AU RÉCEPTEUR AV ................................... |
18 |
RACCORDEMENT DU CAISSON DE BASSES ACTIF ...................................................... |
18 |
CONFIGURATION IDÉALE DES HAUT-PARLEURS .......................................................... |
19 |
RACCORDEMENT DE L’ANTENNE AM/FM AU RÉCEPTEUR AV ................................... |
20 |
RACCORDEMENT DES SOURCES VIDÉO (AV OU PÉRITEL) ........................................ |
20 |
MISE EN ROUTE ................................................................................................................ |
20 |
SELECTION DU MODE (FONCTIONS) ............................................................................. |
21 |
MODE AV (PRISE RCA A/V) .............................................................................................. |
21 |
MODE PÉRITEL .................................................................................................................. |
21 |
MODE VEILLE ..................................................................................................................... |
21 |
MODE NORMAL ................................................................................................................. |
21 |
RADIO DATA SYSTEM (RDS) ............................................................................................ |
22 |
REGLAGES AUDIO ............................................................................................................. |
23 |
LECTURE D’UN DVD ........................................................................................................ |
24 |
LECTURE SIMPLE ............................................................................................................. |
24 |
ARRETER LA LECTURE .................................................................................................... |
24 |
AVANCE RAPIDE (RETOUR RAPIDE) ............................................................................... |
24 |
NAVIGUER ENTRE LES CHAPITRES ................................................................................ |
25 |
ARRET SUR IMAGE (PAUSE) ............................................................................................ |
25 |
AVANCE IMAGE PAR IMAGE .............................................................................................. |
25 |
RETOUR IMAGE PAR IMAGE ............................................................................................ |
25 |
LECTURE AU RALENTI (VERS L’AVANT) .......................................................................... |
25 |
LECTURE AU RALENTI (VERS L’ARRIÈRE) ..................................................................... |
25 |
SÉLECTION DIRECTE DE SCÈNES .................................................................................. |
26 |
SÉLECTION DE SCÈNES PAR NUMÉRO DE CHAPITRE ................................................. |
26 |
SÉLECTION DE SCÈNES PAR NUMÉRO DE TITRE ........................................................ |
26 |
SÉLECTION DE SCÈNES PAR REPÈRE TEMPOREL ....................................................... |
26 |
MODES REPETITION ........................................................................................................ |
27 |
VISIONNAGE EN BOUCLE ................................................................................................. |
27 |
LECTURE EN BOUCLE D’UN SEGMENT DÉFINI ENTRE DEUX POINTS (A ET B) ........ |
27 |
AFFICHAGE DES INFORMATIONS TEMPORELLES ........................................................ |
27 |
MODE ZOOM : VISUALISATION D’UNE SCÈNE EN PLAN LARGE OU RAPPROCHÉ .... |
27 |
AFFICHER/MODIFIER LA LANGUE DE SOUS-TITRAGE ................................................. |
28 |
MODIFIER LA LANGUE AUDIO ......................................................................................... |
28 |
CHANGER D’ANGLE DE VUE ........................................................................................... |
28 |
MENU DVD ........................................................................................................................ |
29 |
LIRE UN VIDEO CD ............................................................................................................ |
30 |
LECTURE SIMPLE ............................................................................................................. |
30 |
LECTURE VIA LE MENU .................................................................................................... |
30 |
ARRETER LA LECTURE .................................................................................................... |
30 |
AVANCE RAPIDE (RETOUR RAPIDE) ............................................................................... |
31 |
NAVIGUER ENTRE LES CHAPITRES ................................................................................ |
31 |
ARRET SUR IMAGE (PAUSE) ............................................................................................ |
31 |
AVANCE IMAGE PAR IMAGE .............................................................................................. |
31 |
LECTURE AU RALENTI (VERS L’AVANT) .......................................................................... |
31 |
SÉLECTION DIRECTE DE SCÈNES .................................................................................. |
32 |
SÉLECTION DE SCÈNES PAR REPÈRE TEMPOREL ....................................................... |
32 |
MODES REPETITION ........................................................................................................ |
32 |
VISIONNAGE EN BOUCLE ................................................................................................. |
32 |
FONCTIONS PRATIQUES .................................................................................................. |
32 |
AFFICHAGE DES INFORMATIONS TEMPORELLES ........................................................ |
32 |
MODE ZOOM ..................................................................................................................... |
32 |
2
TABLE DES MATIERES |
|
LECTURE D’UN CD AUDIO .............................................................................................. |
33 |
ARRETER LA LECTURE .................................................................................................... |
33 |
AVANCE RAPIDE (RETOUR RAPIDE) ............................................................................... |
33 |
NAVIGUER ENTRE LES PISTES ........................................................................................ |
33 |
PAUSE ................................................................................................................................. |
34 |
SÉLECTION DIRECTE DE PISTES .................................................................................... |
34 |
SÉLECTION PAR REPÈRE TEMPOREL ............................................................................ |
34 |
SÉLECTION DE PISTES À L’AIDE DES TOUCHES NUMÉROTÉES ................................. |
34 |
REPETITIONS .................................................................................................................... |
34 |
LECTURE EN BOUCLE ...................................................................................................... |
34 |
LECTURE EN BOUCLE D’UN SEGMENT DÉFINI ENTRE DEUX POINTS (A ET B) ........ |
34 |
FONCTIONS PRATIQUES .................................................................................................. |
35 |
PROGRAMMATION ............................................................................................................ |
35 |
AFFICHAGE DES INFORMATIONS TEMPORELLES ........................................................ |
35 |
LECTURE DES DISQUES MP3 ET PHOTO CD (JPEG) .................................................... |
36 |
LECTURE SIMPLE ............................................................................................................. |
36 |
PAUSE ................................................................................................................................. |
36 |
ARRETER LA LECTURE .................................................................................................... |
36 |
AVANCE RAPIDE (RETOUR RAPIDE) ............................................................................... |
36 |
NAVIGUER ENTRE LES PISTES ........................................................................................ |
37 |
ZOOM ................................................................................................................................. |
37 |
MODES DE LECTURE ....................................................................................................... |
37 |
REPETITION ....................................................................................................................... |
38 |
FONCTION DISPLAY (AFFICHAGE) .................................................................................. |
38 |
PROGRAMMATION ............................................................................................................ |
38 |
MENU DE CONFIGURATION ............................................................................................ |
39 |
OPTIONS DE MENU .......................................................................................................... |
40 |
CONFIGURATION VIDEO (VIDEO SETUP) ....................................................................... |
40 |
CONFIGURATION AUDIO (AUDIO SETUP) : .................................................................... |
41 |
CONFIGURATION DE LA LANGUE .................................................................................... |
43 |
CONFIGURATION DU CONTROLE PARENTAL (VERROUILLAGE ENFANTS) : .............. |
44 |
PREFERENCES ................................................................................................................. |
45 |
DÉPANNAGE ...................................................................................................................... |
46 |
SPECIFICATIONS ............................................................................................................... |
47 |
GLOSSAIRE ........................................................................................................................ |
48 |
3
ACCESSOIRES
D
67 $1'%< |
23( 1 &/26( |
||
352* |
6+8))/( |
5(3( $7 |
$ % |
7 ,7/( |
',6 3/$< |
=220 |
0( 18 |
|
6( 783 |
5(7851 |
|
E
F
6(/(&7
3/$ < 3$ 86 ( |
|
6723 |
6 .,3 |
|
6( $5&+ |
781( |
|
|
|
63 ($ .(5 |
7 (6 7 |
|
92/ |
721( |
|
|
|
92/80( |
|
6281' |
|
087( |
())(&7 6 |
68%7,7 /( |
|
02'( |
$ 8',2 |
$ 1*/( |
6( $5&+ |
02'( |
&/($ 5
I
H
G
(a)Scart au câble de scart
(b)Fil d’intérieur de fil d’antenne de FM
(c)Batterie de taille de R03/AAA (1,5 volts)
(d)Manuel d’instruction
(e)Télécommande
(f)La droite avant, gauche avant, centre, entourent bien, entourent le câble gauche de haut-parleur et le câble de Subwoofer
4
A PROPOS DE CE MANUEL
Les instructions contenues dans ce manuel décrivent les commandes du lecteur. Vous pouvez également utiliser les commandes présentes sur la télécommande si leur nom est identique ou semblable à celui affiché sur le lecteur.
Cher client,
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de DVD / VIDEO CD / CD audio / MP3 / JPEG Photo CD avec amplificateur et tuner intégrés.
Nous vous recommandons de lire attentivement les instructions avant toute utilisation de l’appareil et de suivre les consignes de sécurité indiquées.
CONSIGNES DE SECURITE
AVERTISSEMENT
&/$66 |
/$6(5 352'8&7 |
Le lecteur de DVD est un produit laser de classe 1. Il utilise toutefois un rayon laser qui peut être dangereux en cas d’exposition aux radiations.
Assurez-vous de respecter les instructions fournies lors de l’utilisation du lecteur.
Pour votre sécurité, lorsque le lecteur est raccordé au secteur, n’approchez pas vos yeux de l’ouverture du plateau ou de toute autre ouverture pour regarder à l’intérieur.
L’utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que ceux spécifiés dans le présent document peuvent engendrer une exposition dangereuse aux radiations. N’ouvrez pas les boîtiers et ne tentez pas de réparer vous-même les pièces endommagées. Pour toute réparation, adressez-vous à un technicien du service après-vente ou à un professionnel qualifié.
ATTENTION
Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité
Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution et éviter toute interférence, utilisez uniquement les accessoires recommandés.
$77(17,21
5,648( '¶p/(&752&87,21
5
PRECAUTIONS D’UTILISATION
Source d’alimentation :
Le lecteur doit être alimenté uniquement par une prise de 220-240 V à 50 Hz. N’ouvrez pas l’appareil : il est traversé par une tension élevée dangereuse, qui peut être mortelle. Demandez l’aide du service après-vente le plus proche. Confiez toute réparation à un technicien qualifié.
•Tant que l’appareil reste connecté à la prise murale, il est relié au secteur, même lorsque le bouton de mise sous tension est en position arrêt.
•Si l’appareil reste inutilisé pendant une période prolongée, débranchez-le de la prise murale.
Cordon d’alimentation :
Ne placez pas l’appareil, un meuble ou tout autre objet sur le cordon d’alimentation et veillez à ce que ce dernier ne soit pas coincé. Ne le débranchez pas de la prise en tirant sur le cordon et ne touchez jamais le cordon avec les mains humides. Cela pourrait provoquer un court-circuit ou une électrocution. Ne faites jamais de nœud avec le cordon et ne l’attachez pas à d’autres cordons. Les cordons d’alimentation doivent être placés de manière à ne pas être piétinés. Un cordon d’alimentation endommagé peut provoquer un incendie ou une électrocution. Vérifiez régulièrement l’état du cordon. S’il est endommagé, demandez conseil à l’agent de service après-vente le plus proche. Si le cordon doit être changé, confiez cette tâche à du personnel de service après-vente qualifié.
Emplacement :
•N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil, à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques et ne le placez pas près d’une source de chaleur.
•Posez l’appareil sur un support solide et stable. Ne le posez pas sur une surface telle qu’un tapis qui risquerait d’obstruer les orifices de ventilation situés sous l’appareil.
•Ne placez pas l’appareil dans une pièce très humide. La condensation, présente dans une cuisine par exemple, pourrait entraîner un dysfonctionnement de l’appareil ou endommager celui-ci.
•Le chauffage ou tout autre rayonnement thermique émis sous l’appareil pourrait entraîner un dysfonctionnement de l’appareil ou endommager celui-ci.
•L’air chaud dégagé par l’appareil en fonctionnement doit être évacué par une circulation d’air suffisante. Ne posez pas l’appareil dans un lieu clos et ne le couvrez pas.
•Evitez tout contact de l’appareil avec de l’eau ou de l’humidité. Ne l’utilisez pas à proximité d’une baignoire ou d’une piscine.
•Veillez à assurer une circulation correcte de l’air. Placez l’appareil dans un endroit suffisamment ventilé afin d’éviter l’accumulation de chaleur à l’intérieur du lecteur.
•En cas de chute d’objet ou de liquide à l’intérieur de l’appareil, débranchez le lecteur et faites-le vérifier par du personnel qualifié avant de le réutiliser.
6
CARACTERISTIQUES GENERALES
1)Lecture DVD / VCD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG Photo CD
2)Lecture NTSC/PAL (selon le contenu du disque)
3)Affichage convivial multilingue des menus à l’écran
4)Affichage électroluminescent (EL)
5)Prise en charge des formats audio Dolby Digital, DTS, MPEG multi-canal et LCPM via les sorties audio analogiques (5.1 et gauche, droite, caisson de basses).
6)40 stations de radio préréglées (30 FM/10 AM)
7)amplificateur numérique intégré – sortie 20 W eff. pour les haut-parleurs surround et 35 W eff. pour le caisson de basses
8)Tonalité de test pour un réglage facile des haut-parleurs (télécommande + menu Configuration)
9)Égaliseur (7 présélections & 1 réglage utilisateur) et barres d’affichage des fréquences
10)Contrôle du volume individuel et total des haut-parleurs, fonction Muting.
11)Prise en charge de différents formats d’écran : TV 16:9, 4:3 Letterbox, 4:3 PAN & SCAN)
12)Capacités multi-audio (jusqu’à 8 langues - selon le contenu du disque)
13)Capacités de multi-sous-titrage (jusqu’à 32 langues - selon le contenu du disque)
14)Capacités multi-angles (jusqu’à 9 angles - selon le contenu du disque)
15)8 niveaux de verrouillage enfant
16)4 vitesses d’avance et de retour rapide (2x, 4x, 6x, 8x)
17)Lecture fluide et transparente à double vitesse (2x)
18)3 vitesses de ralenti (2x, 4x, 8x, vers l’avant et vers l’arrière)
19)Lecture image par image vers l’avant et vers l’arrière
20)Recherche par repère temporel
21)Lecture en boucle
22)Lecture répétition d’un segment A-B
23)Programmation des CD Audio/MP3
24)Entrée / Sortie péritel pour DVB/Magnétoscope/DVD
25)Entrée AV pour DVB/ Magnétoscope /DVD
26)Sortie péritel pour TV
27)Sortie vidéo
28)Sortie S-Vidéo
29)Sorties audio analogiques & (gauche, droite, caisson de basses actif)
30)Sorties haut-parleurs 5.1
7
TYPES DE DISQUES COMPATIBLES AVEC CE LECTEUR
Ce lecteur accepte les formats de disques suivants :
7\SHV GH GLVTXHV |
&RQWHQX |
'LPHQVLRQV |
'XUpH GH |
&DUDFWpULVWLTXHV |
|
|
|
OHFWXUH |
|
|
|
|
|
|
|
'9' |
|
|
|
6LPSOHPLQIDFH |
‡ 8Q '9' FRQWLHQW GHV GRQQpHV DXGLR HW |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
FP |
||||
|
|
|
|
|
|
|
'RXEOH IDFH |
YLGpR G H[FHOOHQWH TXDOLWp JUkFH DX[ |
|||
|
|
|
|
|
|
$XGLR |
|
V\VWqPHV 'ROE\ 'LJLWDO HW 03(* |
|||
|
|
|
|
|
|
|
PLQ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6LPSOH IDFH |
‡ /H PHQX DIILFKp j O pFUDQ SHUPHW GH |
|||
|
|
|
|
|
|
9LGpR |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
PLQ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
FP |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
'RXEOH IDFH |
VpOHFWLRQQHU IDFLOHPHQW GLYHUVHV IRQFWLRQV |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
DXGLR HW RSWLRQV G DIILFKDJH |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
PLQ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9,'e2 &' |
|
FP |
PLQ |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
$XGLR |
|
|
|
‡ 9LGpR DYHF VRQ &' TXDOLWp 9+6 HW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WHFKQRORJLH GH FRPSUHVVLRQ 03(* |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
9LGpR |
|
|
|
|
|
|
|
|
',*,7$/ 9,'(2 |
|
FP |
PLQ |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$8',2 &' |
|
FP |
PLQ |
‡ /HV GLVTXHV YLQ\OHV VRQW HQUHJLVWUpV VRXV |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OD IRUPH G XQ VLJQDO DQDORJLTXH SUpVHQWDQW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SOXV GH GLVWRUVLRQ /HV &' VRQW HQUHJLVWUpV |
|
|
|
|
|
|
|
$XGLR |
|
|
|
VRXV OD IRUPH G XQ VLJQDO QXPpULTXH RIIUDQW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
XQH PHLOOHXUH TXDOLWp GH VRQ PRLQV GH |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GLVWRUVLRQ HW XQH PHLOOHXUH GXUDELOLWp GH OD |
|
|
|
|
|
|
|
|
FP |
PLQ |
TXDOLWp DXGLR |
||
|
|
|
',*,7$/ $8',2 |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
03 &' |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
‡ /HV 03 VRQW HQUHJLVWUpV VRXV OD IRUPH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
$XGLR |
FP |
|
|
G XQ VLJQDO QXPpULTXH RIIUDQW XQH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PHLOOHXUH TXDOLWp GH VRQ PRLQV GH |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
[[[[ PS |
|
|
|
GLVWRUVLRQ HW XQH PHLOOHXUH GXUDELOLWp GH OD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TXDOLWp DXGLR |
||
|
|
|
5($'$%/( |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&' 3+272 |
|
|
|
|
|
|
||||
|
-3(* |
|
9LGpR |
FP |
|
|
‡ /HV -3(* VRQW HQUHJLVWUpV VRXV OD IRUPH |
||||
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
||||||||
|
|
LPDJH WRXMRXUV |
|
|
G XQ VLJQDO QXPpULTXH RIIUDQW XQH |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
PHLOOHXUH GXUDELOLWp GH OD TXDOLWp G LPDJH |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5($'$%/( |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8
REMARQUESCONCERNANTLESDISQUES
Manipulation
•Pour que le disque reste propre, saisissez-le par les bords. Ne touchez pas sa surface.
•Ne collez ni papier, ni adhésif sur le disque.
•S’il y a de la colle (ou une substance similaire) sur le disque, éliminez-la entièrement avant d’utiliser le disque.
•N’exposez pas le disque à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur telles qu’une conduite de chauffage. Ne le laissez pas sous la lumière directe dans une voiture à l’arrêt, la température pouvant considérablement augmenter à l’intérieur du véhicule.
•Après avoir lu un disque, rangez-le dans son boîtier.
Nettoyage
• Avant de lire un disque, nettoyez-le avec un chiffon en frottant de l’intérieur vers l’extérieur.
Disques à ne pas utiliser
Seuls les disques portant les symboles indiqués page 7 peuvent être lus.
En outre, les disques de forme spéciale (en forme de cœur, de forme hexagonale) ne peuvent pas être lus. N’essayez pas de lire ces disques car ils pourraient endommager le lecteur.
REMARQUE :
N’utilisez pas d’aérosols ou de produits antistatiques destinés aux disques. N’utilisez pas non plus de produits chimiques volatils tels que la benzine ou les diluants.
635(<
5(&25'
',/8$17 %(1=Ê1(
• N’utilisez aucun produit solvant, tel que la benzine, les diluants, les produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou les aérosols antistatiques destinés aux disques vinyles.
9
INSERTION DES PILES DANS LA TELECOMMANDE
Ouvrez le couvercle au dos de la télécommande. Insérez deux piles de 1,5 V (R03/AAA) en respectant les polarités (+/-) indiquées dans le boîtier, puis refermez le couvercle.
Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers la face avant du récepteur AV. Si elle ne fonctionne pas ou si la fonction choisie ne s’active pas, les piles sont probablement épuisées et doivent être remplacées rapidement. N’utilisez que des piles étanches. Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande durant une longue période, il est préférable de retirer les piles pour éviter toute fuite ou corrosion. Ne laissez pas la télécommande dans un endroit chaud et humide.
10
TÉLÉCOMMANDE
|
67$1'%< |
|
23(1 &/26( |
|
||
67$1'%< |
|
|
|
|
|
23(1 &/26( |
6+8))/( |
352* |
6+8))/( |
5(3($7 |
$ % |
5(3($7 |
|
|
|
|||||
352*5$0 |
|
|
|
|
|
$ % |
|
7,7/( |
',63/$< |
=220 |
0(18 |
|
|
7,7/( |
|
|
|
|
|
0(18 |
',63/$< |
|
6(783 |
5(7851 |
|
=220 |
|
6(783 |
|
|
|
|
|
5(7851 |
|
|
|
|
|
|
6(/(&7 |
|
|
6(/(&7 |
|
|
$552: %877216 |
|
|
3/$< 3$86( |
|
6723 |
|
||
3/$< 3$86( |
|
|
|
|
|
6723 |
|
6.,3 |
|
6($5&+ |
|
||
6.,3 781( |
|
|
|
|
|
6($5&+ 6/2: |
|
781( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63($.(5 92/ |
|
|
63($.(5 |
|
7(67 |
|
|
|
|
|
92/ |
|
721( |
7(67 721( |
92/80( |
92/80( |
|
|
6281' |
|
|
|
|
087( |
|
())(&76 |
|
|
|
|
|
|
|
|
6281' ())(&76 |
|
|
|
|
|
|
087( |
|
68%7,7/( |
|
02'( |
|
||
68%7,7/( |
|
|
|
|
|
02'( |
|
$8',2 |
$1*/( |
|
6($5&+ |
|
|
|
|
02'( |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
$8',2 |
|
|
|
|
|
6($5&+ 02'( |
$1*(/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&/($5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
180%(5 %877216 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11
1. Touche VEILLE
Mise en veille/en marche du lecteur.
2. Touche OPEN/CLOSE
Ouvre ou ferme le plateau du lecteur.
3. Touche TITLE
Affiche le menu des titres sur l’écran du téléviseur.
4. Touche SETUP
Affiche le menu de configuration à l’écran
5. Touche MENU
Affiche le menu principal du DVD à l’écran.
6. Touche ZOOM
Agrandissement de l’image par 1,5, 2 ou 3 en cours de lecture d’un DVD/VIDEO CD.
7. Touche RETURN
Permet de revenir à la page principale du menu de configuration ou d’annuler certaines fonctions telles que la recherche par titre/ repère temporel, le réglage des mémoires de la radio, etc.
8. Touches fléchées
Permettent de se déplacer dans les options ou les réglages.
En mode radio, la touche fléchée gauche sert à passer en mode AM et la touche fléchée droite en mode FM. Les flèches Haut et Bas servent au réglage automatique
9. Touche SELECT
Exécute les options ou réglages.En mode radio, elle sert à passer en mode de réglage des mémoires de la radio
10. Touche PLAY/PAUSE
Permet de lancer la lecture du disque ou d’effectuer une pause. Si le titre du DVD contient un menu principal avec image fixe, cette touche permet de valider les sélections dans ce menu (elle sélectionne l’article en surbrillance). Dans le cas contraire, le disque n’autorise pas cette fonction lecture/pause dans le menu
principal et le symbole ´ |
apparaît. |
11. Touche STOP
Interrompt la lecture du disque.
12. Touche SKIP/FRAME
Appuyez pour revenir au chapitre ou à la piste précédent(e) ou pour passer à la piste/au chapitre suivant en cours de lecture et à l’image précédente/suivante en mode pause.
En mode radio, elle permet de passer d’une station mémorisée à une autre.
13. Touche SEARCH/SLOW
Permet de multiplier la vitesse de recherche vers l’avant ou l’arrière par 2, 4, 6 ou 8 en cours de lecture (avance/retour rapide) et de régler la vitesse du ralenti 8x, 4x ou 2x vers l’avant ou l’arrière en mode pause
14. Touche SUBTITLE
Change la langue des sous-titrages lors de la lecture d’un DVD.
15. Touche AUDIO
Change la langue audio lors de la lecture d’un DVD.
En mode radio, elle permet de basculer entre les modes mono et stéréo.
16. Touche ANGLE
Change l’angle de vue lors de la lecture d’un DVD.
17. Touche SEARCH MODE
Permet de sélectionner le mode de recherche (titre, chapitre, piste, repère temporel, etc.)
18. Touche PROGRAM
Affiche le menu de programmation en mode arrêt pour les CD audio et MP3.
19. Touche REPEAT
Lecture en boucle d’un disque, d’un titre ou d’un chapitre.
20.Touche A-BLecture en boucle d’un segment A-B
21.Touche DISPLAY
Affiche l’état de la lecture en cours sur l’écran du téléviseur. Lorsqu’il s’agit d’un VCD ou d’un CD, modifie le mode d’affichage de la durée de lecture du disque, du titre, de la piste, etc. sur l’écran du téléviseur et l’écran du panneau avant du lecteur.
22. Touches numérotées
Permettent de saisir directement les numéros de piste, chapitre, titre, repère temporel, canal, etc.
23. Touche C
Permet de revenir sur les erreurs de saisie ou d’annuler certaines fonctions.
24. Touche +10
Permet de saisir les numéros supérieurs à 9.
En mode radio, elle permet de saisir des nombres à deux chiffres et le curseur apparaît sur l’écran du DVD.
25. Touches de volume +/-
Servent à régler le volume des haut-parleurs.
26.Touche Vol. haut-parleur
Sert à sélectionner chacun des haut-parleurs pour en régler le volume à l’aide des boutons de volume +/-.
27.Touche Mute
Coupe le son du système.
28.Touche Test Tone
Transmet une tonalité de test à chaque haut-parleur.
29.Touche Shuffle
Permet de lire les fichiers MP3 dans un ordre aléatoire.
30.Touche MODE
Permet de choisir le mode du récepteur entre DVD/CD, radio, AV et péritel.
31.TOUCHE SOUND EFFECT
Permet par pressions successives de choisir le type d’effet, d’afficher les barres de fréquences ou d’activer/désactiver l’égaliseur. Pour personnaliser l’effet, appuyer sur SELECT dans le menu Effets pour changer d’effet puis, après avoir choisi « PERSONAL », configurez le nouvel effet à l’aide des touches
fléchées.
12
FONCTIONS DU PANNEAU AVANT
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Touche VEILLE
Mise en veille/en marche du lecteur.
2. Témoin de veille
Indique si l’appareil est en mode de fonctionnement ou de veille.
ROUGE : veille
3. Touches SKIP
Appuyez pour revenir au chapitre ou à la piste précédent(e) ou pour passer à la piste/au chapitre suivant(e).
4. Afficheur du panneau avant
Indique le temps de lecture, le titre, le chapitre/la piste, etc.
5. Touches SEARCH
Permettent d’effectuer une recherche vers l’avant ou vers l’arrière à une vitesse multipliée par 2, 4, 6 ou 8.
6. Touche MODE
Permettent de choisir les sources entre DVD/CD, radio, péritel et AV.
7. Tiroir disque
Placez un disque sur le plateau.
8. Touche OPEN/CLOSE
Ouvre ou ferme le plateau.
9. Touches de volume +/-
Permettent de régler le volume des haut-parleurs.
10. Touche STOP
Interrompt la lecture du disque.
11. Touche PLAY/PAUSE
Permet de lancer la lecture du disque ou d’effectuer une pause. Si le DVD dispose d’un menu principal, cette touche permet d’en valider les sélections (en sélectionnant l’élément en surbrillance). Dans le cas contraire, le disque interdira cette fonction lecture/pause dans
le menu principal et le symbole ´
apparaîtra à l’écran.
13
AFFICHEUR DU PANNEAU AVANT (ÉLECTROLUMINESCENT)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'9'$8',2 |
3%& =RRP 5(3($7 6+8))/( 352*5$0 |
GWV |
69&' &' |
7,7/( 35( 75. &+3$%$// 5(0$,1$1*/( |
|
|
/ |
F |
5 |
|
|
|
|
NK] |
|
|
|
0K] |
/6 |
/)( |
56 |
G% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.Disque actuel
2.Lecture/Pause
3.Lecture
4.Lecture en boucle
5.Numéro du titre
6.Numéro du chapitre/de la piste ou infos sur la station de radio mémorisée
7.Temps restant
8.Shuffle (lecture aléatoire)
9.Programme
10.Angle
11.Son Dolby Digital – DTS
12.Zoom
13.Durée ou infos sur la fréquence radio
14.Sortie haut-parleurs
15.Contrôle de lecture
14
PRISES DU PANNEAU ARRIERE
)0 |
$0 9,'(2 |
/()7 |
|
|
|
|
|
|
&$87,21 5,6. 2) (/(&75,& 6+2&. '2 127 23(1 |
||||
|
|
|
|
|
:$51,1* |
|
0$18)$&785(' 81'(5 /,&(16( )520 |
|
)5217 |
)5217 |
5($5 &(17(5 |
5($5 |
68% |
|
|
|
|
|
72 35(9(17),5( 25 6+2&. +$=$5' |
|
'2/%< /$%25$725,(6 /,&(16,1* |
|
/()7 |
5,*+7 |
5,*+7 |
/()7 |
:22)(5 |
|
|
|
|
|
'2 127 (;326( 7+,6$33/,$1&( 72 |
|
&25325$7,21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5$,125 02,6785( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/()7 |
5,*+7 |
9,'(2 |
|
|
|
'2/%< 352 /2*,& $1' 7+( |
|
|
|
|
|
|
|
|
:$51,1* |
|
'28%/( ' 6<0%2/$5( 75$'(0$5.6 |
|
|
|
|
|||||
$17(11$ |
|
|
|
|
$/:$<65(029( 0$,1 3/8* )520 |
6&$57 ,1387 |
2) '2/%< /$%25$725,(6 /,&(16,1* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:$// 62&.(7 :+(1 127,186( 25 |
|
&25325$7,21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%()25( $1< 6(59,&( 23(5$7,21 |
|
|
|
|
|
|
|
$33$5$786 &/$,06 2) 8 6 |
|
|
|
|
|
|
|
&21),'(17$/8138%/,6+(' :25.6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:$51,1* |
|
|
|
|
|
|
|
3$7(17 126 |
|
|
|
|
|
|
'2/%< /$%25$725,(6,1& $// |
|
|
|
|
|
$1' |
|
|
|
|
|
|
12 86(5 6(59,&($%/( 3$576 ,16,'( |
|
5,*+7 5(6(59(' |
|
|
|
|
|
/,&(16(' )25 /,0,7(' 9,(:,1* |
|
|
|
|
|
5()(5 6(59,&,1* 72 48$/,),(' |
|
|
|
|
|
|
|
86(6 21/< |
&/$66 |
|
|
|
|
6(59,&( 3(56211(/ 1(9(5 5(029( |
|
|
|
|
|
|
|
|
/$6(5 352'8&7 |
5,*+7 |
68%:22)(5 |
6 9,'(2 |
|
&29(56 81/(66 48$/,)(' 72 '2 62 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$9 ,1387 |
$8',2 287 |
9,'(2 287 |
7+,681,7&217$,16'$1*(5286 |
6&$57 287387 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92/7$*(6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.Prise d’antenne AM/FM
Prise de connexion de l’antenne AM et/ou FM.
2.Prise d’ENTRÉE AV (RCA)
Permet de raccorder un appareil audio ou vidéo à l’aide des connecteurs Vidéo, Audio Gauche et Audio Droit.
3.Prise de SORTIE AUDIO (RCA)
Signaux de sortie du haut-parleur gauche, haut-parleur droit et caisson de basses.
4.Prise de SORTIE VIDEO (RCA)
Transmet un signal vidéo composite en sortie.
5.Prise de SORTIE S-VIDEO
Transmet un signal S-video en sortie.
6.Prise PERITEL TV
Cette prise péritel standard à 21 broches transmet des signaux audio et vidéo en sortie.
7.Prise d’ENTRÉE/SORTIE PERITEL
Cette prise péritel standard à 21 broches permet de recevoir des signaux audio et vidéo.
8.Prises HAUT-PARLEURS
Transmettent des signaux audio amplifiés aux haut-parleurs.
Loading...