Hitachi HM4921D User Manual [de]

ACCUVUE@

COLOR MONITOR

HM-4921-D

.I.

-i-

‘..

USEY?‘S

UAL

..:

NCHTIGE KApITEL 1 &Q’ITEL KApITEL 3

KApImL 4

INHALTSVEt?ZElCHNlS

SI~E~ITSH~ISE

VORWORT.. .......................................................................... AmELLEN DES MONITOR,$i

BEDmIJNG ECJ-JNISCHE

......................................................................

DATEN ....................................................

.................................................

.....................................

D - D - D

D - 22

2 5 6 9

W/CHT/GER

HIIVWEIS

Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen

Ankiindigung geandert werden; sie stellen keinerlei Verpflichtung von

seiten der Hitachi, Ltd. dar. Hitachi, Ltd.

fir

Irrtiimer, die in dieser Anleitung enthalten sein

VESA und DPMS sind Warenzeichen der Video Electronics Standards Association. Accuvue ist regestriertes Warenzeichen der Hitachi America, Ltd.

UltraColor und UltraFine sind Warenzeichen der Hitachi America, Ltd.

SlE SICH MIT DEN ANWEISUNGEN VERTRALJT, BEVOR SIE DAS GEtiT

IN BETRIEB NEHMEN.

BEWAHREN SlE DIESE ANLEITUNG ZUR WEITEREN VERWENDUNG

AUF.

i.ibemimmt

kiinnen

ohne vorherige

keine Verantwortung

kiinnen.

D-l

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

TERMINO-

LOGIE

Die allgemeinen Sicherheitshinweise in Benutzer bestimmt. Spezifische Wamungs- und Vorsichtshinweise sind an den entsprechenden Stellen der Anleitung angegeben; diese Hinweise miissen jederzeit beachtet werden.

WARNUNG:

VORSICHT:

ZUR

BEACHTUNG:

1. Vor dem Einbau dieses Monitors

sich

2. Diese Anleitung zur splteren Bezugnahme aufbewahren.

3. Alle am Monitor angebrachten Aufkleber, Warn- und Vorsichtshinweise sind zu beachten.

Wenn das dem Stromversorgungsnetz verbunden bleibt, kann dies einen elektrischen Schlag verursachen.

Den Monitor stets von der Wandsteckdose trennen, bevor mit Reinigungs- oder Wartungsarbeiten begonnen wird.

Sprays und Feuchtigkeitseinwirkungen kiinnen einen electrischen Schlag oder eine

Den Monitor NICHT an einem Ort aufstellen, an dem Spriihmittel angewandt werden oder Feuchtigkeit vorhanden ist.

Verletzungsgefahr. Hinweise unter dieser oder Vorgehensweisen hin, die genau beachtet werden miissen, da andernfalls Verletzungs-oder sogar Lebensgefahr besteht.

Mijglichkeit von Gerateschlden.

Hinweise unter dieser iiberschrift weisen auf Betriebszustande oder Vorgehensweisen hin, die beachtet bzw. korrigiert werden miissen, da andernfalls eine

Gerats die Folge sein kann.

weisen auf einen

Beachtung verdient, und das sich auf spezielle Eigenschaften

des Monitors oder Wartungsfehler bezieht.

mit der Bedienung vertraut machen.

Geriit wlhrend

Hinweise unter dieser

Bereich

hlufig

Reinigungs- oder Wartungsarbeiten mit

Beschsdigung

diesem

Kapitel sind fur Sie, den

ijberschrift

oder ein Thema hin, das besondere

vorkommende Bedienungs- bzw.

alle

des

weisen auf Betriebszustlnde

BeschBdigung

ijberschrift

Anweisungen durchlesen und

Gerlts

oder Zerstijrung des

verursachen.

D-2

Aur eine stabile Unterfage achten: wenn der Monitor

eine

Beschtidigung

Der Monitor Den Monitor NICHT auf einem unsicheren Gestell, Stander oder Tisch aufstellen.

Wegen der Gefahr eines elektrischen Schlags nur die vorgeschriebenen

Verwenden Sie Pol (Masse) als Erdung dient. Wenn der Stecker nicht in die Steckdose eingefiihrt werden kann, ziehen Sie einen qualifizierten Elektriker zu Rate, auswechseln zu

des

Gerlts

kann

durch Herunterfallen beschadigt werden.

Stecker

einen

3 poligen Schutzkontakt-Stecker, bei dem der dritte

lassen.

oder sogar Verletrungen verursachen.

verwenden.

urn

die veraltete Wandsteckdose

umftillt,

kann dies

Niemals die Beliiftungsschlitze blockieren, da dies einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen kann.

NlEMALS einen Gegenstand durch die

einen elektrischen Schlag bzw. einen Darad achten, KEINE A. Die Entliiftungsschlitze und -6ffnungen diirfen nicht blockiert oder

zugedeckt werden.

B. Der Monitor darf nicht in unmittelbarer Nahe eines

Warmluftauslasses aufgestellt werden.

C. Der Monitor darf nicht in einem Gehause eingebaut werden, wenn keine

ausreichende Behiftung vorhanden ist.

Wartungsarbeiten durch nicht qualifiziertes Personal elektrischen Schlag oder eine Betriebsstijrungen des verursachen.

NIEMALS versuchen, Wartungsarbeiten am Monitor selbst auszufiihren;

schon beim

eines Stromschlags und anderer Verletzungen. Alle Wartungsarbeiten sind nur von dafiir qualifizierten Personen auszufiihren.

Ersetzen von Sicherungen durch nicht qualifiziertes Personal kann einen elektrischen Schlag oder eine verursachen.

Die Sicherung darf nur durch entsprechend ausgebildete

ausgewechselt werden.

eine Sicherung eingebaut werden, die mit der Original-Sicherung

beziiglich Bauart, Strom- und Spannungsnennwert iibereinstimmt.

daB

KEINE

Gegenst?inde

6ffnen

oder Abnehmen der Abdeckungen besteht die Gefahr

Fliissigkeiten

in den Monitor stecken.

Urn

die Gefahr eines Feuers zu vermeiden,

Getiuseschlitze

KurzschluiS

in den Monitor gelangen

Beschsdigung

schieben, da dies

verursachen kann.

HeizkiSrpers

klinnen

Gertits

des

Gerlts

Personen

kiinnen.

oder

einen

muf3

MaRnahmen

Vorsichtig vorgehen, da die Gefahr eines elektrischen Schlags und anderen

Verletzungen besteht.

Wenn eine der nachfolgenden Storungen besteht, den Monitor von der

Wandsteckdose trennen und einen qualifizierten Kundendiensttechniker

benachrichtigen.

A. Das Netzkabel ist beschldigt oder ausgefranst.

B. Fliissigkeit ist in das Innere des Monitors gelangt.

C. Der Monitor war Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt.

D. Der Monitor funktioniert nicht einwandfrei, obwohl die

Bedienungsschritte entsprechend der Anleitung ausgefiihrt wurden. In

diesem

in dieser Anleitung Komponenten verursacht oft weitere Probleme, die dann von einem Kundendiensttechniker unter zeitlichem und finanziellem Aufwand

behoben werden miissen. E. Der Monitor wurde fallengelassen und das F. Der Monitor erbringt nicht seine volle Leistung bzw. ist

reparaturbediirftig.

Falle

einer

Betriebsstorung.

Fall diirfen nur diese Bedienungselemente bet5tigt werden, die

erwahnt

sind. Eine inkorrekte Einstellung anderer

Gehluse

ist beschsdigt.

D-3

WARNUNG

Liisungsmittel

kiinnen eine Beschldigung des Gehluses verursachen.

KEINE fliissigen Reinigungsmittel direkt auf das Geh3use auftragen oder

aufspriihen.

Das

GehZuse

Haushaltsreiniger

IEine

nicht vorschriftsmll3ige Kabelverlegung kann Verletzungen oder

kann mit einem angefeuchteten Lappen und einem

gesiiubert

werden.

elnen elektrischen Schlag verursachen.

KEINE Gegenst;inde auf dem Netzkabel abstellen. Den Monitor NICHT an einem Ort aufstellen, an Kabel treten. Beim Verlegen des Kabels darauf achten,

denen

die Gefahr besteht,

daB

Personen auf das

da@

die Biegungen

nicht zu scharf sind, da das Kabel dadurch geknickt wird.

WA RNUNG

WARNUNG

VORSICHT

H/N WEIS

D-4

Die Verwendung eines

Funktionsst6rungen

Wenn ein Verlingerungskabel mit

VerlSingerungskabels

kann zu

bzw. fehlerhaften Anzeigen fiihren.

diesem

Monitor verwendet wird,

muB

die Gesamt-Amperezahl der angeschlossenen Stromverbraucher unter dem

Ampere-Nennwert des Verllngerungskabels liegen.

Die Verwendung eines

Funktionsstarungen

Der

Anschlug

und

Horizontalfrequenz) kann schwere

eines nicht vorschriftsmlBigen Eingangssignals (Spannung

Verl5ngerungskabels

kann zu

bzw. fehlerhaften Anzeigen fiihren.

Schlden

am Monitor verursachen. Uberpriifen Sie die Eingangsspannung und die Horizontalfrequenz, bevor Sie das Videosignal-Kabel am Monitor

anschliegen.

Die Verwendung einer inkorrekten Stromquelle kann einen elektrischen

Schlag oder eine schwere

Der Monitor

muB

an eine Stromquelle angeschlossen werden, die den

Angaben auf dem Hinweisschild in der

Beschiidigung

Nlhe

des Monitors verursachen.

des Eingangssteckers entsprlcht. Wenn Sie ziehen Sie Ihren

Ergonomische

sich

nicht

sicher

HIndler

Hinweise

Aus

ergonomischen Griinden wird empfohlen, bei einem Hintergrund als erkennbare Buchstaben

sind, ob die verfiigbare Stromquelle geeignet ist,

bzw. die Stromversor-gungsgesellschaft zu Rate.

des Herstellers fiir den

Primgrfarbe

nicht Dunkelblau zu verwenden (schwer

durch

niedrigen Kontrast; starke Belastung der

Anwender

dunklen

Augen.)

B. Eine A/R-Platte (Anti-Reflexion) an der Kathodenstrahlrijhre (CRT)

reduzieren die Belastung der Augen

fir

den Benutzer. Die folgenden

Punkte sind besonders zu beachten:

1. Den Bildschirm der Kathodenstrahlrijhre nicht beriihren, da eine Verschmutzung durch Fingerabdriicke die Lesbarkeit und die Wirksamkeit der Anti-ReflexionsmaiJnahmen reduziert.

2. Die

Auj3enflZche

Anweisungen in Abschnitt 2.1 und 2.2 zu reinigen, sollte die

der

Kathodenstrahlriihre

ist entsprechend den

Riihre

durch Fingerabdriicke usw. verschmutzt sein.

2.1 Das Sichtfenster der Kathodenstrahlrchre mit einem

Reinigungsmittel

slubem.

2.2 Das Reinigungsmittel mit einem feuchten Lappen griindlich entfemen, dann die

Fllche

mit einem weichen, trockenen Lappen

abwischen.

KAPITEL 1

VORWORT

Wir

danken

HM-4921-D von Hitachi entschieden informiert Sie

und dem Betrieb des

MERKMALE

Die Monitore der neuen HM-4921 von Hitachi weisen folgende Vorziige auf:

Ihnen,

tiber

da@

Sie sich

tir

einen Farbmonitor der

haben.

Diese Anleitung

alle erforderlichen Schritte zur Aufstellung

GerZts.

A: Hochauflijsendes Display von bis zu 1600 x

stark reduzierter Flimmer-Effekt.

B: Die

UltraColorTM-Bildrohre

Kontrast und Farbtreue.

Verfeinerter

vertikal: 0,16

D: Mikroprozessor-gesteuerte Bedienungselemente an der

Frontplatte erleichtern die Einstellung des

Erweiterter Frequenzbereich fiir Horizontalabtastung (30 -

10 Video-Zeitsteueradressen zum Speichem von verschiedenen

Auflosungen.

G: Entspricht dem schwedischen MPR-II-Standard fiir niedrige

Magnetstrahlen-Emission.

H: lNVAR*’ -Lochmaske und A-EADF

und brilliantes Display.

I: Energiesparender Power Save-Modus reduziert den Stromverbrauch.

Entspricht den EPA Energy Star Program- und NLJTEK-Anforderungen.

INVAR ist

A-EADF: Advanced Elliptical Aperture with Dynamic

UItraFineTM-Bildpunktabstand

mm) fiir hervorragende Brillianz und Farbreinheit.

eine

Eisen-Nickel-Legierung.

(Hochentwickelte Elliptische Blende mit Dynamik-Fokus)

(43%

Dunkeltiinung)

1200/85Hz

(horizontal:

Gerats.

-Elektronenkanone fiir ein klares

Bildpunkten;

verbessert Helligkeit,

0,22

mm;

107kHz).

FOCUS

D-5

KAPITEL 2 AUFSTELLEN DES MONITORS

2.1 VORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG

H/N

WE/S

HIN

WEIS

WARNlJNG

WARNUNG

HiN

WEIS

Streuflul3:

Magnetisierte Gegenstande, wie zum Beispiel Magnete, Lautsprecher,

Drucker, Floppy-Disketten usw. sind vom Monitor femzuhalten, da dies

Bild- und Farbstijrungen verursachen

Lichteinfall:

Urn

eine Ermiidung der Augen zu vermeiden, die Kathodenstrahlrohre vor direkter Sonnenbestrahlung oder Lichteinfall von einer Innenleuchte schiitzen.

kann.

2.2 AUFSTELLEN DES MONITORS

Anheben des Monitors

Der Farbmonitor HM-4921-D wiegt

vermeiden, wird daher empfohlen, den Monitor

anheben zu

Aufstellort:

Den Monitor auf einer ebenen und festen

Auspacken:

Den Monitor vorsichtig

AnschluB:

Das Eingangssignalkabel mit den BNC oder D-Sub-Ministecker Steckbuchsen verbinden.

lassen.

(Siehe

aus

Seite D-7.)

ungeftihr

dem Versandkarton nehmen.

34 kg.

durch

Unterlage

Urn

Verletzungen zu

zwei Personen

aufstellen.

D-6

2.3

ANSCHLfhSE

WARNUNG

HIN

WEIS

FCC-

HINWEIS

Ein inkorrekter

Besch&figung des Monitors fiihten.

Vor dem AnschluB von Kabeln daher unbedingt die Stromversorgung

ausschalten. EINGANGSSIGNALE

Verbinden Sie die Videosignal-Kabel mit einem der entsprechenden BNC-

AnschluI3stecker

in Abb. 2.1 gezeigt. WAHL DES SYNCHRONSIGNALS

Die Eingabe der folgenden Synchronsignale ist gemischtes, extemes H.V.-Signal, und getrenntes, externes H.V-Signal

(automatische Anpassung).

Bei

AnschZuj3

erschdnf eine griine

EERNBEDIENUNGS-SCHNITTSTELLE

Dieser

Anschluf3

verwendet und ist fiir den Benutzer nicht zuganglich. EINGANGSSPANNUNG

Die Anpassung auf den erforderlichen Spannungsbereich oder

2OOV-240V -

tiereinstimmung

abgeschirmtes Schnittstellenkabel erforderlich.

KabelanschluO

bzw. dem D-Sub-Ministecker an der

des

S-Signals

am oberen Bildrand.

wird

ausschlieI3lich

erfolgt automatisch.

mit den FCC-Bestimmungen ist fiir dieses Gerat ein

kann zu Verletzungen oder einer

bei griin und des gefrennfen,

fir werksseitige Voreinstellungen

Geratetickseite

moglich:

exfernm

S-Signal bei

H.V.-Signals

lOOV-12OV -

, wie

griin;

D-7

+ 18 hidden pages