Page 1
COLOR MONITOR
HM-4787-D
USER’S MANUAL
Page 2
Page 3
~STALLATION
3
4
............................................................
MONITEm
.................................................................. F
....................................................
................................
................................
F
F
F - 6
F
22
2
5
9
Les informations de ce document sont susceptibles
et ne doivent nullement
de Hitachi, Ltd.
Hitachi, Ltd. decline toute responsabilite pour toute erreur pouvant
paraitre dans ce document.
VESA et DPMS sont des noms de marque de Video Electronics Standards
Association.
Accuvue est une marque
Copyright
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DE
SECURITE D’UTILISER VOTRE MONITEUR COULEUR.
CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER
ULTERIEUREMENT.
Hitachi, Ltd. 1996
interpretees comme un engagement
de Hitachi, Ltd.
droits reserves.
modifiees sans
F-l
Page 4
INSTRUCTIONS BE SECURITE
TERMES
MENT
Les informations de securite
avertissements et precautions particuliers sont
manuel aux endroits opportuns.
: Danger personnel.
Indique une condition ou une pratique qui, si elle n’est
pas rigoureusement observee, peut entrainer des
blessures
PRECAUTION
NOTE :
1. Veuillez lire attentivement toutes ces instructions et bien les assimiler
avant
2. Conservez ce manuel pour pouvoir vousy reporter ulterieurement.
3. Observez tous
figurant sur le moniteur.
En laissant le moniteur
I’entretien vous risquez une electrocution.
entretien.
: Risque de dommages pour le moniteur.
Indique une condition ou une pratique qui, si elle n’est
pas rigoureusement observee ou corrigee, peut entrainer
des dommages pour le moniteur ou sa destruction.
Souligne un point ou
que les
d’utilisation ou d’entretien.
moniteur.
avertissements, precautions et instructions
la prise secteur avant tout nettoyage ou
ci-dessous vous sont destinees Des
tout au long du
doivent dans
la mort.
sujet
du moniteur ou des erreurs habituelles
au secteur lors du nettoyage ou de
les cas
particulier tel
observes.
A
MENT
AVERTISSEMENT
A
MENT
F-2
Les produits en atomiseur et
electrocution ou endommager le moniteur.
N’UTILISEZ PAS le moniteur dans un endroit risque
des produits en atomiseur ou la buee.
Un moniteur en position instable peut tomber et Qtre serieusement
endommage ou blesser quelqu’un.
NE PLACEZ PAS le moniteur sur un chariot, un support ou une table
instable.
L’utilisation de prises incorrectes peut causer une electrocution.
Utilisez une prise
important pour la
Si vous ne parvenez pas
vieille prise par un
trois fils
borne de mise
brancher la fiche secteur, faites remplacer votre
peuvent causer une
la terre.
est
affect6 par
Page 5
MENT
L’obstruction des fentes
N’ENFONCEZ PAS un objet dans les fentes du moniteur. 11 pourrait toucher
une partie
NE RENVERSEZ PAS de liquide
N’INTRODUISEZ RIEN dans le moniteur.
A. Les fentes et ouvertures ne doivent pas
Le moniteur ne
radiateur ou
C. Le moniteur ne doit
une tension dangereuse ou court-circuiter des pieces.
jamais
source de chaleur.
encastre que si une aeration suffisante est prevue.
peut causer un incendie ou une
le moniteur.
bouchees ou couvertes.
place
proximite ou au-dessus
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Un entretien par une personne non qualifiee peut
N’ESSAYEZ PAS de
retirant un couvercle, vous pouvez
dangereuse ou
service apres-vente
Ne faites pas remplacer un fusible par un personnel non
Seul un technicien de service apres-vente qualifie doit changer le fusible.
Pour ne pas risquer un incendie, n’utilisez que le fusible
du type,
fusible remplace.
Le remplacement d’un fusible par une personne non
exposer
A. Si le cable ou la fiche secteur sont
Si du liquide a
C. Si le moniteur a
D. Si le moniteur ne fonctionne pas normalement bien que vous observiez
les instructions d’utilisation. Ne touchez qu’aux
dans ce manuel.
causer des dommages demandant un travail important pour la remise
en
E. Si le moniteur est tomb6 ou si son boitier a
F. Si les performances du moniteur ont sensiblement change ou si une
intervention semble
d’autres risques. Confiez tout l’entretien
tension nominale et
une Electrocution ou endommager le moniteur.
du moniteur par un technicien qualifie.
expose
mauvais
sur le moniteur.
la pluie ou
le moniteur. En ouvrant ou en
expose
d’autres
des parties sous une tension
nominale identiques au
ou denudes.
en une
un personnel de
11 doit
peut vous
indiquees
pourrait
F-3
Page 6
AVERTISSEMENT
vous exposer
moniteur.
Le moniteur
source d’alimentation electrique non autorisee peut
une electrocution ou endommager gravement le
sur un courant du type indique sur
des
MENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSE-
MENT
NOTE
Si vous
revendeur ou
Un
electrocution.
NE POSEZ RIEN sur le cable secteur.
NE PLACEZ PAS le moniteur dans un endroit oh le cable risque
Lorsque vous installez
boucles
L’utilisation
une electrocution.
Si vous devez utiliser une rallonge avec ce moniteur, assurez-vous que le total
des amperages nominaux des charges branchees sur la rallonge ne depasse
pas
La founiture
horizontale) peut causer de
Les solvants peuvent endommager le boitier du moniteur.
N’APPLIQUEZ PAS des produits de nettoyage liquides ou en aerosol
directement sur la surface du boitier.
Humidifiez un chiffon
Ergonomie pour I’utilisateur et
A. Pour des raisons ergonomiques, il n’est pas recommande d’utiliser la
couleur primaire bleue sur fond noir (mauvaise visibilite, fatigue des yeux
en raison du faible
B. Un panneau A/R
l’utilisateur. Veillez aux points suivants :
1. Ne touchez pas
lisibilite et
2. Si la surface de
nettoyez-la comme il est indique en 2.1 et 2.2.
2.1 Nettoyez la surface de
2.2 Enlevez le produit de nettoyage
pas certain du type de courant du secteur, adressez-vous
la compagnie
incorrect peut vous exposer
cable,
qui risquent de le tordre.
rallonge peut causer un incendie ou vous exposer
nominal de la rallonge.
signal d’entree non
video au moniteur.
le produit de nettoyage et passez-le sur le boitier.
des caracteres).
sur
car la
du traitement anti-reflechissant.
est souillee par de la
essuyez la surface
un chiffon doux et sec.
locale.
des blessures ou
des grandes boucles et non des
(tension et
dommage au moniteur.
fabricant
reduit la fatigue des yeux de
et les traces de doigts
ou des traces de doigts,
avec une solution de nettoyage.
l’aide d’un chiffon humide et
votre
une
la
F-4
Page 7
INTRODUCTION
d’avoir
votre
sur un moniteur
couleur Hitachi de la HM-4721-D/HM-4787-D. Ce manuel vous
pour installer et utiliser votre
moniteur.
Le nouveau moniteur couleur Hitachi HM-4721-D/ HM-4787-D:
A : offre des images haute definition
75Hz pixels, HM-4787-D: 1600 x
scintillement;
B : possede un tube cathodique (teinte sombre 43%) avec une luminosite,
un contraste et une precision des couleurs ameliores;
C : est dote d’un pas de masque (horizontal:
ameliorant la luminosite et la purete des couleurs;
D : Les commandes avant sont basees sur un microprocesseur, ce qui
E : Les frequences de balayage horizontal sont plus Ctendues
(HM-4721-D: 30
F : Le moniteur dispose de 10
HM-4721-D, 3 synchronisation prereglees/HM-4787-D) de
synchronisation video pour la memorisation des differentes definitions.
G :
satisfait
la
95
HM-4787-D: 30
suedoise MPR-II pour les emissions faiblement
HM-4721-D: 1600 x
pixels, avec
mm, vertical:
87
synchronisation
moindre
mm)
H :
I : Le moniteur comorte une fonction d’economie
prescriptions EPA Energy Star Program et NUTEK.
J : conforme aux prescription VESA DDC
INVAR est un alliage de fer et de nickel
*
A-EADF : Advanced Elliptical Aperture with
est dote d’un masque perfore
electrons
pour la nettete de l’image.
avec focalisation dynamique)
et d’un canon
conforme aux
Focus
F-5
Page 8
CHAPTER 2
INSTALLATION OF MONITOR
NOTE
NOTE
AVERTISSE-
AVERTISSE-
Flux de fuite :
N’approchez pas
imprimantes, disquettes etc. du moniteur.
distorsion de l’image et de la
Eclairage ambiant :
Pour
une fatigue des yeux, veillez
int&ieur ne se
tels qu’aimants, enceintes,
peut provoquer une
des couleurs.
ce que les rayons directs du soleil
pas sur
INSTALLATION OF MONITOR
Comment
Le moniteur couleur
blesser, ne le soulevenz pas seul.
Positionnement :
Installez le moniteur
:
d’emballage.
moniteur:
environ 34 kg (75 lb). Pour ne pas risquer de vous
une surface horizontale et stable.
precaution lorsque vous retirez le moniteur de son carton
F-6
Raccordement :
Raccordez
mini-connecteur
de signal
D-SUB
aux connecteurs BNC et au
page F
Page 9
AVERTISSE-
Raccordement des
Le raccordement des cables peut provoquer des blessures
moniteur.
l’alimentation avant de brancher un
endommager le
SIGNAUX D’ENTREE
Raccordez les
mini-connecteur d’entree D-SUB correspondants sur le panneau
represente la figure 2.1.
de signal video aux connecteurs d’entree BNC et au
AVERTISSE-
Un raccordement
connecteur d’entree D-SUB peut provoquer des blessures ou endommager le
moniteur ou l’ordinateur.
Utilisez soit les connecteurs
D-Sub.
la fois aux connecteurs d’entree BNC et au mini-
BNC
le mini-connecteur
I
I
I
I
SELECTION DE SYNCHRONISATION
Une entree de synchronisation est possible pour le signal de synchronisation
composite sur le vert, le signal de synchronisation exterieur mixte H.V. et le
signal de synchronisation
H.V. (Selection automatique)
cause
trait verf
haut l’image.
PORT D’INTEWACE DE TELECOMMANDE
Ce port est exclusivement destine aux
par l’utilisateur.
d’usine.
ne
pas
TENSION D’ENTREE
La plage des tensions
Pour se conformer
cable d’interface
la reglementation FCC, il est recommande d’utiliser un
pour ce moniteur est automatiquement
F-7
Page 10
ENTREE CA
Fig. 2.1 Vue
PORT D’INTERFACE
DE TELECOMMANDE
(RS-232C)
Mini-connecteur D-Sub
SYNCHRO V
SYNCHRO H
H.V.
ENTREES
SYNCHRO
F-8
Page 11
3
Important
Ce chapitre explique en
l’interrupteur d’alimentation principal situ6 sur le panneau arriere en
position de
principal, voyez page F
Vous trouvez dans cette section une breve description des fonctions des
interrupteurs, touches et
(1) lnterrupteur d’alimentation principal
L’interrupteur d’alimentation principal se trouve sur le panneau
arriere du moniteur. Placez-le sur “I” pour mettre le moniteur sur
tension ; le
pour mettre le moniteur hors tension.
Si
interrupteur en position hors tension.
(2) lnterrupteur d’alimentation avant
Lorsque vous appuyez sur cet interrupteur alors que l’interrupteur
d’alimentation principal se trouve en position sous tension et que le
temoin d’alimentation est vert, le temoin devient orange et il n’y a pas
d’affichage
interrupteur, l’affichage reapparait et le
(3)
L’affichage est possible lorsque ce temoin est vert ; l’affichage n’est pas
possible lorsqu’il est orange.
(4)
Avant d’utiliser votre moniteur pour la premiere fois, placez
moniteur
d’alimentation
DEGAUSS
comment utiliser le moniteur l-N-4721-D/
les positions de l’interrupteur d’alimentation
8).
d’alimentation devient vert. Placez-le sur
rester longtemps
Si vous appuyez alors
cet
nouveau sur cet
vert.
Important
II est
avoir
(5)
Le selecteur de MODE permet de choisir un mode de reglage.
Les points pouvant
tableau 3.1.
de MODE
de
moniteur ou avoir
regles dans ces deux modes sont indiques au
une d6magn&isation
son orientation.
1
F-9
Page 12
DE
Cette section d&rit comment effectuer les
Les touches du panneau avant vous permettent d’effectuer les
suivants:
Tableau 3.1 Points et
Mode
Point de
de l’affichage.
q ]pgfg
Largeur horizontale
vertical
Hauteur verticale
Effet de coussin
Rotation
de couleur 1
Temperature de couleur 2
Comment
Cherchez le
reportez-vous
Comment mettre un
Appuyez sur la touche STORE
vous
la page de reference correspondante.
en mbmoire:
q pjrJ@j
effectuer dans
avoir
le
tableau ci-dessus et
Page de
I I
F-10
Comment rappeler
Appuyez sur la touche RESET.
Touche de contraste
plus
augmenter le contraste et sur la touche
le
Touche de luminosit6
pour augmenter la
Pour le
en m&me temps.
de
temps.
le contraste de
et les plus
du contraste, appuyez sur les deux touches en
la luminosite de
de detente la
d’usine (pr&6glages d’usine):
Appuyez sur la touche
pour le diminuer. Pour
Appuyez sur la touche
et sur la touche
appuyez sur les deux touches
entre les parties les
pour la diminuer.
pour
Page 13
MOTE
3 Touche RESET
Maintenez cette touche enfoncee pendant deux secondes pour retablir
par defaut .
luminosif6,
confrasfe et de la rotation
si vous appuyez
la touche STORE, les donnees affichees
sont mises en memoire. Pour rappeler les
wine
utilisateur en
l’interrupteur POWER du panneau avant sur
4 Touche STORE
cl
un reglage, appuyez
cette touche pour mettre les nouvelles
donnees de reglage en memoire dans le moniteur. Ces donnees ainsi
mises en memoire seront
I’alimentation
pour
l’avoir
initiale lorsque vous
Si vous appuyez sur cette
touche en mode de reglage, le moniteur revient en mode de
fonctionnement normal et
5 Touche SELECT
cl
Lorsque vous appuyez sur cette touche, les
les
s’allument comme
suit
MODE 1
MODE 2
Rotation
COLOR
horizontal
vertical
I
Effet de
En maintenant la
touche SELECT
appuyant sur la
touche ADJUST
6 Touches ADJUST
cl
Ces touches fonctionnent de la
points de reglage choisis avcc la touche SELECT
Utilisez
selecteur de MODE pour choisir le MODE 1 ou le
MODE 2.
En maintenant la
touche SELECT
appuyant
touche ADJUST
de
SELECT touche
SELECT touche
la
indiquee au tableau
pour les
F-11
Page 14
1. Choisissez le MODE 1
touche SELECT
horizontal
l’aide du selecteur de mode et appuyez sur la
ce que le temoin H. CENT s’allume.
2.
1. Choisissez le MODE 1
2.
1. Choisissez le MODE 1
le centrage horizontal en appuyant sur la touche ADJUST
de la largeur horizontale
l’aide du selecteur de mode et appuyez sur la
touche SELECT
la largeur horizontale en appuyant sur la touche ADJUST
touche SELECT jusqu’a ce que
ce que
vertical
WIDTH s’allume.
ou
l’aide du selecteur de mode et appuyez sur la
temoin V. CENT s’allume.
F-12
2.
le centrage vertical en appuyant sur la touche ADJUST
ou
Page 15
de la hauteur verticale
1. Choisissez le MODE 1
touche SELECT jusqu’a ce que le temoin HEIGHT s’allume.
l’aide du selecteur de mode et appuyez sur la
2. Reglez la hauteur verticale en appuyant sur la touche ADJUST
de
1. Choisissez le MODE 1
touche SELECT jusqu’a ce que le temoin SPC s’allume.
2. Reglez I’effet de coussin en appuyant sur la touche ADJUST
de /a rotation
1. Choisissez le MODE 1
touche SELECT jusqu’a ce que le temoin ROTATION s’allume.
de coussin (SPC)
l’aide du selecteur de mode et appuyez
ou
l’aide du selecteur de mode et appuyez
ou
la
la
q -m=?
1-2
2. Reglez la rotation en appuyant
la touche ADJUST
ou
F-13
Page 16
Important
de la
La temperature de couleur est
temperatures de couleur types ont ete
peut choisir. La temperature de couleur 3 permet de
de couleur --
pour la representation du blanc. Deux
en
que l’utilisateur
le rouge, le bleu
de blanc
et le vert en modifiant l’equilibre des couleurs R.V.B. en MODE 2
F-15).
7MPCD (blanc
2 9300K + BMPCD
3 9300K + BMPCD (modifiable par un
(blanc
de
des
couleurs en MODE
Page de ref.
conforme
1.
le selecteur de MODE sur
le nombre de fois
pour que le
puis appuyez sur la touche SELECT
de temperature de couleur
s’allume. Le temoin 2 s’allume Pgalement pour le
par defaut,
indiquant que la temperature decouleur est 9300K + BMPCD.
Le
de couleur s’allume.
2. Pour changer la temperature de couleur
fois sur la touche ADJUST
3. Pour regler
une fois sur la touche ADJUST
de
Le
Le tbmoin 2 s’allume.
et assurez-vous que le temoin 1 s’allume.
s’allume.
blanc sur l’equilibre des couleurs
et assurez-vous que le temoin 3
s’allume.
Le
3 s’allume.
appuyez une
appuyez
F-14
Page 17
de
des couleurs
V. B.
Vous pouvez changer le rouge, le vert et le bleu du
de couleur 3 en MODE 1.
1. Placez le selecteur de MODE sur
puis appuyez sur la touche SELECT
le nombre de fois necessaire pour que le temoin R s’allume.
Le temoin 3 s’allume
couleur 3 peut
Le
de couleur s’allume.
de temperature
pour indiquer que la temperature de
Le tbmoin 3 s’allume.
Le
s’allume.
de temperature
2. Appuyez sur la touche
pour intensifier le rouge ou sur la touche
pour l’affaiblir.
ADJUST
ADJUST
3. Appuyez sur la touche SELECT le nombre de fois necessaire pour que
temoin G s’allume.
Le tbmoin ,G s’allume.
4. Appuyez sur la touche
pour intensifier le vert
sur la touche
pour l’affaiblir.
ADJUST
ADJUST
5. Appuyez sur la touche SELECT le nombre de fois necessaire pour
que le temoin
MODE
COLOR -1-i
•g
Le tbmoin B s’allume.
SELECT
6. Appuyez sur la touche
pour l’affaiblir.
ADJUST
pour intensifier le bleu etsur la touche
ADJUST
F-15
Page 18
NOTE
fois
si
l’iquilibre
F-16
Page 19
ET
Vous pouvez
moniteur en appuyant sur la touche STORE. Si vous mettez
jeu de
tel risque en verrouillant vos nouvelles donnees de reglage
en
(1) Protection des donnees
la mise en memoire des donnees de reglage,
sur la touche STORE.
Deverrouillage des donnees (deverrouillage)
Pour deverrouiller les donnees, maintenez la touche SELECT enfoncee
et appuyez sur la touche RESET. Lorsque vous deverrouillez les
donnees, le moniteur est automatiquement place en mode de reglage.
Pour revenir en mode de fonctionnement normal, appuyez sur la touche
STORE.
d’auoir
Le
les
de
sonf
les nouvelles donnees de reglage en memoire dans le
pour un signal de synchronisation. Vous pouvez
pouvez les
deja occupees,
en oufre
l’efaf
de
en
en
acfuel,
ne peut
wnes
l’ufilisafeur.
des
leur
avant
la
donnhs
un
F-17
Page 20
3.4 FONCTION D’ECONOMIE D’ENERGIE
Le moniteur couleur de la HM-4721-D/ HM-4787-D possede une
provenant d’un micro-ordinateur et economise
identifie les signaux d’entree particuliers
en consequence.
11 y a quatre Ctats d’alimentation :
1. Sous tension : Le moniteur fonctionne et consomme le courant
nominal.
2. Attente :
Le moniteur est
les Ctats des signaux d’entree.
automatiquement selon
consomme alors
environ 110 W.
3. Interruption :
Le moniteur est
les
des signaux d’entree.
automatiquement selon
consomme alors
30 W ou moins.
4. Hors tension :
4-l Hors tension 1 : Le moniteur est
11 y a trois sous-Ctats :
les
des signaux d’entree. Dans ce sous-&at, le
automatiquement selon
moniteur consomme 8 W ou moins.
4-2 Hors tension 2 : L’interrupteur POWER avant est en position hors
tension. Dans ce sous-&at, le moniteur consomme
8 W ou moins.
4-3 Hors tension 3 : L’interrupteur POWER principal est en position hors
tension. Dans ce sous-&at, le moniteur ne consomme
pas de courant.
Lorsque le moniteur est en mode d’attente, d’interruption ou hors tension
a pas d’affichage
Les modes d’attente, d’interruption et hors tension 1 sont command& par
les signaux d’entree provenant de l’ordinateur
du generateur de signal
aux manuels d’utilisation de ces
materiels. Les
tableau est conforme
des signaux d’entree sont
la
DPMS* (Display Power Management
au tableau 3.2. Ce
Signal) de VESA** (Video Electronics Standards Association).
F-18
Tableau 3.2 Modes, t6moins et
: (Display Power Management Signal1
des signaux d’entrbe.
Page 21
DU
NOTE
Chaque pays a des prescriptions de
Le cable secteur
du pays d’utilisation.
Les cables secteurs habituels sont represent& dans le tableau 3.3 ci-contre.
et
caracftrisfiques
de skurife’du
‘ufilisafion.
Tableau 3.3 lndentification des c8bles et fiches secteur
83
83
IV.
trois
a
term
IEC
Commission electrotechnique internationale
CEE
Commission intemationale sur les
l’approbation du materiel electrique
BS
British Standards Institution
AS
Standards Association of Australia
pour
F-19
Page 22
MENT
1. Plug
2. Specifications d’interface video:
Fig 3.2 Disposition des broches
Play:
Cette fonction execute automatiquement la configuration des
Cet
fonction Plug
qui execute le systeme d’exploitation correspondant.
Se reporter aux manuels de I’ordinateur et du systeme d’exploitation
pour plus de details sur la fonction Plug & Play.
Le signal de donnees bidirectionnelles
d’horloge de donnees (SCL: broche
standard de type VGA
La broche
raccordcnmf irrrurrerf
la
est
Play en le raccordant
est utilisee
en DDCl et signal de
i5
15 broches.
la
dam
VESA
un ordinateur pret pour DDC
sont
la fois comme signal d’horloge WCLK)
verticale.
Tableau 3.4 Caract6ristique des broches du
connecteur D-SUB
‘in
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Nom du signal
Signal video rouge
Signal video vert
Signal video bleu
Masse
Masse
Masse pour signal video rouge
Masse pour signal video vert
Masse pour signal video bleu
Entree VCC
Masse
Masse
Signal de synchro horizontale
Signal de synchro verticale WCLK)
Horloge de donnees
broche
15 broches (femelle)
bidirectionnelles (SDA)
et le signal
au connecteur
di$dlarzce
la
F-20
VESA : Video Electronics Standards Association
DDC : Display Data Channel
Page 23
Pas d’image
l
Assurez-vous que le cable secteur du moniteur est solidement connect&
l
Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation principal du moniteur est
sur la position de marche.
l
Assurez-vous que le cable video est solidement connect&
Pas d’image
l
Appuyez sur une
quitter le mode d’economie d’energie.
l
V&ifiez les niveaux de
sur l’interrupteur d’alimentation
et
et
d’alimentation
d’alimentation
quelconque du clavier pour quitter le mode
et de luminosite.
l’avant du moniteur pour
F- 21
Page 24
4
CARACTERISTIQUES
406 x 305 mm
(14.88
X 11.18 in.)
Typ.
F-22
Page 25
NOTE
PERIOD
&testt?
625
2.235
75.029 75.025 75.000
800 1066 1250
768 1024 1200
NOTE
H
(Lines)
Polarity
Ce
la
SYNC
BP
PERIOD
AFF.
BP
16.162
5.172
1.616
3.232
75.000
625
600
25
1
21
ci-dessus.
113.003
3.657 3.022
0.203 0.119
1.219 1.067
2.235 1.837
75.029 75.025
800 1066
768 1024
32 42
1 1
3 3
28 38
F-23
Page 26
Conditions de svnchronisation videeo requises
HORIZONTALE
: 30
Y5
Frequence de balayage
Palier avant
Largeur de synchronisation
30
: 0,l
: moins de 15
87
(HM-4787-D)
de la
horizontale
Palier arriere
Temps de suppression
: plus de
: plus de
VERTICALE
Frequence de balayage
: 5
Palier avant
100
Largeur de synchronisation
: 400
Largeur de synchronisation
+ palier arriere
700 une frequence de balayage
vertical de 50
: 400
500 une frequence de balayage
vertical de 80
: 400
450 une frequence de balayage
vertical de 120
80 Hz
120 Hz
152 Hz
Un temps de suppression horizontale de plus de est recommande
pour
une oscillation de trame de balayage du
gauche. I’our
obtenir une image plein &ran,
temps de suppression horizontale doit
dans la plage indiquee
6.5
3.8
3.2
2.4
la
F-24
0
30
40 SO 60 70 80
Frequence horizontale &Hz)
Fig. 4.1 Temps de suppression horizontale
95
90 100
Page 27
Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan
International Sales Division
THE HITACHI ATAGO BUILDING,
No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome,
Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan.
Tel: 03 35022111
HITACHI EUROPE LTD. HITACHI EUROPE S.A.
Dukes Meadow 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
Millboard Road 152 33 Chalandri
Bourne End Athens
Buckinghamshire GREECE
SL8 5XF Tel: 1-6837200
UNITED KINGDOM Fax: 1-6835694
Tel: 01628 643000 Email: [email protected]
Fax: 01628 643400
Email: [email protected]
HITACHI EUROPE GmbH HITACHI EUROPE S.A.
Munich Office Gran Via Carlos III, 101 - 1
Dornacher Strasse 3 08028 Barcelona
D-85622 Feldkirchen bei München SPAIN
GERMANY Tel: 93 409 2550
Tel: +49 -89-991 80-0 Fax: 93 491 3513
Fax: +49 - 89 - 991 80 -224 Email: [email protected]
Hotline: +49 - 180 - 551 25 51 (12ct/min.)
Email: [email protected]
HITACHI EUROPE AB
HITACHI EUROPE SRL Box 77
Via T. Gulli n.39 S-164 94 KISTA
20147 MILAN SWEDEN
ITALY
Tel: 02 487861 Fax: 08 562 711 11
Fax: 02 48786381
Servizio Clienti
Tel. 02 38073415
Email: [email protected]
HITACHI EUROPE LTD.
HITACHI EUROPE S.A.S Norwegian Branch Office
Lyon Office Strandveien 18
B.P. 45, 69671 Bron Cedex 1366 Dysaker
FRANCE NORWAY
Tel: 04 72 14 29 70 Tel: 02205 9060
Fax: 04 72 14 29 99 Fax: 02205 9061
Email: [email protected] Email [email protected]
ITEM N.V./S.A. (INTERNATIONAL TRADE FOR
ELECTRONIC MATERIAL & MEDIA N.V./S.A)
UCO Tower – Bellevue, 17
B – 9050 GENT
BELGIUM (for BENELUX)
Tel: 09 230 48 01
Fax: 09 230 96 80
Email:
www.hitachi-consumer-eu.com
Tel: 08 562 711 00
Email: [email protected]
Loading...