Hitachi HCA-8500 Mk3 Service manual
gge'oN
lc3
ilyuuoogg-vcH
SIN3TNOC
.
.SNOIVb|JrCsdS
S3no[Stu3ltCvdvc
.s3untvgj
33|AU3S
srNtod
ll.l
Y
221
.ì.
q
*q-
-r
I
-.-
-È-'
.pf
Àì,
=-::n*:Qf\'
-
Y3g_gÈ;é
Y
r'.Y-
*}--
=-\
\i/
t )d. ì 1è.__
zV^\
30 NV'ld
llncutc
3q N\rrd
ycols
.slNtod
ct^urs 3(I
.SIN3tilrSnîOV
CNlUtn olrlNtud
f,sv8
....
nvuovto
.
Itncutc
..
0NlrOOHS3lSnOUl
trvucuq
^'IStrsSSVSlO
.
ONV
Hcsnvlsnv
.
s3o nv3'r8vl
ONV rNOUJ
UVsU
.-t3lrscNnN3to38
3lvnyu3n
.
.OUVO8
.
s3NNVd 30 NOllC3I3o
..
sruvd lN3lIscytd3u
Isn
......3Cftd
l'tVHNt
.
SHCS|NHC3r
S3nOlNHCSr
N\ndrlvHcs
.
SHCnSU3'tH3J
.vtl3Hcsycol8
rN3n3cvld3u
.
13 30vlNotl30
.
v xnv3NNvd
3utvtlil,ltos
NsrVO
.
s3nolrst8Jrcvuvc
I
...
..'..'....
.slyNnds9Nnl8vi
N3UHVJIHsA'll3lSNt3
.
N3U-\rllNICd
.
....
"..
!0vr03u
.
.'..'
..'..'
.
vlI3Hcs
3cvlNotrtH
Stst'l'ltslzlvsu3
ONn SUfOHOA.'l3NVd
rt rNv
......
....'...'.
9Nno3'ru3z
oNn
..........
3U3lNrH
3d3t8uv
....
8-
e
9'9
I
L
I
6
ol
ol
rr-tr.
tt
^rf
lvs
ecuts
.I
leillu3
oloJag
.Z
sr
ud
6urmo1;o1 eq1
^ueu
llletcods3
sued
ut
sljed
lectluc
eJe
e 6urulnlet
eles A1e1a;duloc
NollnvcS
suorlneca:d
plnoqs
ltun
aql ur sued
qrli\^
ltun
palreda.l
ale:edo ol
a^etl
eql
p3ìrBr.u
aq
v
letcads
oql u!
lnoqtt/r^
ueqrlrr penlesqo
Ala}es
pe}elal
ìcolq
lrnclrc:arvrod
lrncJlc
'reujolsnc aql ol
eql
;o
ra6uep
'6urcrrues
lou
plnoqs
r.uel6erp
pue
ecrruas
leculoala
aq
palur.rd
ueroruqcol
'ìcoqs
asn s,{ervrle,sotlstJelceleqc
6uurlrr
lsnut
eurnua6
laqlo qlli\^ peceldat
'preoq
lsel
AlqOnoJoqÌ
'sraìet!
eql
s,rqce1rp.1
llun
ol
luauacelde.l
'sUed
l! leql
uleuscse
sNotrvctJtSlds
rndul
Sdvl
're61
rl
,u\lwl
lndtnO
(ìlolì^tau
-/A!^!l!suos
ecuepedurl
oNoHd
(htwl
il oNoHd
(ct
^v]d
,ulNnl
lena;
udug
ONOHd
cuI
SuIl oNoHd
71e^ol
c3u ldvl
lno ]ud
Acuenbarl
sc!lslrolceiBqc
ONOHd
'WWl
es!ou-ol-1eu6;g
oNoHd
(r^twl
ONOHd
(OU\tl
z
g
zz
sLUqo-ì
['0
xnv/oc
0g!
ogt
'ALu
Ltl^r.u
/t/Auj
(%900'0'o'H'I'zt{r
{Aru 9.2
092
Aur
0L
1.0
rno
{cW
xnv/oC'uiNnl
o!lBr
Au.r
(Aur
acuepedur;
009/A I
-
0z
zH
-
9
zH
v'pellncrlc-uoqs'JHll
8p r.6
Ep 91
sNotrvcHtcsds
oNV
001/Ar!
9 z
009/Aur 0gl
sLuqo
0z
zHì
00t
zHì
Ìndur)
'suqo-l
oot/Aru
sLuqo-ì
surqo-ì
surqo
+)
ó;)
9Z 0 ta^at
1t
surqo
z 0
(Bp
(ALjJ
sluvd
'surqo-l
{vvtu 8p
3uv
Ml
lelol
zH
euol
elnw
remo3
reaaog
rq61ery1
uo!uols!p
-
0z
ONOHd
loJluoc
ssvs
:t]83Ur
ssaupnol
0t-
ournlo^l
c!uosqns
Alddns
suolsuoul!o
Or lC3îgns
xnv/oc'8lNnI
3luo(rlreq
(zHì
xnv/oc'H3Nnr
lorluoc
(8p
rell!l
uogldunsuoc
8p t0L
f,lu
%900 0
(ZHì
09 A
0Zl. 3V) M
gB
%900
'zH
(zH
+
'(zH
(Ìco/gp
jlt'zH
(H)
x
Ìe
te
001
0(,'zH\ 0L) €p B
r
-
zH
ueqÌ ssot
0
ssel
ueql
B
091
get
gt
gp
'zH
,ZHì
8p l.
zH
BP OZ-
OZI CV
6>t
0g)
9
09)
9)
09/09
09/09
{M)
x
00t
zH
+
+
T
+
gl
ry
ru
Bt
UOJ 3ONVHC
tno
lno lud
zH\
0t.) 8p
AOiZ'OZZ,ZH
A}ZL
ry
-
A 0ZZ'A
jbZ
z6z
tuur (0)
lSAOHdvUl
le
ra^ouin]
Ìe
ra^ournÌ
(zHì
0ZZ/
lr A
A I le^ol
A I le^al
AOrZ-
'rN3l
0lults
t
raquetdos
tg6
l0ulNoc
ultJndl,ltv
s)lHon v/t\v)o^ol
trvUuoog8-vcH rHcvrrH
S
3t
3 H U I H
U\t HVNSSV|^!SI|
N3
teg
eO
.l
ualraqles6unlreM
ut altal eq3stlt.r)
ue;dl;eqcg r"ur
pun
.Z
6un1nr3
'ls!
6un,lalatlsnV lap loA
,ueLlatztalun
atp
puts
altal auapatq3sie^
ltslzlaN
uin
uaÌllos
ruureJ6ero uI
uepua61o1
soleJag sesetp
lqctu
qcrnp
rap
ueuetJedel seure
'uallalsnzreqcts
Sep
uauiqeuBeuisltoqlaqcts
uouorlìunlstlaqlaqcts
aqcrluLlg
ltur
uaurlueld]leqcS
[!ap
uapun) uep ue selglag
ra.leq3rs
qelrlag
rerapue elrel
loqu^S
Bnt!
lep
erp euqo
:
uatqceaq nz
'ussreMrns
lnu
V
lzlesralallalsraH
allv
'uepre/v\
']autlslezuuaìaO
sep raìruqcals6unyeil4
ueqsstrtìele uo^ rqelag
eltalztgsl3-rqceltg-;eut6tlg
leiag
ua6elqcg
'uopuaMle^
allol uaq3sllllì
puls
uor.lcllpun.rO roura
1a1ste;tqervreb
\.
N3IVO 3HCSINHCIII
6
-pulldrrles6us6u!f
zuepedw!-/l!eìqc!l
6 u eb
suolleld
6u
'xe1ry
ll
'zHl
ese0
su ouBld
(Au,
zuBPadl'u!-
6ueBsne
su sueld
N nl
u
gerele;d
{t\llr1l'oNoHdl
(cW'oNoHdl
finv/oc)
rdvll
(AV-td
ge6ads6ueBup3
o/ofifl)'0
(rollBlJrllìltu
lere;e;d
'tIU\l 'ONOHdl
cw
t'0
'oNoHd)
/leOeds6ueBsnV
-aurqeulnePueS
glsra^roA
{rno 3ud}
6ue6zuanbarl
ltll
't
'ONOHdl
(xnv/oc)
puelsqEqssneu
Au
9'z
e6u;erelaldsue1tEld
6u
't'0
6uBOuleoruesou'.H3NnI
-eBuleaqe6rapa!^ pueI
0g[
6 u e 6 u
3N
9'Z
e6uperale;dsuollPld
6u
Oi
(Au.r
6u eEsn erarl.r
6 u e6 u;era1ald
OZ'
(31/\l
6ueBulaaruesag'-U3
g
zH
ALU
zH
9'z
ALU O9Z
009/A t
-
'001/
1?/^ur 0gt
f i^ur
009/Aur 091
LuqO
-
OZ
00t
zz
Lv
'
00[/ALu
urqoì
urqoì
urqo
zHì
ó;)
zHì
urqo
Z'0+)
(8p
urqoì
'8p
&l
n
(VVIU
'uasso;qcsaBzlnì'lHl)
(ìre/v\zleN-v
6ueEu
gera;eldsuolleld
(hthr'oNoHdl
8p t6
-
zH
JN
nI
lqc!/trlgO
'ONOHdl
3-UNfnl
finv/oc)
0z
{oNoHd}
finv/oc)
aBgsqcyrgqeg
eìrglslne'll
'uaÌleqaq.roA
e6
u
u;ere;eldsuelleld
(Chl
rolìelrrllìltu eso0
(zHì
6u e6u;arala;dsuelleld
6unge5ar6ue1y
(SSVSI rot6orteg
(llSlUll re;6arueqpg
6un1a6ere4ggs1ne1
0€-
(sp
/atllllleqcsrelu
(lInwl ielleqcsas!aì
6unErosrenuorlg
atuq
eu;nes6unlspel
ua6unssauqy
uaqosruqoaÌ rap ue6unLapuy
S1
gp
.
6uBOulea^resau
€p tot.
sle
raural)
raural)
gp
,ZHì
9)
2H
BP OZ-
09/09
zH
x (B)
6>l
ueleq
A
uo^
q
sle
^
uo^ (Ino
g
09)
'zH
00t'zH ogt
(zH
{ZHì 9
09) €p L+
'(zH
0Zl
urortszlaN
-
ot.t.'zH 09/09
tB
(H)
slral
pun
'A
urorlszlaN)
{Ino
BuB6ulao^Jeseu'-U
B+
g+
I
9L
M BL
gtt
g'l
%q00'0
%900'0
001
0Z'zHl 0l) €p
zHì
(o^eÌìo/8p
09
:zH
x
lleoadsbueour3 Auj 9Z'0)
uroura raq
I lebeds6uebsnaaurqeulnepueg
33
g
uaura raq
3 1 la6ads6ue6snereyelsrenron
3
g
req 6ue6raq1 zH
raq 6ue6raqp
lzHì 0[) Bp,r+
A 0rZ
OaZ
'
-
0zz/A}zL
0zz'A )zL
{1) z6z
A
ur.!
Ounresseqrel rn+
'A)vz
otz'
(A
SNOIIflVCJHd
:lc
ap sacqrd sap
ltaledde,l
Ìua^top
abueqca:
oledal
sa1
]uelf
sacard
lueAV
ep
uncne
guuop
luouonbtun
.!
.Z
anb
ap
np sanbril:c
sanbtluc sergtd
Jautnolol
salue^tns suorlnecetd
colq
luos
s3oq3 ap le6usp
JIlunC?S
arto
aur6uo,p
uorleluautle,p
au rnb
np seu6eduJocoe
luatlc
ne
'sanbulsalg
al
ap sluesodLuoo xnarqu.Iou
rqcelrg
V
eloqul^s
anbeqc saa^Jasqo
lraredde,g
lua^rop
el suep
uororuqce]
lrop
luapQssod
un ranlcajJa rnod
ajle se3 unsne ue
eurgqcs
ltop
uotleledg: eun,nb stol
'lueuace;duer
la
a6eluoLlr ep
lns
resse un q rap?cord
aJla
as rca]
lalduroJ
lnod
'atle]
so^rlelaJ sanbrlst.tglcersc sep
selle3 rsd segcelduar
eurgtlcs al
el
q
lalnsse,s
alioddsl
sellne.p
anbeld ap
ll,nb
'slugsllqel
ap
reslllln'9Ìllncgs
luouluelou
xne
sa'l
'oOelqgc
aluesgld su
-z-
rHcvrrH
sr
norrsrurrcvuvc
/?l!l!q!sues
ogrluo.p
ONOHd
leul!xeut
Ll
'zHì
ONOHd
ctA
'wwl
oNoHd
a!uos
tud
lno
sacuenb?ll
oNoHd
uoddeu
'lHll
(v nees?r
oNoHd
oNoHd
ocueP?dtrlr
{trìtWl oNoHd
(3Wl
xnv/oc'u3Nnl
AVld 3dvr
egrlua,p nee^!N
''r'H'o
(0ó900'0
9'z
(Aur
t'0 cwl
ep ecuep?duil/ne3^!N
(Aru
InO 3:lU ldvl
sop sonb!ls!r?ìcelec
'wwt
(cW
xnv/oc'u3NnI
llnrq/leu6!s
'?l!nc.l!c-unoc
(htwl
{cwl
xnv/oc'urNnI
0gl.
zH
zH
8p L6
'Aul
Aru
Aur
009/A
-
-
8p ?01
001/Aur
surqol
g'z
Ltl^ul
Ltl^ur 0ql
009/Aur 0gt
surqo
0a
oot
nea^ru) gp g/
g'z
zz
l.'0
092
0L
I
oz
g
slurloì
suqoì
surqo
zH\
zHì
/t
'sru'.lcl
0oL/Aur
z'0+l
6;)
(8p
agrtua,p
surqo
9z'0
'surqoì
(vvtu '8p
(ALu
s3
nolNHcSr
oleror
uA]
ecualls
sp!od
sal
rnod
s9r+
-
0zl
zH
ONOHd
'UlNnl
ap sopuetuuroc
sl^vu9
ssnotv
opuetr|uloc
ep
(8p (E-
uo!leluaur!lv
uoll?ururosuoc
ecuess!nd
suolsueu!o
l?urP
enbluoruteq uols.tolslO
0z
(zHì
XnV/OC
gllleuol
091
enb;6o1o;sAgd uo!lco.uoc
l.+
enbglsnoce-ertu! arllll
qI
ep
gtt
q't
uorleror
'
anbtuqcal
sanbrlsrJ?lcerec
suroy\
ep
ep surol
8p 8+
Bp B+
9'zHle
0g) 8p
zH
g)
8p 0z-
v3) M Br.
n}
x
6>t
le
sol
%900'0
Agaplno
o/0g00'0
A9aplno
uorsra^ul)
ap
00t'zF
(zH
ap uorsra^ul)
(zHì
+
'(zH
tcoTgp
(
0zz'zH 09 A ozt v3
0zz
'A
jzt
{H) t8
x
sluesodLuos
rnod
0g
0l
z6z
Ajvz-0zz/ A 0zt*0Lt
'A
un
un rnod
'zH
'zHì
0[) 8p r
jva'
jbz
ìua^nad
00|'
0z
(zHì
09/09
lA
uJur (dl
IIxl,uoog8-vcH
3f
U
nea^ru
lud
nee^ru
?
zH
P
zHì
09/09 A
zH
zH
rpour ajlg
stunrvll
,A1gnrlrs
r{r!/n
UìlUll-Cl l
co
.!
.7
'g
rezg;enbo
N/S
q6!q
1nd1no7lndu;
oller
loelp
o^les
uoluolslp-/l^o-l
pue
rerllldure
pue
qbrq
6ugldnoc
aslou-/nol
ql!^
u;e6
auol
q6;q
-ues
suollceuuoc
lo.rluoc
'g
'g
'z
'g
ltnct!c
.t
ouotld
eEp;r1
ol tolcelas
alpueq
lo
adAl Aue
-rec
lualao
ul-rllng
vvlH
leutelul
fi;lenb
6ue6-y
secl^ep
lnoAe;
pue
Oupnur
ql!^
tolenuelle
llncrlc
o/ol+
peu6;sep
otunlo^
ecuetelol
eql tol
ecueuuoyad-q6;q
syed
f lvW)uf ru
l
.t
.g
essnl
'g
raqoq
l!tU
'f!aìqc!lpull
uragor6
6unryglsre1
pun
-s6unrlazten
6un1;eqcs
.t
-ouor{d
,e]leqcslqe^
rusls^srel'xqeu
llut
reìrgtste^rerrazlul-U\lU\l-Cl
erureqcsnet
epal rn,
reqoq
-dur3
puelsqeqcsneH
pun
-qcsues6unlddo>g11allg-s6ue6sny7-s6ue6u13
l'uels^so^res-uto,tlstlc!elg
.g
'g
.L
.g
-la6er6uel)
llv
uo^
-qeuol
elneqebu!f
eteuul
t!ur
tolbatreìrglslnel-tlcelrel^
erredsqcsnBreg
llur
ue6unlqctrulf-wlu
ounuprouv
uoA bunpua/wa^ pun
o/oL+
r;11
sSnotrstuSrcvuvc
l
.!
-Z
.t
alneq
lcotlp
llncrlc
uolstol
't
ap
rnelpc!l!ldruv
,grlllqlsues
slueuollcuer13
o^res ca^e
ep
lo
alqlel
ouoqd rnetcalgs
elnllac
u\l1 l-cl
33
ap
xnel
tnod
g
uodder
ap epuetutuoc
le
g/s
slyos/egJlue,p
rlo^ecet
'rneles!le6g
u!e6
red
elqrel
p grlleuol
sellseJed
sal snol
ep
s9^elg
a6efdnoc
-srp
sad^l
t
re
scllc?p
ltncrrc
stlllsods!o
uolllsodslo
ernellratu
solneq
op opueuu.toc
aulprnos ep
vvlu
eutelu!
glllenb
sacueurrolted
aunlo^
sepusulruog
grodrocu!
co^e
enóuoc
uos np
ecHO
ocuerglol
ep
inod
sep
p
lo.rluoc
lseq
u!
punos
sernleel
ua6unllelslseu
zuelolol
rPrllenbouel) slsaq
uel!als6unlslelqcoH
P
rnelenugDe p
o/oL4
reuuop
el
op soc?ld
-t-
ilvtuoog8-vcH tHcvllH
rcr^Urs
o
r
.
(z)
qlrm
o!pn!
oC
sroì
.aql
pue
leaJg
lo
Atales
6uUran
loer!O
pa1u1.td
ro raqlaqM
'A;iceroc
lou
peol
Aq
peqsrn6
tceuuoO
'seqnÌ
pteoq
Aldde
srNrod
bugrgrn
0urlcaqc roilv ([)
pue
lou
eql
lo
seJM
oì
loloc
trlaql
.suorlecrpur
uollellelsu! slJed
'slcnpord
are
Aeql ro
'ecellns
suorlrpuoc snornerd
rolie
preoq
srolceuuoc
6uureder
srolcauuoc
'sued
are
eqÌ oI ecro+ olqeuoseerun
ere srolsauuoc sql
luanerd
Allceroc
poqleul
6ur11e1sur ur uaìeÌ sr a.rec
1de1
ol sued
'e;durexa rol
ere sl:ed
aql uorj Aenne
ro; s1:ed 0urcelder
resuepuoo/6ug;dnoc
6ug;dnoc
ìcaqc
paìsauuoc
-cauuoc
-ullslp
'suorloouuoc-srui
sloloc aqì 6urqcletr Aq
aqÌ anordurr
pore^oc
paluud
or-{l urelureur ol arns a8
'rreder
1nd1no
pue
Vur
,o
e
pue
Ìcalas
ol a;qrssodu.tt
pue
pacegdar
alqezruOocat
urerp
'e^rlcelop seurocaq
LllrM
eqÌ aouts
rno3
ole
are
Aeq]
ìcoqc
se
allì ueL{^^
J/\,,
oclnos
rapun
a6uel
arnleredr.!al
paOelced
ll
'alolalaql
aq sìtun
aqt
'satuadotd
'uaìel
paleclpul
oNoHd
,,Aur l'0
aleb
pue
Aur OZ
ulool
1t
sl
puP
'setltad
'suorl
's1led
lauueqs
lle
lnoi
tted
leql
ìsnul
eq
ol
eoe1;on
A
oqt
oì
lecrluapr
sp.lepuels uotlceles
reqlo
palcalas 'slll
lo
auo ua^o
ìr
sr
^q
Ìou
ate slll
'seruedotd tred aqÌ
t
6ll aqÌ ut
'uorlrsod
luarnc
are
raqun,t
rapun
srred se
sl
q
luarqure
A;;en1ce
os
pue
alnsua
lou
uoaq seq rolcalas
lelluapr
lecrluapr
lelll
oloLu
e ssolce
'suorlrpuoc
aqÌ 'snoroOu Aran
lcelle
ue o^eq srolcei
rred
-oLd
-rpuoc
ocrnros se alqelrene epeu
oqÌ ul slll oq]
aures
ÌeqÌ
pepuourLuocer
aues oqì Ournerl s.l_ll
os
pedlue1s
leerO
erec
JC
aLll
+
ueql
g
re^o
peqclrMs
c
roll!l c!uosqns
llun
srqf
lndur
Aue
Aue
petcau
llrM
11
Aue
pelcau
lv
pue
}no
riH
o
ul
rno,
roj
a6
oql olur
aq1
ebeurep
ag
aìll sourlÌ
6ur;dnoc
H
'ltO'
teql
iapro
'sltl
Llcea
pue
rerlrldnr.e auoÌ
aL{t o}
lo
lndur
aLlI 6u!ìlas uaqm
'slr-lÌ
}cauuoc
lndlno
uteur aL{} o}
-
aql
'louueqc
lcorp
e sldope
lndlno
pue
ìeal
sluauodr-uoc
a6
'1ndur
orlt
'sraleads
sluauodLuoc
ìas
eLll
'rarlrldure
u
'ltOt
OC
o^los
U/ttgt tll
ere
lo
uorlernap eqi eprnord
rezrlenbe
paloauuoc
eq1 rredurr sourleuros
ìeal
6ur1cr;c e 'tndur eql ot
ot rapro ur
rer;rldtre ouoÌ aLlì 6urralue uor;
Ìlnctrc
qbnorqr
'peAoldue
'rarpldLue
aqÌ uorl
sluauoduuoc
ureur
punos
uror,r
punos
HlIlll JINOSgnS
ot
rar;rldure ureu aL1l
OC
aql dols
pue
Aeu
Aaql
a6el;on
scl
uralsAs uorìoauuoc
lllM
aq
A1r;enb
llrm
NO
oq] ol
urorj
aletado
'AnV1V
are
Inoqlrm
ur (sresuapuoc) sroilcedec
aqÌ
+r
'orolaraqf
Ìueuoduroo
-uoc
Ìno
pa]
srql
'rerir;dr-ue
uec
pue
iueurdrnbe
-uoc
oq
pieaq
ro
'llO
Ulllll clNossns
NO
o1
iasuepuoc
sluauodu:oc
6ureq
pa1
'A1qe1s
stll rno]
oÌ
polcelos
uaamlaq
aqi
Ig
sqJ
r a
c3
erlaurlo^
.+
iassausAunuuedsuoJl
t'6!J
t'qqv
r
stqf
uollneJ
ìtun
qr!/n
sarnleal
CO
e
aql 6utlcaqc uaqnn
e
aql
L
lorluoc
ulr-4oì
36
leulalut
st laleulllo^
lalaullon
aL{l
CC
uas
]o
aqÌ
abelon
JC
'rar1t;dLue
palcouuoc
ur acuelstsal
qslqM
ueqM slrncitc
ìcaqc
Acuanberl oprnn
lo
e6elgon
'41ìcarrp
sauas
'0uunseauu
eq Aeur uorlellroso
qllM
olul souroc
esuodsar
roqLuoLuag
Ìsel
oqÌ
os
pue
aprsur sìrncrc aLll
+r
e
pasnec
oÌ
-ur
aqord
Ìceiuoc
qÌlM
]I)NNdSDNNIUVM
r
6)
qceN
ue6
euta)
)nZ (Z\
leqey
laqe)
lnN
.
puts
trur
eltal
]qoelq
'uapurqra^
e6e1uo1ry
uon
ualnlosqe tnZ
t1el6tog
uaqctqgg
Ìulaltua
+nelep
6un;nld lap
ueuJ olesstmo6
lle^^ac
0rqiel
'Iletluoul
'uolrlce
pun
îJep
'qcts
L;eure6s6unupro
iuapua^^ue
uo^.6unprer.urel
uellalzlesr:l
sasatp eltauazutl allp
lìcapaOqe
uJlag'lqcelqo0ue
Uep
ots
als LteLU otm 'uaplam
uabunpugqre^ìcels-uape;dla4e1
uon lnleledeg
uolrel
-ia^
osetp
ileluo)
'louqctozuuo>1eb
'uaqeq
ue6unpurqte^lqal
Ounuqcrazuua;1 taqclel6
lep 6unlsre;rqemaC
ltul
qpjag
oltel oulozutl
uo^ lopo
puts
lap
ulnz
uoqcsnelsnV
os neue0
uepunloOron
-unpurqre^ìcsts
arp
purs
ropueureyur
lreqloL4crssqeulag
rolsralne
;etdsteg
e11e1dra1re1
reqclos
-e6uereparnn
'leq
o
sasorg
sep
'uelsÀg
'uotlellÌ
sem
'uqn+
Ìglllenb
pun
sroÌ
eleuDrg
uep
relladdn>1e614er;q
6ue6sny regleddnl
pun
16npe^ lglog
iîJleq
uapurl
roìrelsra^Jorazlul
uarolesuopuoì
uopunqra^ roìrels
uapram
n,r raqcerdslnel
ulleq ueur uueM
'Ounpuannuy
ulap osarp
;eurqcueur
uueì ualq
'
ue6rlelag
ropo (NolIcNnl)
uoìcrl) ulo (UOI1NOU\)
ulap arp uolleqlus uuep
'olrelueurorlsr..lcrolg
uoror^rlìe .iaìlulleq3sell
pun
-eDrolesuepuo)/6ue6sny
ielllllleqcserlul
ura reqn
Llcou ra>1:elsran6uel) LUI repom
-sbue6urf
orp raqep uuaM
urop
ueluouoduuolurorysqcralC'isl
ralrelsrenydne;1
:ap 6unralqcalqcsre1 rnz uapamsrq
iep 'surelsneg saura a;euDrss6ueO
sep
Ìr.r
sop
orp roqn
uaqclos ul
uap
uayleddnla6lolesuepuoì
6ue6sny
reqcerdslnel
sep uollel
reìrelsre^pul
sa11addn1e6Ììarp
ur
-s6uebsny pun
-snv
-renldneg
-ue
-a6nz
-0ue;;
rep bunbrpeqcsag rnz :e6
-leqoslqemsuollìunl
srallellcsrorltlurpueS
'yoq
uepqnrte6nz raìrelslo1
-ul
ue
'uagorlqcsup
-v-
uep
os
litJ
r
-aleC
pun
o
o!Pne
191
(Z)
.
lnod
ìnot
'sacprd
r
Jellte^
rnales
1a3
'rssnv
'gploc
lS
uo,;
sp,nb
';edrc
olp
u
''ttOt
ue[qe]s unz
ueprenn 6un1
ord
'A/fVOV
'llqgme0sne
pun
ailcsrluapr
'Ilqgmo6sne
srNtod
sqrdy
enb
se;
ap
'1uau.r
'agrg0exa
tnod
sop
'sJnalnoc
iatlal sel
sel
epoqfgW
aqnt un,p
no
a6e;dno3
le
lretedde
sec ne
luesodu.roc
?
sgtuoru
tcoJ
otron
'orouos
al ace;d
sroq/ua
enbruoserlur
tnayecllr;dLue,g
36
sluesod
eu
ralrelsranbuely
-
rer^
lep
u
'-lt0t
Jep
qeulag
slfl
;eue;1
uro
olp ets
uebunOurpeqs6unq
uo^ Llsroreg uouro l€qn
ueìrlsuelìereq3
uaplnan sllJ
'uaqeLl
ueuiuJesnz slll iar^ slels
lalun
aUlos raqeC
lo
ep slnalceuuoJ
gtlug^
sed
le
sal
Elg
}uos
salla
e6elqgc op e11enbeld
leÌg,l
sap
ep eglìuo,l
JC
sluesoduloc sep
un
ac
ledrcuud
uUe lno]esuopuoc
sed
1a
stnslcauuoc
loolol
slnslte sal
as stnalcauuoc
gluncgs
oun aluosgld
o9rlu3,p sjnelesuapuoc
gllleuol
JINOSgnS)
p
trone
lolt^g
srnolnoc
el telotlgtt.te
e letlncr!ed
ted rsury
Íualuteui p
artl!l
ep .i nelecrp;dure,1
Qo
?
'agllu€,; p gploc
artl!]
V
'llncltc
suep
Iuaros
o|laluerrjorlsLlclolc
leyalaBreyem
uelarlsne raìJelsls^puf LUap
'
'repd
aporÌìsll-eclnos
uo^
qlellrouur
AUJ 0z
lsr
so
sle
lsqlas
tStAHls
ep eDenbe;d
luatos
sel
ap
]ueuielcolloo
uo
'suotlgctput
sou ap
salla
'e;dutexe
gu-lrdul
'rnau9Ìue
ap eluos/lcerlp
enbpuoserlu!
la
ìa
sloped etenquluoc
p
se1 ta6eutu_ropue
Ìuatn,t
ap
llel
es aqcgp
enbruoserlur
'lueuoLU
taqcgdure,p
sgluat!tle
p
]qcru
uopram
pun
:ìopuonnre^
jll
esar6
slfl
Ounuuedg-se1
uaqcrel0 relun
g
'purs Ouerls lqos uauoluìlqemsnv
uagorO ueuro uaioììel oqcrluqg
'uallequro
pun
'qcrlOouun
raLleC'ualqemnzsne arelduax3
elralzlesrf
uaqcsrluapr
r.t.traq
ebegqgc
sa; eredgt
ap soguecg
srol
'secErd
sgplocset
srnslcouuoo
'Ìuaulaploccel
luanburgsrp
lueste]
secq;d sap uollellelsur,p
IUos
el
sap
ebeldnoc
ep
uotxauuoc
op
r nelecrlr;due,l
36
sluesoduloc
tc-xnoc 'agllua,l p gpJoccel
rnalecry;duJe,l
el Jarorrgtgp
erpualuo
CINOSEnS)
NO
.ins tece;d
Ìo
(UlIlll
etyos e;
ap
agt]ua,l
ap :na1ecr1r;dule,l
gllleuoÌ
uap ue
1qoru
sne
-leqcso^res-urorlsqcrelg
U/ltgt
slq
os
purs
uaq3srmz
-e6up
urorlsureJC-Vr!
alp ec
rnle;edurel
]ne îjnl+ull
arp
alelrenn
uopram
orp
lUneìraA
ueOunurpag
]ìelo6
rnu
gurlrdur
-olcaroc
uocel op
sel
slu
r
o
rornsse,s
$nol red
erpuodsaroc
un 'sgrnpotd
utoS
sop uorlellelsut,l p gplocce
sapo^nocer
el ap acelins
'suorleredgr
-uepuoc
olcorp
sues
lr
suep oluos
'rnesr;e6g
luarn;
el
ap
luojas
-!le
;edrcuud
'srna;ted-1neq
1ueuuedrnbg,l
-cer
anbsro;
o
-cer
glrlenb
(Ulllll
al
arìlr+
roprocoer
ap a6e;dnoc
sap
-[roc
]a
:nod
rna1ec11r1due,l
-uud
os
e1
ta[
el
rn2
îJep
'uou
r3J
ca^e
glg
xtoLlc
lecol
lso
IUO|A
suop
lues
cuop
ÌeC
uonou
6unrerlreyl
sle1s
roqeC
arp
uep ueqeO
}aìleqcs
'lsr
ltlclsro;\
sasar6
îJep
loqeo
ezlrds;1r6
uauralur
'110?
131
atlenb
srsroqc
1e
elrod
saluetq
ìa
sglgudo;d
ep secprd
a;
sap
uorsual
alnolrgdns
e1
p gceldgp
luetnoc
osuonb
ÌueJnoc
}uejnoc
ìuelnos
ap nall
rarlug^ rnod
?
ltajedde
ur sljl soure
zles
ltlcsneiebsne
'1ne
alorO
6un1Ludreq61
lsrem lelaC
LUlaq
ur
-
u
e; enb tno6
,gÌltqels
rnod
tnod
ap e6eld aun .lns
'senbtluapt
gnlcal,ta
satlne,p
'ecrnros
XnanlCAjgp
sauugru
rnod sgnbreul
are+
3C
A
I
+
suollnecQrfl
nulluoc
'snpuoÌg
ap lnolectltldue,l
'nut}uo3
oun co^e ollgs uo
tnb nutluoc
el ap srol saurolut
leue)
uouro
l!LU
UoproM
sle
ors arp
UeJOroS
rop
+
uo^
qcralog
sep ueLu uuom
uaule sla]s
u
'1t0t
ltnoltc
arlenb
enbeqc
un
ltulno,
97
Aul
tllosse
,Ill
un cale aclnos e1
luplf
iuos
slnalcel
1se,3
'senbltuepr
sgredgs sa6el;equua,p
sQJ
SUep
Un
1uaurocelduiar
sap
'sglgrLdord
'uorluaue
Cy\,,
uor]rsod
el
tnod
onoutlstp es
aploccej uo,l ts altnpotd
luet^
ua
'ernsoLu
J
olle
Jer^
uaqcrluqe
slll olC
reed
uaÌlem
uoìrsuoÌìereq3
rop ur arm Dunuuedsqcrolg
A I
lL.lcru
ralleqcsllleM-ouoqd rep uuam
rep uesselN urloe
uelrom uaure
rap uo+nrd
tt.rtaq
orp 'uolleqos ouos
0un:qn:ag ur uasrarìLuorls
CC
Ill
luo
';euec
sap sgìgudord sol
['0
red
'opueuLUoc
oun olnpol}ul
l:ecg
ep
tuelnoc
sop suep
guuop
el 'soJQ^gs s?ll
luenned
luos le
'leUeC
red arlenb
sa3
el rns agnblpu!
'0r1
',,ALU
aun
Q
sltnclts sap nutluoc
sun
luoujolcojtp
tesse,p apuos
lceluoc
glg
serred sep rsroqc ep alrc4lrp sQrl
'senbrluepr suorlrpuoc sap suep ststoL1c
un rs arugur 'srol
1fl
'sared
g
rnolcelgs ol enbslol
el ap elgtluoc
op olgjluoc np sjol
un
np
slf
uaba6
ueura
ueìrlsuelìereq3
uasraM
i1crlluual
'uassel
Jnerep
'qqv
Oy\,, ]ne
t4arrp tgra6!an
puetsleptM-tUqoì-[
uossoy\
assrnd
? H/tt6t
uotsuoì
elrn1 ap
se1 enb
un
racroxo
Inas
SnOU
serlne,p
eu
sored ouruioc orlleuuocer sal
au
oureì
'ueqceur
'ualllce
-e6ue g
'ÌelrerLlssroqn
,,1tu t'0
-e6
6unuuedsqclelg
'1ne Duebzuanberg
6unuuedsqcrelg
rop
uola;Une ue6un0urnnLlcs osrolìraìrels:anranols
-ueì
'lîJorlqcsue
llLU
Jap
lrrx
uap
'ueurtr;oì
rauuorlcuo+
'Alfr17
luo
sll sgsrpln
orluo
se1
VLU
op
g
suorlrpuoc
-Lue
sorujou
np
np ernlergdutaÌ
la la++a
luesodsrp
ap
arlenb ronbrnod
'139
lle+ luo
-qo,l
oruuroc sa;qruodsrp
lll
-op
-ueLULUOCer
-odsrp
}uos
sed
lr
Ìa
e
A
anb rajnsse,s
lros
sed
9Ì9
ONOHd
e
ep uolsuel
asuodgr
ua
-9r+
el
ep uorlusl
ep rnerjgÌur,l
lnad
uOrlellrcso
ap ecue}srsgr
co^e
os
ep erlQr.Il]lo^
L
Llrt{oì
op orl?r.uilo^
slrncrc sél
-9-
SIN]IruISNÎOV
trYl,1lOO98.VCH IHCVIIH
ol
39
re;;;ldure razq;enb3
rolcales
r..lclrnns
qclrms
elll oÌ
1+ol
aqt ot rateurllo^
Utttu
HVIH]A113ISN
.
'613
17
ONOHd
NOllCNnl
UOjlNOt ldvl
qclrans
lorluoo
ltttg
ro
t'0+
las
aq]
CC
oqt
^dOf,
otrnlo^
lsntpe
urqlrm)
eegl
I1
r
sap
6un;;e1su!!l
raìrglsraruar'loz
uac
uep
lalleq3sJoqltulpueg
re1;eqcsrerdolp
ia;6e:a1re1s1ne1
jne
UgeùU
LlcroraB-ALU-l
îJep
'uellelsure os
l'0+) llnN
orlÌ oi
aql ol
o1
IJUnOS
uJnururlu
ro
ìeLlì
os
ro]au aq] uo (ALU
1nd1no
Oy\
trl6!r
aql
g'Z
ONOHd
'uorlrsod
LJIU
oq] ur
guatulsnfpe
Au-r
(r) jlO
pue
'uortrsod
Aur I
leuruiaÌ
N]U
s6ue6sneurorlsq3lalD
tue
Cnl,, +ne
roÌleL{cslqeM-Jaujqauqeuol
lne
relleqcslqeMsuorÌìunl
llo ]nP
U nOS ]ne
pun
lC
unuru.ry\
ìrul
ÌuoulnllsurîJaurs6unuuedsqcrols
uopurqra^ asqcnqauqeulnv ualqsa.r
(ALU
'Ì6rezue
9'Z
oNoHd
uep
'uallois
'uallets
pun
oqols)
pun
uaìurl rap
ltttu
'uorlrsod
aq1 'uorlrsod
ldvl
ellt aletoU
lcouuo3
e
pue
oraz sr uorteorpur
'e6uer
z
'6!l
z'qqv
-lu3
",Au
uap
-ue8
ue6
ulf
Jopo
repo
ur a6rezueuelueurnrlsul elp
(Z
'qqV
ra;1;1dulP
Llclr/\Às
lLtgu
+
'uotltsod
t'0
(0'6lJ
sep 6un;1e1su13
gq
NOlISNnl
uolltsod
l3lulc
lo
ouol o
ÌoS
oql
pue
olaz
LunLulxeLu
ro
'a6uer
llnn
IVlllC
1q6u
1sn[pe
ult-lll/v\)
ee51
aql
ol
ual
e
roìrBlsroAuoI
uep
qceuec
+ne
IV3llc
rollel{css6un;dueg
pun
sec'uellals
pun
'Ì6razue
l/tgu
aqo!s)
uopurq
sap Jo6pz
(ALu
lndtno
o1
r.lctr/!\s
59
aql oì
aqÌ
pue
lseuuo3
aql
gNltdnoc
u/e9u
os
NO
r.!t
(0
'qqv
aqÌ uo
uap
u/tgu
(Atll
+ne
ropo
slueunllsul
oqì
lueurlsnfpe
'uolllsod
aurnlo^
3q
Ìeq]
UINnI
lNol_
'uortrsod
qctr^^s
lolluoc
aql ol
eql o1
tolaullon
teurural Indlno
st
uotlecrpur aqÌ
Au L
aqÌ ul lalouJ
t'6!J
t'qqv
ure s6ue6sneuorlsqclelD
lne
roÌleq3slqe^^suorlìunl
raloereìrPìslnel uap
jne
luaunllsur!euJt!orlsqcrel9
os
'uollolsura
'ulNnl
Ìrur
6ue6snv uaueddnìa6ììajrp uelqcer ropo ualurl
lep
uap
rxnirrxel/\
L'0+) llnN,qsrolaÉ-Ar!-L
ralleqcsuaqre+6uel)
uJsp
-ra^
rop
t9vlcru
3c
ap lnalcalgs ol
ldvl
ldvÌ
suep
all.ros
lnalcal?s
?
uollcuoj
^doc
apueuuos
un rapjocceu
]a
o]rolp
lros
uorlecrpul,l
aoeld el
P oNoHd
el
uollNot\
rns
lns
np
erlQurllo^
ralsn[e
uEz
L
'Aul
uolllsod el
uorltsod
ljo
?
aurnlo^
cc
p
lgttu
no
.
ap o6el69u
Jnelcer
al raceld
rnolelnur
lnalBlnlu
el leuoulv
I
'oleullulLjl
no oqcneB
anb ouos
lnoleclpul,l
uortrsod el
el ro^)
rneteclllldtue,l ap
cy\
g'z
ol
'oNoHd
ìo
al
euroq el
ugetu
ALU L'o+ Ql
(Z
'6ll
-roc
'Aru
-ujoc
-r.!o3
l3unos
'
uorlrsod es
cf u
alloÌ op
rns (sQrd
.
a6el6?u
?l!leuol
ol
laceld
el
'ulNnI
.lnolelnujrloc
opueululoc
np
ol laploc
lcollp
orlQtuuo^
anb ouos slloÌ
rnalecrpur,llns
eluos ap
lNof
?
aujnlo^
? JC
Ìa
alrorp no oqcneo
uotlectpul,l
cc
es
a6eld el suep
lros
ep
uorlrsod el rns
uorilsod
euroq el
rolsnfe
orgz
!
P
uorlcuol ep JnolelnLuLuoc
l/tgu
'Au
aruos ap
el
rns eurprnos op rnalelnuuJos
?
no
ep rneleculldlrle,l ep
",No,,
uorlrsod
el
lvlllc
}a
el
-ceu
'aleurxeu
e6eldnoc
u/tgu
ep
Aru t'0+ P)
(sQrd
(e
el ro^)
'6lJ
-9-
Loading...