Hitachi H32E1100 User guide

Some features or functions mentioned in this user manual
may vary or may not be available depending on the model

you purchased.

Contents

Safety Information ...................................................3

Markings on the Product..........................................3

Environmental Information.......................................4

Features ..................................................................4

Accessories Included...............................................5

Standby Notifications ...............................................5

TV Control & Operation ...........................................5

TV Control Switch & Operation................................6

Using Main TV Menu ...............................................6

Inserting the Batteries into the Remote ...................7

Power Connection ...................................................7

Antenna Connection ................................................8

License Notification .................................................8

Disposal Information ................................................9

Remote Control .....................................................10

Connections........................................................... 11

Switching On/Off ....................................................13

First Time Installation.............................................14

Using Satellite Channel Table Feature ..................15

Media Playback via USB Input ..............................15

USB Recording ......................................................16

Media Browser.......................................................17

CEC .......................................................................17

Settings Menu Contents ........................................18

General TV Operation ...........................................22

Using the Channel List ..........................................22

Configuring Parental Settings ................................22

Electronic Programme Guide ................................22

Teletext Services ...................................................23

Software Upgrade..................................................23

Troubleshooting & Tips ..........................................24

PC Input Typical Display Modes ............................24

AV and HDMI Signal Compatibility ........................25

Supported File Formats for USB Mode .................26

Supported DVI Resolutions ...................................27

Wired Network Connection ....................................28

Troubleshooting .....................................................28

DVD Mode .............................................................28

Safety Information .................................................28

Notes on Discs ......................................................29

How to Watch a DVD .............................................29

DVD Control Panel Buttons ...................................29

General Playback ..................................................29

DVD Troubleshooting ............................................30

Specifications ........................................................31

Mobil TV Instructions .............................................34

DVB functionality information ................................34

English - 2 -

Safety Information

i

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO

NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity
periods (going on holiday) disconnect the TV set from the
mains.

The mains plug is used to disconnect TV set from the mains
and therefore it must remain readily operable. If the TV set is
not disconnected electrically from the mains, the device will
still draw power for all situations even if the TV is in standby
mode or switched off.

Note: Follow the on screen instructions for operating the related
features.

IMPORTANT - Please read these instructions
fully before installing or operating

WARNING: This device is intended to be used

by persons (including children) who are
capable / experienced of operating such a device
unsupervised, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of
the device by a person responsible for their safety.

• Use this TV set at an altitude of less than 2000 meters

above the sea level, in dry locations and in regions
with moderate or tropical climates.

• The TV set is intended for household and similar

general use but may also be used in public places.

• For ventilation purposes, leave at least 5cm of free

space around the TV.

• The ventilation should not be impeded by covering

or blocking the ventilation openings with items, such
as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

• The power cord plug should be easily accessible. Do

not place the TV, furniture, etc. on the power cord.
A damaged power cord/plug can cause fire or give
you an electric shock. Handle the power cord by the
plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.
Never touch the power cord/plug with wet hands as
this could cause a short circuit or electric shock.
Never make a knot in the power cord or tie it with
other cords. When damaged it must be replaced, this
should only be done by qualified personnel.

• Do not expose the TV to dripping or splashing of

liquids and do not place objects filled with liquids,
such as vases, cups, etc. on or over the TV (e.g.,
on shelves above the unit).

• Do not expose the TV to direct sunlight or do not

place open flames such as lit candles on the top of
or near the TV.

• Do not place any heat sources such as electric
heaters, radiators, etc. near the TV set.

• Do not place the TV on the floor and inclined
surfaces.

• To avoid danger of suffocation, keep plastic bags
out of the reach of the babies, children and domestic
animals.

• Carefully attach the stand to the TV. If the stand is
provided with screws, tighten the screws firmly to
prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the
screws and mount the stand rubbers properly.

• Do not dispose of the batteries in fire or with
hazardous or flammable materials.

WARNING - Batteries must not be exposed to
excessive heat such as sunshine, fire or the like.
WARNING - Excessive sound pressure from earphones
or headphones can cause hearing loss.

ABOVE ALL - NEVER let anyone, especially
children, push or hit the screen, push anything
into holes, slots or any other openings in the case.

Caution

Risk of electric shock

Maintenance

Serious injury or death risk

Dangerous voltage risk

Important maintenance
component

Markings on the Product

The following symbols are used on the product as
a marker for restrictions and precautions and safety
instructions. Each explanation shall be considered
where the product bears related marking only. Note
such information for security reasons.

Class II Equipment: This appliance is
designed in such a way that it does not require
a safety connection to electrical earth.

Hazardous Live Terminal: The marked
terminal(s) is/are hazardous live under normal
operating conditions.

Caution, See Operating Instructions: The
marked area(s) contain(s) user replaceable
coin or button cell batteries.

Class 1 Laser Product: This

CLASS 1
LASER PRODUCT

product contains Class 1
laser source that is safe under
reasonably foreseeable
conditions of operation.

English - 3 -

WARNING

Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard
This product or the accessories supplied with the
product may contain a coin/button cell battery. If the
coin/button cell battery is swallowed, it can cause
severe internal burns in just 2 hours and can lead
to death.
Keep new and used batteries away from children.
If the battery compartment does not close securely,
stop using the product and keep it away from
children.
If you think batteries might have been swallowed or
placed inside any part of the body, seek immediate
medical attention.

– – – – – – – – – – – –

Never place a television set in unstable or inclined
locations. A television set may fall, causing serious
personal injury or death. Many injuries, particularly
to children, can be avoided by taking simple
precautions such as;

• Using cabinets or stands recommended by the
manufacturer of the television set.

• Only using furniture that can safely support the
television set.

• Ensuring the television set is not overhanging the
edge of the supporting furniture.

• Not placing the television set on tall furniture
(for example, cupboards or bookcases) without
anchoring both the furniture and the television set
to a suitable support.

• Not standing the television set on cloth or other
materials placed between the television and
supporting furniture.

• Educating children about the dangers of climbing
on furniture to reach the television set or its
controls. If your existing television set is being
retained and relocated, the same considerations
as above should be applied.

– – – – – – – – – – – –

Apparatus connected to the protective earthing
of the building installation through the MAINS
connection or through other apparatus with a
connection to protective earthing – and to a television
distribution system using coaxial cable, may in some
circumstances create a fire hazard. Connection to
a television distribution system has therefore to
be provided through a device providing electrical
isolation below a certain frequency range (galvanic
isolator)

English - 4 -

WALL MOUNTING WARNINGS

• Read the instructions before mounting your TV
on the wall.

• The wall mount kit is optional. Y ou can obtain from
your local dealer, if not supplied with your TV.

• Do not install the TV on a ceiling or on an inclined
wall.

• Use the specified wall mounting screws and other
accessories.

• Tighten the wall mounting screws firmly to prevent
the TV from fall. Do not over-tighten the screws.

Environmental Information

This television is designed to be environment friendly.
To reduce energy consumption, you can follow these
steps:

If you set the Energy Saving to Minimum, Medium,
Maximum or Auto the TV will reduce the energy
consumption accordingly. If you like to set the
Backlight to a fixed value set as Custom and adjust
the Backlight (located under the Energy Saving
setting) manually using Left or Right buttons on the
remote. Set as Off to turn this setting off.

Note: Available Energy Saving options may differ depending
on the selected Mode in the Settings>Picture menu.

The Energy Saving settings can be found in the Set-
tings>Picture menu. Note that some picture settings

will be unavailable to be changed.
If pressed Right button or Left button consecutively,

“Screen will be off in 15 seconds.” message will be
displayed on the screen. Select Proceed and press
OK to turn the screen off immediately. If you don’t
press any button, the screen will be off in 15 seconds.
Press any button on the remote or on the TV to turn
the screen on again.

Note: Screen Off option is not available if the Mode is set
to Game.

When the TV is not in use, please switch off or
disconnect the TV from the mains plug. This will also
reduce energy consumption.

Features

• Remote controlled colour TV

• Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV

(DVB-T-T2/C/S-S2)

• Fransat Installation Option

• HDMI inputs to connect other devices with HDMI

sockets

• USB input

• OSD menu system

• Scart socket for external devices (such as DVD

Players, PVR, video games, etc.)

• Stereo sound system

P+

V+

V-

P-

• Teletext

• Headphone connection

• Automatic programming system

• Manual tuning

• Automatic power down after up to eight hours

• Sleep timer

• Child lock

• Automatic sound mute when no transmission

• NTSC playback

• AVL (Automatic Volume Limiting)

• PLL (Frequency Search)

• PC input

• Game Mode (Optional)

•Picture off function

• Programme recording

• Programme timeshifting

• Pixellence

• Ethernet (LAN) for interactive services available on

digital channels

Accessories Included

• Remote Control

• Batteries: 2 x AAA

• Instruction Book

• Side AV Connection Cable

• Wall Mount Kit

• DC 12 V Input Power Adaptor

• Car Plug

Standby Notifications

If the TV does not receive any input signal (e.g. from
an aerial or HDMI source) for 3 minutes, it will go
into standby. When you next switch-on, the following
message will be displayed: “TV switched to stand-by

mode automatically because there was no signal
for a long time.”

The Auto TV OFF option(in the Settings>System
>More menu) could have been set to a value between
1 and 8 hours by default. If this setting is not set as Off
and the TV has been left on and not been operated
during the set time, it will switch into standby mode
after the set time has expired. When you next switch-on
the TV, the following message will be displayed. “TV

switched to stand-by mode automatically because
no operation was made for a long time.” Before the

TV switches into standby mode a dialogue window will
be displayed. If you do not press any button the TV
will switch into the standby mode after a waiting period
of about 5 minutes. You can highlight Yes and press

OK to switch the TV into standby mode immediately.

English - 5 -

If you highlight No and press OK, the TV will remain
on. You can also choose to cancel the Auto TV OFF
function from this dialogue. Highlight Disable and
press OK, the TV will remain on and the function will
be cancelled. You can enable this function again by
changing the setting of the Auto TV OFF option from
the Settings>System>More menu.

TV Control & Operation

The joystick allows you to control the Volume /
Programme / Source and Standby-On functions of
the TV.

Note: The position of the joystick may differ depending on
the model.

To change volume: Increase the volume by pushing
the joystick right. Decrease the volume by pushing
the joystick left.

To change channel: Scroll through the stored
channels by pushing the joystick up or down.

To change source: Press the centre of the joystick
in, the sources list will appear on the screen. Scroll
through the available sources by pushing the joystick
up or down.

To turn the TV off: Press the centre of the joystick in
and hold it down for a few seconds, the TV will turn
into standby mode.

To turn on the TV: Press the centre of the joystick in,
the TV will turn on.

Note: Main menu OSD cannot be displayed via control button.

Operation with the Remote Control

Press the Menu button on your remote control to
display main menu. Use the directional buttons and
OK button to navigate and set. Press Return/Back
or Menu button to quit a menu screen.

Input Selection

Once you have connected external systems to your
TV, you can switch to dif ferent input sources. Press the
Source button on your remote control consecutively
to select the different sources.

Changing Channels and Volume

You can change the channel and adjust the volume
by using the Programme +/- and Volume +/- buttons
on the remote.

TV Control Switch & Operation

1. Up direction

2. Down direction

3. Volume / Info / Sources List selection and

Standby-On switch

The Control button allows you to control the Volume
/ Programme / Source and Standby-On functions of
the TV.

, switch is used for turning the TV on or off.

Note: The position of the power switch may differ depending
on the model.

To change volume: Increase the volume by pushing
the button up. Decrease the volume by pushing the
button down.

To change channel: Press the middle of the button
in, the information banner will appear on the screen.
Scroll through the stored channels by pushing the
button up or down.

To change source: Press the middle of the button in
twice(for the second time in total), the source list will
appear on the screen. Scroll through the available
sources by pushing the button up or down.

To turn the TV off: Press the middle of the button in
and hold it down for a few seconds, the TV will turn
into standby mode.

To turn on the TV: Press the middle of the button in,
the TV will turn on.

Notes:
If you turn the TV off, this cycle starts again beginning with

the volume setting.
Main menu OSD cannot be displayed via control button.

Operation with the Remote Control

Press the Menu button on your remote control to
display main menu. Use the directional buttons and
OK button to navigate and set. Press Return/Back
or Menu button to quit a menu screen.

Input Selection

Once you have connected external systems to your
TV, you can switch to dif ferent input sources. Press the
Source button on your remote control consecutively
to select the different sources.

Changing Channels and Volume

You can change the channel and adjust the volume
by using the Programme +/- and Volume +/- buttons
on the remote.

Using Main TV Menu

When the Menu button is pressed, the main TV menu
will appear at the bottom of the screen. You can
navigate through the menu items using the directional
buttons on the remote. To select an item or see the
sub-menu options of the highlighted menu press OK
button. When you highlight a menu option some of the
sub-menu items of this menu may appear on the upper
side of the menu bar for quick access. To use a quick
access item highlight it, press OK and set as desired
using the Left/Right directional buttons. When finished
press OK or Back/Return button to exit.

Press Exit button to close the main menu.

1. Home

When main menu is opened Home menu bar will
be highlighted. The content of the Home menu can
be customised by adding options from other menus.
Just highlight an option and press the Down direction
button on the remote. If you see Add to Home option
you can add it to the Home menu. Same way you
can delete or change the position of any item in the
Home menu. Press the Down direction button and
select Delete or Move option and press OK. In order
to move a menu item use the Right and Left direction
buttons to select the position that you want the item
to move to and press OK.

2. TV

2.1. Guide

You can access the electronic programme guide menu
using this option. Refer to Electronic Programme

Guide section for more information.

English - 6 -

2.2. Channels

You can access t he Channels menu using this option.
Refer to Using the Channel List section for more
information.

2.3. Timers

You can set timers for future events using the options of
this menu. Y ou can also review the previously created
timers under this menu.

T o add a new timer select the Add Timer tab using the
Left/Right buttons and press OK. Set the sub-menu
options as desired and when finished press OK. A new
timer will be created.

T o edit a previously created timer, highlight that timer,
select the Edit Selected Timer tab and press OK.
Change the sub-menu options as desired and press
OK to save your settings.

To cancel an already set timer, highlight that timer,
select Delete Selected Timer tab and press OK. A
confirmation message will be displayed. Highlight Yes
and press OK to proceed. The timer will be cancelled.

It is not possible to set timers for two or more events
that will broadcasted in different channels at the same
time interval. In this case you will be asked to choose
one of these timers and cancel others. Highlight the
timer you want to cancel and press OK, Options menu
will be displayed. Then highlight Set/Cancel and press
OK to cancel that timer. You will have to save changes
after that. In order to do that press OK, highlight Save

Changes and press OK again.

2.4. Recordings

You can manage your recordings using the options
of this menu. You can playback, edit, delete or sort
previously recorded events. Highlight a tab by using
the Left or Right direction button and press OK to see
available options.

Recording Settings

You can also configure your recording preferences
using the Settings tab in the Recordings menu.
Highlight Settings tab by using Left or Right button
and press OK. Then select the desired item in the
sub-menu and set by using Left or Right button.

Start early: You can set recording timer’s starting
time to start earlier by using this setting.

End late: You can set recording timer’s end time to
end later by using this setting.

Max Timeshift: This setting allows you to set the
maximum duration for the timeshift recording.
Available options are approximate and the actual
recording time may change in practice depending on
the broadcast. The reserved and free storage space
values will change according to this setting. Make
sure that you have enough free space otherwise
instant recording may not be possible.

Auto discard: You can set the Discard type as
None, Oldest, Longest or Shortest. If it is not
set to None, you can set the Unplayed option as
Included or Excluded. These options determine

the preferences for deleting the recordings in order
to obtain more storage space for ongoing records.

Hard disk information: You can view detailed
information about the USB storage device connected
to your TV . Highlight and press OK to see and press

Back/Return to close.
Format Disk: If you want to delete all files on the

connected USB storage device and convert the disk
format to FAT32, you can use this option. Press OK
button while the Format Disk option is highlighted.
A menu will appear on the screen, requiring you
to enter the PIN(*). After you enter the PIN, a
confirmation message will be displayed. Select Yes
and press OK to start formatting the USB storage
device. Select No and press OK to cancel.

(*) Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you
have defined the PIN(is requested depending on the country
selection) during the First Time Installation use the PIN
that you have defined.

3. Settings

You can manage the settings of your TV using the op­tions of this menu. Refer to Settings Menu Contents
section for more information.

4. Sources

You can manage your input source references using
the options of this menu. T o change the current source
highlight one of the options and press OK.

4.1. Source Settings

Edit the names, enable or disable selected source
options.

Inserting the Batteries into the Remote

Remove the back cover to reveal the battery compart­ment. Insert two size AAA batteries. Make sure the (+)
and (-) signs match (observe correct polarity). Do not
mix old and new batteries. Replace only with same or
equivalent type. Place the cover back on.

A message will be displayed on the screen when the
batteries are low and must be replaced. Note that when
the batteries are low, the performance of the remote
control may be impaired.

Batteries should not be exposed to excessive heat
such as sunshine, fire or the like.

Power Connection

IMPORTANT: The TV set is designed to operate on a
220-240V AC, 50 Hz supply . After unpacking, allow the

TV set to reach the ambient room temperature before
you connect the set to the mains. Plug the power cable
to the mains socket outlet.

English - 7 -

Power Connection

IMPORTANT: The TV set is designed to operate on

a 12 V DC supply. For this, an adaptor is used which
gives 12 V voltage. Connect this adaptor to a system
that supplies 110-240V AC, 50/60Hz.

After unpacking, allow the TV set to reach the ambient
room temperature before you connect the set to the mains.

1

2

1. AC adaptor

2. Power Input, DC 12 V terminal

Important safety information

Be sure to ground the connection

Connect the ground terminal of the AC
adaptor with the ground terminal provided at
the power outlet using the enclosed power
cord. If the provided plug does not fit your
outlet, consult an electrician for replacement

properly

of the obsolete outlet.

License Notification

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing Administrator ,
Inc. in the United States and other countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS Licensing
Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol
together are registered trademarks, and DTS
TruSurround is a trademark of DTS, Inc.© DTS, Inc.
All Rights Reserved.

For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS Licensing
Limited. DTS, DTS-HD, the Symbol, & DTS or DTS-HD
and the Symbol together are registered trademarks of
DTS, Inc.© DTS, Inc. All Rights Reserved.

The “CI Plus” Logo is a trademark of CI Plus LLP.

Surely connect the ground wire.

Antenna Connection

Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL
INPUT (ANT .) socket or satellite plug to the SA TELLITE
INPUT (LNB) socket located on the rear side of the TV .

Rear side of the TV

1

2

1. Satellite

2. Aerial or cable

If you want to connect a device to the TV, make
sure that both the TV and the device are turned off
before making any connection. After the connection
is done, you can turn on the units and use them.

English - 8 -

This product incorporates copyright protection
technology that is protected by U.S. patents and
other intellectual property rights. Use of this copyright
protection technology must be authorized by Rovi
Corporation, and is intended for home and other limited
viewing uses only unless otherwise authorized by Rovi
Corporation. Reverse engineering and disassembly
are prohibited.

Disposal Information

[European Union]

These symbols indicate that the electrical and
electronic equipment and the battery with this symbol
should not be disposed of as general household
waste at its end-of-life. Instead, the products should
be handed over to the applicable collection points for
the recycling of electrical and electronic equipment as
well as batteries for proper treatment, recovery and
recycling in accordance with your national legislation
and the Directive 2012/19/EU and 2013/56/EU.

By disposing of these products correctly, you will help
to conserve natural resources and will help to prevent
potential negative effects on the environment and
human health which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of these products.

For more information about collection points and
recycling of these products, please contact your
local municipal office, your household waste disposal
service or the shop where you purchased the product.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of
this waste, in accordance with national legislation.

[Business users]

If you wish to dispose of this product, please contact
your supplier and check the terms and conditions of
the purchase contract.

[Other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union.
Contact your local authority to learn about disposal

and recycling.
The product and packaging should be taken to your

local collection point for recycling.
Some collection points accept products free of charge.

Note: The sign Pb below the symbol for batteries indicates
that this battery contains lead.

1. Products

2. Battery

1 2

English - 9 -

Remote Control

BACK

LANG.

EXIT

LANG.

G

1

3

4

5

6
7

8

10
11

12

14

15

16

19

20

21

22

2

9

13

18

17

1. Standby: Switches On / Off the TV

2. Numeric buttons: Switches the channel, enters

a number or a letter in the text box on the screen.

3. Language: Switches among sound modes (an­alogue TV), displays and changes audio/subtitle
language and turns subtitles on or off (digital TV,
where available)

4. Menu: Displays TV menu

5. Volume +/-

6. Mute: Completely turns off the volume of the TV

7. Guide: Displays the electronic programme guide

8. Directional buttons: Helps navigate menus,

content etc. and displays the subpages in TXT
mode when pressed Right or Left

9. OK: Confirms user selections, holds the page (in
TXT mode), views Channels menu (DTV mode)

10. Back/Return: Returns to previous screen, previous
menu, opens index page (in TXT mode)

11. Rewind: Moves frames backwards in media such
as movies

12. Record: Records programmes

13. Coloured Buttons: Follow the on-screen instruc-

tions for coloured button functions

14. Play: Starts to play selected media

15. Stop: Stops the media being played

16. Fast Forward: Moves frames forward in media

such as movies

17. Pause: Pauses the media being played, starts
timeshift recording

18. Exit: Closes and exits from displayed menus or
returns to previous screen

19. Info: Displays information about on-screen content,
shows hidden information (reveal - in TXT mode)

20. Programme +/-

21. Text: Displays teletext (where available), press

again to superimpose the teletext over a normal
broadcast picture (mix)

22. Source: Shows available broadcast and content
sources

English - 10 -

Connections

Connector Type Cables Device

VGA

Connection

(back)

AUDIO IN

YPBPR

SIDE AV

SPDIF

HEADPHONE

PC/YPbPr

Audio

Connection

(side)

HDMI

Connection

(back)

Scart

Connection

(back)

YPbPr Video

Connection

(back)

Side AV

(Audio/Video)

Connection

(side)

SPDIF

(Coaxial Out)

Connection

(back)

Headphone
Connection

(side)

YPbPr/PC Audio Cable

PC to YPbPr Connection Cable

Audio/Video Cable

See the illustrations on the lef t
side. You can use YPbPr to VGA
cable to enable YPbPr signal via
VGA input. You cannot use VGA
and YPbPr at the same time. To
enable PC/YPbPr audio, you will
nee d t o u se the side audio inputs
with a YPbPr/PC audio cable
for audio connection. If an ex­ternal device is connected via the
SCART socket, the TV may auto­matically switch to EXT1 mode.
When receiving DTV channels
(Mpeg4 H.264, H.265) or while in
Media Browser mode, output will
not be available via the scart sock­et. When using the wall mounting
kit (available from a third party
in the market, if not supplied),
we recommend that you plug all
your cables into the back of the
TV before mounting on the wall.
Insert or remove the CI module
only when the TV is SWITCHED
OFF. You should refer to the
module instruction manual for
details of the settings. The/Each
USB input of your TV supports
devices up to 500mA. Connecting
devices that have current value
above 500mA may damage your
TV. When connecting equipment
using a HDMI cable to your TV,
to guarantee sufficient immunity
against parasitic frequency radia­tion, you have to use a high speed
shielded (high grade) HDMI cable
with ferrites.

USB

Connection

(side)

CI

Connection

(side)

12V DC

Connection

(back)

If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making
any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.

DC 12V Input

CAM

module

English - 11 -

Connections

Connector Type Cables Device

VGA

Connection

(back)

AUDIO IN

YPBPR

SIDE AV

SPDIF

HEADPHONE

PC/YPbPr

Audio

Connection

(side)

HDMI

Connection

(back)

Scart

Connection

(back)

YPbPr Video

Connection

(back)

Side AV

(Audio/Video)

Connection

(side)

SPDIF

(Optical Out)

Connection

(back)

Headphone
Connection

(side)

Side Audio/Video

Connection Cable

PC to YPbPr Connection Cable

Side Audio/Video

Connection Cable

YPbPr/PC Audio

Cable

Audio/Video

Cable

See the illustrations on the lef t
side. You can use YPbPr to VGA
cable to enable YPbPr signal via
VGA input. You cannot use VGA
and YPbPr at the same time. To
enable PC/YPbPr audio, you will
need to use the Side AV input
with a YPbPr/PC audio cable
for audio connection, using the
Side AV connection cable’s Red
and White ends. If an external de­vice is connected via the SCART
socket, the TV may automatically
switch to EXT1 mode. When
receiving DTV channels (Mpeg4
H.264, H.265) or while in Media
Browser mode, output will not
be available via the scart socket.
When using the wall mounting kit
(available from a third party in
the market, if not supplied), we
recommend that you plug all your
cables into the back of the TV
before mounting on the wall. Insert
or remove the CI module only
when the TV is SWITCHED OFF.
You should refer to the module
instruction manual for details of
the settings. The/Each USB input
of your TV supports devices up to
500mA. Connecting devices that
have current value above 500mA
may damage your TV . When con
necting equipment using a HDMI
cable to your TV , to guarantee suf­ficient immunity against parasitic
frequency radiation, you have to
use a high speed shielded (high
grade) HDMI cable with ferrites.

-

USB

Connection

(side)

CI

Connection

(side)

LAN

If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making
any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.

Ethernet

Connection

(back)

LAN / Ethernet Cable

CAM

module

English - 12 -

Switching On/Off

To Switch the TV On

Connect the power cord to a power source such as a
wall socket (220-240V AC, 50 Hz).

To switch on the TV from standby mode either:

• Press the Standby button, Programme +/- or a
numeric button on the remote control.

• Press the centre of the joystick on the TV in or push
it up/down.

To Switch the TV Off

Press the Standby button on the remote control or
press the centre of the joystick on the TV in and hold
it down for a few seconds, the TV will switch into
standby mode.

To power down the TV completely, unplug the
power cord from the mains socket.

Note: When the TV is switched into standby mode, the standby
LED can blink to indicate that features such as Standby
Search, Over Air Download or Timer is active. The LED can
also blink when you switch on the TV from standby mode.

Switching On/Off

To Switch the TV On

Connect the power cord to a power source such as a
wall socket (110-240V AC, 50/60 Hz).

To switch on the TV from standby mode either:

• Press the Standby button, Programme +/- or a
numeric button on the remote control.

• Press the centre of the joystick on the TV in or push
it up/down.

To Switch the TV Off

Press the Standby button on the remote control or
press the centre of the joystick on the TV in and hold
it down for a few seconds, the TV will switch into
standby mode.

To power down the TV completely, unplug the
power cord from the mains socket.

Note: When the TV is switched into standby mode, the standby
LED can blink to indicate that features such as Standby
Search, Over Air Download or Timer is active. The LED can
also blink when you switch on the TV from standby mode.

Switching On/Off

To Switch the TV On

Connect the power cord to a power source such as a
wall socket (220-240V AC, 50 Hz).

To switch on the TV from standby mode either:

• Press the Standby button, Programme +/- or a
numeric button on the remote control.

• Press the middle of the side function switch on the
TV in.

English - 13 -

To Switch the TV Off

Press the Standby button on the remote control or
press the middle of the side function switch on the
TV in and hold it down for a few seconds, the TV will
switch into standby mode.

To power down the TV completely, unplug the
power cord from the mains socket.

Note: When the TV is switched into standby mode, the standby
LED can blink to indicate that features such as Standby
Search, Over Air Download or Timer is active. The LED can
also blink when you switch on the TV from standby mode.

Switching On/Off

To Switch the TV On

Connect the power cord to a power source such as a
wall socket (110-240V AC, 50/60 Hz).

To switch on the TV from standby mode either:

• Press the Standby button, Programme +/- or a
numeric button on the remote control.

• Press the middle of the side function switch on the
TV in.

To Switch the TV Off

Press the Standby button on the remote control or
press the middle of the side function switch on the
TV in and hold it down for a few seconds, the TV will
switch into standby mode.

To power down the TV completely, unplug the
power cord from the mains socket.

Note: When the TV is switched into standby mode, the standby
LED can blink to indicate that features such as Standby
Search, Over Air Download or Timer is active. The LED can
also blink when you switch on the TV from standby mode.

Switching On/Off

To Switch the TV On

Connect the power cord to a power source such as a
wall socket (220-240V AC, 50 Hz). Turn on the main
switch “ ” located on the TV - position “|”. The TV
will switch into standby mode and the standby LED
will light up.

Note: Main switch position may differ depending on the model.

To switch on the TV from standby mode either:

• Press the Standby button, Programme +/- or a
numeric button on the remote control.

• Press the middle of the side function switch on the
TV in.

To Switch the TV Off

Press the Standby button on the remote control or
press the middle of the side function switch on the
TV in and hold it down for a few seconds, the TV will
switch into standby mode.

Turn off the main switch “ ” located on the TV ­position 2 . The TV will switch off.

To power down the TV completely, unplug the
power cord from the mains socket.

Note: When the TV is switched into standby mode, the standby
LED can blink to indicate that features such as Standby
Search, Over Air Download or Timer is active. The LED can
also blink when you switch on the TV from standby mode.

First Time Installation

Note: If you are going to perform FRANSAT installation, insert
the FRANSAT card (optional) into the Conditional Access
terminal of your TV before switching on your TV.

When turned on for the first time, the language
selection screen is displayed. Select the desired
language and press OK. In the following steps of
the installation guide, set your preferences using the
directional buttons and OK button.

On the second screen set your country preference.
Depending on the country selection you may be asked
to set and confirm a PIN at this point. The selected PIN
cannot be 0000. You have to enter it if you are asked
to enter a PIN for any menu operation later.

Note: M7(*) operator type will be defined according to the
Language and Country selections that you made in the First
Time Installation.

(*) M7 is a digital satellite service provider.

You can activate Store Mode option in the next step.
This option will configure your TV’s settings for store
environment and depending on the TV model being
used, the supported features of it may be displayed on
the side of the screen as an info banner. This option
is intended only for store use. It is recommended to
select Home Mode for home use. This option will be
available in Settings>System>More menu and can
be turned off/on later. Make your selection and press
OK to continue.

On next screen you can set broadcast types to be
searched, set your encrypted channel searching
and time zone (depending on the country selection)
preferences. Additionally you can set a broadcast
type as your favourite one. Priority will be given to the
selected broadcast type during the search process
and the channels of it will be listed on the top of the
channel list. When finished, highlight Next and press

OK to continue.
About Selecting Broadcast Type

To turn a search option for a broadcast type highlight
it and press OK. The checkbox next to the selected
option will be checked. To turn the search option off
clear the checkbox by pressing OK after moving the
focus on the desired broadcast type option.

Digital Aerial: If D. Aerial broadcast search option
is turned on, the TV will search for digital terrestrial
broadcasts after other initial settings are completed.

Digital Cable : If D. Cable broadcast search option
is turned on, the TV will search for digital cable
broadcasts after other initial settings are completed.

English - 14 -

A message will be displayed before starting to search
asking if you want to perform cable network search. If
you select Yes and press OK you can select Network
or set values such as Frequency, Network ID and
Search Step on the next screen. If you select No
and press OK you can set Start Frequency, Stop
Frequency and Search Step on the next screen.
When finished, highlight Next and press OK button
to continue.

Note: Searching duration will change depending on the
selected Search Step.

Satellite: If Satellite broadcast search option is turned
on, the TV will search for digital satellite broadcasts
after other initial settings are completed. Before
satellite search is performed some settings should
be made. A menu will be displayed where you can
select to start M7 or Fransat operator installation or
a standard installation.

T o start an M7 operator installation set the Install T ype
as Operator and the Satellite Operator as the related
M7 operator. Then highlight Preferred Scan option
and set as Automatic channel scan and press OK
to start the automatic search. These options can be
preselected depending on the Language and Country
selections that you made in the earlier steps of the first
time installation process. You may be asked to select
HD/SD or country specific channel list according to
your M7 operator type. Select one and press OK to
proceed.

Wait till the scan is finished. Now the list has been
installed.

While performing an M7 operator installation, if you
want to use the satellite installation parameters that
differ from the default settings select the Preferred

Scan option as Manual channel scan and press the
OK button to proceed. Antenna Type menu will be

displayed next. After selecting the antenna type and
the desired satellite in the following steps press OK
in order to change the satellite installation parameters
in the sub-menu.

To start a Fransat installation set the Install Type as
Operator and then set the Satellite Operator as the
related Fransat operator. Then press the OK button
to start Fransat installation. You can select to start an
automatic or manual installation.

Press OK to proceed. Fransat Installation will be
performed and broadcasts will be stored (if available).

If you set the Install Type as Standard, you can
continue with regular satellite installation and watch
satellite channels.

You can start a Fransat installation at any time later
from the Settings>Installation>Automatic channel
scan> Satellite menu.

In order to search for satellite channels other than
M7 or Fransat channels you should start a standard
installation. Select the Install Type as Standard and

press the OK button to proceed. Antenna Type menu
will be displayed next.

There are three options for antenna selection. Y ou can
select Antenna T ype as Direct, Single Satellite Cable
or DiSEqC switch by using Left or Right buttons.
After selecting your antenna type press OK to see
the options to proceed. Continue, Transponder list
and Configure LNB options will be available. You can
change the transponder and LNB settings using the
related menu options.

• Direct: If you have a single receiver and a direct
satellite dish, select this antenna type. Press OK to
continue. Select an available satellite on the next
screen and press OK to scan for services.

• Single Satellite Cable: If you have multiple
receivers and a single satellite cable system, select
this antenna type. Press OK to continue. Configure
settings by following instructions on the next screen.
Press OK to scan for services.

• DiSEqC switch: If you have multiple satellite dishes
and a DiSEqC switch, select this antenna type. Then
set the DiSEqC version and press OK to continue.
You can set up to four satellites (if available) for
version v1.0 and sixteen satellites for version v1.1
on the next screen. Press OK button to scan the first
satellite in the list.

Analogue: If Analogue broadcast search option is
turned on, the TV will search for analogue broadcasts
after other initial settings are completed.

A dialogue screen asking to activate parental control
will be displayed. If you select Yes, parental restriction
options will be displayed. Configure as desired and
press OK when finished. Select No and press OK
to advance, if you don’t want to activate parental
restrictions.

After the initial settings are completed TV will start
to search for available broadcasts of the selected
broadcast types.

While the search continues current scan results will
be displayed at the bottom of the screen. After all the
available stations are stored, Channels menu will be
displayed. You can edit the channel list according to
your preferences using the Edit tab options or press
the Menu button to quit and watch TV.

While the search continues a message may appear,
asking whether you want to sort channels according
to the LCN(*). Select Yes and press OK to confirm.

(*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes
available broadcasts in accordance with a recognizable
channel number sequence (if available).

Notes:
To search for M7 channels after the First Time Installation,

you should perform the first time installation again. Or press the

Menu button and enter the Settings>Installation>Automatic
channel scan>Satellite menu. Then follow the same steps

mentioned above in the satellite section.

English - 15 -

Do not turn off the TV while initializing first time installation.
Note that, some options may not be available depending on
the country selection.

Using Satellite Channel Table Feature

You can perform these operations using the Set­tings>Installation>Satellite Settings>Satellite
Channel Table menu. There are two options regarding

to this feature.
You can download or upload satellite channel table

data. In order to perform these functions a USB device
must be connected to the TV.

You can upload current services and related satellites
& transponders in TV, to a USB device.

Additionally you can download one of the satellite
channel table files stored in USB device, to the TV.

When you select one of these files, all services and
related satellites and transponders in the selected
file will be stored in the TV. If there are any installed
terrestrial, cable and/or analogue services, they will
be kept and only satellite services will be removed.

Afterwards, check your antenna settings and make
changes if necessary. An error message stating “No
Signal” may be displayed if the antenna settings are
not configured properly.

Media Playback via USB Input

You can connect 2.5” and 3.5” inch (HDD with external power
supply) external hard disk drives or USB memory stick to your
TV by using the USB inputs of the TV.

IMPORTANT! Back up the files on your storage devices
before connecting them to the TV. Manufacturer will
not be responsible for any file damage or data loss.
Certain types of USB devices (e.g. MP3 Players)
or USB hard disk drives/memory sticks may not be
compatible with this TV. The TV supports FAT32 and
NTFS disk formatting but recording will not be available
with NTFS formatted disks.

While formatting USB hard drives which have
more than 1TB (Tera Byte) storage space you may
experience some problems in the formatting process.

Wait a little while before each plugging and unplugging
as the player may still be reading files. Failure to do
so may cause physical damage to the USB player
and the USB device itself. Do not pull out your drive
while playing a file.

You can use USB hubs with your TV’s USB inputs.
External power supplied USB hubs are recommended
in such a case.

It is recommended to use the TV’s USB input(s)
directly, if you are going to connect a USB hard disk.

Note: When viewing image files the Media Browser menu
can only display 1000 image files stored on the connected
USB device.

USB Recording

Recording a Programme
IMPORTANT: When using a new USB hard disk

drive, it is recommended that you first format the
disk using your TV’s Format Disk option in the
TV>Recordings>Settings menu.
T o record a programme, you should first connect a USB
disk to your TV while the TV is switched off. Y ou should
then switch on the TV to enable the recording feature.
T o use recording your USB drive should have 2 GB free
space and be USB 2.0 compatible. If the USB drive
is not compatible an error message will be displayed.
T o record long duration programmes such as movies, it
is recommended to use USB Hard disk drives (HDD’s).
Recorded programmes are saved into the connected
USB disk. If desired, you can store/copy recordings
onto a computer; however, these files will not be
available to be played on a computer. You can play
the recordings only via your TV.
Lip Sync delay may occur during the timeshifting. Radio
record is supported. The TV can record programmes
up to ten hours.
Recorded programmes are split into 4GB partitions.
If the writing speed of the connected USB disk is not
sufficient, the recording may fail and the timeshifting
feature may not be available.
It is recommended to use USB hard disk drives for
recording HD programmes.
Do not pull out the USB/HDD during a recording. This
may harm the connected USB/HDD.
Multipartition support is available. A maximum of two
different partitions are supported. The first partition
of the USB disk is used for USB Recording ready
features. It also must be formatted as the primary
partition to be used for the USB Recording ready
features.
Some stream packets may not be recorded because
of signal problems, as a result sometimes videos may
freeze during playback.
Record, Play, Pause, Display (for playlist dialogue) keys
can not be used when teletext is on. If a recording starts
from timer when teletext is on, teletext is automatically
turned off. Also teletext usage is disabled when there
is an ongoing recording or playback.

Timeshift Recording

Press Pause button while watching a broadcast to
activate timeshifting mode. In timeshifting mode, the
programme is paused and simultaneously recorded to
the connected USB disk.

Press Play button again to resume the paused
programme from where you stopped. Press the Stop
button to stop timeshift recording and return to the
live broadcast.

Timeshift cannot be used while in radio mode.

You c an use the timeshift rewind feature after resuming
normal playback or fast forward option.

Instant Recording

Press Record button to start recording an event
instantly while watching a programme. Y ou can press
Record button on the remote control again to record
the next event after selecting the next programme from
within the electronic programme guide. Press Stop
button to cancel instant recording.

You can not switch broadcasts during the recording
mode. While recording a programme or during the
timeshifting, a warning message appears on the screen
if your USB device speed is not sufficient.

Watching Recorded Programmes

Select Recordings from the TV menu. Select a
recorded item from the list (if previously recorded).
Press the OK button to view the Options menu. Select
an option then press OK button.

Note: Viewing main menu and menu items will not be available
during playback.

Press the Stop button to stop a playback and return
to the Recordings.

Slow Forward

If you press Pause button while watching recorded
programmes, the slow forward feature will be available.
You can use Fast Forward button to slow forward.
Pressing Fast Forward button consecutively will
change slow forwarding speed.

Recording Configuration

Select the Settings tab in the TV>Recordings menu
to configure the recording settings and press OK.

Format Disk: Y ou can use the Format Disk option for
formatting the connected USB disk. Your PIN will be
required to use the Format Disk feature.

Note: Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you
have defined the PIN(is requested depending on the country
selection) during the First Time Installation use the PIN that
you have defined.

IMPORTANT: Formatting your USB drive will erase
ALL the data on it and it’s file system will be converted
to FAT32. In most cases operation errors will be fixed
after a format but you will lose ALL your data.

If “USB disk writing speed too slow to record”
message is displayed on the screen while starting a
recording, try restarting the recording. If you still get
the same error, it is possible that your USB disk does
not meet the speed requirements. Try connecting
another USB disk.

English - 16 -

Media Browser

You can play back music and movie files and display
photo files stored on a USB storage device by
connecting it to your TV . Connect a USB storage device
to one of the USB inputs located on the side of the TV .

After connecting a USB storage device to your TV
Media Browser menu will be displayed on the screen.
You can access the content of the connected USB
device any time later from the Sources menu. Select
the related USB input option from this menu and press
OK. Then select the file of your choice and press OK
to display or play it back.

You can set your Media Browser preferences by using
the Settings menu. Settings menu can be accessed
via the information bar which is displayed on the
bottom of the screen when pressed the Info button
while playing back a video file or displaying a picture
file. Press the Info button, highlight the gear wheel
symbol positioned on the right side of the information
bar and press OK. Picture Settings, Sound Settings,
Media Browser Settings and Options menus will be
available. The contents of these menus may change
according to the type of the currently open media file.
Only Sound Settings menu will be available while
playing back audio files.

Loop/Shuffle Mode Operation

All files in the list will be

Start playback and activate

Start playback and activate

Start playback and activate

Start playback and activate

continuously played in
original order

The same file will be
played continuously
(repeat)

All files in the list will be
played once in random
order

All files in the list will be
continuously played in

,

the same random order

T o use the functions on the information bar highlight the
symbol of the function and press OK. To change the
status of a function highlight the symbol of the function
and press OK as much as needed. If the symbol is
marked with a red cross, that means it is deactivated.

CEC

This function allows to control the CEC-enabled
devices, that are connected through HDMI ports by
using the remote control of the TV.

The CEC option in the Settings>System>More menu
should be set as Enabled at first. Press the Source
button and select the HDMI input of the connected
CEC device from the Sources List menu. When
new CEC source device is connected, it will be listed
in source menu with its own name instead of the
connected HDMI ports name(such as DVD Player,
Recorder 1 etc.).

English - 17 -

The TV remote is automatically able to perform the
main functions after the connected HDMI source has
been selected. T o terminate this operation and control
the TV via the remote again, press and hold the “0­Zero” button on the remote control for 3 seconds.

You can disable the CEC functionality by setting the
related option under the Settings>System>More
menu accordingly.

The TV supports ARC (Audio Return Channel). This
feature is an audio link meant to replace other cables
between the TV and an audio system (A/V receiver or
speaker system).

When ARC is active, the TV does not mute its other
audio outputs automatically. Y ou will need to decrease
TV volume to zero manually if you wish to hear the
ARC audio only (same as optical or co-axial digital
audio outputs). If you want to change connected
device’s volume level, you should select that device
from the source list. In that case volume control keys
are directed to connected audio device.

Note: ARC is supported only via the HDMI1 input.

System Audio Control

Allows an Audio Amplifier/Receiver to be used with
the TV. The volume can be controlled using the
remote control of the TV. To activate this feature set
the Speakers option in the Settings>System>More
menu as Amplifier. The TV speakers will be muted
and the sound of the watched source will be provided
from the connected sound system.

Note: The audio device should support System Audio Control
feature and CEC option should be set as Enabled.

Settings Menu Contents

Picture Menu Contents

Contrast

Brightness

Sharpness

Colour

Mode

Energy Saving

Backlight

You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can
be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural.

Adjusts the light and dark values on the screen.
Adjusts the brightness values on the screen.
Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.
Sets the colour value, adjusting the colours.
For setting the Energy Saving to Custom, Minimum, Medium, Maximum, Auto,

Screen Off or Off.

Note: Available options may differ depending on the selected Mode.

This setting controls the backlight level. The backlight function will be inactive if the

Energy Saving is set to an option other than Custom.

Advanced Settings

Dynamic
Contrast

Noise Reduction

Colour Temp

White Point

Picture Zoom

Picture Shift

Film Mode
Skin Tone

Colour Shift
HDMI Full Range

PC Position

Autoposition
H Position
V Position

Dot Clock

Phase

Reset

While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be added to the Picture menu
while in PC mode.

You can change the dynamic contrast ratio to desired value.
If the signal is weak and the picture is noisy, use the Noise Reduction setting to reduce

the amount of noise.
Sets the desired colour temperature value. Cool, Normal, Warm and Custom options

are available.
If the Colour Temp option is set as Custom, this setting will be available. Increase the

‘warmth’ or ‘coolness’ of the picture by pressing Left or Right buttons.
Sets the desired image size format.
This option may be available depending on the Picture Zoom setting. Highlight and

press OK, then use directional buttons to shift the picture upwards or downwards.
Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes.

Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly .
Skin tone can be changed between -5 and 5.
Adjust the desired colour tone.
While watching from a HDMI source, this feature will be visible. Y ou can use this feature

to enhance blackness in the picture.
Appears only when the input source is set to VGA/PC.
Automatically optimizes the display. Press OK to optimize.
This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen.
This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.
Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot

intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts.
Depending on the input source(computer etc.) you may see a hazy or noisy picture on

the screen. You can use phase to get a clearer picture by trial and error.
Resets the picture settings to factory default settings (except Game mode).

English - 18 -

Sound Menu Contents

Volume

Sound Menu Contents

Equalizer
Balance

Headphone

Sound Mode
AVL (Automatic

Volume Limiting)

Headphone/Lineout

Dynamic Bass
DTS TruSurround HD
Digital Out

Adjusts the volume level.
Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode.
Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker.
Sets headphone volume.

Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low
level, to prevent damage to your hearing.

You can select a sound mode (If the viewed channel supports).

Sets the sound to obtain fixed output level between programmes.
When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack, you can

select this option as Lineout. If you have connected headphones to the TV, set this
option as Headphone.

Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone. If it
is set to Lineout, the output from the headphone socket will be set to maximum which
could damage your hearing.

Enables or disables the Dynamic Bass.
Enables or disables the DTS TruSurround HD.
Sets digital out audio type.

Volume
Equalizer
Balance

Headphone

Sound Mode
AVL (Automatic

Volume Limiting)

Headphone/Lineout

Dynamic Bass
Surround sound
Digital Out

Adjusts the volume level.
Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode.
Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker.
Sets headphone volume.

Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low
level, to prevent damage to your hearing.

You can select a sound mode (If the viewed channel supports).

Sets the sound to obtain fixed output level between programmes.
When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack, you can

select this option as Lineout. If you have connected headphones to the TV, set this
option as Headphone.

Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone. If it
is set to Lineout, the output from the headphone socket will be set to maximum which
could damage your hearing.

Enables or disables the Dynamic Bass.
Surround sound mode can be changed as On or Off.
Sets digital out audio type.

English - 19 -

Network Menu Contents

Network Type

Disable or enable the wired network connection.

Advanced Settings

Internet Speed Test

Note: For detailed information on the options of this menu refer to the Wired Network Connection section.

Start a speed test to check your connection bandwidth. The result will be displayed on
the screen when finished.

Change the IP and DNS configurations of your TV.

Installation Menu Contents

Automatic channel
scan (Retune)

Manual channel
scan

Network channel
scan

Analogue fine tune

Satellite Settings

Installation Settings
(optional)

Setup Home
Transponder (*)

Clear Service List
Select Active

Network
Signal Information
First time installation
Fransat Options

Displays automatic tuning options. D. Aerial: Searches and stores aerial DVB stations.
D. Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores

analogue stations. Satellite: Searches and stores satellite stations.
This feature can be used for direct broadcast entry.
Searches for the linked channels in the broadcast system. D. Aerial: Searches for aerial

network channels. D. Cable: Searches for cable network channels. Satellite: Searches
for satellite network channels.

You can use this setting for fine tuning analogue channels. This feature is not available
if no analogue channels are stored and if currently watched channel is not an analogue
channel.

Displays satellite settings. Satellite list: Displays available satellites. You can Add,
Delete satellites or Edit satellite settings on the list. Antenna installation: You can
change satellite antenna settings and/or start a satellite scan. Satellite Channel T able:
You can upload or download satellite channel table data using the related options.

Displays installation settings menu. Standby Search (*): Your TV will search for new or
missing channels while in standby. Any new found broadcasts will be shown. Dynamic
Channel Update(*): If this option is set as Enabled, the changes on the broadcasts
such as frequency, channel name, subtitle language etc., will be applied automatically
while watching.

(*) Availability depends on model.

Using this menu, you can edit the main and backup home transponder parameters,
including the Pid of the related M7 operator, which are used to download the channel
list. Set your preferences and press the Green button to save the settings. Then start
an M7 operator installation using the Automatic channel scan>Satellite menu.

(*) This menu option will only be available if an M7 operator installation is performed.

Use this setting to clear channels stored. This setting is visible only when the Country
option is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland.

This setting allows you to select only the broadcasts within the selected network to be
listed in the channel list. This feature is available only for the country option of Norway.

You can use this menu item to monitor signal related information such as signal level/
quality, network name etc for available frequencies.

Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings.

Displays Fransat options.

Parental Control
System

Information
Reception

Information

Displays parental control options. Enter the PIN number you have defined in the initial
installation to view current settings.

Displays system information.

Displays current satellite reception information.

English - 20 -

CAS-Module

System Menu Contents

Conditional Access

Language

Date/Time

Sources

Accessibility

More

Menu Timeout

Standby LED

Upgrade

Version

OSS

Upgrade

Parental

Hard of Hearing

Audio
Description

Software

Application

Subtitle Mode

Auto TV OFF

Biss Key

Store Mode

Power Up Mode

CEC

CEC Auto Power
On

Speakers

Displays current CAS module information.

Displays software upgrade options.

Controls conditional access modules when available.
You may set a different language depending on the broadcaster and the country.
Enter correct password to change parental settings. Y ou can easily adjust Menu Lock,

Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN
or change the Default CICAM PIN using the related options.

Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time
Installation. Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you have defined the PIN(is requested
depending on the country selection) during the First Time Installation use the PIN that you have defined.

Sets date and time.
Edit the names, enable or disable selected source options.
Displays accessibility options of the TV.
Enables any special feature sent from the broadcaster.
A narration track will be played for the blind or visually impaired audience. Press OK

to see all available Audio Description menu options. This feature is available only if
the broadcaster supports it.

Note: Audio description sound feature is not available in recording or time shifting mode.

Displays other setting options of the TV.
Changes timeout duration for menu screens.
If set as Off the standby LED will not light up when the TV is in standby mode.

Ensures that your TV has the latest firmware. Press OK to see the menu options.

Displays current software version.
This option is used to select which subtitle mode will be on the screen (DVB subtitle /

Teletext subtitle) if both is available. Default value is DVB subtitle. This feature is available
only for the country option of Norway.

Sets the desired time for the TV to automatically go into standby mode when not being
operated. This option can be set from 1 to 8 hours in steps of 1 hour. You can also
disable this option by setting as Off.

Biss is a satellite signal scrambling system that is used for some broadcasts. If you
need to enter Biss key on a broadcast, you can use this setting. Highlight Biss Key and
press OK to enter keys on the desired broadcast.

Select this mode for store display purposes. Whilst Store Mode is enabled, some items
in the TV menu may not be available.

This setting configures the power up mode preference. Last State and Standby options
are available.

With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left
or Right button to enable or disable the feature.

This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV
and switch to its input source automatically. Press Left or Right button to enable or
disable the feature.

To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as Amplifier.
You can use the remote control of the TV to control the volume of the audio device.

Displays Open Source Software license information.

English - 21 -

General TV Operation

Using the Channel List

The TV sorts all stored stations in the channel list. Y ou
can edit this channel list, set favourites or set active
stations to be listed by using the Channels menu
options. Press the OK button to open the channel list.
You can filter the listed channels or make advanced
changes in the current list using the Filter and Edit
tab options. Highlight the tab you want and press OK
to see available options.

Note: The commands Move, Delete and Edit name in the
TV>Channels>Edit menu are not available for channels that

are being broadcasted from an M7 operator.

Managing the Favourite Lists

You can create four different lists of your favourite
channels. Enter the TV>Channels menu or press
the OK button in order to open the Channels menu.
Highlight the Edit tab and press OK to see the editing
options and select the Tag/Untag channel option.
Select the desired channel on the list by pressing the
OK button while the channel is highlighted. You can
make multiple choices. You can also use the Tag/
Untag all option to select all channels on the list.
Then press Back/Return button to return to the Edit
menu options. Select Add/Remove Favourites option
and press the OK button again. Favourite channel list
options will be displayed. Set the desired list option
to On. The selected channel/s will be added to the
list. In order to remove a channel or channels from a
favourite list follow the same steps and set the desired
list option to Off.

You can use t he filtering function in the Channels menu
to filter the channels in the channel list permanently
according to your preferences. For instance, using the
options of the Filter tab, you can set one of your four
favourite lists to be displayed every time the channel
list is opened.

Configuring Parental Settings

The Parental menu options can be used to prohibit
users from viewing of certain programmes, channels
and using of menus. These settings are located in the
Settings> System>Parental menu.

T o display parental lock menu options, a PIN should be
entered. After coding the correct PIN, Parental menu
will be displayed.

Menu Lock: This setting enables or disables access
to all menus or installation menus of the TV.

Maturity Lock: If this option is set, TV gets the maturity
information from the broadcast and if this maturity level
is disabled, prohibits access to the broadcast.

Note: If the country option in the First Time Installation is
set as France, Italy or Austria, Maturity Lock’s value will be
set to 18 as default.

English - 22 -

Child Lock: If this option is set to On, the TV can only

be controlled by the remote control. In this case the
control buttons on the TV will not work.

Set PIN: Defines a new PIN number.
Default CICAM PIN: This option will appear as greyed

out if no CI module is inserted into the CI slot of the
TV. You can change the default PIN of the CI CAM
using this option.

TV PIN(*): By enabling or disabling this option you can
allow or restrict some M7 operator channels to send
PIN queries. These PIN queries provide an access
control mechanism for related channels. If this option
is set as On, the channels which send PIN queries can
not be accessed without entering the right PIN first.

(*) This menu option will only be available if an M7 operator
installation is performed.

Note: Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you
have defined the PIN(is requested depending on the country
selection) during the First Time Installation use the PIN that
you have defined.

Some options may not be available depending on the model
and/or on the country selection in the First Time Installation.

Electronic Programme Guide

By means of electronic programme guide function of
your TV you can browse the event schedule of the
currently installed channels on your channel list. It
depends on the related broadcast whether this feature
is supported or not.

To access the programme guide, press the Guide
button on your remote. You can also use the Guide
option under TV menu.

There are 2 different types of schedule layouts
available, Timeline Schedule and Now/Next. To
switch between these layouts highlight the tab with
the name of the alternative layout on the upper side
of the screen and press OK.

Use the directional buttons to navigate through the
programme guide. Use the Back/Return button to
use the tab options on the upper side of the screen.

Timeline Schedule

In this layout option, all events of the listed channels will
be displayed by timeline. You can use the directional
buttons to scroll through the list of the events. Highlight
an event and press OK to display event options menu.

Press Back/Return button to use available tab options.
Highlight Filter tab and press OK to see the filtering
options. T o change the layout highlight Now/Next and
press OK. You can use the Previous Day and Next
Day options to display the events of the previous and
next day.

Highlight Extras tab and press OK to access below
options.

Highlight Genre: Displays Highlight Genre menu.
Select a genre and press OK. The events in the

programme guide matching the selected genre will
be highlighted.
Guide Search: Displays searching options. Using
these options, you can search the programme guide
database in accordance with the selected criteria.
Matching results will be listed.
Now: Displays current event of the highlighted
channel.
Zoom: Highlight and press OK to see events in a
wider time interval.

Now/Next Schedule

In this layout option, only the current and next events
of the listed channels will be displayed. You can use
the directional buttons to scroll through the list of the
events.

Press Back/Return button to use available tab options.
Highlight Filter tab and press OK to see the filtering
options. To change the layout highlight Timeline

Schedule and press OK.
Event Options

Use the directional buttons to highlight an event
and press OK button to display Options menu. The
following options are available.

Select Channel: Using this option, you can switch
to the selected channel in order to watch it. The
programme guide will be closed.
More Info: Display detailed information on the selected
event. Use up and down directional buttons to scroll
through the text.

Set Timer on Event / Delete Timer on Event: Select
Set Timer on Event option and press OK. You can set

timers for future events. To cancel an already set timer,
highlight that event and press the OK button. Then
select Delete Timer on Event option. The timer will
be cancelled.
Record / Delete Rec. Timer: Select the Record
option and press the OK button. If the event is going
to be broadcasted at a future time, it will be added
to Timers list to be recorded. If the selected event is
being broadcasted at the moment, recording will start
immediately.
To cancel an already set record timer, highlight that
event and press the OK button and select the option
Delete Rec. Timer. The record timer will be cancelled.

IMPORTANT: Connect a USB disk to your TV while the TV
is switched off. You should then switch on the TV to enable
the recording feature.

Notes: You cannot switch to any other channel while there is
an active recording or timer on the current channel.

It is not possible to set timer or record timer for two or more
individual events at the same time interval.

Teletext Services

Press the Text button to enter . Press again to activate
mix mode, which allows you to see the teletext page
and the TV broadcast at the same time. Press once
more to exit. If available, sections in the teletext pages
will become colour-coded and can be selected by
pressing the coloured buttons. Follow the instructions
displayed on the screen.

Digital Teletext

Press the Text button to view digital teletext information.
Operate it with the coloured buttons, cursor buttons
and the OK button. The operation method may differ
depending on the contents of the digital teletext. Follow
the instructions displayed on the digital teletext screen.
When the Text button is pressed again, the TV returns
to television broadcast.

Software Upgrade

Your TV is capable of finding and updating the firmware
automatically via the broadcast signal.

Software upgrade search via user interface
On the main menu select Settings>System and then

More. Navigate to Software upgrade and press the
OK button. Then select Scan for upgrade and press
OK button to check for a new software upgrade.

If a new upgrade is found, it starts to download the
upgrade. After the download is completed, a warning
will be displayed, press OK button to complete software
upgrade process and restart TV.

3 AM search and upgrade mode

Your TV will search for new upgrades at 3:00 o’clock
if Automatic scanning option is set to Enabled and
if the TV is connected to an aerial signal. If a new
software is found and downloaded successfully, it will
be installed at the next power on.

Note: Do not unplug the power cord while led is blinking during
the reboot process. If the TV fails to come on after the upgrade,
unplug, wait for two minutes then plug it back in.

All updates are automatically controlled. If a manual search
is carried out and no software is found then this is the current
version.

Software Upgrade

Your TV is capable of finding and updating the firmware
automatically via the broadcast signal or via Internet.

Software upgrade search via user interface
On the main menu select Settings>System and then

More. Navigate to Software upgrade and press the
OK button. Then select Scan for upgrade and press
OK button to check for a new software upgrade.

If a new upgrade is found, it starts to download the
upgrade. After the download is completed, a warning
will be displayed, press OK button to complete software
upgrade process and restart TV.

English - 23 -

3 AM search and upgrade mode

Your TV will search for new upgrades at 3:00 o’clock
if Automatic scanning option is set to Enabled and if
the TV is connected to an aerial signal or to Internet. If
a new software is found and downloaded successfully,
it will be installed at the next power on.

Note: Do not unplug the power cord while led is blinking during
the reboot process. If the TV fails to come on after the upgrade,
unplug, wait for two minutes then plug it back in.

All updates are automatically controlled. If a manual search
is carried out and no software is found then this is the current
version.

Troubleshooting & Tips

TV will not turn on

Make sure the power cord is plugged in securely to a
wall outlet. Press the Power button on the TV.

Poor picture

• Check if you have correctly tuned the TV.

• Low signal level can cause picture distortion. Please

check antenna connections.

• Check if you have entered the correct channel
frequency if you have performed manual tuning.

No picture

• TV is not receiving any signal. Make sure the correct
source has been selected.

• Is the antenna connected properly?

• Is the antenna cable damaged?

• Are suitable plugs used to connect the antenna?

• If you are in doubt, consult your dealer.

No sound

• Check if the TV sound is muted. Press the Mute
button or increase the volume to check.

• Sound may be coming from only one speaker. Check
the balance settings from Sound menu.

Remote control - no operation

• The batteries may be exhausted. Replace the
batteries.

• The batteries maybe inserted incorrectly. Refer to
the section “Inserting the Batteries into the Remote”.

No signal on an input source

• It is possible that no device is connected.

• Check the AV cables and connections from your

device.

• Check the device is switched on.

Recording unavailable

To record a programme, you should first correctly
connect a USB storage device to your TV, while the
TV is switched off. Y ou should then switch on the TV to
enable recording feature. If you cannot record, check

the storage device is correctly formatted and there is
sufficient space.

USB is too slow

If a “USB disk writing speed too slow to record”
message is displayed on the screen while starting a
recording, try restarting the recording. If you still get
the same error, it is possible that your USB storage
device does not meet the speed requirements. Try
using a different USB storage device.

PC Input Typical Display Modes

The following table is an illustration of some of the
typical video display modes. Y our TV may not support
all resolutions.

Index Resolution Frequency

1 640x480 60 Hz
2 800x600 56 Hz
3 800x600 60 Hz
4 1024x768 60 Hz
5 1024x768 66 Hz
6 1280x768 60 Hz
7 1280x960 60 Hz
8 1280x1024 60 Hz

9 1360x768 60 Hz
10 1400x1050 60 Hz
11 1600x1200 60 Hz
12 1920x1080 60 Hz

English - 24 -

AV and HDMI Signal Compatibility

Source Supported Signals Available

PAL 50/60 O

EXT
(SCART)

Side AV

PC/YPbPr

HDMI

(X: Not Available, O: Available)

NTSC 60 O
RGB 50 O
RGB 60 O
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
480I, 480P 60Hz O
576I, 576P 50Hz O
720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O
1080P 50Hz,60Hz O
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I, 576P 50Hz O
720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz, 25Hz
30Hz, 50Hz,

60Hz

O

In some cases a signal on the TV may not be displayed
properly. The problem may be an inconsistency with
standards from the source equipment (DVD, Set-top
box, etc. ). If you do experience such a problem please
contact your dealer and also the manufacturer of the
source equipment.

English - 25 -

Supported File Formats for USB Mode

Media Extension Format Notes

Video .mpg,

Audio .mp3 MPEG1 Layer

Picture

Subtitle .sub, .srt - -

.mpeg
.vob MPEG2
.mp4 MPEG4, Xvid,

.mkv H.264,

.avi MPEG2,

.flv H.264/VP6/

.mp4, .mov,
.3gpp, .3gp,
MPEG
transport
stream,
.ts,.trp, .tp,
.mkv

.3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P

(works
only with
video
files)

.jpeg

.bmp

MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P

H.264

MPEG4,VC-1

MPEG4, Xvid,
H.264

Sorenson

HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps

2/3

AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling rate)
AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Bit rate) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz, 22.05kHz,

EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling rate)
LPCM Unsigned 8bit PCM, Signed/Unsigned 16bit PCM (big / little endian), 24bit

IMA-ADPCM/
MS-ADPCM

LBR 32Kbps ~ 96Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling rate)
Baseline Resolution(WxH): 17000x10000
Progressive Resolution(WxH): 4000x4000

- Resolution(WxH): 5760x4096

1920x1080 @ 30P

H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P
Sorenson: 352x288 @ 30P

Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz,

22.05kHz, 24kHz (Sampling rate)
Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz,

22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (Sampling rate)

16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (Sampling rate)

PCM (big endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Bit rate)
/ 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz,

44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (Sampling rate)

384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)

English - 26 -

Supported DVI Resolutions

When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not
supplied), you can refer to the following resolution information.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x400 x
640x480 x x x x
800x600 x x x x x
832x624 x

1024x768 x x x x x
1152x864 x x x
1152x870 x
1280x768 x x
1360x768 x

1280x960 x x
1280x1024 x x
1400x1050 x x

1440x900 x x
1600x1200 x
1680x1050 x
1920x1080 x

English - 27 -

Wired Network Connection

2

3

1

1

2

• You must have a modem/router connected to an
active broadband connection.

• Connect your TV to your modem/router via an
Ethernet cable. There is a LAN port at the rear
(back) of your TV.

1. Broadband ISP connection

2. LAN (Ethernet) cable

3. LAN input on the rear side of the TV

To configure wired settings refer to the Network
section in the Settings menu.

• You might be able to connect your TV to your LAN
depending on your network’s configuration. In such
a case, use an Ethernet cable to connect your TV
directly to the network wall outlet.

Internet Speed Test

Highlight Internet Speed Test and press the OK
button. TV will check the internet connection bandwidth
and display the result when complete.

Advanced Settings

Highlight Advanced Settings and press the OK
button. On the next screen you can change the IP and
DNS settings of the TV . Highlight the desired one and
press Left or Right button to change the setting from

Automatic to Manual. Now you can enter the Manual
IP and / or Manual DNS values. Select the related item

in the drop down menu and enter the new values using
the numeric buttons of the remote. Highlight Save and
press the OK button to save settings when complete.

Troubleshooting

Internet Connection Not Available

If the MAC address (a unique identifier number) of your
PC or modem has been permanently registered, it is
possible that your TV might not connect to the internet.
In such a case, the MAC address is authenticated
each time when you connect to the internet. This is a
precaution against unauthorized access. Since your
TV has its own MAC address, your internet service
provider cannot validate the MAC address of your TV .
For this reason, your TV cannot connect to the internet.
Contact your internet service provider and request
information on how to connect a different device, such
as your TV, to the internet.

It is also possible that the connection may not be
available due to a firewall problem. If you think this
causes your problem, contact your internet service
provider.

DVD Mode

Safety Information

CAUTION

DVD Player is a class 1 laser product. However this
product uses a visible laser beam which could cause
hazardous radiation exposure. Be sure to operate the
player correctly as instructed.

1. Network wall socket

2. LAN input on the rear side of the TV

Configuring Wired Device Settings
Network Type

The Network T ype can be selected as Wired Device
or Disabled, in accordance with the active connection
to the TV set. Select this as Wired Device if you are
connecting via an Ethernet cable.

CLASS 1

LASER PRODUCT

RISK OF ELECTRIC SHOCK

The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock of persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important

English - 28 -

operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.

Notes on Discs

On handling discs

• To keep the disc clean, handle the disc by its edge.
Do not touch the surface.

• Do not stick paper or tape on the disc.

• If the disc is contaminated with any substance like

glue remove before using it.

• Do not expose the disc to direct sunlight or heat
sources such as hot air ducts, or leave it in a car
parked in direct sunlight as the temperature can rise
quickly and damage the disc.

• After playing, store the disc in its case.

On cleaning

• Before playing, clean the disc with a cleaning cloth.
Wipe the disc from the centre out.

• Do not use solvents such as benzine, thinner,
commercially available cleaners or anti-static spray
intended for vinyl LPs.

How to Watch a DVD

When placing a disc into the loader, labelled side of
the disc should be on the front.

When TV set is turned on, first switch to DVD source by
using the Source button on the remote control. Press
play on the remote control, or directly press play button
on the side panel. If there is no disc inside the loader,
place a DVD first and press play.

Note: If you switch to another source by pressing Source or
Programme +/- buttons on the remote control, DVD playback

will be paused automatically. Y ou should press Play button and
resume the playback manually when you switch to DVD mode.

English - 29 -

DVD Control Panel Buttons

/ (Play / Pause)

Plays/pauses the disc. When DVD menu (root menu) is
active, this button functions as “button select” (selects
the highlighted item in menu) if this is not prohibited
by the disc.

/ (Stop / Eject)

Stop playing disc / Eject or Load the disc.

Note:

You cannot eject the disc via the remote control.
While playing a file, you should press Stop button three

times to eject.

General Playback

Basic Play

1. Press the Standby button

2. Insert a disc into the loader.

The disc will be automatically loaded and play will
commence if the disc does not have any menus
recorded on it.
A menu may appear on the TV screen after a few
moments or the film may start immediately. This
behaviour depends on the disc content and may
change.

Note: Step 3 and 4 are available only when a menu is recorded
on the disc.

3. Press Down / Up / Left / Right or the numeric
button (s) to select the preferred title.

4. Press OK to confirm the selected item.

The played item may be a motion picture, a still picture
or another submenu depending on the disc content.

For your reference

If an action corresponding to a button is prohibited the
“ ” symbol appears.

Notes on Playback

1. No sound will be heard during fast forward or

rewind.

2. No sound will be heard during slow motion play.

3. Reverse slow motion play may not be available

depending on the DVD content.

4. In some cases, the subtitle language is not
changed immediately to the selected one.

5. When the preferred language is not selected even
after pressing the button several times, it means
that the language is not available on the disc.

6. When the player is restarted or the disc is
changed, the subtitle selection is automatically
changed back to the initial settings.

7. If a language is selected, not supported by the
disc, the subtitle language will automatically be
set to the disc’s priority language.

8. Usually a circulation will happen while switching to
another subtitle, that is you can cancel the subtitle

by pressing the Text button a number of times until
“Subtitles Off” appears on the screen.

9. When the power is turned on or the disc is
removed, the language heard is the one selected
at the initial settings. If this language is not
recorded on the disc, only the available language
on the disc will be heard.

10. Some DVDs may not contain root and/or title
menus.

11. Reverse stepping is not available.

12. For your convenience:

If you attempt to enter a number greater than

the total time of the current title, the time search
box disappears and “ Input Invalid” message
appears on upper-left corner of screen.

13. Slide Show is disabled when the ZOOM mode is on.

DVD Troubleshooting

Poor picture quality (DVD)

• Make sure the DVD disc surface is not damaged.

(Scratch, fingerprint etc.)

• Clean the DVD disc and try again.

See instructions described in “Notes on Discs” to clean your
disc properly.

• Ensure that the DVD disc is in the tray with the label

facing forward.

• A damp DVD disc or condensation may affect the

equipment. Wait for 1 to 2 hours in Stand-by to dry
the equipment.

Disc does not play

• No disc in the machine. Place a disc into the loader.

• Disc incorrectly loaded.

Note: Ensure that the DVD disc is in the tray with the label
facing forward.

• Wrong type of disc. The machine cannot play CD-

ROMS etc. The region code of the DVD must match
the player.

Wrong OSD language

• Select the language in the set-up menu.

• The language for the sound or subtitles on a DVD

cannot be changed.

• Multilingual sound and/or subtitles not recorded on

the DVD.

• Try to change the sound or subtitles using DVD’s title

menu. Some DVD’s do not allow the user to change
these settings without using the disc’s menu

• These functions are not available on the DVD.

No picture

• Make sure you have pressed the correct buttons on

the remote control. Try once more.

No sound

• Check if volume is set to an audible level.

• Make sure the sound isn’t turned off by mistake.

English - 30 -

Distorted sound

• Check that the appropriate listening mode setting
is correct.

If nothing works

If you have tried the above solutions and none seem
to work, try switching your TV-DVD off and on again.
If this does not work, contact your supplier or TV-DVD
repair technician. Never attempt to repair a defective
TV-DVD yourself.

Disc Types Compatible with This Unit

Line resolution more than 500 lines

LPCM

24 bit /48, 44.1kHz down-sampling DAC

Disc Types
(Logos)

DVD

Recording
Types

Audio
+

Disc
Size

12 cm

Video

AUDIO-CD

Audio 12 cm 74 min.

MP3-CD

PICTURE-CD

For proper operation, only 12 cm discs must be used.

Audio
(xxxx.mp3)

Video
(still picture)

12 cm

12 cm

Specifications

Max. Playing
Time

Single­sided; 240 min.
Double­sided; 480 min.

It depends
on MP3
quality.

It depends
on JPEG
quality.

Characteristics

• DVD contains excellent sound and video
due to Dolby Digital and MPEG-2 System.

• Various screen and audio functions can
be easily selected through the on screen
menu.

• An LP is recorded as an analog signal
with more distortion. CD is recorded as a
digital signal with better audio quality, Iess
distortion and less deterioration of audio
quality over time.

• MP3 is recorded as a digital signal with
better audio quality, less distortion and
less deterioration of audio quality over
time.

• JPEG is recorded as a digital signal with
better picture quality over time.

DVD: SS/SL 4.7” (DVD-5)

Types of Discs
Supported

Video Type

Audio Type

Audio Output

SS/DL 4.7” (DVD-9)
DS/SL 4.7” (DVD-10)
DS/DL 4.7” (DVD-18)
MPEG-2 Video Standard Decoding (MPEG-1 supported)
Full-Screen Video Display of 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixels
50 and 60 Hz frame refresh rates (PAL & NTSC)
Digital bit-stream processing rate up to 108Mbits/sec

MPEG Multichannel Decoding

Analog Outputs:

CD-DA
CD-R
CD-RW
MP-3/JPEG

English - 31 -

Overview of the Remote Control

10

12

1

2

3

LANG.

LANG.

4

5

6
7

G

8

9

BACK

EXIT

11

20

19

18

17

16

15

14

13

1. Standby

2. Numeric buttons

3. Audio language selection

4. TV Menu

5. Volume Up / Down

6. Mute

7. DVD menu

8. Navigation buttons

9. OK / Select

10. Back / Previous menu

11. Rewind

12. Coloured buttons;

Red button - Zoom
Green button - Repeat
Yellow button - Root
Blue button - Title

13. Play

14. Stop

15. Fast forward

16. Pause

17. Exit

18. Time

19. Subtitle language selection

20. Source selection

English - 32 -

General DVD Operation

You can operate DVD, movie CD, music or picture CD’s content by using the proper buttons on your remote
control. Below are main functions of commonly used remote control buttons.

Buttons DVD Playback Movie Playback Picture Playback Music Playback

Play Play Play Play

Pause Pause Pause Pause

Stop Stop Stop Stop

/
/
/

GUIDE Displays time / Views main setup menu

INFO Time counter mode selection (during playback). Press repeatedly to switch between modes.

LANGUAGE

MENU Displays TV menu.

OK Enter / View / Play

GREEN BUTTON Displays repeat options.

RETURN/BACK Returns back to the previous menu (if available).

YELLOW BUTTON Goes back to the root folder (if available).

TEXT

BLUE BUTTON

RED BUTTON Zooms picture. Press repeatedly to switch between zoom options.

Skip backward/

forward

Highlights a menu item / Shifts the zoomed picture up or down (if available).

Press Language button to change the

Press Text button to change the subtitle

Displays disc menu

audio language.

language or turn off the subtitles.

(if available).

Skip backward/

forward

Displays disc menu

(if available).

Rotate Skip backward/forward

Rapid advance / Rapid reverse

X X

X X

X X

Other Functions – Button Combinations (During playback)

+

) +

(

+

+

+

+

Slow forward
Sets slow forward speed
Sets rapid advance speed
Sets rapid reverse speed
Confirms stop command

(*) You can switch to title by pressing numeric keys directly. You need to press 0 and then digit key to switch
one digit titles (example: to select 5, press 0 and 5).

English - 33 -

Mobil TV Instructions

V+

V+

V-

V-

V+

V+

V-

V-

Switching the TV On Using 12 Volt

1. Connect the cigarette lighter plug cable into the cigarette lighter socket of your car.

2. Plug the other side of 12 volt cable into DC 12 socket on the back side of the TV. Then the standby LED

will light up.

3. Press the Standby button, Programme +/- buttons or a numeric button on the remote control or press the
centre of the joystick on the TV in or push it up/down. The TV will then switch on.

4. Adjust the antenna position for better reception or reinstall TV channels if necessary.

Switching the TV Off

1. Press the Standby button on the remote control or press the centre of the joystick on the TV in and hold

it down for a few seconds, so the TV will switch into standby mode.

2. Unplug cable connectors and power plugs.

ATTENTION: 12 V Input :

Mobil TV Instructions

Switching the TV On Using 12 Volt

1. Connect the cigarette lighter plug cable into the cigarette lighter socket of your car.

2. Plug the other side of 12 volt cable into DC 12 socket on the back side of the TV. Then the standby LED

will light up.

3. Press the Standby button, Programme +/- buttons or a numeric button on the remote control or press the
middle of the side function switch on the TV in. The TV will then switch on.

4. Adjust the antenna position for better reception or reinstall TV channels if necessary.

Switching the TV Off

1. Press the Standby button on the remote control or press the middle of the side function switch on the TV

in and hold it down for a few seconds, so the TV will switch into standby mode.

2. Unplug cable connectors and power plugs.

ATTENTION: 12 V Input :

DVB functionality information

This DVB receiver is only suitable for use in the country which it was designed to be used in.
Although this DVB receiver conforms to the latest DVB specifications at the time of manufacture, we cannot

guarantee compatibility with future DVB transmissions due to changes that may be implemented in broadcast
signals and technologies.

Some digital television functions may not be available in all countries.
We continually strive to improve our products; therefore, specifications may change without prior notice.
For advice on where to purchase accessories, please contact the store where you purchased your equipment.

English - 34 -

Einige Funktionen oder Funktionen, die in diesem
Benutzerhandbuch erwähnt werden, können je nach Modell

variieren oder nicht verfügbar sein.

Inhalt

Sicherheitsinformationen .........................................3

Kennzeichnungen auf dem Gerät ............................4

Umweltinformationen ...............................................5

Funktionen ...............................................................5

Zubehör im Lieferumfang ........................................5

Standby-Meldungen ................................................5

TV-Steuerung & Betrieb...........................................6

TV-Bedientasten & Betrieb ......................................6

Verwenden des Haupt-TV-Menüs............................7

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ..........8

Netzanschluss .........................................................8

Anschluss der Antenne ............................................ 9

Lizenzinformationen ..............................................10

Informationen zur Entsorgung ...............................10

Fernbedienung ...................................................... 11

Anschlüsse ............................................................12

Ein-/Ausschalten....................................................14

Erste Installation ....................................................15

Verwenden der Satellitenkanaltabellenfunktion .....17

Medien Abspielen über USB-Eingang ...................17

USB-Aufzeichnung ................................................17

Medienbrowser ......................................................18

CEC .......................................................................19

Inhalt des Einstellungsmenüs ................................20

Allgemeine Bedienung...........................................25

Verwendung der Programmliste ............................25

Einstellung der Kindersicherungseinstellungen .....25

Elektronischer Programmführer.............................25

Teletext-Dienste .....................................................26

Softwareaktualisierung ..........................................27

Fehlerbehebung & Tipps .......................................27

Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang ..........28

AV- und HDMI-Signalkompatibilität ........................28

Beim USB Modus unterstützte Dateiformate .........29

Unterstützte DVI-Auflösungen ...............................30

Drahtgebundene Netzwerkverbindung ..................31

Fehlersuche und -behebung..................................31

DVD-Modus ...........................................................32

Sicherheitsinformationen .......................................32

Hinweise zu Discs .................................................32

Wie schauen Sie eine DVD an ..............................32

Tasten am Bedienfeld für DVD ..............................32

Allgemeine Wiedergabe ........................................32

DVD-Fehlerbehebung............................................33

Spezifikationen ......................................................34

BEDIENUNGSANLEITUNG MOBIL-TV ................37

Informationen zur DVB -Funktionalität...................37

Deutsch - 2 -

Sicherheitsinformationen

HINWEIS

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

HINWEIS: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN

SCHOCK ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODER
DAS RÜCKTEIL) NICHT ENTFERNEN
IN DIESEM GERÄT BEFINDEN SICH KEINE TEILE,
DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN
KÖNNEN. WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES
SERVICEPERSONAL.

In extremen Wetterbedingungen (Stürme, Blitzschlag) und
wenn das TV-Gerät über einen langen Zeitraum nicht benutzt
wird (im Urlaub) trennen Sie den das Gerät vom Netz

Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz
zu trennen und muss daher stets gut zugänglich sein. Wenn
das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt wird, wird es
auch im Standby-Modus oder sogar im ausgeschalteten
Zustand weiter Strom ziehen.

Hinweis: Für die entsprechenden Eigenschaften befolgen Sie bitte
die Instruktionen auf dem Bildschirm.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig
vor der Installation oder Inbetriebnahme
durch.

WARNUNG: Dieses Gerät ist nur zur

Benutzung von Personen (einschl. Kindern)
gedacht, die in der Lage (körperlich oder geistig)
bzw. erfahren genug sind, mit dem Gerät
unbeaufsichtigt umzugehen. Andernfalls sind
solche Personen unter Aufsicht eines für ihre
Sicherheit verantwortlichen Erwachsenen zu
stellen.

• Dieses TV-Gerät ist für den Einsatz in einer Höhe von

weniger als 2000 Metern über dem Meeresspiegel,
an einem trockenen Standort und in Regionen mit
gemäßigtem oder tropischem Klima vorgesehen.

• Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und

vergleichbare Nutzung vorgesehen, jedoch ist der
Einsatz an öffentlichen Orten zulässig.

• Lassen Sie für Lüftungszwecke mindestens 5 cm

Abstand um das TV-Gerät herum.

• Die Ventilation darf nicht durch Abdecken oder

Verstellen der Ventilationsöffnungen durch
Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen
o.ä. behindert werden.

• Der Stecker des Stromkabels sollte leicht zugänglich

sein. Stellen Sie keine Gegenstände auf das
Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel
usw.), und klemmen Sie das Kabel nicht ein.
Beschädigungen am Netzkabel/Netzstecker können
zu Bränden oder Stromschlägen führen. Handhaben
Sie das Netzkabel immer am Stecker, trennen Sie
das TV-Gerät nicht durch Ziehen des Netzkabels
vom Netz. Berühren Sie niemals das Netzkabel
/ den Stecker mit nassen Händen, da dies einen

Deutsch - 3 -

Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen
kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel,
und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen.
Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt
werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine
qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden.

• Setzen Sie das TV-Gerät möglichst keinen tropfenden
oder spritzenden Flüssigkeiten aus, und stellen Sie
keine mit Flüssigkeiten gefüllte Objekte, wie z. B.
Vasen, Tassen usw. auf dem bzw. oberhalb (z. B. in
Regalfächern darüber) des TV-Geräts ab.

• Setzen Sie das TV-Gerät nicht direkter
Sonneneinstrahlung aus, und stellen Sie keine
offenen Flammen (wie z. B. erleuchtete Kerzen) auf
oder neben das TV-Gerät.

• Stellen Sie keine Hitzequellen, wie z. B. Elektroheizer,
Radiatoren usw. in die unmittelbare Nähe des Geräts.

• Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf dem Fußboden
oder geneigte Unterlagen.

• Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, müssen Sie
Kunststofftüten aus der Reichweite von Säuglingen,
Kindern und Hautieren halten.

• Befestigen Sie den Ständer sorgfältig am TV-Gerät
Sollten der Ständer mit Schrauben geliefert worden
sein, müssen Sie die Schrauben fest nachziehen, um
das TV-Gerät vor dem Kippen zu bewahren. Ziehen
Sie die Schrauben nicht zu fest und montieren Sie
die Gummistopfen vorschriftsmäßig.

• Entsorgen Sie die Batterien niemals im offenen
Feuer oder zusammen mit gefährlichen bzw.
entflammbaren Stoffen.

WARNUNG - Batterien dürfen nicht zu großer
Hitze, wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder
Vergleichbarem, ausgesetzt werden.
WARNUNG - Zu hoher Schalldruck oder zu hohe
Lautstärken von Kopf- oder Ohrhörern können zu
Gehörschäden führen.

VOR ALLEM ABER lassen Sie NIEMALS zu,
dass jemand, insbesondere Kinder, gegen den
Bildschirm drückt oder dagegen schlägt oder
irgendwelche Gegenstände in Löcher, Schlitze
oder andere Öffnungen in der Abdeckung steckt.

Vorsicht

Gefahr eines

Stromschlags

Wartung

Schweres oder tödliches
Verletzungsrisiko

Gefährliches
Spannungsrisiko

Wichtige
Wartungskomponente

Kennzeichnungen auf dem Gerät

Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät
als Kennzeichnungen für Einschränkungen und
Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise
verwendet. Jede Kennzeichnung ist dann zu
beachten, wenn diese auf dem Gerät angebracht
worden ist. Beachten Sie diese Informationen aus
Sicherheitsgründen.

Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät ist
so gebaut, das es keinen Schutzleiter
(elektrische Erdung) für die Verbindung zum

Stromnetz erfordert.

LebensgefährdendeKlemme: Die markierte(n)
Klemme(n) ist/sind im normalen
Betriebszustand lebensgefährdend.

Vorsicht. Bitte beachten Sie die

Bedienungsanleitung: Der markierte

i

Bereich bzw. die markierten Bereiche
enthalten durch den Benutzer auszutauschende
Knopfzellenbatterien.

Gerät der Laserklasse 1:

CLASS 1
LASER PRODUCT

Betriebsbedingungen ungefährlich ist.

Dieses Gerät enthält eine
Laserquelle der Klasse 1,
die unter vernünftigerweise
vorhersehbaren

WARNHINWEISE ZUR

WANDMONTAGE

• Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch,
bevor Sie das Gerät an der Wand befestigen.

• Das Set für Wandbefestigung ist optional. Sie
können es bei Ihrem lokalen Händler kaufen, falls
es nicht dem Gerät gekauft wurde.

• Installieren Sie das TV-Gerät nicht an der Decke
oder einer geneigten Wand.

• Verwenden Sie für die W andmontage nur die dazu
vorgesehenen Schrauben und Zubehörteile

• Ziehen Sie die Schrauben zu Wandmontage fest
nach, um das TV-Gerät vor dem Herabfallen zu
bewahren. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu
stark an.

Batterien dürfen nicht verschluckt werden, es besteht

WARNUNG!

chemische Verätzungsgefahr.
Dieses Gerät bzw. das zum Gerät mitgelieferte Zubehör

enthält möglicherweise eine Knopfzellbatterie. Wenn
die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, führt
dies innerhalb 2 Stunden zu schweren internen
Verätzungen mit möglicher Todesfolge.

Halten Sie gebrauchte und neue Batterien von
Kindern fern.

Wenn das Batteriefach nicht sicher geschlossen.
stoppen Sie die Verwendung des Geräts und halten
Sie Kinder fern.

Falls Sie den Verdacht haben, dass Batterien
verschluckt wurden oder in irgendeinen Körperteil
platziert wurde, suchen Sie sofort medizinische
Hilfe auf.

– – – – – – – – – – – –

Stellen Sie das TV-Gerät niemals auf eine instabile
oder geneigte Unterlage. Andernfalls könnte das
TV-Gerät umfallen und dabei ernste Verletzungen
mit möglicher Todesfolge verursachen. Viele
Verletzungen, insbesondere bei Kindern, können
vermieden werden, wenn die folgenden einfachen
Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden;

• Verwenden Sie nur vom Hersteller des TV-Geräts
empfohlene TV-Möbel oder Standfüße.

• Verwenden Sie nur Möbelstücke, die das Gewicht
des TV-Geräts sicher tragen können.

• Stellen Sie sicher, dass das TV -Gerät nicht über die
Ränder des Möbelstücks hinausragt.

• Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf hohe Möbelstücke
(z. B. Regale oder Bücherregale), ohne das
Möbelstück selbst und das TV-Gerät an einem
sicheren Halt abzustützen.

• Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf Textilien oder
andere Materialien zwischen dem TV-Gerät und
dem Möbelstück.

• Klären Sie Ihre Kinder darüber auf, dass es
gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um
das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen.
Wenn Sie Ihr vorhandenes TV-Gerät weiterhin
nutzen und an einen neuen Platz stellen, sind die
gleichen Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.

– – – – – – – – – – – –

Der Anschluss von Geräten, die über die Netzverbindung
oder andere Geräte an die Schutzerdung des Gebäudes
angeschlossen sind, über Koaxialkabel an ein TV­Verteilersystem kann unter Umständen eine mögliche
Feuergefahr darstellen. Eine Verbindung über einen
Kabelverteilersystem ist nur dann zulässig, wenn die
Vorrichtung eine Isolierung unterhalb eines gewissen
Frequenzbereichs liefert (Galvanische Isolation)

Deutsch - 4 -

Umweltinformationen

Bei der Entwicklung dieses Fernsehgeräts wurde auf
eine umweltfreundliche Funktionsweise Wert gelegt.
Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie
folgt vor:

Wenn Sie die Energiespar-Option auf Minimum,
Medium, Maximum oder Auto einstellen, wird das
TV-Gerät seinen Energieverbrauch unverzüglich
entsprechend anpassen. Wenn Sie das Backlight auf
einen festen Wert wie Benutzerdefiniert stellen und
das Backlight (angesiedelt unter den Energiespar­Einstellungen) mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste
der Fernbedienung manuell anpassen möchten.
Stellen Sie diese Einstellung zum Abschalten auf Aus.

Hinweis: Die verfügbaren Energiespar-Optionen können
abhängig vom gewählten Modus im System>Bild-Menü
variieren.

Die Energiespar-Einstellungen finden sich im Sys­tem>Bild-Menü. Ist dies nicht der Fall, können die

Einstellungen nicht geändert werden.
Wenn die rechte Taste und linke Taste nacheinander

gedrückt wird, wird die „Der Bildschirm wird sich
in 15 Sekunden ausschalten.“ Meldung auf dem
Bildschirm angezeigt. Wählen Sie Fortfahren und
drücken Sie OK, um den Bildschirm umgehend
auszuschalten. Wenn Sie keine T aste drücken, wird der
Bildschirm nach 15 Sekunden ausgeschaltet. Drücken
Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung
oder auf dem TV-Gerät, um den Bildschirm wieder
einzuschalten.

Hinweis: Die Bildschirm Aus-Option is nicht verfügbar, wenn
der Modus auf Spielen gestellt ist.

Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den
Netzstecker, wenn das TV -Gerät nicht verwendet wird.
Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren.

Funktionen

• Fernbedienbares Farbfernsehgerät

• Vollintegriertes digitales terrestrisches/Kabel-/

Satelliten-TV (DVB-T-T2/C/S-S2)

• Fransat-Installationsoption

• HDMI Eingänge, um andere Geräte mit HDMI-

Anschlüssen zu verbinden

• USB-Eingang*

• OSD-Menüsystem

• Scart-Buchsen für externe Geräte (wie Video,

Videospiele, Stereoanlage usw.)

• Stereo-Audiosystem

• Teletext

• Kopfhöreranschluss

• Automatische Programmierung

• Manuelle Sendereinstellung

Deutsch - 5 -

• Automatische Abschaltung nach bis zu acht Stunden.

• Ausschalttimer

• Kindersicherung

• Automatische Stummschaltung, wenn keine

Übertragung stattfindet.

• NTSC-Wiedergabe

• AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung)

• PLL (Frequenzsuche)

• PC-Eingang

• Spielemodus (Optional)

• Bild-Aus-Funktion

• Aufnahme von Sendungen

• Programm-Timeshift-Aufnahme

• Pixellence

• Ethernet (LAN) für interaktive Dienste auf digitalen

Kanälen verfügbar

Zubehör im Lieferumfang

• Fernbedienung

• Batterien: 2 x AAA

• Handbuch

• Seitliches AV -V erbindungskabel

• Set für Wandbefestigung

• Gleichstrom 12 V Stromversorgungsadaptereingang

• Auto-Stecker

Standby-Meldungen

Wenn das Fernsehgerät für 3 Minuten kein
Eingangssignal (z.B. von einer Antenne oder HDMI­Quelle) empfängt, geht das TV-Gerät auf Standby.
Wenn Sie als nächstes das Fernsehgerät einschalten,
wird die folgende Meldung angezeigt: „Das TV-Gerät

hat sich automatisch in den Standby-Modus
geschaltet, weil für längere Zeit kein Signal
vorhanden war.“

Die automatische TV-Auschaltoption (im
MenüEinstellungen>System>Mehr) kann als
Standard auf einen Wert zwischen 1 und 8 Stunden
eingestellt werden. Wenn diese Einstellung nicht auf
Aus gesetzt wurde und das TV-Gerät während der
festgelegten Zeitspanne weiterhin eingeschaltet und
zugleich nicht weiter bedient wird, schaltet das Gerät
sich nach Ablauf dieser Frist in den Standby-Modus.
Wenn Sie als nächstes das Fernsehgerät einschalten,
wird die folgende Meldung angezeigt.„DasTV-Gerät

schaltet automatisch in den Standby-Modus, weil
für längere Zeit keine Bedienung erfolgte.“ Bevor

das Fernsehgerät in den Standby-Modus wechselt,
wird ein Dialogfenster angezeigt. Wenn Sie keine
Taste drücken, schaltet das Fernsehgerät nach einer
Wartezeit von ca. 5 Minuten in den Standby-Modus.
Sie können Ja markieren und OK drücken, um
das Fernsehgerät sofort in den Standby-Modus zu

schalten. Wenn Sie Nein markieren und OK drücken,

P+

V+

V-

P-

bleibt das Fernsehgerät eingeschaltet. In diesem
Dialogfeld können Sie auch die automatische TV-AUS­Funktion deaktivieren. Markieren Sie Deaktivieren und
drücken Sie OK. Das Fernsehgerät bleibt eingeschaltet
und die Funktion wird abgebrochen. Sie können
diese Funktion erneut aktivieren, indem Sie im Menü
Einstellungen>System>Mehr die Einstellung der
Option Auto TV OFF ändern.

TV-Steuerung & Betrieb

Der Joystick ermöglicht es Ihnen, die Lautstärke /
Programme / Quellen und Standby-Ein-Funktionen
des Fernsehers zu steuern.

Hinweis: Abhängig vom jeweiligen Modell kann sich der
Joystick an einer anderen Stelle befinden.

Um die Lautstärke zu ändern: Erhöhen Sie die
Lautstärke, indem Sie den Joystick nach rechts
drücken. Verringern Sie die Lautstärke, indem Sie den
Joystick nach links drücken.

Um den Kanal zu wechseln: Sie können durch die
gespeicherten Kanäle scrollen, indem Sie den Joystick
nach oben bzw. nach unten drücken.

Um die Signalquelle zu ändern: Drücken Sie zweimal
auf die Mitte des Joysticks, um die Quellenliste wird
auf den Bildschirm aufzurufen. Sie können durch die
verfügbaren Quellen scrollen, indem Sie den Joystick
nach oben bzw. nach unten drücken.

Das TV-Gerät ausschalten: Halten Sie die Mitte des
Joysticks für ein paar Sekunden nach unten gedrückt,
bis das TV-Gerät sich in den Standby-Modus schaltet.

Das TV-Gerät einschalten: Drücken Sie die Mitte des
Joysticks und das TV-Gerät schaltet sich ein.

Hinweis: Hauptmenü-OSD kann nicht über die Steuertaste
aufgerufen werden.

Steuerung über die Fernbedienung

Drücken Sie die Menu-Taste auf der Fernbedienung,
um den Hauptmenübildschirm aufzurufen. Verwenden
Sie die Navigationstasten und die OK-Taste zum
Navigieren und Einstellen. Drücken Sie die Return/
Back-Taste bzw. die Menu-Taste, um einen Menü-
Bildschirm zu verlassen.

Deutsch - 6 -

Eingangsauswahl

Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät
angeschlossen haben, können Sie zwischen den
verschiedenen Eingangsquellen schalten. Drücken
Sie auf Ihrer Fernbedienung hintereinander die
Quelle-Taste, um die verschiedenen Signalquellen
auszuwählen.

Kanäle wechseln und Lautstärke ändern

Mit den Tasten Programm +/-und Volumen +/- der
Fernbedienung können Sie die Programme wechseln
und die Lautstärke anpassen.

TV-Bedientasten & Betrieb

1. Nach oben

2. Nach unten

3. Lautstärke / Info / Quellenliste-Auswahl und

Standby-Betrieb-Ein-Schalter

Der Kontrol-Schalter ermöglicht Ihnen die Lautstärke
/ Programme / Quellen und Standby-Ein-Funktionen
des Fernsehers zu steuern.

Der -Schalter dient zum Ein- und Ausschalten

des TV-Geräts.

Hinweis: Abhängig vom jeweiligen Modell kann sich der EIN/
AUS-Schalter an einer anderen Stelle befinden.

Um die Lautstärke zu ändern: Zum Erhöhen der
Lautstärke schieben Sie den Knopf nach oben.
Senken Sie die Lautstärke durch Drücken der Taste
nach unten.

Um den Kanal zu wechseln: Drücken Sie die Mitte
der Taste, das Informationen- Banner wird dann auf

dem Bildschirm erscheinen. Sie können jetzt durch
die gespeicherten Kanäle scrollen, indem Sie den
Scrollknopf nach oben oder nach drücken.

Um die Signalquelle zu ändern: Drücken Sie zwei
Mal auf die Mitte (insgesamt zum zweiten Mal) des
Knopfs und der Signalquellen-Bildschirm erscheint.
Durch das rauf- und runterdrehen des Rades können
Sie nun die Quelle ändern.

Das TV-Gerät ausschalten: Drücken Sie die Mitte des
Rädchens für ein paar Sekunden, bis der Fernseher
in den Standby-Modus versetzt wird.

Das TV-Gerät einschalten: Drücken Sie die Mitte der
Taste, und das TV-Gerät schaltet sich ein.

Hinweise:
Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, beginnt der Zyklus

anschließend wieder mit der Einstellung der Lautstärke.
Hauptmenü-OSD kann nicht über die Steuertaste aufgerufen

werden.

Steuerung über die Fernbedienung

Drücken Sie die Menu-Taste auf der Fernbedienung,
um den Hauptmenübildschirm aufzurufen. Verwenden
Sie die Navigationstasten und die OK-Taste zum
Navigieren und Einstellen. Drücken Sie die Return/
Back-Taste bzw. die Menu-Taste, um einen Menü-
Bildschirm zu verlassen.

Eingangsauswahl

Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät
angeschlossen haben, können Sie zwischen den
verschiedenen Eingangsquellen schalten. Drücken
Sie auf Ihrer Fernbedienung hintereinander die
Quelle-Taste, um die verschiedenen Signalquellen
auszuwählen.

Kanäle wechseln und Lautstärke ändern

Mit den Tasten Programm +/-und Volumen +/- der
Fernbedienung können Sie die Programme wechseln
und die Lautstärke anpassen.

Verwenden des Haupt-TV-Menüs

Wenn die Menü-Taste gedrückt wird, erscheint das
Haupt-TV-Menü unten auf dem Bildschirm. Sie können
mit den Navigationstasten auf der Fernbedienung
durch die Menüpunkte navigieren. Um ein Punkt
auszuwählen oder die Untermenüoptionen des
markierten Menüs anzuzeigen, drücken Sie die Taste
OK. Wenn Sie eine Menüoption markieren, werden
möglicherweise einige der Untermenüpunkte dieses
Menüs auf der oberen Seite der Menüleiste für einen
schnellen Zugriff angezeigt. Um ein Element mit
Schnellzugriff zu verwenden, markieren Sie es,
drücken Sie OK und stellen Sie es wie gewünscht mit
den Navigationstasten Links / Rechts ein. Wenn Sie
fertig sind, drücken Sie OK oder Back/Return, um
fortzusetzen:

Drücken Sie die Exit-Taste, um das Hauptmenü zu
schließen.

1. Home

Wenn das Hauptmenü geöffnet ist, wird die Home-
Menüleiste hervorgehoben. Der Inhalt des Home­Menüs kann durch Hinzufügen von Optionen aus
anderen Menüs angepasst werden. Markieren Sie
eine Option und drücken Sie die Abwärtstaste auf der
Fernbedienung. Wenn Sie die Option Zur Startseite
hinzufügen sehen, können Sie sie zum Startseite­Menü hinzufügen. So können Sie die Position eines
Elements im Startseite-Menü löschen oder ändern.
Drücken Sie die Abwärtstaste und wählen Sie das
Löschen- oder Verschieben-Symbol und drücken Sie
OK. Um einen Menüeintrag zu verschieben, benutzen
Sie die Navigationstasten Rechts und Links, um
die Position auszuwählen, zu der der Gegenstand
verschoben werden soll, und drücken Sie OK.

2. Fernseher

2.1. Guide

Mit dieser Option können Sie auf das elektronische
Programmführermenü zugreifen. Lesen Sie den
Abschnitt Elektronischer Programmführer (EPG),
um weitere Informationen zu erhalten.

2.2. Kanälen

Mit dieser Option können Sie auf das Menü Kanäle
zugreifen. Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt Verwenden der Kanalliste.

2.3. Timer

Mit den Optionen dieses Menüs können Sie Timer für
zukünftige Ereignisse einstellen. Sie können auch die
zuvor erstellten Timer in diesem Menü überprüfen.

Um einen neuen Timer hinzuzufügen, wählen Sie mit
den Links- / Rechtstasten die Registerkarte Timer
hinzufügen und drücken Sie OK. Stellen Sie die
Untermenüoptionen wie gewünscht ein und drücken
Sie OK, wenn Sie fertig sind. Ein neuer Timer wird
erstellt.

Um einen zuvor erstellten Timer zu bearbeiten,
markieren Sie diesen Timer, wählen Sie die
Registerkarte Ausgewählte Timer bearbeiten und
drücken Sie OK. Ändern Sie die Untermenüoptionen
wie gewünscht und drücken Sie OK, um Ihre
Einstellungen zu speichern.

Um einen bereits eingestellten Timer abzubrechen,
markieren Sie diesen Timer, wählen Sie die
Registerkarte ausgewählten Timer löschen und
drücken Sie OK. Zur Bestätigung wird eine Meldung
angezeigt: Markieren Sie JA und drücken Sie OK, um
fortzufahren. Der Timer wird gelöscht.

Es ist nicht möglich, Timer für zwei oder mehr
Ereignisse zu setzen, die in verschiedenen Kanälen
im selben Zeitintervall gesendet werden. In diesem
Fall werden Sie aufgefordert, einen dieser Timer

Deutsch - 7 -

auszuwählen und andere zu löschen. Markieren
Sie den Timer, den Sie abbrechen möchten, und
drücken Sie OK. Das Optionsmenü wird angezeigt.
Markieren Sie dann Einstellen/Abbrechen und
drücken Sie OK, um den Timer abzubrechen. Sie
müssen die Änderungen danach speichern. Um dies
zu tun, drücken Sie OK, markieren Sie Änderungen

speichern und drücken Sie erneut OK.

2.4. Aufnahmen

Sie können Ihre Aufnahmen mit den Optionen dieses
Menüs verwalten. Sie können zuvor aufgezeichnete
Ereignisse wiedergeben, bearbeiten, löschen oder
sortieren. Markieren Sie eine Registerkarte mit den
linken oder rechten Richtungstasten und drücken Sie

OK, um die verfügbaren Optionen anzuzeigen.

Aufnahmeeinstellungen

Sie können Ihre Aufnahmeeinstellungen auch
über die Registerkarte Einstellungen im Menü
Aufnahmen konfigurieren. Markieren Sie die
Registerkarte Einstellungen mit den linken oder
rechten Richtungstasten und drücken Sie OK.
Wählen Sie dann das gewünschte Element im
Untermenü und stellen Sie es mit den linken oder

rechten Richtungstasten ein.
Früh starten: Hier können Sie festlegen, dass die

Aufnahme bereits vor der eingestellten Startzeit
beginnen soll.

Später stoppen: Hier können Sie festlegen, dass die
Aufnahme nach der eingestellten Endzeit gestoppt
werden soll.

Max. Timeshift-Zeit: Mit dieser Einstellung können
Sie die maximale Dauer für die Timeshift-Aufnahme
festlegen. Die verfügbaren Optionen sind Nähe­rungswerte und die tatsächliche Aufnahmezeit kann
sich je nach Sendung in der Praxis ändern. Die
reservierten und freien Speicherplatzwerte ändern
sich entsprechend dieser Einstellung. Stellen Sie
sicher, dass Sie genügend freien Speicherplatz
haben, andernfalls ist eine sofortige Aufnahme
möglicherweise nicht möglich.

Automatisches Löschen: Sie können die Lösch­Art als Keine, Älteste, Längste oder Kürzeste
einstellen. Wenn die Lösch-Art nicht auf Keine
gesetzt ist, können Sie die Nicht Abgespielt-
Option als Ein- oder Ausgeschlossen setzen.
Diese Optionen bestimmen die Voreinstellungen
für das Löschen der Aufzeichnungen, um mehr
Speicherplatz für laufende Aufzeichnungen zu
erhalten.

Informationen zum Festplattenspeicher: Sie
können detaillierte Informationen über dass an das
Fernsehgerät angeschlossene USB-Speichergerät
anzeigen. Markieren und drücken Sie OK, um zu
sehen, und Zurück/Zurückkehren zum Schließen.

Festplatte formatieren: Wenn Sie alle Dateien
auf dem angeschlossenen USB-Speichergerät
löschen möchten und das Laufwerkformat auf FA T32
konvertieren möchten, können Sie diese Option
verwenden. Drücken Sie die T aste OK, während die
Option Festplatte formatieren markiert ist. Ein Menü
wird eingeblendet und fordert die Eingabe einer PIN
(*). Nachdem Sie die PIN eingegeben haben, wird zur
Bestätigung eine Meldung angezeigt: Wählen Sie Ja
und drücken Sie OK, um mit der Formatierung des
USB-Speichergeräts zu beginnen. Wählen Sie Nein
und drücken Sie OK, um abzubrechen.

(*) Der Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt
worden sein. Wenn Sie während der Erstinstallation die
PIN definiert haben (dies wird je nach Ländereinstellung
gefordert), benutzen Sie die PIN, die Sie definiert haben.

3. Einstellungen

Mit den Optionen dieses Menüs können Sie die Ein­stellungen Ihres Fernsehgeräts verwalten. Weitere
Informationen finden Sie im Abschnitt Inhalt des

Einstellungsmenüs.

4. Quellen

Sie können Ihre Eingabequellenreferenzen mithilfe der
Optionen dieses Menüs verwalten. Um die aktuelle
Quelle zu ändern, markieren Sie eine der Optionen
und drücken Sie OK.

4.1. Quelleinstellungen

Bearbeiten Sie die Namen, aktivieren oder deaktivieren
Sie ausgewählte Quellenoptionen.

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Entfernen Sie die hintere Abdeckung Ihrer Fernbedie­nung, um das Batteriefach zu öffnen. Legen Sie zwei
AAA-Batterien ein. Vergewissern Sie sich, dass die (+)
und (-) Zeichen sich einander entsprechen (korrekte
Polarität). Verwenden Sie niemals alte und neue Bat­terien zusammen. Ersetzen Sie diese ausschließlich
durch solche des gleichen oder eines gleichwertigen
Typs. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

Eine Meldung auf dem Bildschirm wird angezeigt,
wenn die Batterien fast leer sind und müssen
ersetzt werden. Beachten Sie, dass die Leistung der
Fernbedienung beeinträchtigt sein kann, wenn die
Batterien schwach sind.

Batterien dürfen niemals zu großer Hitze wie direkter
Sonneneinstrahlung, Feuer od. dgl. ausgesetzt
werden.

Netzanschluss

WICHTIG: Das TV-Gerät ist nur für den Betrieb mit

220-240V Wechselstromquelle mit 50 Hz ausgelegt.
Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug
Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung
anzupassen, bevor Sie es einstecken. Stecken Sie
das Netzkabel in eine Netzsteckdose.

Deutsch - 8 -

Netzanschluss

WICHTIG: Das TV-Gerät ist nur für den Betrieb mit

einer 12 V Gleichstromversorgung ausgelegt.
Dafür wird ein Adapter mit 12 V Ausgangsspannung
verwendet. Schließen Sie diesen Adapter an ein Netz
mit 110-240V AC und 50 / 60Hz an.

Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug
Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung
anzupassen, bevor Sie es einstecken.

Anschluss der Antenne

Schließen Sie die Antenne oder den Kabel-TV -Stecker
an die ANTENNENEINGANG (ANT)-Buchse oder
den Satellitenstecker an die SATELLITENEINGANG
(LNB)-Buchse auf der Rückseite des TV-Gerätes.

Rückseite TV-Gerät

1

1

1. AC-Netzgerät

2. Zur Stromanschlussbuchse DC 12 V

Wichtige Sicherheitshinweise

Stellen Sie sicher, dass der

Anschluss richtig geerdet ist.

Verbinden Sie den Erdungskontakt des AC­Netzgeräts über das mitgelieferte Netzkabel
mit dem Erdungskontakt der Steckdose.
Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in
Ihre Steckdose passt, lassen Sie diese von
einem Elektriker durch eine passende neue

Schließen Sie das Erdungskabel unbedingt

ersetzen.

an.

2

1. Satellit

2. Antenne oder Kabel

Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät
anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass
sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät

ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte
angeschlossen haben können Sie die Geräte wieder
anschalten.

2

Deutsch - 9 -

Lizenzinformationen

Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia
Interface und das HDMI-Logo sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC
in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind
Warenzeichen der Dolby Laboratories.

Für DTS-patente, siehe http://patents.dts.com.
Hergestellt mit Lizenz der DTS Licensing Limited. DTS,
das Symbol sowie DTS und das Symbol zusammen
sind registrierte Markenzeichen, und DTS TruSurround
ist ein Markenzeichen der DTS, Inc.© DTS, Inc. Alle
Rechte vorbehalten.

Für DTS-patente, siehe http://patents.dts.com.
Hergestellt mit Lizenz der DTS Licensing Limited.
DTS, DTS-HD, das Symbol, & DTS oder DTS-HD
sowie die Symbole zusammen sind eingetragene
Markenzeichen der DTS, Inc.© DTS, Inc. Alle Rechte
vorbehalten.

Das "CI Plus" -Logo ist eine Marke von CI Plus LLP.
Dieses Produkt enthält Kopierschutztechnologie, die

durch US-Patente und andere geistige Eigentumsrechte
geschützt ist. Die Kopierschutztechnologie darf nur
mit Genehmigung der Rovi Corporation verwendet
werden, sie darf ohne spezielle Genehmigung der
Rovi Corporation nur im Heimbereich und im nicht
öffentlichen Bereich verwendet werden. Nachbau oder
Demontage ist ausdrücklich verboten.

Informationen zur Entsorgung

[Europäische Union]

Dieses Symbol zeigt an, dass damit markierte
elektrische oder elektronische Geräte bzw. Batterien
am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht als normaler
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Stattdessen
müssen diese Produkt an einer geeigneten
Sammelstelle für die Wiederverwertung von
elektrischen und elektronischen Geräten zur richtigen
Behandlung, Wiedergewinnung und Wiederverwertung
in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Regelungen
und den EU-Richtlinien 2012/19/EU und 2013/56/EU
abgegeben werden.

Indem Sie diese Produkte richtig entsorgen, helfen
Sie dabei, natürliche Ressourcen zu schonen und
mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt
und Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch
unsachgemäße Entsorgung dieser Produkte entstehen
könnten.

Für detailliertere Informationen über die
Wiederverwertung dieser Produkte kontaktieren Sie
bitte die lokalen Behörden, die Abfallentsorgungsstelle
oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft
haben.

Je nach den bei Ihnen gültigen gesetzlichen
Regelungen kann es sein, dass unsachgemäße
Entsorgung dieses Produkts unter Strafe steht.

(Gewerbliche Nutzer)

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden
Sie sich bitte an Ihren Lieferanten und prüfen Sie die
Geschäftsbedingungen des Kaufvertrags.

[Andere Länder außerhalb der Europäischen
Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen
Union.

Für Informationen zu Entsorgung und Wiederverwertung
wenden Sie sich bitte an die lokalen Behörden.

Bitte bringen Sie das Gerät und die Verpackung zur
Entsorgung bzw. Wiederverwertung in die lokale
Sammelstelle.

An einigen Sammelstellen können Sie Altgeräte
kostenlos abgeben.

Hinweis: Das unten abgebildete Pb-Symbol für Akkus zeigt
an, dass dieser Akku Blei enthält.

1 2

3. Produkte

4. Batterie

Deutsch - 10 -

Fernbedienung

BACK

LANG.

EXIT

LANG.

G

1

3

4

5

6
7

8

10
11

12

14

15

16

19

20

21

22

2

9

13

18

17

1. Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus

2. Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine

Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld
auf dem Bildschirm ein.

3. Sprache: Schaltet zwischen den T onmodi (analo­ges Fernsehen) um, zeigt und ändert die Audio- /
Untertitelsprache und schaltet die Untertitel ein
oder aus (digitales Fernsehen, wo verfügbar)

4. Menü: Zeigt das TV-Menü

5. Lautstärke +/-

6. Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des

Fernsehgeräts ganz aus

7. Guide: Zeigt den Elektronischer Programmführer

8. Navigationstasten: Hilft beim Navigieren durch

Menüs, Inhalt usw. und zeigt die Unterseiten im
TXT-Modus an, wenn sie nach rechts oder links
gedrückt werden

9. OK: Bestätigt Benutzerauswahl, hält die Seite (im
TXT-Modus), zeigt das Menü Kanäle an (DTV­Modus)

10. Zurückkehren/Rücklauf: Kehrt zum vorherigen
Bildschirm zurück, öffnet die Index-Seite (im
TXT-Modus)

11. Zurückspulen: Bewegt Einzelbilder rückwärts in
Medien wie Filme

12. Aufnahme: Nimmt Programme auf

13. Farbtasten: Folgen Sie der Anleitung zu den

Farbtasten auf dem Bildschirm

14. Wiedergeben: Beginnt das Abspielen von
ausgewählten Media

15. Stopp: Stoppt die gespielten Medien

16. Schneller Vorlauf Bewegt Einzelbilder vorwärts

in Medien wie Filme

17. Pause: Hält die Mediawiedergabe an (Pause),
startet Timeshift-Aufnahme

18. Verlassen: Schließt sich und verlässt angezeigte
Menüs oder kehrt zum vorherigen Bildschirm
zurück

19. Info: Zeigt Informationen über auf dem Bildschirm
gezeigte Inhalte, zeigt versteckte Informationen
(reveal- im TXT-Modus)

20. Programm +/-

21. Text: Zeigt Teletext an (sofern verfügbar), erneut

drücken, um den Videotext über das normale
Fernsehbild (Mix) zu überlagern

22. Quelle: Zeigt alle verfügbaren Sender-und Inhalt­Quellen

Deutsch - 11 -

Anschlüsse

Stecker Typ Kabel Gerät

VGA-

Anschluss

(Rückseite)

AUDIOEINGANG

YPBPR

SEITEN-AV

SPDIF

KOPFHÖRER

PC/YPbPr

Audio

Anschluss

(seitlich)

HDMI-

Anschluss

(Rückseite)

SCART-

Anschluss

(Rückseite)

YPbPr-Video

-Anschluss
(Rückseite)

Seiten-AV

(Audio/
Video)-

Anschluss

(seitlich)

SPDIF-

Anschluss

(koaxialer
Ausgang)

(Rückseite)

Kopfhörer­Anschluss

(Seite)

USB-

Anschluss

(seitlich)

CI-

Anschluss

(seitlich)

YPbPr/PC Audio-Kabel

PC-YPbPr-Verbindungskabel

Audio-/Video-Kabel

Siehe die Abbildung auf der linken
Seite. Um über den VGA-Eingang
ein YPbPr Signal empfangen zu
können, müssen Sie ein YPbPr­zu-VGA-Kabel verwenden. Sie
können VGA und YPbPr nicht
gleichzeitig verwenden. UM PC/
YPbPr-Audio zu aktivieren, benö
tigen Sie die seitlichen Audio-Ein­gänge sowie eine YPbPr/PC-Au­diokabel für die Herstellung der
Audio-Verbindung. Wenn ein ex­ternes Gerät über den SCART-An­schluss angeschlossen wird,
schaltet das Gerät automatisch in
den EXT1-Modus. Wenn Sie ge­rade DTV-Kanäle (Mpeg4 H.264,
H.265)) empfangen oder im Me­dienbrowsermodus sind, ist die
Ausgabe über die Scart-Buchse
nicht verfügbar. Bei Verwendung
des Wandmontage-Kits (erhältlich
bei verschiedenen Drittanbietern,
falls nicht mitgeliefert), empfehlen
wir Ihnen, bevor Sie das TV-Gerät
an die Wand montieren, alle Kabel
an die Rückseite des TV-Gerätes
anzuschließen. Sie dürfen nur
dann das CI-Modul einsetzen
oder herausnehmen, wenn das
TV-Gerät ABGESCHALTET ist.
Für die genaue Einstellung ver
weisen wir auf das Handbuch zum
Modul. Jeder USB-Eingang Ihres
TV-Gerätes unterstützt Geräte
bis zu 500mA. Ein Anschluss von
Geräten, deren Wert mehr als
500mA beträgt, kann zu Schäden
am Fernseher führen. Wenn Sie
Geräte mit Hilfe eines HDMI-Ka
bels an Ihr TV-Gerät anschließen,
müssen Sie, um Immunität gegen
parasitäre Frequenzstrahlung
zu gewährleisten ein Hochge­schwindigkeitskabel mit hoher
Abschirmung aus Ferrit benutzen.

CAM

module

-

-

-

12V DC­Verbindung
(Rückseite)

Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der
Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben können
Sie die Geräte wieder anschalten.

12V DC-Eingang

Deutsch - 12 -

Anschlüsse

Stecker Typ Kabel Gerät

VGA-

Anschluss

(Rückseite)

AUDIOEINGANG

YPBPR

SEITEN-AV

SPDIF

KOPFHÖRER

LAN:

PC/YPbPr

Audio

Anschluss

(seitlich)

HDMI-

Anschluss

(Rückseite)

SCART-

Anschluss

(Rückseite)

YPbPr-Video

-Anschluss
(Rückseite)

Seiten-AV

(Audio/
Video)-

Anschluss

(seitlich)

SPDIF

-Anschluss

(optischer
Ausgang)

(Rückseite)

Kopfhörer­Anschluss

(Seite)

USB-

Anschluss

(seitlich)

CI-

Anschluss

(seitlich)

Ethernet-

Anschluss

(Rückseite)

Audio/Video-

Anschlusskabel

(Seite)

PC-YPbPr-Verbindungskabel

Audio/Video-

Anschlusskabel

(Seite)

LAN/Ethernet-Kabel

YPbPr/PC Audio-

Kabel

Audio-/Video-

Kabel

Siehe die Abbildung auf der linken
Seite. Um über den VGA-Ein­gang ein YPbPr Signal emp­fangen zu können, müssen Sie
ein YPbPr-zu-VGA-Kabel ver­wenden. Sie können VGA und
YPbPr nicht gleichzeitig verwen­den. Um PC/YPbPr-Audio zu
aktivieren, benötigen Sie den
Seiten-AV-Anschluss mit einem
YPbPr/PC Audio-Kabel zur die
Audio-Verbindung, wobei die
ROTEN und WEISSEN Eingänge
des Seiten-AV -Verbindungskabels
verwendet werden Wenn ein ex­ternes Gerät über den SCART-An­schluss angeschlossen wird,
schaltet das Gerät automatisch in
den EXT1-Modus. Wenn Sie ge­rade DTV-Kanäle (Mpeg4 H.264,
H.265)) empfangen oder im Me­dienbrowsermodus sind, ist die
Ausgabe über die Scart-Buchse
nicht verfügbar. Bei Verwendung
des Wandmontage-Kits (erhältlich
bei verschiedenen Drittanbietern,
falls nicht mitgeliefert), empfehlen
wir Ihnen, bevor Sie das TV-Gerät
an die Wand montieren, alle Kabel
an die Rückseite des TV-Gerätes
anzuschließen. Sie dürfen nur
dann das CI-Modul einsetzen
oder herausnehmen, wenn das
TV-Gerät ABGESCHALTET ist.
Für die genaue Einstellung ver­weisen wir auf das Handbuch zum
Modul. Jeder USB-Eingang Ihres
TV-Gerätes unterstützt Geräte
bis zu 500mA. Ein Anschluss von
Geräten, deren Wert mehr als
500mA beträgt, kann zu Schäden
am Fernseher führen. Wenn Sie
Geräte mit Hilfe eines HDMI-Ka­bels an Ihr TV-Gerät anschließen,
müssen Sie, um Immunität gegen
parasitäre Frequenzstrahlung
zu gewährleisten ein Hochge­schwindigkeitskabel mit hoher
Abschirmung aus Ferrit benutzen.

CAM

module

Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der
Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben können
Sie die Geräte wieder anschalten.

Deutsch - 13 -

Ein-/Ausschalten

Um das TV-Gerät einzuschalten

Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle wie
z.B. einer Wandsteckdose (220-240V Wechselstrom,
50 Hz).

Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten:

• Drücken Sie entweder die Standby-Taste,
Programme +/- oder eine Zifferntaste auf der

Fernbedienung.

• Drücken Sie die Mitte des Joysticks am TV-Gerät ein
oder nach oben/unten.

Um das TV-Gerät auszuschalten

Um das Fernsehgerät in den Standby-Modus zu
schalten, drücken Sie entweder auf die Standby­T aste der Fernbedienung oder halten Sie die Mitte des
Joysticks am TV-Gerät für einige Sekunden gedrückt.

Ziehen Sie den Netzstecker, um das TV -Gerät ganz
auszuschalten.

Hinweis: Wenn das TV-Gerät im Standby-Modus ist, kann die
Standby-LED blinken um anzuzeigen, dass Funktionen wie
Standby-Suche, Over-Air-Softwareaktualisierung oder Timer
eingeschaltet sind. Die LED kann auch blinken, wenn Sie das
TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten.

Ein-/Ausschalten

Um das TV-Gerät einzuschalten

Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle,
wie z.B. einer Wandsteckdose (110-240V AC, 50/60
Hz).

Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten:

• Drücken Sie entweder die Standby-Taste,
Programme +/- oder eine Zifferntaste auf der

Fernbedienung.

• Drücken Sie die Mitte des Joysticks am TV-Gerät ein
oder nach oben/unten.

Um das TV-Gerät auszuschalten

Um das Fernsehgerät in den Standby-Modus zu
schalten, drücken Sie entweder auf die Standby­T aste der Fernbedienung oder halten Sie die Mitte des
Joysticks am TV-Gerät für einige Sekunden gedrückt.

Ziehen Sie den Netzstecker, um das TV -Gerät ganz
auszuschalten.

Hinweis: Wenn das TV-Gerät im Standby-Modus ist, kann die
Standby-LED blinken um anzuzeigen, dass Funktionen wie
Standby-Suche, Over-Air-Softwareaktualisierung oder Timer
eingeschaltet sind. Die LED kann auch blinken, wenn Sie das
TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten.

Ein-/Ausschalten

Um das TV-Gerät einzuschalten

Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle wie
z.B. einer Wandsteckdose (220-240V Wechselstrom,
50 Hz).

Deutsch - 14 -

Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten:

• Drücken Sie entweder die Standby-Taste,
Programme +/- oder eine Zifferntaste auf der

Fernbedienung.

• Drücken Sie die Mitte der seitlichen Funktionstaste,
und das TV-Gerät schaltet sich ein.

Um das TV-Gerät auszuschalten

Um das Fernsehgerät in den Standby-Modus zu
schalten, drücken Sie entweder auf die Standby­T aste der Fernbedienung oder halten Sie die seitliche
Funktionstaste am Fernsehgerät für einige Sekunden
gedrückt.

Ziehen Sie den Netzstecker, um das TV -Gerät ganz
auszuschalten.

Hinweis: Wenn das TV-Gerät im Standby-Modus ist, kann die
Standby-LED blinken um anzuzeigen, dass Funktionen wie
Standby-Suche, Over-Air-Softwareaktualisierung oder Timer
eingeschaltet sind. Die LED kann auch blinken, wenn Sie das
TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten.

Ein-/Ausschalten

Um das TV-Gerät einzuschalten

Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle,
wie z.B. einer Wandsteckdose (110-240V AC, 50/60
Hz).

Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten:

• Drücken Sie entweder die Standby-Taste,
Programme +/- oder eine Zifferntaste auf der

Fernbedienung.

• Drücken Sie die Mitte der seitlichen Funktionstaste,
und das TV-Gerät schaltet sich ein.

Um das TV-Gerät auszuschalten

Um das Fernsehgerät in den Standby-Modus zu
schalten, drücken Sie entweder auf die Standby­T aste der Fernbedienung oder halten Sie die seitliche
Funktionstaste am Fernsehgerät für einige Sekunden
gedrückt.

Ziehen Sie den Netzstecker, um das TV -Gerät ganz
auszuschalten.

Hinweis: Wenn das TV-Gerät im Standby-Modus ist, kann die
Standby-LED blinken um anzuzeigen, dass Funktionen wie
Standby-Suche, Over-Air-Softwareaktualisierung oder Timer
eingeschaltet sind. Die LED kann auch blinken, wenn Sie das
TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten.

Ein-/Ausschalten

Um das TV-Gerät einzuschalten

Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle wie
z.B. einer Wandsteckdose (220-240V Wechselstrom,
50 Hz). Schalten Sie den Hauptschalter " " am
TV - Position "|" ein. Das Fernsehgerät schaltet in den
Standby-Modus und die Standby-LED leuchtet auf.

Hinweis: Das Fernsehgerät schaltet in den Standby-Modus
und die Standby-LED leuchtet auf.

Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten:

• Drücken Sie entweder die Standby-Taste,
Programme +/- oder eine Zifferntaste auf der

Fernbedienung.

• Drücken Sie die Mitte der seitlichen Funktionstaste,
und das TV-Gerät schaltet sich ein.

Um das TV-Gerät auszuschalten

Um das Fernsehgerät in den Standby-Modus zu
schalten, drücken Sie entweder auf die Standby­T aste der Fernbedienung oder halten Sie die seitliche
Funktionstaste am Fernsehgerät für einige Sekunden
gedrückt.

Schalten Sie den Hauptschalter " " am TV ­Position 2 ein. Das TV-Gerät schaltet sich damit

aus.

Ziehen Sie den Netzstecker, um das TV -Gerät ganz
auszuschalten.

Hinweis: Wenn das TV-Gerät im Standby-Modus ist, kann die
Standby-LED blinken um anzuzeigen, dass Funktionen wie
Standby-Suche, Over-Air-Softwareaktualisierung oder Timer
eingeschaltet sind. Die LED kann auch blinken, wenn Sie das
TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten.

Erste Installation

Hinweis: Wenn Sie vorhaben, eine FRANSAT Installation
durchzuführen, legen Sie die FRANSAT-Karte (optional) in
den Conditional Access-Eingang Ihres TV-Gerätes, bevor Sie
Ihren Fernseher einschalten.

Nach dem Einschalten zum ersten Mal, erscheint das
"Sprachauswahl"-Menü. Wählen Sie die gewünschte
Sprache und drücken Sie OK. Stellen Sie in den
folgenden Schritten der Installationsanleitung Ihre
Einstellungen mit den Richtungstasten und der OK-
Taste ein.

Auf dem zweiten Bildschirm legen Sie Ihre
Ländereinstellung fest. Je nach eingestellter
Länderauswahl werden Sie möglicherweise an dieser
Stelle aufgefordert, eine PIN einzurichten und zu
bestätigen. Die ausgewählte PIN-Nummer darf nicht
0000 lauten. Wenn Sie aufgefordert werden, müssen
Sie später eine PIN für jede Menübedienung eingeben.

Hinweis: M7(*)Betreibertyp wird je nach Sprach- und
Landauswahl, die Sie bei der Erstinstallation gewählt

haben definiert.
(*) M7 ist ein digitaler Satelliten-Service-Provider.

Sie können die Option Ladenmodus im nächsten
Schritt aktivieren. Diese Option wird die Einstellungen
Ihres TV-Gerätes für die Aufstellung in Geschäften
konfigurieren, und in Abhängigkeit von jeweiligen
TV-Modells werden die unterstützten Funktionen
des TV-Gerätes am oberen Bildschirmrand als
Banner-Information angezeigt. Diese Option ist
nur zur Verwendung in Geschäften gedacht. Es
wird empfohlen für die Verwendung zu Hause den

Home Modus auszuwählen. Diese Option ist in
Einstellungen>System>Sonstige verfügbar und

Deutsch - 15 -

kann später ein- bzw. ausgeschaltet werden. Treffen
Sie Ihre Auswahl und drücken Sie OK, um fortzufahren.

Auf dem nächsten Bildschirm können Sie die zu
durchsuchenden Übertragungsarten einstellen, die
Einstellungen für die verschlüsselte Sendersuche
und die Zeitzone (abhängig von der Länderauswahl)
festlegen. Zusätzlich können Sie einen Sendertyp
als Ihren Favoriten einstellen. Dem ausgewählten
Sendertyp wird für den Suchvorgang Priorität gegeben
und die entsprechenden Sender werden am Anfang
der Senderliste aufgeführt. Drücken Sie nach dem
Abschluss des Vorgangs markieren Sie Next drücken
Sie OK, um fortzufahren.

Über die Auswahl der Übertragungsart

Um eine Suchoption für den Übertragungsart zu
aktivieren, markieren Sie ihn und drücken Sie OK.
Das Kontrollkästchen neben der ausgewählten Option
wird aktiviert. Um die Suchoption auszuschalten,
deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, indem Sie OK
drücken, nachdem Sie den Fokus auf die gewünschte
Broadcast-Option gesetzt haben.

Digitalantenne: Wenn die Suchoption Antenne
eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach digitalen
terrestrischen Sendern, sobald die Ersteinstellungen
vorgenommen worden sind.

Digitalkabel: Wenn die Suchoption Kabel
eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach digitalen
Kabelsendern, sobald die Ersteinstellungen
vorgenommen worden sind. Bevor Sie mit der Suche
beginnen, wird eine Meldung angezeigt, in der Sie
gefragt werden, ob Sie eine Kabelnetzwerksuche
durchführen möchten. Wenn Sie Ja auswählen und
OK drücken, können Sie Netzwerk auswählen oder
auf dem nächsten Bildschirm Werte wie Frequenz,

Netzwerk-ID und Suchschritt einstellen. Wenn Sie
Nein wählen und OK drücken, können Sie Frequenz
starten, Frequenz stoppenund Suchschritt auf

dem nächsten Bildschirm einstellen.. Wenn Sie fertig
sind,markieren Sie Next und drücken Sie OK, um
fortzufahren.

Hinweis: Die Suchdauer ändert sich entsprechend den jeweils
ausgewählten Suchschritten.

Satellit: Wenn die Suchoption Satellit eingestellt wurde,
sucht das TV-Gerät nach digitalen Satellitensendern,
sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden
sind. Vor dem Ausführen der Satellitensuche müssen
einige Einstellungen vorgenommen werden. Ein Menü
wird angezeigt, in dem Sie eine M7 oder Fransat­Betreiberinstallation oder eine Standardinstallation
auswählen und diese starten können.

Um eine M7-Betreiberinstallation zu starten, stellen
Sie den Installationstyp auf Betreiber und für den
Satellitenbetreiber den jeweiligen M7-Betreiber ein.
Markieren Sie dann Bevorzugter Suchlauf, stellen
Sie diesen als Automatischer Sendersuchlauf ein,
und drücken Sie OK, um die automatische Suche zu

starten. Diese Optionen können je nach Sprach- und
Landauswahl, die Sie bei vorherigen Schritten der
Erstinstallation gewählt haben, voreinstellt werden.
Sie können aufgefordert werden, HD/SD- oder
länderspezifische Kanallisten entsprechend Ihrem
M7-Betreiber-Typ auszuwählen. Wählen Sie eine und
drücken Sie OK um fortzufahren.

Warten Sie bis die Suche beendet ist. Nun ist die
Liste installiert.

Wenn Sie eine M7-Betreiberinstallation ausführen
und dabei andere Parameter zur Satelliteninstallation
als die Standardeinstellungen verwenden möchten,
wählen Sie für die Option Bevorzugter Suchlauf

Manueller Sendersuchlauf, und drücken Sie
OK um fortzufahren. Das Menü Antennen-Typ

wird eingeblendet. Nachdem Sie in den folgenden
Schritten den Antennentyp und den gewünschten
Satelliten ausgewählt haben, drücken Sie OK, um
die Satelliteninstallationsparameter im Untermenü
zu ändern.

Um eine Fransat-Installation zu starten, legen Sie
den Installationstyp als Betreiber und dann den
Satellitenbetreiber als zugehörigen Fransatbetreiber
fest. Drücken Sie dann die T aste OK, um die Fransat-
Installation zu starten. Sie können zwischen der
automatischen bzw. manuellen Installation wählen.

Drücken Sie OK, um fortzufahren. Die Fransat­Installation wird ausgeführt und Sendungen werden
gespeichert (falls vorhanden).

Wenn Sie die Installationsart auf Standard einstellen,
können Sie mit der regulären Satelliteninstallation
fortfahren und Satellitenkanäle ansehen.

Sie können eine Fransat-Installation auch
zu einem späteren Zeitpunkt über das Menü

Einstellungen>Installation>Automatischer
Sendersuchlauf>Satellit starten.

Um nach anderen Satellitenkanälen als M7- oder
Fransat-Kanälen zu suchen, müssen Sie eine
Standardinstallation durchführen. Wählen Sie für
den Installationstyp Standard, und drücken Sie die
OK-T aste um fortzufahren. Das Menü Antennen-Typ
wird eingeblendet.

Die folgenden drei Möglichkeiten stehen zur Auswahl.
Sie können als Antennentyp Direkt, Einkabellösung
oder DiSEqC-Schalter mit den linken oder rechten
T asten auswählen. Nachdem Sie Ihren Antennentyp
ausgewählt haben, drücken Sie OK, um die Optionen
zum Fortfahren anzuzeigen. Weiter, T ransponderliste
und LNB konfigurieren Optionen sind verfügbar. Sie
können die Transponder- und LNB-Einstellungen über
die entsprechenden Menüoptionen ändern.

• Direkt: W enn Sie einen einzelnen Receiver und eine
direkte Satellitenschüssel haben, wählen Sie diesen
Antennentyp. Drücken Sie auf OK, um fortzufahren.

Wählen Sie einen verfügbaren Satelliten und drücken
Sie OK um den Scan, d.h. die Suche, zu starten.

• Einzelsatellitkabel Wählen Sie diesen Antennentyp,
wenn Sie mehrere Receiver und ein Einzelkabel
Satellit-System verwenden. Drücken Sie auf OK,
um fortzufahren. Konfigurieren Sie die Einstellungen,
indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm
folgen. Drücken Sie OK um den Scan, d.h. die
Suche, zu starten.

• DiSEqC-Schalter: Wenn Sie mehrere
Satellitenschüsseln und einen DiSEqC-Schalter
haben, wählen Sie diesen Antennentyp. Stellen Sie
dann die DiSEqC-Version ein und drücken Sie OK,
um fortzufahren. Sie können bis zu vier Satelliten
(falls verfügbar) für Version v1.0 und sechzehn
Satelliten für Version v1.1 auf dem nächsten
Bildschirm einrichten. Drücken Sie die OK-Taste,
um den ersten Satelliten auf der Liste zu scannen.

Analog: Wenn die Suchoption Analog eingestellt
wurde, sucht das TV-Gerät nach analogen Sendern,
sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden
sind.

Ein Dialog-Bildschirm mit der Frage ob Sie die
elterliche Aufsicht aktivieren möchten wird angezeigt.
Wenn Sie Ja wählen, werden die elterlichen
Einschränkungsoptionen angezeigt. Konfigurieren
Sie, wie gewünscht, und drücken Sie OK,, wenn
Sie fertig sind. Wählen Sie Nein, und drücken Sie
OK um fortzufahren, wenn Sie keine elterliche
Einschränkungen vornehmen wollen.

Nachdem die Ersteinstellungen vorgenommen wurden,
startet Ihr TV-Gerät die Suche nach verfügbaren
Sendern unter den ausgewählten Sendertypen.

Während die Suche fortgesetzt wird, werden die
aktuellen Scanergebnisse unten auf dem Bildschirm
angezeigt. Nachdem alle verfügbaren Sender
gespeichert sind, wird das Menü Kanäle angezeigt.
Sie können die Kanalliste gemäß Ihren Wünschen
bearbeiten durch Nutzen der Registerkarte oder
drücken Sie die Menü-Taste zum Verlassen und
fernsehen.

Während die Suche andauert, erscheint eine Meldung
mit der Nachfrage, ob Sie Kanäle gemäß der LKN(*)
sortieren möchten. Wählen Sie Ja und drücken Sie
OK zum Bestätigen.

(*) LCN das Logische Kanalnummernsystem (Logical Channel
Number system), dass verfügbar Übertragungskanäle
in Übereinstimmung mit einer erkennbaren
Kanalnummernsequenz organisiert (wenn verfügbar).

Anmerkungen:
Um nach der Erstinstallation nach M7-Kanälen zu

suchen, müssen Sie die Erstinstallation erneut durchführen.
Oder Sie drücken die Menu-Taste und gehen zum
Menü Einstellungen>Installation>Automatischer
Sendersuchlauf>Satellit. Danach führen Sie die gleichen
Schritte, wie oben im Abschnitt Satellit beschrieben, aus.

Deutsch - 16 -

Schalten Sie das Gerät während der Erstinstallation nicht ab.
Bitte beachten Sie, dass einige Funktionen unter Umständen
nicht in allen Ländern verfügbar sind.

Verwenden der Satellitenkanaltabellenfunktion

Sie können das Menü Installation>Satelliten Ein­stellungen>Satelliten-Kanaltabelle verwenden, um

die diese Operationen durchzuführen. Es gibt zwei
Optionen in Bezug auf diese Funktion.

Sie können Satelliten-Kanaltabellendaten hoch-oder
runterladen. Um diese Funktionen nutzen zu können,
muss ein USB-Gerät an den Fernseher angeschlossen
werden.

Sie können die aktuellen Dienste und damit verbundene
Satelliten & Transponder vom TV-Gerät auf ein USB­Gerät laden.

Des Weiteren können Sie eine auf dem USB-Gerät
gespeicherte Satelliten-Kanaltabellen auf das TV­Gerät übertragen.

Wenn Sie eine Liste auf den Fernseher übertragen,
werden alle Dienste und die damit verbundenen
Satelliten- und Transponder-Einstellungen übertragen
und gespeichert. Jegliche schon vorhandenen
terrestrischen, Digital Kabel oder analoge Dienste
werden gespeichert und lediglich Satellitendienste
werden entfernt.

Anschließend überprüfen Sie Ihre Antennen­Einstellungen und nehmen Sie ggf. Änderungen
vor. Sollte die Antenneneinstellungen nicht korrekt
konfiguriert sein wird die Fehlermeldung „Kein Signal“
erscheinen.

Medien Abspielen über USB-Eingang

Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie 2,5 "und 3,5"
Zoll (HDD mit externer Stromversorgung), externe Festplatten
oder einenUSB-Speicherstick an das TV-Gerät anschließen.

WICHTIG! Sichern Sie die Dateien Ihres
Speichergerätes, bevor Sie es mit dem Gerät
verbinden. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung
für beschädigte Dateien oder Datenverluste. Unter
Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten
(z. B. MP3-Player) oder USB-Festplattenlaufwerke/­Speichersticks mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel.
Das Fernsehgerät unterstützt FAT32 und NTFS
Formatierung der Festplatte, aber die Aufnahme wird
mit NTFS formatierenden Festplatten nicht verfügbar
sein.

Bei der Formatierung einer USB-Festplatte mit
mehr als 1TB (Terra Byte) Speicherplatz können
möglicherweise Probleme beim Formatierungsprozess
auftreten.

Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen bzw.
Trennen, da der Player eventuell noch Daten ausliest.
Andernfalls können Schäden am USB-Player und
USB-Gerät verursacht werden. Ziehen Sie niemals
während des Aufnehmens oder Abspielens Ihr Gerät
heraus.

Deutsch - 17 -

Sie können USB-Hubs mit den USB-Eingängen Ihres
TV-Gerätes benutzen. In einem solchen Fall sind USB­Hubs mit externer Stromversorgung zu empfehlen.

Es wird empfohlen, den USB-Eingang/die USB­Eingänge direkt zu verwenden, wenn Sie eine USB­Festplatte anschließen werden.

Hinweis: Für die Anzeige von Bilddateien können im Medien­Browser-Menü nur 1000 der auf dem angeschlossenen USB-

Gerät gespeicherten Bilddateien angezeigt werden.

USB-Aufzeichnung

Aufzeichnung einer Sendung
WICHTIG: W enn Sie eine USB Festplatte verwenden,

wird empfohlen, dass Sie die Festplatte zunächst mit
Hilfe der Option Festplatte formatieren im Menü
TV> Aufnahmen> Einstellungen des TV-Geräts
formatieren.
Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst
eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen,
wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das
TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren.
Ein für Speicherung von Aufnahmen verwendetes
USB Laufwerk sollte über mindestens 2 GB freien
Speicherplatz verfügen und USB 2.0 kompatibel sein.
Wenn das USB Laufwerk nicht kompatibel ist, wird eine
Fehlermeldung angezeigt.
Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme
von längeren Sendungen wie z.B. Filmen stets USB­Festplattenlaufwerke (HDD) zu verwenden.
Aufgezeichnete Sendungen werden auf der
angeschlossenen USB-Festplatte abgespeichert.
Falls gewünscht können Sie diese gespeicherten
Aufnahmen mit einem PC kopieren oder sichern.
Sie können Sie aber nicht auf einem Computer
abspielen. Sie können sich die Aufnahmen nur über
Ihr Fernsehgerät ansehen.
Aufgrund der Zeitversetzung können Verzögerung bei
der Lippensynchronisation auftreten. Die Aufnahme
von Radioprogrammen wird nicht unterstützt. Das
TV-Gerät kann Sendungen mit einer Länge von bis
zu zehn Stunden aufzeichnen.
Die aufgezeichneten Sendungen werden in 4 GB
Partitionen aufgeteilt.
Wenn die Schreibgeschwindigkeit der angeschlossenen
USB-Festplatte nicht ausreicht, funktioniert die
Aufnahme u. U. nicht bzw. steht die Timeshifting­Funktion nicht zur Verfügung.
Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme
von HD-Programmen stets USB-Festplattenlaufwerke
zu verwenden.
Trennen Sie während der Aufnahme die USB-HDD
nicht vom Gerät ab. Dies kann Schäden am TV-Gerät
und der USB-HDD verursachen.
Die Multipartitionsunterstützung ist verfügbar. Maximal
zwei Partitionen werden unterstützt. Für die USB
Recording Ready-Funktionen wird die erste Partition
der USB-Festplatte verwendet. Sie muss als primäre

Partition formatiert werden, damit die USB Recording
Ready-Funktionen verwendet werden können.
Manchmal werden wegen Signalproblemen
Streampakete nicht aufgezeichnet, was dazu führen
kann, dass das Video während des Abspielens
einfriert.
Bei eingeschaltetem Teletext können die Tasten
Aufnahme, Wiedergabe, Pause, Anzeigen (für den
Wiedergabelistendialog) nicht verwendet werden.
Wenn die Aufzeichnung über einen Timer gestartet
wird, während der Teletext eingeschaltet ist, wird
dieser automatisch ausgeschaltet. Ebenso wird bei
einer laufenden Aufnahme oder Wiedergabe die
Teletextfunktion deaktiviert.

Timeshift-Aufnahme

Um den Timeshifting-Modus zu aktivieren, drücken
Sie die Pause-Taste, während Sie eine Sendung
ansehen. Im Timeshifting-Modus wird das Programm
angehalten und gleichzeitig auf dem angeschlossenen
USB-Laufwerk gespeichert.

Drücken Sie die Wiedergabe-Taste, um das
angehaltene Programm vom Zeitpunkt der Pause
an anzusehen. Drücken Sie die Stopp-Taste, um
die Timeshift-Aufnahme zu beenden und zur Live­Sendung zu wechseln.

Timeshift kann nicht im Radio-Modus verwendet
werden.

Sie können die Timeshift-Rücklauf-Funktion benutzen
nachdem Sie entweder zur normalen Wiedergabe oder
schnellen Vorlauf-Option zurückgekehrt sind.

Instant Recording

Drücken Sie die Aufnahme-Taste, um die Aufnahme
einer Sendung beim Ansehen sofort zu starten. Sie
können die Aufnahme-Taste auf der Fernbedienung
nochmals drücken, um die nächste Sendung
aufzuzeichnen, nachdem Sie das nächste Programm
im Programmführer (EPG) ausgewählt haben.
Drücken Sie Stopp-Taste, um die Aufnahme sofort
abzubrechen.

Sie können im Aufnahme-Modus die Sendung
nicht wechseln. Während der Aufzeichnung eines
Programms oder während Timeshifting, erscheint
eine Warnmeldung auf dem Bildschirm, wenn die
Geschwindigkeit Ihres USB-Gerätes nicht ausreichend
ist.

Aufgenommene Sendungen ansehen

Wählen Sie Aufnahmen im TV-Menü. Wählen Sie
eine Aufnahme aus der Liste (sofern Sie schon eine
Aufnahme durchgeführt haben). Drücken Sie die T aste
OK, um das Menü Wiedergabe-Optionen anzuzeigen.
Wählen Sie eine Option und drücken Sie die OK-Taste.

Hinweis: Während der Wiedergabe ist das Aufrufen des
Hauptmenüs und der Menüpunkte nicht möglich.

Drücken Sie die Stopp-Taste, um die Timeshift­Aufnahme zu beenden und auf Aufnahmen wechseln.

Deutsch - 18 -

Langsamer Vorlauf

Wenn Sie die Pause-Taste drücken, während Sie
die aufgezeichneten Programmen ansehen, ist
die langsame Vorwärts-Funktion verfügbar. Sie
können die Schnellvorlauf-Taste für ein langsames
Vorlaufen nutzen. Durch wiederholtes Drücken der
Schnellvorlauf-Taste können Sie die langsame
Vorlaufgeschwindigkeit ändern.

Aufnahmekonfiguration
Wählen Sie die Registerkarte Einstellungen im Menü

TV> Aufnahmen, um die Aufnahmeeinstellungen zu
konfigurieren, und drücken Sie OK.

Festplatte formatieren: Sie können die Option
Festplatte formatieren zur Formatierung einer

angeschlossenen USB-Festplatte verwenden. Ihre PIN
wird benötigt, um die Funktion Festplatte formatieren
zu verwenden.

Hinweis: Der Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234
eingestellt worden sein. Wenn Sie während der Erstinstallation

die PIN definiert haben (dies wird je nach Ländereinstellung
gefordert), benutzen Sie die PIN, die Sie definiert haben.

WICHTIG: Das Formatieren Ihres USB-Laufwerks
löscht ALLE darauf befindlichen Daten und das
Dateisystem wird zu FAT32 umgewandelt. In den
meisten Fällen können so Laufwerksfehler repariert
werden, aber nach der Formatierung sind ALLE Ihre
Daten gelöscht.

Wenn beim Starten der Aufzeichnung die Meldung
„Die Schreibgeschwindigkeit des USB-Festplatte
zum Aufnehmen zu langsam“ auf dem Bildschirm
erscheint, versuchen Sie den Vorgang erneut zu
starten. Wenn diese Fehlermeldung weiterhin
angezeigt wird, ist Ihre USB-Festplatte möglicherweise
nicht schnell genug. Versuchen Sie ein anderes USB­Laufwerk anzuschließen.

Medienbrowser

Sie können Musik- und Filmdateien wiedergeben
und Fotodateien anzeigen, die auf einem USB­Speichergerät gespeichert sind, indem Sie sie an Ihr
Fernsehgerät anschließen. Schließen Sie ein USB­Speichergerät an einen der USB-Eingänge an der
Seite des Fernsehers an.

Nachdem Sie ein USB-Speichergerät an Ihr
Fernsehgerät angeschlossen haben, wird das
Medienbrowser-Menü auf dem Bildschirm angezeigt.
Sie können jederzeit über das Menü Quellen auf den
Inhalt des angeschlossenen USB-Geräts zugreifen.
Wählen Sie die entsprechende USB-Eingabeoption
aus diesem Menü und drücken Sie OK. Wählen Sie
dann die Datei Ihrer Wahl und drücken Sie OK, um
sie anzuzeigen oder abzuspielen.

Sie können Ihre Medienbrowser-Einstellungen
über das Menü Einstellungen festlegen. Das
Einstellungsmenü kann über die Informationsleiste
aufgerufen werden, die am unteren Rand des

Bildschirms angezeigt wird, wenn die Info-Taste
während der Wiedergabe einer Videodatei oder der
Anzeige einer Bilddatei gedrückt wird. Drücken Sie
die Info-Taste, markieren Sie das Zahnradsymbol auf
der rechten Seite der Informationsleiste und drücken
Sie OK. Bildeinstellungen, Toneinstellungen,
Medienbrowsereinstellungen und Optionen sind
verfügbar. Der Inhalt dieser Menüs kann sich je nach
dem Typ der aktuell geöffneten Mediendatei ändern.
Während der Wiedergabe von Audiodateien ist nur
das Menü Toneinstellungen verfügbar.

Endlos/Zufallswiedergabe

Alle Dateien dieser

Starten Sie die Wiedergabe und
aktivieren Sie

Starten Sie die Wiedergabe und
aktivieren Sie

Starten Sie die Wiedergabe und
aktivieren Sie

Starten Sie die Wiedergabe und
aktivieren Sie

,

Liste gemäß der
dortigen Reihenfolge
in einer Endlosschleife
abgespielt.

Die gleiche Datei wird
in einer Endlosschleife
(Wiederholung)
wiedergegeben.

Alle Dateien auf der
Liste werden einmal in
zufälliger Reihenfolge
wiedergegeben

Alle Dateien dieser Liste
in zufälliger Reihenfolge
in einer Endlosschleife
abgespielt.

Um die Funktionen in der Informationsleiste zu
verwenden, markieren Sie das Symbol der Funktion
und drücken Sie OK. Um den Status einer Funktion zu
ändern, markieren Sie das Symbol der Funktion und
drücken Sie so oft wie nötig OK. Wenn das Symbol
mit einem roten Kreuz markiert ist, bedeutet dies, dass
es deaktiviert ist.

CEC

Mit dieser Funktion lassen sich CEC-fähige Geräte, die
über einen HDMI-Anschluss angeschlossen sind, über
die Fernbedienung des Fernseher steuern.

Die CEC-Option im Menü Einstellung>System>Mehr
muss vorher aktiviert werden. Drücken Sie die Taste
Quelle und wählen Sie den HDMI-Eingang des
angeschlossenen CEC-Geräts im Menü Quellenliste.
Wenn eine neue CEC-Quelle angeschlossen wurde,
wird es im Menü Quelle mit dem eigenen Namen
anstatt mit dem HDMI-Portnamen (DVD Player,
Recorder 1, usw.), an den es angeschlossen ist,
aufgeführt.

Die Fernbedienung des TV-Geräts kann automatisch
die wichtigsten Funktionen ausführen, nachdem
die HDMI-Quelle ausgewählt wurde. Um diesen
Vorgang zu beenden und den Fernseher wieder
über die Fernbedienung zu steuern, drücken Sie die
„0-Taste“auf der Fernbedienung und halten Sie diese
für 3 Sekunden gedrückt.

Sie können die CEC-Funktionalität deaktivieren,
indem Sie die entsprechende Option im Menü
Einstellungen> System>Mehr einstellen.

Das TV-Geräte unterstützt ARC (Audiorückkanal).
Diese Funktion ist ein Audio-Link, um andere Kabel
zwischen dem Fernseher und einer Audioanlage (A
/ V-Receiver oder einem Lautsprecher-System) zu
ersetzen.

Bei aktivierten ARC schaltet das TV-Gerät seine
anderen Audio-Ausgänge nicht automatisch stumm.
Das heißt, dass Sie die TV-Lautstärke manuell auf
Null reduzieren müssen, wenn Sie den Ton des
angeschlossenen ARC-Audiogeräts (bzw. andere
optische oder koaxiale Digital-Audio-Ausgänge) hören
wollen. Wenn Sie die Lautstärke des angeschlossenen
Geräts ändern möchten, sollten Sie dieses Gerät
aus der Quellenliste wählen. In diesem Fall sind die
Lautstärke-Steuertasten auf das angeschlossene
Audio-Gerät gerichtet.

Hinweis: ARC wird nur über den HDMI1-Eingang unterstützt.

Systemeigene Audiosteuerung

Ermöglicht die Verwendung eines Audioverstärkers
bzw. Audioreceivers zusammen mit dem Fernseher.
Die Lautstärke kann mit Hilfe der Fernbedienung des
Fernsehers geregelt werden. Um diese Funktion zu
aktivieren stellen Sie die Option Lautsprecher im
Menü Einstellungen>System>Mehr auf Verstärker.
Die Fernseherlautsprecher werden auf stumm gestellt
und T on des empfangenen Programms wird durch das
angeschlossene Soundsystem geliefert.

Hinweis: Das Audiogerät sollte die System Audio Control­Funktion unterstützen und die CEC-Option sollte auf Aktiviert
gesetzt werden.

Deutsch - 19 -

Inhalt des Einstellungsmenüs

Bilder Menü Inhalt

Kontrast

Schärfe

Dynamik Kontrast

Bildzoom

Farbtonverschiebung

Auto-Position

Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen

Modus

Helligkeit

Farbe

Energiesparen

Backlight

Erweiterte Einstellungen

Rauschunterdrückung

Farbtemperatur

Weißpunkt

Bildverschiebung

Filmmodus

Hauttöne

HDMI Full Range

PC-Stellung

H-Stellung
V-Stellung
Dot Uhr

Phase

Reset

Im des VGA (PC)-Modus stehen einige der Optionen im Bild-Menü nicht zur Verfügung. Stattdessen werden die VGA-Moduseinstellungen im PC­Modus zum Bildmenü hinzugefügt.

anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino ,
Spielen (optional), Sport , Dynamisch und Natürlich .

Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell.
Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein.
Stellt die Farbwerte und damit die Farbe ein.
Wählen Sie für die Einstellung der Energiespar-Optionen entwederBenutzerdefiniert,

Minimum, Medium, Maximum, Auto, Bildschirm Aus oder Aus.

Hinweis: Die verfügbaren Optionen können abhängig vom gewählten Modus variieren.

Mit dieser Einstellung wird die Hintergrundbeleuchtung geregelt. Die Backlight-Funktion
ist deaktiviert, wenn die Energiespar-Option nicht auf Benutzerdefiniert eingestellt ist.

Sie können das dynamische Kontrastverhältnis auf den gewünschten Wert ändern.
Wenn das Sendersignal schwach oder verrauscht ist, können Sie mit der Option

Rauschreduktion das Bildrauschen verringern.
Stellt den gewünschten Farbtemperaturwert ein. Die Optionen Kalt, Normal, Warm und

Benutzerdefiniert sind verfügbar.
Wenn die Farbtemperatur-Option auf Benutzerdefiniert eingestellt ist, steht diese

Einstellung zur Verfügung. Verändern Sie den „Wärme“- oder „Kälte“-Grad des Bildes
durch das Drücken der Links- bzw. Rechts-Taste

Stellt das gewünschte Bildgrößenformat ein.
Diese Option ist möglicherweise abhängig von der Einstellung für den Bildzoom

verfügbar. Markieren Sie und drücken Sie OK. V erwenden Sie dann die Richtungstasten,
um das Bild nach oben oder unten zu verschieben.

Filme werden mit einer unterschiedlichen Anzahl von Bildern je Sekunde bis zu normalen
Fernsehprogrammen aufgezeichnet. Schalten Sie diese Funktion ein, wenn Sie sich
schnell bewegende Szenen eines Films klarer sehen möchten.

Die Balance kann zwischen -5 und 5 eingestellt werden.
Stellt den gewünschten Farbton ein.
Wenn der Fernsehempfang von einer HDMI-Quelle erfolgt, wird diese Funktion sichtbar.

Sie können mit Hilfe dieser Funktion die Schwärze des Bildschirms verbessern.
Erscheint nur, wenn die Eingangsquelle auf VGA/PC gesetzt ist.
Passt den Bildschirm automatisch an. Zur Optimierung müssen Sie OK drücken.
Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms

verschieben.
Diese Einstellung verschiebt das Bild vertikal auf dem Bildschirm nach Oben oder Unten.
Die Pixelfrequenz Einstellung korrigiert die als vertikale Streifen in Pixel-intensiven

Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen oder Text in kleinen Schriften auftauchen.
Abhängig von der Eingangsquelle (Computer etc.) ist es möglich, dass Sie ein

verschwommenes oder rauschendes Bild auf dem Bildschirm sehen. Sie können mit
der Phase versuchen, ein klareres Bild zu bekommen.

Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zurück (mit Ausnahme des

Spiele-Modus).

Deutsch - 20 -

Inhalt des Tonmenüs

Lautstärke

Balance

Sound-Modus

Balance

Sound-Modus

Dynamischer Bass

Equalizer

Kopfhörer

AVL (Automatische
Lautstärkebegrenzung)

Kopfhörer / Lineout

Dynamischer Bass
DTS TruSurround HD
Digitaler Ausgang

Inhalt des Tonmenüs

Lautstärke
Equalizer

Kopfhörer

AVL (Automatische
Lautstärkebegrenzung)

Kopfhörer / Lineout

Surround-Sound
Digitaler Ausgang

Stellt die Lautstärke ein.
Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus

vorgenommen werden.
Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher kommt.
Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein.

Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die
Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu
vermeiden.

Sie können einen Sound-Modus auswählen (falls der gewählte Kanal es unterstützt).
Diese Funktion stellt den T on so ein, dass zwischen den Programmen ein konstanter

Ausgangspegel erhalten bleibt.
Wenn Sie einen externen Verstärker an Ihren Fernseher anschließen, durch Benutzen

des Kopfhöreranschlusses, können Sie diese Option als Lineout festlegen. Wenn
Sie einen Kopfhörer an den Fernseher angeschlossen haben, legen Sie diese
Option als Kopfhörer fest.

Bevor Sie einen Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich, dass dieser Menüpunkt
auf Kopfhörer eingestellt ist. Wenn Lineout eingestellt ist, wird die Ausgabe der
Kopfhörerbuchse auf Maximum gestellt, was das Gehör schädigen könnte.

Aktiviert oder deaktiviert den Dynamischen Bass.
Aktiviert oder deaktiviert DTS TruSurround HD.
Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein.

Stellt die Lautstärke ein.
Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus

vorgenommen werden.
Stellt ein, ob der T on entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher kommt.
Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein.

Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die
Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu
vermeiden.

Sie können einen Sound-Modus auswählen (falls der gewählte Kanal es unterstützt).
Diese Funktion stellt den T on so ein, dass zwischen den Programmen ein konstanter

Ausgangspegel erhalten bleibt.
Wenn Sie einen externen Verstärker an Ihren Fernseher anschließen, durch

Benutzen des Kopfhöreranschlusses, können Sie diese Option als Lineout
festlegen. Wenn Sie einen Kopfhörer an den Fernseher angeschlossen haben,
legen Sie diese Option als Kopfhörer fest.

Bevor Sie einen Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich, dass dieser
Menüpunkt auf Kopfhörer eingestellt ist. Wenn Lineout eingestellt ist, wird die
Ausgabe der Kopfhörerbuchse auf Maximum gestellt, was das Gehör schädigen
könnte.

Aktiviert oder deaktiviert den Dynamischen Bass.
Der Surround-Modus kann auf Ein oder Aus gestellt werden.
Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein.

Deutsch - 21 -

Netzwerkmenü Inhalt

Netzwerktyp

Deaktivieren oder aktivieren Sie die verkabelte Netzwerkverbindung.

Inhalte des Installationsmenüs

Starten Sie einen Geschwindigkeitstest, um die Verbindungsbandbreite

Internetgeschwindigkeitstest

Erweiterte Einstellungen

Hinweis: Ausführliche Informationen zu den Optionen dieses Menüs finden Sie im Abschnitt Drahtgebundene Netzwerkverbindung.

zu überprüfen. Das Ergebnis wird nach Fertigstellung auf dem Bildschirm
angezeigt.

Ändern Sie die IP- und DNS-Konfigurationen Ihres Fernsehgeräts.

Automatischer
Sendersuchlauf
(Umschalten)

Manuelle Kanalsuche

Netzwerkkanalsuche

Analoge Feinabstimmung

Satelliten Einstellungen

Installationseinstellungen
(Optional)

Installation des Home
Transponders (*)

Programmliste löschen

Wählen Sie die aktive
Sendergruppe

Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. D.-Antenne:
Sucht und speichert DVB-Sender. D.-Kabel: Sucht und speichert DVB­Kabelsender. Analog: Sucht und speichert analoge Sender. Satellit: Sucht
und speichert Satellitensender.

Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet
werden.

Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems. D.-Antenne:
Sucht nach Sendern des Antennennetzwerks. D.-Kabel: Sucht nach Sendern
des Kabelnetzwerks. Satellit: Sucht nach Satellitennetzwerk-Kanälen.

Sie können diese Funktion zur Feinabstimmung von analogen Kanälen
verwenden. Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn keine analogen Kanäle
gespeichert sind und wenn der aktuell überwachte Kanal kein analoger
Kanal ist.

Legt die Satelliteneinstellungen fest. Satellitenliste: Zeigt die verfügbaren
Satelliten an. Sie können Satelliten Hinzufügen, löschen oder
Satelliteneinstellungen auf der Liste Bearbeiten. Antenneninstallation:
Sie können die Satellitenantenneneinstellungen ändern und/oder eine neue
Satellitensuche starten. Satelliten-Kanaltabelle: Sie können Satelliten­Kanaltabellendaten mit den entsprechenden Optionen hochladen oder
herunterladen.

Zeigt das Menü Installationseinstellungen an. Standby-Suche (*):
Ihr Fernsehgerät sucht im Standby nach neuen oder fehlenden
Sendern. Gefundene neue Sender werden angezeigt. Dynamische
Senderaktualisierung(*): Wenn diese Option als aktiviert eingestellt ist,
werden die Änderungen für den Sender, wie beispielsweise Frequenz
Kanalname, Untertitel, Sprache usw. bei laufendem TV-Gerät automatisch
angewandt.

(*) Verfügbarkeit je nach Modell.

Mit Hilfe des Menüs können Sie den Haupt- und Sicherungsparameter für
den Home Transponder einstellen, einschließlich der PID des jeweiligen M7­Betreibers, welche für das Herunterladen der Kanalliste verwendet werden.
Nehmen Sie die Einstellungen nach Ihren Wünschen vor, und drücken Sie die
Grüne Taste, um die Einstellungen zu speichern. Starten Sie anschließend
eine M7-Betreiberinstallation mit Hilfe des Menüs Automatischer
Sendersuchlauf>Satellit ein.

(*) Dieses Menü ist nur verfügbar, wenn eine M7-Betreiberinstallation durchgeführt wird.

Verwenden Sie diese Einstellung, um die gespeicherten Kanäle zu löschen.
Diese Einstellung ist nur sichtbar, wenn in der Länder-Option Dänemark,
Schweden, Norwegen oder Finnland eingestellt ist.

Diese Einstellung erlaubt es Ihnen, nur die Sendungen der ausgewählten
Netzwerke in der Programmliste anzeigen zu lassen. Diese Funktion ist nur
verfügbar, wenn als Länderoption Norwegen festgelegt wurde.

Deutsch - 22 -

Signalinformation

System Menü Inhalt

Mehr

Menü Zeitlimit

Standby-LED

Erste Installation
Fransat-Optionen

Kindersicherung
Systeminformationen

Empfangsinformationen
CAS-Modul
Upgrade

Sie können dieses Menüelement nutzen, um die Informationen im
Zusammenhang mit Signalen, wie beispielsweise Signalstärke/Qualität,
Netzwerkname usw. für die verfügbaren Frequenzen zu überwachen.

Löscht alle gespeicherten Kanäle und Einstellungen, setzt das TV-Gerät auf
die Werkseinstellungen zurück und beginnt die Erstinstallation.

Zeigt Fransat-Optionen an.
Zeigt Kindersicherungsoptionen an. Geben Sie die bei der Erstinstallation von

Ihnen definierte PIN-Nummer ein, um die aktuellen Einstellungen anzuzeigen.
Zeigt Systeminformationen an
Zeigt Informationen zum aktuellen Satellitenempfang an.
Zeigt die aktuellen CAS-Modul-Informationen an.
Zeigt Software-Upgrade-Optionen an.

Bedingter Zugriff

Sprache

Kindersicherung

Datum und Zeit
Quellen
Zugänglichkeit

Schwerhörig

Audio Beschreibung

Softwareaktualisierung

Anwendungsversion

Untertitel-Modus

Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern
vorhanden, vor.

Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene
Sprachen einstellen.

Geben Sie das richtige Passwort ein, um die Einstellungen für die
Kindersicherung zu ändern. In diesem Menü können Sie die Menüsperre,
die Altersfreigabe, die Kindersicherungbzw. Programmempfehlung ganz
einfach einstellen. Sie können außerdem eine neue PIN einstellen oder die
standardmäßige CICAM-PIN mit Hilfe der entsprechenden Optionen ändern.

Hinweis: Einige Funktionen sind je nach bei der Erstinstallation festgelegten Länderauswahl
möglicherweise nicht verfügbar. Der Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt worden
sein. Wenn Sie während der Erstinstallation die PIN definiert haben (dies wird je nach
Ländereinstellung gefordert), benutzen Sie die PIN, die Sie definiert haben.

Stellt das Datum und die Uhrzeit ein.
Bearbeiten Sie die Namen, aktivieren oder deaktivieren Sie ausgewählte

Quellenoptionen.
Zeigt die Zugänglichkeitsoptionen des TV-Gerätes an.
Aktiviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wird.
Für Blinde oder Sehbehinderte wird eine Nacherzählung der gezeigten

Handlung abgespielt. Drücken Sie OK um alle verfügbaren Menüoptionen der
Audio Beschreibung anzuzeigen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der
Kanalbetreiber sie anbietet.

Hinweis: Die Audiobeschreibung Ton Funktion ist im Aufnahme- oder Time-Shifting-Modus nicht
verfügbar.

Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an.
Verändert die Timeout-Zeit zwischen den Menübildschirmen.
If set as Off the standby LED will not light up when the TV is in standby mode.
Stellt sicher, dass die Firmware des TV -Geräts stets auf dem neusten Stand ist.

Drücken Sie OK um die Menüoptionen anzuzeigen.
Zeigt die aktuelle Software-Version an.
Diese Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten

Untertitel-Modus (DVB-Untertitel / Teletext-Untertitel) auszuwählen, wenn
beide verfügbar sind. Als Standard ist die Option DVB-Untertitel eingestellt.
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn als Länderoption Norwegen festgelegt
wurde.

Deutsch - 23 -

Auto TV-Aus

Biss Schlüssel

Ladenmodus

Einschalt Modus

CEC

CEC Automatisches
Einschalten

Künstler

OSS

Einstellung der gewünschten Zeit, wann das Gerät automatisch auf Standby
geht, wenn es nicht bedient wird. Der Wert kann zwischen 1 und 8 Stunden in
Schritten von jeweils 1 Stunde liegen. Sie können diese Option deaktivieren,
indem Sie diese auf Off stellen.

Biss ist ein Satelliten Signal Verschlüsselungssystem, das für einige Sendungen
verwendet wird. Wenn Sie bei einer Sendung einen BISS-Schlüssel eingeben
müssen, können Sie diese Einstellung verwenden. Markieren Sie Biss-
Schlüssel und drücken Sie die OK-T aste, um den Schlüssel für die gewünschte
Sendung einzugeben.

Wählen Sie diesen Modus, wenn der Bildschirm in einem Laden aufgestellt
werden soll. Bei aktivierten Ladenmodus sind einige Elemente im TV-Menü
möglicherweise nicht verfügbar.

Diese Einstellung konfiguriert die Einschalt Modus. Die Optionen Letzter
Zustand und Standby sind verfügbar.

Mit dieser Einstellung können Sie die CEC-Funktion aktivieren oder vollständig
deaktivieren. Drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu
aktivieren oder deaktivieren.

Diese Funktion ermöglicht es, mit dem angeschlossenen, HDMI-CEC­kompatiblen Gerät den Fernseher einzuschalten und automatisch auf die
Eingangsquelle umzuschalten. Drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um
die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren.

Um den TV-Ton über eine angeschlossene, kompatible Lautsprecheranlage zu
hören, stellen Sie Verstärker ein. Die Lautstärke der externen Lautsprecheranlage
kann mit Hilfe der Fernbedienung des TV Geräts geregelt werden.

Zeigt die Lizenzinformationen der Open Source Software an.

Deutsch - 24 -

Allgemeine Bedienung

Verwendung der Programmliste

Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender
in eine Senderliste. Sie können diese Senderliste
bearbeiten, Favoriten festlegen oder aktive Sender
festlegen, die aufgelistet werden sollen, indem Sie
die Optionen im Menü Kanäle verwenden. Drücken
Sie die OK-Taste, um die Kanalliste zu öffnen. Sie
können die aufgelisteten Kanäle filtern oder erweiterte
Änderungen in der aktuellen Liste vornehmen, indem
Sie die Optionen Filter und Bearbeiten verwenden.
Markieren Sie die gewünschte Registerkarte und
drücken Sie OK, um die verfügbaren Optionen
anzuzeigen.

Hinweis: Die Befehle Verschieben, Löschen und Name
Bearbeiten im Menü TV>Kanäle>Bearbeiten sind für

Kanäle, die von einem M7 Betreiber ausgestrahlt werden,
nicht verfügbar.

Die Favoritenlisten verwalten.

Sie können vier verschiedene Listen mit Ihren
bevorzugten Sendern erstellen. Rufen Sie das Menü
TV> Kanäle auf oder drücken Sie die Taste OK,
um das Menü Kanäle zu öffnen. Markieren Sie die
Registerkarte Bearbeiten und drücken Sie OK, um
die Bearbeitungsoptionen zu sehen, und wählen
Sie die Option Kanal markieren/entmarkieren.
Wählen Sie den gewünschten Kanal in der Liste aus,
indem Sie die Taste OK drücken, während der Kanal
markiert ist. Sie können mehrere Optionen auswählen.
Sie können auch die Option Alle markieren/
entmarkieren verwenden, um alle Kanäle in der Liste
auszuwählen. Drücken Sie dann die Taste Zurück/
Zurückzukehren, um zu den Optionen des Menüs
Bearbeiten zurückzukehren. Wählen Sie Favoriten

hinzufügen/entfernen und drücken Sie erneut die
OK-Taste. Die Liste mit den Favoritenkanälen wird

angezeigt. Stellen Sie die gewünschte Listenoption
auf Ein. Alle gewählten Sender werden zur Liste
hinzugefügt. Um einen oder mehrere Sender von einer
Favoritenliste zu entfernen, führen Sie diese Schritte
in der gleichen Reihenfolge durch und stellen die
gewünschten Listenoption auf Aus.

Sie können die Filterfunktion im Menü Kanäle
verwenden, um die Kanäle in der Kanalliste permanent
nach Ihren Wünschen zu filtern. Mit Hilfe dieser Filter­Registerkarte können Sie eine der vier Favoritenlisten
festlegen, die angezeigt wird, wenn die Programmliste
geöffnet wird.

Einstellung der Kindersicherungseinstellungen

Die Optionen des Kindersicherungseinstellungen-
Menü dient dazu, einzelnen Nutzer den Zugang zu
bestimmten Programmen, Sendern und zur Nutzung der
Menüs zu verwehren. Diese Einstellungen befinden sich
im Menü Einstellungen>System>Kindersicherung.

Um die Menüoptionen der Kindersicherung
anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden.
Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die

Kindersicherungseinstellungen-Menü angezeigt.
Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw.

deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw.
Jugendschutz-Sperre: Ist diese Option

eingestellt, bezieht das Fernsehgerät vom Sender
Altersinformationen. Ist die entsprechende Altersstufe
im Gerät deaktiviert, wird der Zugriff auf die Sendung
gesperrt.

Hinweis: Wenn bei der Erstinstallation in der
Ländereinstellung Frankreich, Italien oder Österreich
festgelegt wurde, ist der Wert für die Jugendschutz-Sperre
standardmäßig auf 18 gesetzt.

Kindersicherung: Wenn diese Option auf EIN gestellt
ist, kann das TV-Gerät nur über die Fernbedienung
gesteuert werden. In diesem Fall sind die Steuertasten
am TV-Gerät deaktiviert.

PIN einstellen: Legt eine neue PIN-Nummer fest.
Standardmäßige CICAM-PIN: Diese Option erscheint

als ausgegraut, wenn kein CI-Modul in den CI-Schlitz
des TV-Geräts eingesteckt wurde. Sie können die
voreingestellte PIN der CI-CAM mit Hilfe dieser Option
ändern.

TV PIN(*): Durch die Aktivierung bzw. Deaktivierung
dieser Option können Sie für M7 betriebene Kanäle
die Sendung von PIN-Anforderungen zulassen oder
unterbinden. Diese PIN-Anforderungen bieten einen
Zugangskontrollmechanismus für die dazugehörigen
Kanäle Wenn diese Option auf Ein gestellt ist, kann
auf die Kanäle, die PIN-Anforderungen senden, nicht
ohne die Eingabe der richtigen PIN zugegriffen werden.

(*) Dieses Menü ist nur verfügbar, wenn eine M7­Betreiberinstallation durchgeführt wird.

Hinweis: Der Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt
worden sein. Wenn Sie während der Erstinstallation die PIN
definiert haben (dies wird je nach Ländereinstellung gefordert),
benutzen Sie die PIN, die Sie definiert haben.

Einige Funktionen sind je nach Modell und/oder bei der
Erstinstallation festgelegten Länderauswahl möglicherweise
nicht verfügbar.

Elektronischer Programmführer

Mit Hilfe der elektronischen Programmführerfunktion
Ihres Fernsehers können Sie den
Veranstaltungskalender der aktuell installierten
Sender in Ihrer Kanalliste durchsuchen. Es hängt von
der entsprechenden Sendung ab, ob diese Funktion
unterstützt wird oder nicht.

Um auf den Programmführer zuzugreifen, drücken
Sie die Taste Guide auf Ihrer Fernbedienung.
Sie können auch die Option Guide im TV-Menü
verwenden.

Es gibt zwei verschiedene Arten von Zeitplanlayouts,

Timeline-Zeitplan und Jetzt / Nächste. Um zwischen

Deutsch - 25 -

diesen Layouts zu wechseln, markieren Sie die
Registerkarte mit dem Namen des alternativen Layouts
auf der oberen Seite des Bildschirms und drücken
Sie OK.

Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch den
Programmführer. V erwenden Sie die Zurück / Zurück­T aste, um die Registerkarten-Optionen auf der oberen
Seite des Bildschirms zu verwenden.

Zeitleiste

In dieser Layout-Option werden alle Ereignisse der
aufgelisteten Kanäle nach Timeline angezeigt. Mit
den Navigationstasten können Sie durch die Liste
der Ereignisse blättern. Markieren Sie ein Ereignis
und drücken Sie OK, um das Ereignisoptionsmenü
anzuzeigen.

Drücken Sie die Zurück/Zurückkehren-T aste, um die
verfügbaren Optionen zu verwenden. Markieren Sie
die Registerkarte Filter und drücken Sie OK, um die
Filteroptionen zu sehen. Um das Layout zu ändern,
markieren Sie Jetzt/Nächste und drücken Sie OK. Sie
können die Optionen Vorheriger Tag und Nächster
Tag verwenden, um die Ereignisse des vorherigen und
nächsten Tages anzuzeigen.

Markieren Sie die Registerkarte Extras und klicken Sie
auf OK, um auf die folgenden Optionen zuzugreifen.

Genre markieren: Zeigt das Menü Genre markieren
an. Wählen Sie ein Genre und drücken Sie die
OK-Taste. Die Ereignisse im Programmführer, die
dem ausgewählten Genre entsprechen, werden
hervorgehoben.
Guide Suche: Zeigt Suchoptionen an. Mit diesen
Optionen können Sie die Programmführer-Datenbank
gemäß den ausgewählten Kriterien durchsuchen.
Passende Ergebnisse werden aufgelistet.
Jetzt: Zeigt die aktuelle Sendung des markierten
Kanals.
Zoom: Markieren Sie und drücken Sie OK,
um Ereignisse in einem größeren Zeitintervall
anzuzeigen.

Jetzt/Nächste Sendung

In dieser Layout-Option werden nur die aktuellen
und nächsten Ereignisse der aufgelisteten Kanäle
angezeigt. Mit den Navigationstasten können Sie durch
die Liste der Ereignisse blättern.

Drücken Sie die Zurück/Zurückkehren-T aste, um die
verfügbaren Optionen zu verwenden. Markieren Sie
die Registerkarte Filter und drücken Sie OK, um die
Filteroptionen zu sehen. Um das Layout zu ändern,
markieren Sie Timeline-Zeitplan und drücken Sie OK.

Sendungsoptionen

Benutzen Sie die Navigationstasten, um eine Sendung
zu markieren und drücken Sie die OK-Taste, um das
Menü Optionen anzuzeigen. Folgende Optionen
stehen zur Auswahl.

Kanal auswählen: Mit dieser Option können Sie
zu dem ausgewählten Kanal wechseln, um ihn
anzusehen. Der Programmführer wird geschlossen.
Mehr Info: Zeigen Sie detaillierte Informationen
zum ausgewählten Ereignis an. Verwenden Sie die
Aufwärts- und Abwärtstasten, um durch den Text zu
blättern.

Timer für Sendung /Timer für Sendung löschen:
Wählen Sie Timer einstellen bei Ereignis Optionen
und drücken Sie OK. Sie können Timer für zukünftige

Ereignisse einstellen. Um einen schon eingestellten
Timer zu löschen, markieren Sie die Sendung und
drücken die OK-Taste. Wählen Sie die Option Timer

für Sendung löschen. Der Timer wird gelöscht.
Aufnahme einstellen / löschen. Timer: Wählen
Sie die Option Aufnahme und drücken Sie die Taste
OK. Wenn die Sendung zu einem späteren Zeitpunkt

ausgestrahlt wird, wird sie für die Aufzeichnung auf
die Timer-Liste aufgenommen. Wenn die ausgewählte
Sendung in diesem Moment ausgestrahlt, wird die
Aufnahme sofort gestartet.
Um eine programmierte Aufnahme zu löschen,
markieren Sie die Sendung und drücken Sie die OK.-
Taste. Wählen Sie die Option Aufn. löschen. Timer.
Der Aufnahme-Timer wird abgebrochen.

WICHTIG: Die USB-Festplatte sollte nur dann angeschlossen
oder entfernt werden, wenn das TV-Gerät ausgeschaltet ist.
Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion
zu aktivieren.

Hinweise: Sie können nicht auf einen anderen Kanal schalten,
während auf dem eingestellten Kanal eine Aufnahme bzw.
ein Timer aktiv ist.

Es ist nicht möglich Timer oder Aufnahme für zwei oder
mehrere gleichzeitige Sendungen programmieren.

Teletext-Dienste

Drücken Sie zum Öffnen die Text-Taste. Drücken
Sie erneut, um den Misch-Modus einzuschalten,
der es Ihnen ermöglicht die Teletext-Seite und die
Fernsehsendung gleichzeitig zu sehen. Drücken
Sie nochmals diese Taste, um den Modus wieder zu
verlassen. Sofern vorhanden, werden die Abschnitte
einer Teletextseite farbcodiert und können dann
durch Drücken der entsprechenden Farbtaste
ausgewählt werden. Folgen Sie den auf dem
Bildschirm angezeigten Anweisungen.

Digitaler Teletext

Drücken Sie die Text-Taste, um die digitalen Teletext­Informationen anzuzeigen. Steuern Sie diese
Information über die Farbtasten, die Cursortasten und
die OK-Taste. Die Bedienfunktion kann je nach Inhalt
des digitalen Teletexts unterschiedlich sein. Folgen
Sie den Anweisungen, die auf dem Bildschirm des
digitalen T eletexts angezeigt werden. Wenn Sie wieder
auf die Text-Taste drücken, schaltet das TV -Gerät auf
normalen Fernsehbetrieb zurück.

Deutsch - 26 -

Softwareaktualisierung

Ihr TV-Gerät kann automatisch Aktualisierungen
für die Firmware über die Sendesignale finden und
installieren.

Suche nach Softwareaktualisierungen über die
Benutzerschnittstelle

Wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen>System
und dann Mehr aus. Gehen Sie zu Software Upgrade
und drücken Sie die OK-T aste. Wählen Sie dann Nach
Aktualisierung suchen und drücken Sie OK, um
nach einer neuen Softwareaktualisierung zu suchen.

Wird eine neue Softwareaktualisierung gefunden,
beginnt das Gerät mit dem Herunterladen. Nachdem
der Herunterlagen abgeschlossen wurde, wird eine
Warnmeldung angezeigt, drücken Sie die OK-Taste,
um das Software-Upgrade abzuschließen und das
TV-Gerät neu zu starten.

3 Hintergrundsuche und Aktualisierungsmodus

Ihr Fernsehgerät sucht um 3:00 Uhr nach neuen
Upgrades, wenn die Option Automatisches
Scannen aktiviert ist und das Fernsehgerät an ein
Antennensignal oder an das Internet angeschlossen
ist. Wenn eine neue Software gefunden und erfolgreich
heruntergeladen wurde, wird diese nach dem nächsten
Einschalten installiert.

Hinweis: Ziehen Sie nicht den Netzstecker, solange während
des Neustarts die LED blinkt. Wenn das Gerät nach der
Aktualisierung nicht einschaltet, stecken Sie es aus und
stecken es nach zwei Minuten wieder ein.

Alle Updates werden automatisch gesteuert. Wenn eine
manuelle Suche ausgeführt wird und keine Software gefunden
wird, ist dies die aktuelle Version.

Softwareaktualisierung

Ihr TV-Gerät kann automatisch Aktualisierungen für
die Firmware über die Sendesignale oder das Internet
finden und installieren.

Suche nach Softwareaktualisierungen über die
Benutzerschnittstelle

Wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen>System
und dann Mehr aus. Gehen Sie zu Software Upgrade
und drücken Sie die OK-T aste. Wählen Sie dann Nach
Aktualisierung suchen und drücken Sie OK, um
nach einer neuen Softwareaktualisierung zu suchen.

•WirdeineneueSoftwareaktualisierung gefunden,

beginnt das Gerät mit dem Herunterladen. Nachdem
der Herunterlagen abgeschlossen wurde, wird eine
Warnmeldung angezeigt, drücken Sie die OK-Taste,
um das Software-Upgrade abzuschließen und das
TV-Gerät neu zu starten.

3 Hintergrundsuche und Aktualisierungsmodus

Ihr Fernsehgerät sucht um 3:00 Uhr nach neuen
Upgrades, wenn die Option Automatisches
Scannen aktiviert ist und das Fernsehgerät an ein
Antennensignal oder an das Internet angeschlossen

Deutsch - 27 -

ist. Wenn eine neue Software gefunden und erfolgreich
heruntergeladen wurde, wird diese nach dem nächsten
Einschalten installiert.

Hinweis: Ziehen Sie nicht den Netzstecker, solange während
des Neustarts die LED blinkt. Wenn das Gerät nach der
Aktualisierung nicht einschaltet, stecken Sie es aus und
stecken es nach zwei Minuten wieder ein.

Alle Updates werden automatisch gesteuert. Wenn eine
manuelle Suche ausgeführt wird und keine Software gefunden
wird, ist dies die aktuelle Version.

Fehlerbehebung & Tipps

Das TV-Gerät schaltet sich nicht ein

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher
in eine Steckdose eingesteckt ist. Drücken Sie die
Netztaste am TV-Gerät.

Schlechte Bildqualität

• Prüfen Sie, ob Sie das TV-Gerät richtig eingeschaltet
haben.

• Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen
verursachen. Bitte Überprüfen Sie die
Antennenanschlüsse.

• Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz
eingegeben haben, wenn diese durch manuelle
Einstellung erfolgt sein sollte.

Kein Bild

• Das Fernsehgerät empfängt keine Übertragung.
Stellen Sie sicher, dass die richtige Eingangsquelle
ausgewählt ist.

• Ist die Antenne richtig angeschlossen?

• Ist das Antennenkabel beschädigt?

• Wurden geeignete Stecker verwendet, um die

Antenne anzuschließen?

• Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler.

Kein Ton

• Sehen Sie nach, ob der Ton des Fernsehgeräts
stumm geschaltet ist. Drücken Sie die Stumm-Taste
oder erhöhen Sie zur Prüfung die Lautstärke.

• Es könnte sein, dass der Ton nur aus einem
Lautsprecher kommt Überprüfen Sie die Balance­Einstellung im T on-Menü.

Fernbedienung - keine Funktion

• Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen
Sie diese.

• Möglicherweise wurden die Batterien nicht richtig
eingesetzt Lesen Sie dazu den Abschnitt „Einlegen
der Batterien in die Fernbedienung“.

Signal an der Eingangsquelle

• Es ist möglich, dass kein Gerät angeschlossen ist.

• Überprüfen Sie das AV-K und die Anschlüsse Ihres

Geräts.

• Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.

Aufnahme nicht verfügbar

12

Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst
ein Speichergerät an das TV-Gerät sachgerecht
anschließen, wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten
Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion
zu aktivieren. Wenn keine Aufnahme möglich ist,
prüfen Sie, ob das Speichergerät richtig formatiert
wurde und ausreichend Speicherplatz hat.

USB ist zu langsam

Wenn beim Starten der Aufzeichnung die Meldung
„Die Schreibgeschwindigkeit des USB-Festplatte zum
Aufnehmen zu langsam“ auf dem Bildschirm erscheint,
versuchen Sie den Vorgang erneut zu starten. Wenn
diese Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, ist
das USB-Speichergerät möglicherweise nicht schnell
genug. Versuchen Sie es mit einem anderen USB­Speichergerät.

Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang

In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen
Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen
unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen
Auflösungen.

Index Auflösung Frequenz

1 <640x480 60 Hz
2 <800x600 56 Hz
3 <800x600 60 Hz
4 <1024x768 60 Hz
5 <1024x768 66 Hz
6 <1280x768 60 Hz
7 <1280x960 60 Hz
8 <1280x1024 60 Hz

9 <1360x768 60 Hz
10 <1400x1050 60 Hz
11 <1600x1200 60 Hz

<1920x1080 60 Hz

AV- und HDMI-Signalkompatibilität

Quelle Unterstützte Signale Verfügbar

PAL 50/60 O

EXT
(SCART)

Seiten-AV

PC/YPbPr

HDMI

(X: Nicht verfügbar, O: Verfügbar)

NTSC 60 O
RGB 50 O
RGB 60 O
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
480I, 480P 60Hz O
576I, 576P 50Hz O
<720P 50Hz, 60Hz O
<1080I 50Hz, 60Hz O
<1080P 50Hz, 60Hz O
<480I 60Hz O
<480P 60Hz O
576I, 576P 50Hz O
<720P 50Hz, 60Hz O
<1080I 50Hz, 60Hz O

<1080P

24Hz, 25Hz
30Hz, 50Hz,

60Hz

O

In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal
nicht richtig auf dem TV angezeigt werden. Das
Problem kann durch eine Inkompatibilität in den
Standards des Quellgeräts verursacht werden (DVD,
Set-T op etc.). Wenn so etwas bei Ihnen auftritt, sollten
Sie sich mit dem Händler und auch dem Hersteller des
Ausgangsgerätes in Verbindung setzen.

Deutsch - 28 -

Beim USB Modus unterstützte Dateiformate

Medien Erweiterung Formatieren Hinweise

Video .mpg, .mpeg <MPEG1-2 MPEG1 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P

.vob <MPEG2
.mp4 MPEG4, Xvid,

.mkv H.264,

.avi MPEG2,

.flv H.264/VP6/

.mp4, .mov,
.3gpp, .3gp,
MPEG­Transportstream,
.ts,.trp, .tp, .mkv

.3gp MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P

Audio .mp3 MPEG1 Layer 2

(funktioniert
nur mit Video­Dateien)

Bild

Untertitel .sub, .srt - -

.jpeg

.bmp

H.264

MPEG4,VC-1

MPEG4, Xvid,
H.264

Sorenson

HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps

und 3

<AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Bitrate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Abtastrate)
AAC 16Kbps ~ 576Kbps (Bit rate) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz,

<EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (Bitrate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Abtastrate)
LPCM Unsigned 8bit PCM, Signed/Unsigned 16bit PCM (jeweils big/little

IMA-ADPCM/
MS-ADPCM

LBR 32Kbps ~ 96Kbps (Bitrate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Abtastrate)
Grundlinie Auflösung(BxH): <17000x10000
Progressiv Auflösung(BxH): <4000x4000

- Auflösung(BxH): <5760x4096

1920x1080 @ 30P

H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P
Sorenson: 352x288 @ 30P

Layer2 32Kbps ~ 448Kbps (Bitrate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz,

22.05kHz, 24kHz (Abtastrate)
Layer3 32Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz,

22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (Abtastrate)

22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (Abtastrate)

Endian), 24bit PCM (big Endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Bitrate)
/ 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz,

44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (Abtastrate)

384Kbps (Bitrate) / 8KHz ~ 48Khz (Abtastrate)

Deutsch - 29 -

Unterstützte DVI-Auflösungen

Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die
Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
<640x400 x
<640x480 x x x x
<800x600 x x x x x
<832x624 x

<1024x768 x x x x x
<1152x864 x x x
<1152x870 x
<1280x768 x x
<1360x768 x

<1280x960 x x
<1280x1024 x x
<1400x1050 x x

<1440x900 x x
<1600x1200 x
<1680x1050 x
<1920x1080 x

Deutsch - 30 -

Drahtgebundene Netzwerkverbindung

2

3

1

1

2

• Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit
einem aktiven Breitbandanschluss verfügen.

• Verbinden Sie Ihren Fernseher mit Ihrem Modem /
Router über ein Ethernet-Kabel. An der Rückseite
Ihres TV-Geräts befindet sich ein LAN-Eingang.

1. Breitband ISP-Verbindung

2. LAN (Ethernet)-Kabel

3. LAN-Eingang an der Rückseite des TV-Geräts

Um die verkabelten Einstellungen zu konfigurieren,
siehe Netzwerk-Einstellungen im Menü
Einstellungen.

• Abhängig von Ihrer Netzwerkkonfiguration können
Sie möglicherweise Ihren Fernseher mit Ihrem
LAN verbinden. Verwenden Sie in diesem Fall ein
Ethernet -Kabel, um Ihren Fernseher direkt mit der
Netzwerk-Steckdose zu verbinden.

Internetgeschwindigkeitstest

Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest,
und drücken Sie die OK-T aste. Das TV -Gerät überprüft
nun die Internetverbindungsbandbreite und zeigt
anschließend die Resultate an.

Erweiterte Einstellungen

Markieren Sie Erweiterte Einstellungen, und drücken
Sie die OK-Taste. Auf dem nächsten Bildschirm
können Sie die IP- und DNS-Einstellungen des TV­Geräts ändern. Markieren Sie gewünschten Optionen,
und drücken Sie die Links- oder Rechts-Taste, um
die Einstellung von Automatisch auf Manuell zu
ändern. Sie können nun die Manuelle IP und / oder
die Manuellen DNS-Werte eingeben. Wählen Sie
den entsprechenden Punkt im Dropdown-Menü, und
geben Sie die neuen Werte mit Hilfe der nummerischen
Tasten der Fernbedienung ein. Markieren Sie
Speichern und drücken Sie die OK-Taste, um die
Einstellungen zu speichern.

Fehlersuche und -behebung

Internetverbindung nicht verfügbar

Wenn die MAC-Adresse (eine eindeutige Kennnummer)
Ihres PCs oder Modems dauerhaft registriert wurde,
ist es möglich, dass Ihr Fernsehgerät möglicherweise
nicht mit dem Internet Verbindung aufnehmen kann.
In einem solchen Fall wird die MAC-Adresse jedes
Mal authentifiziert, wenn Sie Verbindung zum Internet
aufnehmen. Dies ist eine Vorsichtsmaßnahme gegen
unbefugten Zugriff. Da Ihr Fernseher über eine eigene
MAC-Adresse verfügt, kann Ihr Internetdienstanbieter
die MAC-Adresse Ihres Fernsehers nicht validieren.
Aus diesem Grund kann Ihr Fernseher nicht mit
dem Internet Verbindung aufnehmen. Kontaktieren
Sie Ihren Internetdienstanbieter und lassen Sie sich
erklären, wie Sie ein anderes Gerät, wie zum Beispiel
Ihr TV-Gerät, mit dem Internet verbinden können.

Es ist auch möglich, dass die Verbindung nicht
zugänglich ist, wegen eines Firewall Problems.
Wenn Sie denken, dass dies zu Ihrem Problem führt,
kontaktieren Sie Ihren Internetdienstanbieter.

1. Netzwerk- Wandsteckdose

2. LAN-Eingang an der Rückseite des TV-Geräts

Konfiguration der Einstellungen für
kabelgebundene Geräte

Netzwerktyp
Als Netzwerktyp können Sie Drahtgebundenes

Gerät oder Deaktiviert auswählen, entsprechend
der aktiven Verbindung zum TV-Gerät. Wählen Sie

die Option Drahtgebundenes Gerät, wenn Sie die
Einstellung über ein Ethernet herstellen.

Deutsch - 31 -

DVD-Modus

Sicherheitsinformationen

HINWEIS:

Dieser DVD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse

1. Dieses Produkt verwendet einen sichtbaren

Laserstrahl, trotzdem kann der Strahl Schäden
verursachen. Bedienen Sie den Player nur so, wie in
der Bedienungsanleitung angegeben.

KLASSE 1

LASER-PRODUKT

STROMSCHLAGGEFAHR

Mit dem Blitzsymbol in dem Dreieck soll der Benutzer
vor gefährlicher Hochspannung im Inneren des
Gerätes gewarnt werden. Diese kann so hoch sein,
dass die Gefahr eines elektrischen Schlages für
Personen besteht!

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll
den Benutzer auf wichtige Bedienungs-, Wartungs- und
Reparaturhinweise in den mitgelieferten Dokumenten
aufmerksam machen.

Hinweise zu Discs

Behandlung von Discs

• Berühren Sie die Disc nur an den Kanten, damit sie
sauber bleibt. Berühren Sie niemals die Oberfläche.

• Kleben Sie weder Papier noch Klebefilm auf die Disc.

• Sollte die CD irgendwie verschmutzt sein, wie zum

Beispiel mit Kleber, entfernen Sie ihn, bevor Sie die
CD abspielen.

• Setzen Sie die Discs keinem direkten Sonnenlicht
oder Hitzequellen (z.B. Heißluft) aus. Lassen Sie die
Discs nicht in einem Auto, das in der Sonne geparkt
wird; dort kann die T emperatur schnell ansteigen und
die Discs beschädigen.

• Legen Sie die Disc nach dem Abspielen wieder in
die Hülle zurück.

Reinigung

• Reinigen Sie die DVD vor dem Abspielen mit einem
Reinigungstuch. Wischen Sie die DVD von der Mitte
nach außen ab.

Deutsch - 32 -

• Verwenden Sie weder Lösungsmittel (z.B. Benzin,
Verdünner) noch kommerzielle Reinigungsmittel oder
Antistatic-Sprays für Vinyl-LPs.

Wie schauen Sie eine DVD an

Beim Einlegen der Disk in den Disklader muss die
bedruckte Seite der Disk nach vorne weisen.

Wenn das TV-Gerät eingeschaltet ist, schalten Sie
zuerst auf DVD-Quelle mit der SOURCE-Taste auf

der Fernbedienung. Drücken Sie die Taste Play auf
der Fernbedienung oder die Wiedergabetaste auf
dem Bedienfeld an der Seite. Wenn sich keine Disc
in der Lader befindet, legen Sie zuerst eine DVD ein
und drücken Sie Play ein.

Hinweis: Wenn Sie zu einer anderen Quelle wechseln, indem
Sie die Tasten Quelle oder Program +/- auf der Fernbedienung
drücken, wird die DVD-Wiedergabe automatisch angehalten.
Sie müssen auf Wiedergabe drücken, um die W iedergabe beim
Umschalten in den DVD-Modus manuell wieder einzuschalten.

Tasten am Bedienfeld für DVD

/ (Wiedergabe / Pause )

Wiedergabe/Pause der Disc. Wenn das DVD-Menü
aktiv ist (Wurzelmenü), funktioniert diese Taste als
“Auswahltaste” (wählt die markierte Option des Menüs
aus), sofern die Disc dies zulässt.

/ (Stop / Auswurf)

Stoppt die Wiedergabe der DVD / wirft sie raus oder
zieht die DVD ein

Hinweis:

Sie können eine Disc nicht über die Fernbedienung auswerfen.
Während der Wiedergabe einer Datei müssen Sie dreimal die

STOP-Taste drücken, um die Disc auszuwerfen.

Allgemeine Wiedergabe

Normale Wiedergabe

1. Drücken Sie die Standby-Taste

2. Legen Sie eine DVD in das Laufwerk ein.

Die DVD wird automatisch geladen und beginnt zu
spielen, wenn auf ihr kein Menü aufgezeichnet ist.
Auf dem Fernsehbildschirm erscheint nach einigen
Augenblicken ein Menü oder der Film beginnt sofort.
Dies hängt vom Inhalt der eingelegten Disc ab und
kann unterschiedlich ausfallen.

Hinweis: Schritte 3 und 4 sind nur relevant, wenn die Disc
ein Menü enthält.

3. Drücken Sie Abwärts / Aufwärts / Links / Rechts
oder die Zifferntaste(n) um den gewünschten Titel
auszuwählen

4. Drücken Sie OK, um das ausgewählte Element
zu bestätigen.

Das Wiedergegebene kann je nach Disc-Inhalt ein
Film, ein Standbild oder ein anderes Untermenü sein.

Zu Ihrer Information

Wenn ein Vorgang, der zu einer Taste gehört, nicht
erlaubt ist, erscheint das Symbol “ ”.

Hinweise zur Wiedergabe

1. Während Schnellvorlauf-/Schnellrücklauf wird der

Ton stumm geschaltet.

2. Während der Zeitlupenwiedergabe ist kein Ton
zu hören.

3. Die Zeitlupenwiedergabe rückwärts kann
möglicherweise aufgrund des DVD-Inhalts nicht
verfügbar sein.

4. In einigen Fällen ist kein direkter Wechsel zur
gewünschten Untertitelsprache möglich.

5. Wenn auch nach mehrmaligem Drücken der T aste
die bevorzugte Sprache nicht ausgewählt wird, ist
diese auf der CD nicht verfügbar.

6. Beim erneuten Einschalten des Players bzw. beim
erneuten Einlegen einer CD wird die Auswahl
der Untertitelsprache automatisch wieder auf die
Ausgangseinstellung zurückgesetzt.

7. Wird eine Sprache ausgewählt, die auf der CD
nicht verfügbar ist, wird als Untertitelsprache
automatisch die für die CD vorgegebene
Standardsprache verwendet.

8. Normalerweise wird beim Umschalten zu einem
anderen Untertitel eine Zirkulation stattfinden,
d.h. Sie können den Untertitel durch mehrfaches
Drücken der Text-Taste abbrechen, bis "Untertitel

aus" auf dem Bildschirm erscheint.

9. Beim erneuten Einschalten des Players bzw. beim

erneuten Einlegen einer CD wird die Auswahl
der Wiedergabesprache automatisch wieder auf
die Ausgangseinstellung zurückgesetzt. Wenn
die gewünschte Sprache auf der Disc nicht
aufgezeichnet ist, erfolgt die Wiedergabe in der
verfügbaren Sprache.

10. Einige DVDs enthalten keine Haupt- und/oder
Titelmenüs.

11. Die Einzelbildweiterschaltung im Rücklauf ist
nicht möglich.

12. Nützliche Hinweise:

Wenn Sie eine Zahl eingeben, die größer als die

Gesamtlaufzeit des aktuellen Titels ist, wird das
Zeitsuchfeld ausgeblendet, und in der oberen
linken Ecke des Bildschirms erscheint die Meldung
“ Eingabe ungültig”.

13. Die Diaschau ist im ZOOM-Modus deaktiviert.

DVD-Fehlerbehebung

Schlechte Bildqualität (DVD)

• Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche der DVD
nicht beschädigt ist. (Kratzer, Fingerabdrücke, etc.)

• Reinigen Sie die DVD und versuchen Sie es erneut.

Siehe die Anweisungen im Abschnitt “Hinweise zu Discs” zur
richtigen Reinigung Ihrer Discs.

• Stellen Sie sicher, dass die DVD mit der bedruckten
Seite nach vorn in den Lader eingelegt ist.

• Feuchtigkeit oder Kondensation auf der DVD-Disc
können das Gerät negativ beeinflussen. Warten Sie
1 bis 2 Stunden im Standby-Modus, bis das Gerät
trocken ist.

Die Disc wird nicht wiedergegeben

• Es liegt keine Disc im Gerät. Legen Sie eine Disc
in den Lader ein.

• Die Disc wird nicht richtig geladen.

Hinweis: Stellen Sie sicher , dass die DVD mit der bedruckten
Seite nach vorn in den Lader eingelegt ist.

• Falscher Disctyp. Das Gerät kann keine CD ROMs
etc. wiedergeben. Der Regionalschlüssel der
DVD muss mit dem Regionalschlüssel des Geräts
übereinstimmen.

Falsche OSD-Sprache

• Wählen Sie die Sprache im Einstellungsmenü aus.

• Die Audio- oder Untertitelsprache der DVD lassen

sich nicht ändern.

• Auf der DVD sind keine mehrsprachigen Audios bzw .
Untertitel aufgezeichnet.

• Versuchen Sie, die Audiospur bzw. die Untertitel
im Titelmenü der Disc zu ändern. Manche DVDs
erlauben dem Anwender nicht, die Einstellungen
ohne Verwendung des Disc-Menüs zu ändern.

• Diese Funktionen sind auf der DVD nicht vorhanden.

Kein Bild

• Haben Sie die richtigen T asten auf der Fernbedienung
betätigt? Versuchen Sie es noch einmal.

Kein Ton

• Überprüfen Sie, ob die Lautstärke auf ein hörbares
Niveau eingestellt ist.

• Stellen Sie fest, ob der T on nicht irrtümlich abgestellt
wurde.

Verzerrter Ton

• Überprüfen Sie, ob die richtige Toneinstellung
gewählt wurde.

Wenn nichts geholfen hat

Wenn Sie mit keinem der oben angeführten Hinweise
das Problem lösen konnten, sollten Sie das TV-DVD­Kombigerät abschalten und wieder einschalten. Hilft
auch das nicht weiter, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler oder an eine auf TV-DVD-Geräte spezialisierte
Reparaturwerkstatt. Versuchen Sie niemals, ein
defektes TV-DVD-Gerät selbst zu reparieren.

Deutsch - 33 -

Mit diesem Gerät kompatible Disc-Typen:

(Logos)

Zeilenauflösung mehr als 500 Zeilen

LPCM

24 Bit /48, 44.1kHz Downsampling DAC

Disc-Typen

Aufnahme­Arten

Disc­Größe

Maximale
Wiedergabezeit

Eigenschaften

• Dank des Dolby Digital und

DVD

Audio
+
Video

12 cm

Ein­seitig; 240 Min.
Doppel
seitig; 480 Min.

MPEG-2-Systems verfügt eine
DVD über ausgezeichnete Ton­und Bildqualität.

• Die verschiedenen Bildschirm­und Audio-Funktionen
können problemlos über das
Bildschirmmenü gewählt werden.

• Eine analoge Langspielplatte wird
als Analogsignal mit größerer

AUDIO-CD

Verzerrung aufgenommen. Auf
einer CD wird ein digitales Signal

Audio 12 cm 74 min.

mit besserer Audioqualität,
geringerer Verzerrung und
geringerem Qualitätsverlust des
Audiosignals im Lauf der Zeit
aufgezeichnet.

• Auf einer MP3 wird ein digitales

<MP3-CD

Audio
(xxxx.mp3)

12 cm

Es hängt
MP3
Qualität ab.

Signal mit besserer Audioqualität,
geringerer Verzerrung und
geringerem Qualitätsverlust des
Audiosignals im Lauf der Zeit
aufgezeichnet.

BILD-CD

Für einen ordnungsgemäßen Betrieb dürfen nur DVDs mit einem Durchmesser von 12 cm verwendet werden.

Video
(Standbild)

12 cm

Es hängt
von der JPEG­Qualität ab.

• JPEG wird als digitales Signal mit
besserem Erhalt der Bildqualität
im Lauf der Zeit aufgezeichnet.

Spezifikationen

DVD: SS/SL 4.7” (DVD-5)

Unterstützte
Disctypen

Video
Standards

Audiotyp

Audioausgabe

SS/DL 4.7” (DVD-9)
DS/SL 4.7” (DVD-10)
DS/DL 4.7” (DVD-18)
MPEG-2 Video-Dekodierung (MPEG-1 unterstützt)
Fullscreen-Videoanzeige mit 720x576 (PAL) bzw. 720x480 (NTSC) Pixel
Bildwiederholraten von 50 und 60 Hz (PAL und NTSC)
Digitale Bitstream-Verarbeitung mit bis zu 108 Mbits/Sek.

MPEG Multichannel-Decodierung

Analoge Ausgänge:

CD-DA
CD-R
CD-RW
MP-3/JPEG

Deutsch - 34 -

Übersicht über die Fernbedienung

10

12

1

2

3

LANG.

LANG.

4

5

6
7

G

8

9

BACK

EXIT

11

20

19

18

17

16

15

14

13

1. Standby

2. Numerische Tasten

3. Auswahl der Audiosprache

4. TV-Menü

5. Lautstärke Auf / Ab

6. Stumm

7. DVD-Menü

8. Navigations-Taste

9. OK / Auswählen

10. Zurück / Vorheriges Menü

11. Zurückspulen

12. Farbtasten

Rote Taste - Zoom
Grüne Taste - Wiederholen
Gelbe Taste - Stammverzeichnis
Blaue Taste - Titel

13. Wiedergabe

14. Stoppen

15. Schneller Vorlauf

16. Pause

17. Ausgang

18. Zeit

19. Auswahl der Untertitelsprache

20. Quellenwahl

Deutsch - 35 -

Allgemeine DVD-Bedienung

Sie können DVD-, Fim-CD-, Musik- oder Picture-Disks mit den geeigneten T asten der Fernbedienung steuern.
Im Folgenden finden Sie die Hauptfunktionen der am häufigsten benutzten Fernbedienungstasten erklärt.

Tasten Wiedergabe

von DVDs

Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe

Pause Pause Pause Pause

Stoppen Stoppen Stoppen Stoppen

/

/

/

GUIDE Zeigt die Zeit an / Zeigt das Haupt-Setupmenü an

INFO

SPRACHE

MENÜ Zeigt das TV-Menü.

OK Eingeben / Ansehen / Wiedergeben

TASTE GRÜN Anzeigen der Wiederholoptionen.

ZURÜCKKEHREN/

ZURÜCK

TASTE GELB Kehrt zum Stammverzeichnis zurück (sofern verfügbar).

TEXT

BLAUE TASTE

TASTE ROT Zoomt das Bild. Wiederholt drücken, um zwischen den Zoomoptionen umzuschalten.

Nach vor / zurück

springen

Markiert einen Menüartikel / Verschiebt den vergrößerten Bildausschnitt nach links oben oder

Modusauswahl für die Zeitzählung (bei der Wiedergabe). Wiederholt drücken, um zwischen den

Drücken Sie die Language-Taste, um die

Audiosprache zu ändern.

Drücken Sie die Taste Text, um die

Untertitelsprache zu ändern oder die

Untertitel auszuschalten.

Zeigt das Disc-

(sofern verfügbar).

Menü an

Film-

Bildwiedergabe Musikwiedergabe

Wiedergabe

Nach vor / zurück

springen

unten (sofern verfügbar).

Schneller Vorlauf / Schneller Rücklauf

Modi umzuschalten.

Kehrt zum vorhergehenden Menü zurück (sofern verfügbar).

Zeigt das Disc-

Menü an

(sofern verfügbar).

Drehen

X X

X X

X X

Nach vor / zurück

springen

Weitere Funktionen - Tastenkombinationen (während der Wiedergabe)

+

(

+ ) +

+
+

+

Langsamer Vorlauf
Stellt die Geschwindigkeit für den langsamen Vorlauf ein
Stellt die Geschwindigkeit für den schnellen Vorlauf ein
Stellt die Geschwindigkeit für den schnellen Rücklauf ein
Bestätigt den Stop-Befehl

(*) Sie können durch Drücken der Zifferntasten direkt zum entsprechenden Titel wechseln. Um auf einstellige
Titelnummern zu wechseln, müssen Sie zuerst die 0 und dann die entsprechende Ziffer eindrücken (Beispiel:
Um 5 zu wählen, drücken Sie 0 und 5.)

Deutsch - 36 -

BEDIENUNGSANLEITUNG MOBIL-TV

V+

V+

V-

V-

V+

V+

V-

V-

Das TV-Gerät auf 12 Volt-Betrieb umschalten

1. Stecken Sie den Stecker des Zigarettenanzünderkabels in den Zigarettenanzünder Ihres Autos.

2. Stecken Sie die andere Seite des 12 Volt-Kabels in den DC 12 Anschluss an der Rückseite des TV -Gerätes.

Dann leuchtet die Standby-LED auf.

3. Drücken Sie die Standby-Taste, die Programm +/- Tasten oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung
oder drücken Sie die Mitte des Joysticks am TV-Gerät oder drücken Sie es nach oben/unten. Das Gerät
wird sich dann einschalten.

4. Sofern notwendig richten Sie entweder die Position der Antenne für einen möglichsten guten Empfang aus
oder installieren die TV-Kanäle neu.

AUSSCHALTEN DES TV-GERÄTS

1. Um das Fernsehgerät so in den Standby-Modus zu schalten, drücken Sie entweder auf die Standby-Taste

der Fernbedienung oder halten Sie die Mitte des Joysticks am TV-Gerät für einige Sekunden gedrückt.

2. Nehmen Sie die Kabelanschlüsse und den Netzstecker ab.

ACHTUNG: 12 V Eingang

BEDIENUNGSANLEITUNG MOBIL-TV

Das TV-Gerät auf 12 Volt-Betrieb umschalten

1. Stecken Sie den Stecker des Zigarettenanzünderkabels in den Zigarettenanzünder Ihres Autos.

2. Stecken Sie die andere Seite des 12 Volt-Kabels in den DC 12 Anschluss an der Rückseite des TV -Gerätes.

Dann leuchtet die Standby-LED auf.

3. Drücken Sie entweder auf die Standby-Taste, die Programme +/--Tasten, auf eine Zahlentaste auf der
Fernbedienung oder auf den Steuerschalter am Fernsehgerät. Das Fernsehgerät schaltet sich dann ein.

4. Sofern notwendig richten Sie entweder die Position der Antenne für einen möglichsten guten Empfang aus
oder installieren die TV-Kanäle neu.

AUSSCHALTEN DES TV-GERÄTS

1. Um das Fernsehgerät in den Standby-Modus zu schalten, drücken Sie entweder auf die Standby-T aste der

Fernbedienung oder halten Sie die seitliche Funktionstaste am Fernsehgerät für einige Sekunden gedrückt.

2. Nehmen Sie die Kabelanschlüsse und den Netzstecker ab.

ACHTUNG: 12 V Eingang

Informationen zur DVB -Funktionalität

Dieser DVB-Empfänger kann nur in den Ländern verwendet werden, für die er vorgesehen ist.
Dieser DVB-Empfänger entspricht den zum Zeitpunkt seiner Herstellung aktuellen DVB-Standards, dennoch

kann auf Grund von Änderungen in den Übertragungssignalen und -Technologien keine Garantie für die
Kompatibilität mit künftigen DVB-Übertragungstechniken übernommen werden.

Einige Digital-TV-Funktionen sind unter Umständen nicht in allen Ländern verfügbar.
Wir streben laufend nach Verbesserung unserer Produkte, daher behalten wir uns jegliche Änderungen ohne

vorherige Ankündigung vor.
Wenn Sie Fragen zum Gerät oder zu weiterem Zubehör haben, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem

Sie das Gerät gekauft haben.

Deutsch - 37 -

Unele caracteristici sau funcții menționate în acest manual
de utilizare pot varia sau e posibil să nu e disponibile în

funcție de modelul achziționat.

Cuprins

Informații despre siguranță ......................................3

Marcaje pe produs ................................................... 3

Informaţii legate de mediu ....................................... 4

Funcții ......................................................................5

Accesorii incluse ...................................................... 5

Notificări pentru modul standby ............................... 5

Comenzile și operarea televizorului......................... 5

Operarea şi comutatorul de control al televizorului ..... 6

Folosirea meniului principal al televizorului ............. 6

Introducerea bateriilor în telecomandă .................... 8

Conectarea la sursa de curent ................................8

Conexiune antenă ...................................................8

Notificare referitoare la licenţă ................................. 9

Informaţii despre aruncare....................................... 9

Telecomandă ......................................................... 10

Conexiuni............................................................... 11

Pornire/Oprire ........................................................ 13

Prima Instalare ......................................................14

Folosirea funcției tabelului canalelor prin satelit .... 15

Media Playback prin intrare USB........................... 15

Înregistrare pe USB ............................................... 16

Navigator media ....................................................17

CEC ....................................................................... 17

Conţinutul meniului pentru setări ........................... 19

Reguli generale de utilizare a televizorului ............ 24

Folosirea listei de canale ....................................... 24

Configurarea Setărilor parentale ...........................24

Ghid electronic de programe (GEP) ...................... 24

Servicii Teletext ...................................................... 25

Actualizare software .............................................. 25

Depanare & Sfaturi ................................................ 26

Moduri tipice de afişare la intrarea PC ..................27

Compatibilitatea AV şi a semnalului HDMI ............27

Formate de fişiere compatibile cu modul USB ......28

Rezoluţiile DVI suportate ....................................... 29

Cu cablu Conexiune la reţea ................................. 30

Depanare ............................................................... 30

Mod DVD ............................................................... 31

Informații despre siguranță .................................... 31

Note referitoare la discuri ......................................31

Modul de vizionare a unui DVD ............................. 31

Butoanele panoului de comandă DVD ..................31

Redare generală .................................................... 31

Depanarea DVD-ului .............................................32

Specificaţiis............................................................ 33

INSTRUCŢIUNI PENTRU MOBIL TV .................... 36

Informaţii funcţionare DVB..................................... 36

Română - 2 -

Informații despre siguranță

ATENȚIE:

RISC DE ELECTROCUTARE

NU DESCHIDEŢI

ATENȚIE PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE,

NU ÎNDEPĂRTAŢI CARCASA (SAU CAPACUL DIN
SPATE).
NU EXISTĂ PIESE PENTRU REPARARE
ÎNĂUNTRU. LUCRĂRILE DE SERVICE TREBUIE
REALIZATE DE PERSONAL DE SERVICE

În cazul unor condiţii meteorologice extreme (furtuni, fulgere)
şi perioadelor lungi de inactivitate (atunci când plecaţi în
concediu), deconectaţi televizorul de la reţeaua electrică.

Ştecherul de la reţea este utilizat pentru a deconecta
televizorul de la reţea şi, prin urmare, trebuie să fie în
permanenţă utilizabil. Dacă televizorul nu este deconectat
electric la reţea, dispozitivul va continua să fie alimentat
pentru toate situaţiile, chiar dacă televizorul este în modul
standby sau oprit.

Notă: Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a utiliza funcţiile
corespunzătoare.

CALIFICAT.

IMPORTANT - Citiţi toate aceste instrucţiuni
înainte de a instala sau utiliza televizorul.

AVERTISMENT: Acest dispozitiv este conceput

pentru a fi folosit de persoane (inclusiv copii)
care sunt capabile / experimentate în operarea unui
astfel de dispozitiv nesupravegheate, cu excepţia
cazului în care au primit instructaj referitor la
folosirea acestui dispozitiv de către o persoană
responsabilă cu siguranţa lor.

• Folosiţi acest televizor la o altitudine de mai puţin de

2.000 de metri peste nivelul mării, în locuri uscate şi
în regiuni cu climate moderate sau tropicale.

• Televizorul are ca domeniu de utilizare gospodăria

sau alte domenii similare, dar poate fi folosit şi în
locuri publice.

• În scopul ventilării, lăsaţi cel puţin 5 cm de spaţiu în

jurul televizorului.

• Ventilaţia nu trebuie obturată prin acoperirea sau

blocarea orificiilor de ventilaţie cu obiecte, precum
ziare, feţe de masă, perdele etc.

• Cablul de alimentare ar trebui să fie uşor accesibil.

Nu așezați televizorul, mobilierul etc. pe cablul de
alimentare. Un cablu de alimentare deteriorat poate
duce la incendiu sau electrocutare. Manevrați cablul
de alimentare de ştecăr, nu deconectați televizorul
trăgând de cablul de alimentare. Nu atingeţi cablul
de alimentare/ștecherul dacă aveţi mâinile ude,
deoarece aţi putea provoca un scurtcircuit sau un
şoc electric. Nu înnodaţi cablul de alimentare şi nu
îl legaţi de alte cabluri. Atunci când este deteriorat,
acesta trebuie să fie înlocuit exclusiv de personal
calificat.

• Nu expuneţi televizorul la scurgeri sau stropiri cu

lichide şi nu plasaţi obiecte umplute cu lichide,

Română - 3 -

precum vaze, căni etc. pe sau deasupra televizorului
(ex. pe poliţe deasupra unităţii).

• Nu expuneţi televizorului în lumina directă a soarelui
şi nu plasaţi flăcări deschise precum lumânările,
deasupra sau în apropierea televizorului.

• Nu plasaţi surse de căldură precum încălzitoare
electrice, radiatoare etc. lângă televizor.

• Nu plasaţi televizorul pe podea sau pe suprafeţe
înclinate.

• Pentru a evita pericolul de sufocare, nu ţineţi pungi
de plastic la îndemâna bebeluşilor, a copiilor sau
animalelor domestice.

• Ataşaţi cu atenţie standul la televizor. Dacă standul e
prevăzut cu şuruburi, strângeţi şuruburile bine pentru
a evita înclinarea televizorului. Nu strângeţi prea tare
şuruburile şi montaţi adecvat cauciucurile standului.

• Nu aruncaţi bateriile în foc sau cu materiale
periculoase sau inflamabile.

AVERTISMENT - Bateriile nu trebuie expuse la căldură
excesivă, precum razele soarelui, focul sau altele.
ATENŢIE - presiunea excesivă a sunetului în căşti sau
difuzoare poate provoca pierderea auzului.

CEL MAI IMPORTANT – nu lăsaţi NICIODATĂ
pe nimeni, mai ales pe copii, să împingă sau să
lovească ecranul sau să introducă diverse lucruri
în golurile carcasei sau în alte orificii.

Atenţie

Risc de electrocutare

Mentenanţă

Pericol de rănire gravă sau

deces

Risc de înaltă tensiune

Componentă importantă
întreţinere

Marcaje pe produs

Următoarele simboluri sunt folosite pe produs ca
marcator pentru restricţiile şi măsurile de precauţie
şi instrucţiunile de siguranţă. Fiecare explicaţie va
fi luată în considerare acolo unde produsul poartă
exclusiv semnele corespunzătoare. Ţineţi cont de
aceste informaţii din motive de siguranţă.

Echipament clasa II: Acest aparat este

conceput astfel încât să nu necesite o legătură
de siguranţă de împământare.

Bornă sub tensiune periculoasă: Borna

(bornele) marcate este/sunt sub tensiune în
condiţii normale de funcţionare.

Atenţie, vezi instrucţiunile de funcţionare:

Zona (zonele) marcată (marcate) conţin(e)

i

baterii cu celule sau pile care pot fi înlocuite

de utilizator.

Produs laser de clasa 1:

CLASS 1
LASER PRODUCT

Acest produs conţine o
sursă laser de clasa 1 care
este sigur în condiţii de
funcţionare rezonabile şi

previzibile.

AVERTISMENT

Nu ingeraţi bateria, prezintă pericol de arsuri chimice.
Acest produs sa u accesoriile furnizate împreună cu
produsul pot conţine o baterie cu celule sau pile. În
cazul în care bateria de ceas este ingerată, aceasta
poate provoca arsuri interne grave în decurs de 2
ore şi poate provoca moartea.
Nu lăsaţi bateriile noi sau utilizate la îndemâna
copiilor.
În cazul în care compartimentul bateriei nu se
închide, încetaţi a mai folosi produsul şi nu îl lăsaţi
la îndemâna copiilor.
În cazul în care credeţi că există posibilitatea ca
bateriile să fi fost înghiţite sau introduse în orice
parte a corpului, solicitaţi imediat asistenţă medicală.

– – – – – – – – – – – –

Nu puneţi niciodată televizorul într-un loc instabil
sau înclinat. Un televizor poate cădea, provocând
vătămări serioase sau chiar moartea. Majoritatea
accidentelor, mai ales cele suferite de copii, pot
fi evitate dacă luaţi simple măsuri de precauţie,
precum;

• Folosirea dulapurilor sau a suporturilor
recomandate de producătorul televizorului.

• Folosirea de corpuri de mobilă care pot susţine
greutatea televizorului.

• Asiguraţi-vă că marginea televizorului nu depăşeşte
corpul de mobilă pe care este aşezat.

• Nu plasaţi televizorul pe corpuri de mobilă înalte
(de exemplu, dulapuri sau biblioteci) fără a ancora
atât mobila cât şi televizorul de un suport adecvat.

• Nu aşezaţi televizorul pe haine sau alte materiale
interpuse între televizor şi suportul pe care este
aşezat.

• Instruiţi copiii cu privire la pericolele legate de
escaladarea mobilei pentru a ajunge la televizor
sau la butoanele de comandă ale acestuia. Dacă
televizorul dvs. existent rămâne în incintă şi este
mutat, ţineţi cont de aceleaşi avertizări de mai sus.

– – – – – – – – – – – –

Aparatele conectate la împământarea de protecţie a
clădirii prin priza de alimentare sau prin intermediul
altor dispozitive cu o conexiune pentru împământare
– şi la un sistem de distribuţie TV folosind un cablu
coaxial, pot constitui în unele condiţii pericol de
incendiu. Conexiunea la un sistem de distribuire a
programelor TV trebuie efectuată prin intermediul
unui aparat care oferă izolaţie electrică sub un
anume interval de frecvenţă (izolator galvanic)

AVERTISMENTE PENTRU

MONTAREA PE PERETE

• Citiţi instrucţiunile înaintea montării televizorului
pe perete.

• Setul de montare pe perete este opţional. Puteţi
obţine de la dealerul dvs. local, dacă nu e furnizat
împreună cu televizorul.

• Nu instalaţi televizorul ce plafon sau pe un perete
înclinat.

• Folosiţi şuruburi speciale pentru montarea pe
perete şi alte accesorii.

• Strângeţi bine şuruburile de montare pe perete
pentru a preveni căderea peretelui. Nu strângeţi
prea tare şuruburile.

Informaţii legate de mediu

Acest televizor a fost conceput pentru a respecta
mediul înconjurător. Pentru a reduce consumul de
energie, puteţi urma aceşti paşi:

Dacă setați opțiunea Economisire Energie la Minim,
Mediu, Maxim sau Auto televizorul va reduce
consumul de energie în mod corespunzător. Dacă
doriți să setați Lumina de fundal la o valoare fixă
setați ca Personalizată și reglați manual Lumina de
fundal (localizată sub setarea Economisire Energie),
cu ajutorul butoanelor Stânga sau Dreapta de pe
telecomandă. Setați ca Dezactivitat pentru a dezactiva
această setare.

Notă: Opțiunile de Economisire energie disponibile pot
diferi în funcție de Modul selectat din meniul Setări>Imagine.

Setările de Economisire energie pot fi găsite în
meniul Sistem>Imagine. Unele setări de imagine nu
pot fi modificate.

Dacă se apasă pe butonul Right (dreapta) sau Left
(Stânga) consecutiv, mesajul „Screen will be off in 15
seconds.” (Ecranul va fi oprit în 15 secunde) va fi afişat
pe ecran. Selectați Continuați și apăsați OK pentru a
opri ecranul imediat. Dacă nu acţionaţi niciun buton,
ecranul se va opri în 15 secunde. Acţionaţi orice buton
de pe telecomandă sau de pe televizor pentru a activa
din nou ecranul.

Notă: Opţiunea Ecran oprit nu este disponibilă dacă Modul
este setat pe Joc.

Atunci când nu utilizaţi televizorul, opriţi-l sau
deconectaţi-l de la fişa de conectare la sursa de
alimentare principală. Astfel, consumul de energie
va fi redus.

Română - 4 -

Funcții

P+

V+

V-

P-

• Televizor color cu telecomandă

• Televizor digital/cablu/satelit complet integrat (DVB­T-T2/C/S-S2)

• Opțiune de instalare Fransat

• Intrări HDMI pentru a conecta alte dispozitive la
mufele HDMI

• Intrare USB

• Sistem de meniu OSD

• Priză Scart pentru dispozitive externe (cum ar fi DVD
Playere, PVR, jocuri video etc.)

• Sistem de sunet stereo

• Teletext

• Conexiune pentru căști

• Sistem de programare automată

• Căutare manuală

• Oprire automată după maximum opt ore.

• Oprire automată

• Blocare

• Comutare automată sunet mut atunci când nu există
nicio transmisiune.

• Redare NTSC.

• AVL (Limitare automată a volumului)

• PLL (Căutare de frecvenţă).

• Intrare PC

• Modul joc (opţional).

• Funcție fără imagine

• Înregistrare programe

• Defazare program

• Pixellence

• Ethernet (LAN) pentru servicii interactive disponibile
pe canalele digitale

Accesorii incluse

• Telecomandă

• Baterii: 2 X AAA

• Manual de instrucţiuni

• Cablu de conectare AV lateral

• Set de montare pe perete

• Adaptor intrare alimentare electrică 12 V CC

• Conector pentru autovehicul

Notificări pentru modul standby

Dacă televizorul nu primește niciun semnal de intrare
(de exemplu, de la o antenă sau sursă HDMI) timp
de 3 minute, va intra în standby. Când porniţi apoi
televizorul, va fi afişat următorul mesaj: "Televizorul

a fost comutat automat în modul standby deoarece
nu a existat semnal o perioadă lungă de timp."

Română - 5 -

Opțiunea OPRIRE automată televizor (în meniul
Setări>Sistem>Mai multe) poate fi setată la o valoare

între 1 și 8 ore în mod implicit. Dacă setarea nu este
pusă pe Oprire și televizorul a fost lăsat pornit și nu
s-a acționat asupra lui pe parcursul timpului setat, va
trece în mod standby după expirarea timpului setat.
Când porniţi apoi televizorul, va fi afişat următorul
mesaj:„Televizorul a fost comutat automat în

modul standby deoarece nu a fost efectuată nicio
operațiune o perioadă lungă de timp." Înainte ca

televizorul dvs. să intre în modul standby o fereastră
de dialog va fi afișată. Dacă nu apăsai niciun buton,
televizorul va intra în modul standby după o perioadă
de așteptare de 5 minute. Puteți selecta Da și apăsa
OK pentru a comuta televizorul în modul standby
imediat. Dacă selectați Nu și apăsați OK, televizorul va
rămâne pornit. De asemenea, puteți alege să anulați
funcția Auto TV OFF (oprire automată televizor)
din această fereastră. Selectați Disable (dezactivare)
și apăsați OK, televizorul va rămâne pornit și
funcția va fi anulată. Puteți activa această funcție
din nou schimbând setarea opțiunii Auto TV OFF

(dezactivare oprire automată televizor) din meniul
Settings>System>More (Setări>Sistem>Mai multe).

Comenzile și operarea televizorului

Maneta de control vă permite să controlaţi funcţiile
Volum/ Program/ Sursă şi Standby-On ale televizorului.

Notă: Poziția manetei de control poate diferi în funcție de
model.

Pentru a modifica volumul: Măriţi volumul apăsând
maneta în dreapta. Reduceţi volumul apăsând maneta
în stânga.

Pentru a schimba canalul: Derulaţi printre canalele
memorate apăsând pe partea superioară sau inferioară
a butonului

Pentru a schimba sursa: Apăsaţi centrul manetei
de două ori, iar pe ecran se va afişa lista cu surse.
Derulaţi printre sursele disponibile apăsând maneta
în sus şi în jos.

Pentru a opri televizorul: Apăsaţi în jos pe partea
centrală a manetei şi ţineţi-o apăsată câteva secunde;
televizorul va intra în modul standby.

Pentru a porni televizorul: Apăsaţi centrul manetei,
iar televizorul va porni.

Notă: Meniul principal OSD nu poate fi afișat via butonul
de control.

Folosirea telecomenzii

Apăsați butonul Menu de pe telecomandă pentru a
afișa ecranul cu meniul principal. Folosiți butoanele
direcționale și butonul OK pentru a naviga și seta.
Apăsaţi butoane Return/Back (Revenire/Înapoi) sau

Menu (Meniu) pentru a ieși din ecranul unui meniu.
Selectarea semnalului

După ce aţi conectat sistemele externe la televizor,
puteţi comuta pe diferite surse de semnal. Apăsaţi
butonul Sursă de pe telecomandă în mod consecutiv
pentru a selecta diferite surse.

Schimbarea canalelor şi reglarea volumului

Puteți să schimbați canalul și să ajustați volumul
folosind butoanele Program +/- și Volum +/- de pe
telecomandă.

Operarea şi comutatorul de control al
televizorului

1. În sus

2. În jos

3. Buton de selecţie Volum/Informaţii/Lista de surse

şi butonul de veghe-pornire

Comutatorul Control vă permite să controlaţi funcţiile
Volum/ Program/ Sursă şi Standby-On ale televizorului.

, comutatorul e folosit pentru pornirea sau

oprirea televizorului.

Notă: Poziția comutatorului de alimentare poate diferi în
funcție de model.

Română - 6 -

Pentru a modifica volumul: Măriţi volumul apăsând

pe partea superioară a butonului. Reduceţi volumul
apăsând pe partea inferioară a butonului.

Pentru a schimba canalul: Apăsaţi butonul din
mijloc şi va apărea bannerul cu informaţiile pe ecran.
Derulaţi printre canalele memorate apăsând pe partea
superioară sau inferioară a butonului

Pentru a schimba sursa: Apăsaţi partea din mijloc
a butonului de două ori (în total, de două ori), iar
pe ecran va fi afişată lista surselor. Derulaţi printre
sursele disponibile apăsând pe partea superioară sau
inferioară a butonului.

Pentru a opri televizorul: Apăsaţi în jos pe partea
centrală a butonului şi ţineţi-o apăsată câteva secunde;
televizorul va intra în modul standby.

Pentru a porni televizorul: Apăsaţi pe butonul din
mijloc, iar televizorul va porni.

Observaţii:

Dacă opriţi televizorul, acest cerc începe din nou cu setarea
volumului.

Meniul principal OSD nu poate fi afișat via butonul de control.

Folosirea telecomenzii

Apăsați butonul Menu de pe telecomandă pentru a
afișa ecranul cu meniul principal. Folosiți butoanele
direcționale și butonul OK pentru a naviga și seta.
Apăsaţi butoane Return/Back (Revenire/Înapoi) sau

Menu (Meniu) pentru a ieși din ecranul unui meniu.
Selectarea semnalului

După ce aţi conectat sistemele externe la televizor,
puteţi comuta pe diferite surse de semnal. Apăsaţi
butonul Sursă de pe telecomandă în mod consecutiv
pentru a selecta diferite surse.

Schimbarea canalelor şi reglarea volumului

Puteți să schimbați canalul și să ajustați volumul
folosind butoanele Program +/- și Volum +/- de pe
telecomandă.

Folosirea meniului principal al televizorului

Atunci când butonul Meniu este apăsat, meniul
principal al televizorului al televizorului va apărea
în partea de jos a ecranului. Puteți naviga prin
articolele de meniu folosind butoanele direcționale
de pe telecomandă. Pentru a selecta un articol sau
a vedea opțiunile din submeniu ale meniului selectat,
apăsați butonul OK. Atunci când selectați o opțiune
din meniu, unele articole din submeniu ar putea
apărea în partea de sus a barei meniului pentru un
acces mai rapid. Pentru a folosi un articol de acces
rapid, selectați-l, apăsați OK și setați-l după cum doriți
folosind butoanele direcționale stânga-dreapta. După
ce aţi terminat, apăsaţi butonul OK sau Back/Return
(Înapoi/Revenire) pentru a ieși:

Apăsaţi butonul Exit pentru a închide meniul principal.

1. Acasă

Atunci când meniul principal este deschis, bara
meniului Home (inițial) va fi selectată. Conținutul
meniului Home (inițial) poate fi particularizat adăugând
opțiuni din celelalte meniuri. Selectați doar o opțiune
și apăsați butonul direcțional Jos de pe telecomandă.
Dacă vedeți opțiunea Add to Home (adăugre la
ecranul inițial), o puteți adăuga la meniul Home. La fel
cum puteți șterge sau schimba poziția oricărui articol
din meniul Home. Apăsați butonul direcțional în

jos și selectați pictograma Ștergere sau Mutare
și apăsați OK. Pentru a muta un articol din meniu,

folosiți butoanele direcționale Dreapta și Stânga pentru
a selecta poziția pe care doriți să mutați articolul și
apăsați OK.

2. TV

2.1. Ghid

Puteți accesa meniul ghidului electronic de programe
folosind această opțiune. Consultaţi secţiunea
Ghid Program Electronic (GPE) pentru mai multe
informaţii.

2.2. Canale

Puteți accesa meniul Canale folosind această opțiune.
Consultaţi secţiunea Folosirea Listei Canale pentru
mai multe informaţii.

2.3. Cronometre

Puteți seta cronometrele pentru evenimente viitoare
folosind opțiunile acestui meniu. De asemenea, puteți
revizui cronometrele create anterior din acest meniu.

Pentru a adăuga un nou cronometru, selectați fila Add
Timer (Adăugare cronometru) folosind butoanele
Stânga/Dreapta și apăsați OK. Setați opțiunile
submeniului așa cum doriți și când terminați, apăsați
OK. Un cronometru nou va fi creat.

Pentru a edita un cronometru creat anterior, selectați
acel cronometru, selectați fila Edit Selected Timer
(Editare cronometru selectat) și apăsați OK. Schimbați
opțiunile submeniului după dorință și apăsați OK
pentru a salva setările dvs.

Pentru a anula un cronometru setat anterior, selectați
acel cronometru, selectați fila Delete Selected Timer
(Ștergere cronometru selectat) și apăsați OK. Va fi
afişat un mesaj de confirmare. Selectaţi Da şi apăsaţi
OK pentru a continua. Cronometrul va fi anulat.

Nu este posibil să setați cronometre pentru mai mult
de două evenimente individuale care vor fi transmise
în acelaşi interval de timp. În acest caz, vi se va cere
să alegeți unul dintre aceste cronometre și să le anulați
pe celelalte. Selectați cronometrul pe care doriți să-l
anulați și apăsați OK, meniul Opțiuni va fi afișat. Apoi
selectați Setați/Anulare și apăsați OKpentru a anula
cronometrul. Va trebui să salvați schimbările după
aceea. Pentru a face asta, apăsați OK, selectați Save

Changes (Salvare schimbări) și apăsați din nou OK.

2.4. Înregistrări

Puteți gestiona cronometrele pentru evenimente
viitoare folosind opțiunile acestui meniu. Puteți reda,
edita, șterge sau sorta evenimentele înregistrate
anterior. Selectați o filă folosind butoanele direcționale
Stânga și Dreapta și apăsați OK pentru a vedea
opțiunile disponibile.

Setări Înregistrare

De asemenea, puteți configura preferințele
de înregistrare folosind fila Setări din meniul
Înregistrări. Selectaţi meniul Settings (Setări)
utilizând butonul stânga sau dreapta şi apăsaţi OK.
Apoi selectați articolul dorit din submeniu și setați
folosind butonul Stânga sau Dreapta.

Pornire mai devreme: Reglaţi cronometrul
înregistrărilor să pornească mai devreme folosind
această opţiune.

Terminare mai târziu: Puteți seta cronometrul
înregistrărilor să se încheie mai târziu folosind
această setare.

Defazare maximă: Această setare vă permite să
setaţi durata maximă pentru defazare. Opțiunile
disponibile sunt aproximative și timpul de înregistrare
actual se poate schimba în practică în funcție de
transmisiune. Valorile spațiului de stocare rezervat și
liber se vor schimba în funcție de setarea asta. Asi­gurați-vă că aveți suficient spațiu, altfel înregistrarea
instantanee ar putea să nu fie posibilă.

Eliminare automată: Puteţi seta tipul de Eliminare
(Discard) la None (Niciunul), Oldest (Cel mai
vechi), Longest (Cel mai lung) sau Shortest (Cel
mai scurt). Dacă Tipul de eliminare nu este setat la
Niciunul, puteţi seta opţiunea Unplayed (Neredat)
la Included (Inclus) sau Excluded (Exclus). Aceste
opțiuni determină preferințele pentru ștergerea
înregistrărilor pentru a obține mai mult spațiu de
stocare pentru înregistrările în desfășurare.

Informaţii hard disc: Puteţi vizualiza informaţii
detaliate despre dispozitivul de stocare USB conectat
la televizorul dumneavoastră. Selectați și apăsați
OK pentru a vedea și apăsați Back/Return (Înapoi/
Revenire) pentru închidere.

Formatare disc: Dacă doriţi să ştergeţi toate
fişierele de pe dispozitivul USB conectat şi să
convertiţi formatul discului în FAT32, puteţi utiliza
această opţiune. Apăsaţi butonul OK având opţiunea
Formatare Disk selectată. Un meniu va apărea pe
ecran şi vi se va cere să introduceţi un număr PIN (*).
După ce introduceţi un PIN, un mesaj de confirmare
va fi afişat. Selectaţi YES (DA)şi apăsaţi OK pentru
a începe formatarea dispozitivului de stocare USB.
Selectaţi „NO” (Nu) şi apăsaţi OK pentru anulare.

(*) Codul PIN implicit poate să fie setat la 0000 sau 1234.
Dacă aţi definit codul PIN (este solicitat în funcţie de ţara

Română - 7 -

selectată) în timpul Primei Instalări, folosiţi codul PIN pe
care l-aţi definit.

3. Setări

Puteți gestiona setările televizorului dvs. folosind op­țiunile acestui meniu. Consultaţi secţiunea Conținut

Meniu Setări pentru mai multe informaţii.

4. Surse

Puteți gestiona sursa de intrare pentru evenimente
viitoare folosind opțiunile acestui meniu. Pentru a
schimba sursa curentă, selectați una dintre opțiuni
și apăsați OK.

4.1. Setări Sursă

Editați numele sau activa sau dezactiva opţiunile
sursei selectate.

Introducerea bateriilor în telecomandă

Îndepărtaţi capacul de pe spatele telecomenzii pentru
a descoperi compartimentul pentru baterii. Instalaţi
două baterii AAA. Asiguraţi-vă că însemnele (+) şi (-)
corespund (respectaţi polaritatea corectă). Nu folosiţi
baterii vechi şi noi împreună. Înlocuiţi doar cu baterii
de acelaşi tip sau echivalent. Montaţi înapoi capacul.

Un mesaj va fi afișat pe ecran atunci când bateriile
sunt consumate și trebuie înlocuite. Atunci când
bateriile sunt consumate, performanțele telecomenzii
ar putea fi reduse.

Bateriile nu trebuie expuse la căldură excesivă, precum
razele soarelui, focul sau altele.

Conectarea la sursa de curent

IMPORTANT: Televizorul este conceput să funcționeze
la o priză de 220-240V CA, 50 Hz. După despachetare,
lăsaţi televizorul să ajungă la temperatura camerei
înainte de a-l conecta la sursa de curent. Introduceţi
cablul de alimentare în priză.

Conectarea la sursa de curent

IMPORTANT: Televizorul este conceput pentru a
funcţiona la 12 V CC. Pentru aceasta, se foloseşte
un adaptor care scoate un voltaj de 12 V. Conectaţi
acest adaptor la un sistem care furnizează 110-240V

AC 50/60Hz.

După despachetare, lăsaţi televizorul să ajungă la
temperatura camerei înainte de a-l conecta la sursa
de curent.

2. La terminalul Intrare Curent CC 12 V
Informaţii importante referitoare la siguranţă

Asiguraţi-vă că aţi împământat

corect conexiunea

Conectaţi terminalul de împământare al
adaptorului CA la terminalul de împământare
oferit de priza de alimentare folosind cablul
de alimentare furnizat. Dacă ştecărul oferit nu
se potriveşte în priză, consultaţi un electrician

pentru înlocuirea prizei vechi.

Conectaţi bine firul de împământare.

Conexiune antenă

Introduceţi fişa televizorului cu conexiune prin antenă
sau cablu în mufa INTRARE ANTENĂ (ANT) sau fişa
cu conexiune prin satelit la INTRARE SATELIT (LNB)
aflată în partea din spate a televizorului.

Partea din spate a televizorului

1

2

1. Satelit

2. Antenă sau Cablu

Dacă doriţi să conectaţi un dispozitiv la televizor,
asiguraţi-vă că televizorul şi dispozitivul sunt oprite
înainte de a realiza orice fel de conexiune. După
realizarea conexiuni, puteţi porni unităţile şi le puteţi

utiliza.

1. Adaptor CA

1

2

Română - 8 -

Notificare referitoare la licenţă

Termenii HDMI şi High-Definition Multimedia Interface
şi sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci
comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC în
Statele Unite ale Americii şi în alte ţări.

Produs sub licenţa Dolby Laboratories. Dolby, Dolby
Audio şi simbolul dublu-D sunt mărci înregistrate ale
Dolby Laboratories.

Pentru brevetele DTS, consultaţi http://patents.dts.
com. Produs sub licenţa DTS Licensing Limited. DTS,
Simbolul, & DTS şi Simbolul împreună sunt mărci
înregistrate şi DTS TruSurround este o marcă a DTS,
Inc.© DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.

Pentru brevetele DTS, consultaţi http://patents.dts.
com. Produs sub licenţa DTS Licensing Limited. DTS,
DTS-HD, simbolul & DTS sau DTS-HD şi simbolul
împreună sunt mărci înregistrate ale DTS, Inc.© DTS,
Inc. Toate drepturile rezervate.

Logoul “CI Plus” este marcă înregistrată a CI Plus LLP.
„Acest produs conţine tehnologie protejată de copyright

care e protejatã de patente S.U.A. şi de alte drepturi de
proprietate intelectuală. Utilizarea acestei tehnologii de
protecţie a drepturilor de autor trebuie să fie autorizată
de Rovi Corporation şi este destinată vizualizării
acasă şi altor tipuri de vizualizare limitată, dacă nu se
autorizează altfel de către Rovi Corporation. Ingineria
inversă şi dezasamblarea sunt interzise.

Informaţii despre aruncare

[Uniunea Europeană]

Aceste simboluri indică faptul că echipamentele
electrice şi electronice şi bateria cu acest simbol nu
trebuie aruncată împreună cu gunoiul menajer la
sfârşitul perioadei de funcţionare. Produsele trebuie
predate punctelor de colectare aplicabile pentru
reciclarea echipamentelor electrice şi electronice
precum şi a bateriilor pentru o tratare, recuperare
şi reciclare adecvată în conformitate cu legislaţia
naţională şi cu Directiva 2012/19/EC şi 2013/56/EC.

Eliminând aceste produse în mod corect, veţi prezerva
resursele naturale, preântâmpinând posibilele efecte
negative asupra mediului şi sănătăţii umane, cauzate
de manipularea inadecvată a deşeurilor.

Pentru mai multe informaţii despre punctele de
colectare şi reciclarea acestui produs, contactaţi
autorităţile locale, serviciul de salubritate sau
magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Se pot aplica penalizări pentru manipularea incorectă
a deşeurilor, în conformitate cu legislaţia naţională.

[Utilizatori de afaceri]

Dacă doriţi să aruncaţi acest produs, contactaţi
furnizorul dvs. şi verificaţi termenii şi condiţiile
contractului de achiziţie.

[Alte Ţări din afara Uniunii Europene]

Aceste simboluri sunt valabile doar pentru Uniunea
Europeană.

Contactaţi autoritatea locală pentru a afla despre
aruncare şi reciclare.

Produsul şi ambalajul trebuie duse la punctul local de
colectare pentru reciclare.

Unele puncte de colectare acceptă produse în mod
gratuit.

Notă: Semnul Pb de dedesubtul simbolului pentru baterii
indică faptul că bateria conţine plumb.

3. Produse

4. Baterie

Română - 9 -

1 2

BACK

LANG.

EXIT

LANG.

G

1

3

4

5

6
7

8

10
11

12

14

15

16

19

20

21

22

2

9

13

18

17

Telecomandă

1. Standby: Închide/Deschide televizorul

2. Butoane numerice: Schimbă canalele, introduce

un număr sau o literă în caseta de text de pe ecran.

3. Limba: Comută între modurile de sunet (televizi-

une analogică) afișează şi schimbă limba audio/
de subtitrareși activează/dezactivează subtitrarea
(televiziune digitală, acolo unde această opţiune
este disponibilă)

4. Meniu: Afişează meniul televizorului

5. Volum +/-

6. Mut: Suprimă integral volumul televizorului

7. Ghid: Afișează ghidul de programe electronic

8. Butoane direcţionale: Ajută la navigarea în

interiorul meniului, al conţinutului etc. şi afişează
subpaginile în modul TXT la apăsarea butonului
dreapta sau stânga

9. OK: Confirmă selecţiile utilizatorului, menţine

pagina (în modul TXT), vizualizează meniul Canale
(în modul DTV)

10. Înapoi / Revenire: Revine la ecranul anterior,

meniul anterior, deschide pagina de index (în
modul TXT)

11. Derulare înapoi: Derulează cadrele înapoi în

cadrul mediilor de redare, ca de exemplu filme

12. Înregistrare: Înregistrează programe

13. Butoanele colorate: Urmați instrucțiunile de pe

ecran pentru funcțiile butoanelor colorate

14. Redare: Începe redarea mediilor selectate

15. Oprire: Opreşte mediul aflat în curs de redare

16. Derulare rapidă înainte: Derulează cadrele înainte

în cadrul mediilor de redare, ca de exemplu filme

17. Pauză: Suspendă derularea suportului media

redat, iniţiază înregistrarea defazării temporale

18. Ieşire: Închide ți iese din meniurile afişate sau

revine la ecranul anterior

19. Info: Afişează informaţii despre conţinutul de pe

ecran, prezintă informaţii ascunse (relevare - în
modul TXT)

20. Program +/-

21. Text: Afişează teletextul (acolo unde această

opţiune este disponibilă), iar apăsat din nou,
suprapune teletextul peste o transmisiune normală
(mix)

22. Sursă: Indică toate sursele de transmisiune și de

conţinut disponibile

Română - 10 -

Conexiuni

Conector Tip Cabluri Dispozitive

Conexiune

VGA

(în spate)

INTRARE

AUDIO

YPBPR

AV LATERAL

SPDIF

CĂŞTI

Conexiune

audio PC/

YPbPr

(în laterală)

Conexiune

HDMI

(în spate)

Conexiune

Scart

(în spate)

Conexiune

YPbPr Video

(în spate)

Conexiune

AV

(audio/video)

laterală

(în lateral)

Conexiune

SPDIF

(ieşire
coaxială)
(în spate)

(opțional)

Conexiune

cască

(în lateral)

Conexiune

USB

(în laterală)

Cablu Audio YPbPr/PC

Cablu de conexiune PC -

YPbPr

Cablu Audio/Video

Consultaţi ilustraţiile din partea
stângă. | Puteţi utiliza un cablu
YPbPr - VGA pentru a asigura
semnalul YPbPr prin intermediul
intrării VGA. VGA şi YPbPr nu
pot fi utilizate în acelaşi timp. |
Pentru a activa sunetul PC/YPbP,
va trebui să folosiţi intrările laterale
audio cu un cablu audio YPbPr/PC
pentru conexiunea audio. Dacă un
dispozitiv extern e conectat prin
mufele SCART, televizorul poate fi
comutat automat pe modul EXT1.
În cazul recepţionării canalelor
DTV (Mpeg4 H.264, H.265) sau
atunci când vă aflaţi în modul
Media Browser, ieşirea nu va fi
disponibilă prin intermediul mufei
scart. | Atunci când utilizaţi setul
de montare pe perete (disponibil
în comerţ, dacă nu este furnizat),
vă recomandăm să conectaţi
toate cablurile în spatele televi
zorului înainte de a-l monta pe
perete. Introduceţi sau îndepărtaţi
modulul CI numai atunci când
televizorul este OPRIT. Trebuie
să consultaţi manualul de instruc
ţiuni al modulului pentru detalii
referitoare la setări. | Intrarea/
fiecare intrare USB a televizorului
dumneavoastră este compatibilă
cu dispozitive de până la 500
mA. Conectarea dispozitivelor cu
o valoare a curentului de peste
500 mA poate deteriora televizorul
dumneavoastră. Când conectaţi
un echipament folosind cablul
HDMI pe televizorul dvs, pentru a
garanta o imunitate suficientă con­tra radiaţiilor frecvenţelor parazite
şi o transmisiune fără probleme
a semnalelor de înaltă definiţie,
trebuie să fiolosiţi un cablu HDMI
ecranat de înaltă definiţie (de ca­litate superioară) cu ferite.

-

-

Conexiune

CI

(în lateral)

Conexiune

12V CC

(spate)

Intrare 12 V CC

CAM

module

Dacă doriţi să conectaţi un dispozitiv la televizor, asiguraţi-vă că televizorul şi dispozitivul sunt oprite
înainte de a realiza orice fel de conexiune. După realizarea conexiuni, puteţi porni unităţile şi le puteţi utiliza.

Română - 11 -

Conexiuni

Conector Tip Cabluri Dispozitive

Conexiune

VGA

(în spate)

INTRARE

AUDIO

YPBPR

AV LATERAL

SPDIF

CĂŞTI

LAN

Conexiune

audio PC/

YPbPr

(în laterală)

Conexiune

HDMI

(în spate)

Conexiune

Scart

(în spate)

Conexiune

YPbPr Video

(în spate)

Conexiune

AV

(audio/video)

(Ieșire optică)

laterală

(în lateral)

SPDIF

Conexiune

(spate)

Conexiune

cască

(în lateral)

Conexiune

USB

(în laterală)

Conexiune

CI

(în lateral)

Conexiune

Ethernet

(în spate)

Cablu de

conexiune Audio/

Video lateral

Cablu de conexiune PC -

Cablu de

conexiune Audio/

Video lateral

Cablu LAN / Ethernet

YPbPr

Cablu Audio

YPbPr/PC

Cablu Audio/

Video

Consultaţi ilustraţiile din partea
stângă. | Puteţi utiliza un cablu
YPbPr - VGA pentru a asigura
semnalul YPbPr prin intermediul
intrării VGA. VGA şi YPbPr nu
pot fi utilizate în acelaşi timp.
| Pentru a activa sunetul PC/
YPbP, va trebui să folosiţi intrarea
laterală AV cu un cablu audio
YPbPr/PC pentriu conexiune audi,
folosind intrările Roşie şi ALBĂ a
conexiunii laterale AV. Dacă un
dispozitiv extern e conectat prin
mufele SCART, televizorul poate fi
comutat automat pe modul EXT1.
În cazul recepţionării canalelor
DTV (Mpeg4 H.264, H.265) sau
atunci când vă aflaţi în modul
Media Browser, ieşirea nu va fi
disponibilă prin intermediul mufei
scart. | Atunci când utilizaţi setul
de montare pe perete (disponibil
în comerţ, dacă nu este furnizat),
vă recomandăm să conectaţi
toate cablurile în spatele televi­zorului înainte de a-l monta pe
perete. Introduceţi sau îndepărtaţi
modulul CI numai atunci când
televizorul este OPRIT. Trebuie
să consultaţi manualul de instruc­ţiuni al modulului pentru detalii
referitoare la setări. | Intrarea/
fiecare intrare USB a televizorului
dumneavoastră este compatibilă
cu dispozitive de până la 500
mA. Conectarea dispozitivelor cu
o valoare a curentului de peste
500 mA poate deteriora televizorul
dumneavoastră. Când conectaţi
un echipament folosind cablul
HDMI pe televizorul dvs, pentru a
garanta o imunitate suficientă con­tra radiaţiilor frecvenţelor parazite
şi o transmisiune fără probleme
a semnalelor de înaltă definiţie,
trebuie să fiolosiţi un cablu HDMI
ecranat de înaltă definiţie (de ca­litate superioară) cu ferite.

CAM

module

Dacă doriţi să conectaţi un dispozitiv la televizor, asiguraţi-vă că televizorul şi dispozitivul sunt oprite
înainte de a realiza orice fel de conexiune. După realizarea conexiuni, puteţi porni unităţile şi le puteţi utiliza.

Română - 12 -

Pornire/Oprire

Pentru a porni televizorul

Conectaţi cablul electric la o sursă electrică cum ar fi
o priză de perete (220-240 V CA, 50 Hz).

Pentru a porni televizorul din modul standby:

• Apăsați butonul Standby, Program +/- sau un buton

numeric de pe telecomandă.

• Apăsați centrul manetei de pe televizor sau apăsați-o
în sus/jos.

Pentru a opri televizorul

Apăsaţi butonul Standby de pe telecomandă sau ţineţi
apăsat câteva secunde butonul din mijloc de control
până la stingerea televizorului, pentru ca televizorul
să intre în modul standby.

Pentru a opri televizorul complet, scoateţi cablul
de alimentare din priză.

Notă: Atunci când televizorul este în modul standby, LED­UL de standby poate clipi pentru a indica faptul că una
dintre funcţiile Căutare în standby, Descărcare directă sau
Cronometru este activă. Este posibil ca LED-ul să lumineze
intermitent atunci porniţi televizorul din modul standby.

Pornire/Oprire

Pentru a porni televizorul

Conectaţi cablul electric la o sursă electrică cum ar fi
o priză de perete (110-240 V CA, 50/60 Hz).

Pentru a porni televizorul din modul standby:

• Apăsați butonul Standby, Program +/- sau un buton
numeric de pe telecomandă.

• Apăsați centrul manetei de pe televizor sau apăsați-o
în sus/jos.

Pentru a opri televizorul

Apăsaţi butonul Standby de pe telecomandă sau ţineţi
apăsat câteva secunde butonul din mijloc de control
până la stingerea televizorului, pentru ca televizorul
să intre în modul standby.

Pentru a opri televizorul complet, scoateţi cablul
de alimentare din priză.

Notă: Atunci când televizorul este în modul standby, LED­UL de standby poate clipi pentru a indica faptul că una
dintre funcţiile Căutare în standby, Descărcare directă sau
Cronometru este activă. Este posibil ca LED-ul să lumineze
intermitent atunci porniţi televizorul din modul standby.

Pornire/Oprire

Pentru a porni televizorul

Conectaţi cablul electric la o sursă electrică cum ar fi
o priză de perete (220-240 V CA, 50 Hz).

Pentru a porni televizorul din modul standby:

• Apăsați butonul Standby, Program +/- sau un buton
numeric de pe telecomandă.

• Apăsaţi comutatorul funcțional din mijloc pentru a
porni televizorul.

Română - 13 -

Pentru a opri televizorul

Apăsaţi butonul Standby de pe telecomandă sau ţineţi
apăsat câteva secunde butonul din mijloc de control
până la stingerea televizorului, pentru ca televizorul
să intre în modul standby.

Pentru a opri televizorul complet, scoateţi cablul
de alimentare din priză.

Notă: Atunci când televizorul este în modul standby, LED­UL de standby poate clipi pentru a indica faptul că una
dintre funcţiile Căutare în standby, Descărcare directă sau
Cronometru este activă. Este posibil ca LED-ul să lumineze
intermitent atunci porniţi televizorul din modul standby.

Pornire/Oprire

Pentru a porni televizorul

Conectaţi cablul electric la o sursă electrică cum ar fi
o priză de perete (110-240 V CA, 50/60 Hz).

Pentru a porni televizorul din modul standby:

• Apăsați butonul Standby, Program +/- sau un buton

numeric de pe telecomandă.

• Apăsaţi comutatorul funcțional din mijloc pentru a
porni televizorul.

Pentru a opri televizorul

Apăsaţi butonul Standby de pe telecomandă sau ţineţi
apăsat câteva secunde butonul din mijloc de control
până la stingerea televizorului, pentru ca televizorul
să intre în modul standby.

Pentru a opri televizorul complet, scoateţi cablul
de alimentare din priză.

Notă: Atunci când televizorul este în modul standby, LED­UL de standby poate clipi pentru a indica faptul că una
dintre funcţiile Căutare în standby, Descărcare directă sau
Cronometru este activă. Este posibil ca LED-ul să lumineze
intermitent atunci porniţi televizorul din modul standby.

Pornire/Oprire

Pentru a porni televizorul

Conectaţi cablul electric la o sursă electrică cum ar
fi o priză de perete (220-240 V CA, 50 Hz). Activați
comutatorul principal “ ” aflat pe televizor - poziția
“|”. Televizorul va intra în modul de standby și LED-ul
de standby se va aprinde.

Notă: Poziția comutatorului principal poate diferi în funcţie
de model.

Pentru a porni televizorul din modul standby:

• Apăsați butonul Standby, Program +/- sau un buton
numeric de pe telecomandă.

• Apăsaţi comutatorul funcțional din mijloc pentru a
porni televizorul.

Pentru a opri televizorul

Apăsaţi butonul Standby de pe telecomandă sau ţineţi
apăsat câteva secunde butonul din mijloc de control
până la stingerea televizorului, pentru ca televizorul
să intre în modul standby.

Dezactivați comutatorul principal “ ” aflat pe

televizor - poziția 2 . Televizorul se va opri.

Pentru a opri televizorul complet, scoateţi cablul
de alimentare din priză.

Notă: Atunci când televizorul este în modul standby, LED­UL de standby poate clipi pentru a indica faptul că una
dintre funcţiile Căutare în standby, Descărcare directă sau
Cronometru este activă. Este posibil ca LED-ul să lumineze
intermitent atunci porniţi televizorul din modul standby.

Prima Instalare

Notă: Dacă urmează să efectuați instalația FRANSAT,
introduceți cardul FRANSAT (opțional) în terminalul de Acces
Condiţionat al televizorului dvs. înainte să porniţi televizorul.

Când porniţi dispozitivul pentru prima dată, este afişat
ecranul pentru selectarea limbii. Selectaţi limba dorită
şi apăsaţi butonul OK. În următorii pași pentru ghidul
de instalare, setați preferințele dvs. folosind butoanele
direcționale și butonul OK.

Pe al doilea ecran setați preferința pentru țară. În
funcţie de ţara selectată, puteţi fi rugat să setaţi şi
să confirmaţi un cod PIN în acest moment. Numărul
PIN selectat nu poate fi 0000. Trebuie să-l introduceţi
dacă sunteţi rugat să introduceţi un cod PIN pentru
acţionările ulterioare ale meniului.

Notă: Tipul de operator M7(*) va fi definit în funcţie de selecţiile
Limbă şi Ţară pe care le faceţi în Prima instalare.

M7 (*) este un furnizor de servicii digitale prin satelit.

Puteţi activa opţiunea Store Mode (Modul Magazin) în
acest moment. Această opţiune va configura setările
televizorului pentru mediul din magazin şi în funcţie de
modelul televizorului utilizat, caracteristicile suportate
ale televizorului pot fi afişate în partea de sus a
ecranului ca bară de informaţii. Această opţiune este
destinată numai stocării. Vă recomandăm să selectaţi
Modul Acasă pentru utilizarea acasă. Această opţiune
va fi disponibilă în meniul Setări>Sistem>Mai multe
şi poate fi activată sau dezactivată ulterior. Selectaţi
şi apăsaţi OK pentru a continua.

Pe ecranul următor, puteți seta tipurile de transmisiune
de căutat, setați preferințele de căutare a canalului
criptat și de fus orar (în funcție de selectarea țării).
În plus, puteți seta tipul de transmisie preferat. Se va
acorda prioritate tipului de transmisie selectat în timpul
procesului de căutare, iar canalele vor fi enumerate
în partea superioară a Listei de Canale. După ce ați
terminat, apăsați butonul Next (Următor) și OK pentru
a continua.

Despre Selectarea Tipului de Transmisie

Pentru a activa o opțiune de căutare pentru un tip de
transmisiune, evidențiați-o și apăsați OK. Caseta de
validare de lângă opțiunea selectată va fi bifată. Pentru
a dezactiva opțiunea de căputare, debifați caseta de
validare apăsând OKdupă ce ați mutat focalizarea pe
opțiunea tipului de transmisiune dorit.

Română - 14 -

Antenă digitală: Dacă opțiunea de căutare a

transmisiei prin D. Antenă este activată, Televizorul
va căuta transmisii digitale terestre după ce alte setări
inițiale sunt finalizate.

Cablu digital: Dacă opțiunea de căutare a transmisiei
prin cablu este activată, televizorul va căuta transmisii
digitale prin cablu după ce alte setări inițiale sunt
finalizate. Un mesaj va fi afișat înainte de a începe
căutarea dacă doriți să efectuați o căutare pe rețeaua
prin cablu. Dacă selectați Da și apăsați OK puteți

selecta Rețea sau a seta valori precum Frecvență,
ID Rețea și Pas Căutare pe următorul ecran. Dacă
selectați Nu și apăsați OK pputeți seta Frecvență
Start, Frecvență Stop și Pas Căutare pe ecranul
următor. După ce ați terminat, apăsați butonul Next
(Următor) și OK pentru a continua.

Notă: Durata căutării se va schimba în funcție de Etapa de
Căutare selectată.

Satelit: Dacă opțiunea de căutare a transmisiei prin

Satelit este activată, Televizorul va căuta transmisii
digitale prin satelit după ce alte setări inițiale sunt
finalizate. Înainte de începerea căutării prin satelit ar
trebui realizate niște setări. Un meniu va fi afişat acolo
unde puteţi selecta începerea unei instalări cu operator
M7 sau Fransat sau a unei instalări standard.

Pentru a începe o instalare cu operator M7, setaţi
Tipul instalării ca Operator şi Operator Satelit ca
operatorul M7 respectiv. Apoi evidenţiaţi opţiunea

Scanare preferată şi setaţi Scanare automată a
canalelor şi apăsaţi OK pentru a începe căutarea

automată. Aceste opţiuni pot fi preselectate în funcţie
de selecţiile Limbă şi Ţară pe care le-aţi făcut în paşii
anteriori ai procesului primei instalări. Este posibil să
vi se ceară să selectaţi lista de canale HD sau SD
sau specifică ţării, în funcţie de tipul operatorului M7.
Selectaţi una dintre acestea şi apăsaţi pe OK pentru
a continua.

Aşteptaţi ca scanarea să se finalizeze. Lista a fost
instalată.

În timp ce efectuaţi o instalare cu operator M7, dacă
doriţi să folosiţi parametrii instalării prin satelit care
diferă de setările implicite, selectaţi opţiunea Scanare
preferată ca Scanare manuală a canalelor şi apăsaţi
butonul OK pentru a continua. Meniul Tipul Antenei
va fi afișat primul. După ce ați selectat tipul de antenă
și satelitul dorit în pașii următori, apăsați OK pentru
a schimba parametrii de instalare ai satelitului în
sub-meniu.

Pentru a începe instalarea Fransat, setați Tipul

Instalării ca Operator și apoi setați Operatorul prin
Satelit ca operatorul Fransat respectiv. Apăsați butonul

OK pentru a începe instalarea. Puteți selecta să
începeți o instalare automată sau manuală.

Apăsaţi pe OK pentru a continua. Instalarea Fransat
va fi efectuată şi transmisiunile vor fi stocate (dacă
sunt disponibile).

Dacă setaţi tipul instalării (Install Type) ca Standard,
puteţi continua cu instalarea normală prin satelit şi
puteţi urmări canalele prin satelit.

Puteţi începe o Instalare Fransat în orice moment
ulterior din meniu Instalare>Căutare automată a

canalelor> Satelit.

Pentru a căuta canalele prin satelit altele decât
canalele M7 sau Fransat trebuie să începeţi o instalare
standard. Selectaţi Tipul instalării ca şi apăsaţi
butonul OK pentru a continua. Meniul Tipul Antenei
va fi afișat primul.

Există trei opțiuni pentru selectarea antenei. Puteți

selecta Tipul Antenei ca fiind Directă, Cablu de
satelit simplu sau Comutator DiSEqC utilizând

butonul Stâng sau Drept. După ce ați selectat tipul dvs.
de antenă apăsați OK pentru a vedea opțiunile pentru
a continua. Opțiunile Continuare, Listă transpondere
și Configurare LNB vor fi disponibile. Puteți schimba
setările de transponder și LNB folosind opțiunile din
meniu respective.

• Direct: Dacă aveți un singur receptor și o antenă de

satelit directă, selectați acest tip de antenă. Apăsaţi
OK pentru a continua. Selectați un satelit disponibil
pe ecranul următor și apăsați OK pentru a scana
pentru servicii.

• Cablu de satelit simplu Dacă aveți mai multe

receptoare și un sistem cablu satelit simplu, selectați
acest tip de antenă. Apăsaţi OK pentru a continua.
Configurați setările urmând instrucțiunile de pe
ecranul următor. Apăsați OK pentru a scana pentru
servicii.

• Comutator DiSEqC: Dacă aveți mai multe antene
de satelit și un comutator DiSEqC, selectați acest
tip de antenă. Apoi setaţi versiunea DiSEqC şi
apăsaţi OK pentru a continua. Puteţi să setaţi până
la patru sateliţi (dacă e disponibil) pentru versiunea
v1.0 şi 16 sateliţi pentru versiunea v1.1 pe ecranul
următor. Apăsați butonul OK pentru a scana primul
satelit din listă.

Analog: Dacă opțiunea de căutare a transmisiilor
Analogice este activată, televizorul va căuta transmisii

analogice după ce alte setări inițiale sunt finalizate.
Este afișată o casetă pe ecran care vă cere să activați

controlul parental. Dacă selectați Da, opțiunile de
restricție parentală vor fi afișate. Configurați după
dorință și apăsați OK când terminați. Selectaţi No
(Nu) şi apăsaţi OK pentru a avansa, dacă nu doriţi să
activaţi restricţiile parentale.

După ce setările inițiale sunt finalizate, televizorul va
începe să caute transmisiile disponibile din tipurile de
transmisii selectate.

În timp ce căutarea continuă, rezultatele scanării
curente vor fi afișate în partea de jos a ecranului. După
ce toate posturile disponibile sunt stocate, rezultatele
scanării vor fi afișate în meniul Channels (Canale).

Română - 15 -

Puteți edita lista de canale potrivit preferințelor dvs.
folosind opțiunile din fila Editare sau apăsați butonul
Meniu pentru a ieși și a viziona televizorul.

În timp ce căutarea continuă, poate apărea un mesaj
care vă va întreba dacă doriţi să sortaţi canalele în
funcţie de LCN(*). Selectaţi Da şi apăsaţi pe OK
pentru a confirma.

(*) LCN este sistemul de numere de canale logice care
organizează transmisiile disponibile în conformitate cu o
secvenţă de canal recognoscibilă (dacă există).

Observaţii:

Pentru a căuta canale M7 după Prima instalare, trebuie să
efectuaţi din nou prima instalare. Sau apăsaţi butonul Menu
şi accesaţi meniul Setări>Instalare>Scanare automată a
canalelor>Satelit. Apoi urmaţi aceiaşi paşi menţionaţi mai
sus în secţiunea pentru satelit.

Nu închideţi televizorul în timpul lansării primei instalări. Unele
opţiuni pot să nu fie disponibile, în funcţie de ţara selectată.

Folosirea funcției tabelului canalelor prin satelit

Puteți efectua aceste operațiuni utilizând meniul Se­tări>Instalare>Setări Satelit>Tabel canale satelit.

Există două opţiuni referitoare la această funcţie.
Puteţi descărca sau încărca date din tabelul canalelor

prin satelit. Pentru a realiza aceste funcții, televizorul
trebuie să fie conectat la un dispozitiv USB.

Puteți încărca servicii curente, sateliți și emițătoare­receptoare de pe televizor către un dispozitiv USB.

În plus, puteți descărca pe televizor unul dintre
fișierele tabelului cu programe prin satelit, stocate pe
dispozitivul USB.

La selectarea unuia dintre aceste fișiere, toate
serviciile, sateliții și dispozitivele de emisie-recepție
respective din cadrul fișierului selectat vor fi stocate
pe televizor. Dacă există servicii instalate terestre, de
cablu și/sau servicii analogice, aceste vor fi păstrate;
numai serviciile prin satelit vor fi eliminate.

Ulterior, verificați reglajele antenei și operați modificări
dacă este necesar. În cazul în care setările antenei nu
sunt configurate corespunzător, se va afişa un mesaj
de eroare, cu textul „Lipsă semnal".

Media Playback prin intrare USB

Aveţi posibilitatea să conectaţi unităţi de hard disk extern de 2,5
şi 3,5 inch (hard disk extern cu sursăs de alimentare externă)
sau discuri de memorie USB la televizorul dvs. utilizând intrările
USB ale acestuia.

IMPORTANT! Realizaţi o copie de rezervă pentru
fişiere pe dispozitivele dumneavoastră de stocare
înainte de a le conecta la televizor. Producătorul
nu este responsabil pentru daunele aduse fişierelor
sau pentru pierderea datelor. Există posibilitatea
ca anumite tipuri de dispozitive USB (de ex. MP3
Player) sau discuri/stick-uri de memorie USB să nu
fie compatibile cu acest dispozitiv. Televizorul suportă
formatarea FAT32 şi NTFS, însă înregistrarea nu va
fi disponibilă pe discurile formatate NTFS.

În timpul formatării unităţilor USB care au un spaţiu de
stocare de peste 1 TB (Terabait), vă puteţi confrunta
cu probleme în procesul de formatare.

Aşteptaţi puţin înainte de fiecare conectare şi
deconectare, deoarece este posibil ca player-ul să
citească încă fişierele. Acest lucru poate provoca
daune fizice player-ului USB şi dispozitivului USB. Nu
scoateţi modulul USB în timp ce este redat un fişier.

Puteţi utiliza huburi USB pentru conectare la intrările
USB ale televizorului. În acest caz, se recomandă
huburile USB cu sursă de alimentare externă.

Se recomandă utilizarea directă a intrărilor USB ale
televizorului dacă intenţionaţi să conectaţi un hard
disk USB.

Notă: Când vizualizați fișiere imagine, meniul Navigator
Media poate afișa doar 1000 fișiere imagine stocate pe

dispozitivul USB conectat.

Înregistrare pe USB

Înregistrarea unui program
IMPORTANT: Atunci când folosiţi o unitate de hard disc

USB nouă, este indicat să formataţi discul înainte de
folosire cu ajutorul opţiunii Format Disk (Formatare
disc) a televizorului dumneavoastră din meniul

TV>Înregistrări>Setări.

Pentru a înregistra un program, este necesar să
conectați discul USB la televizor atunci când acesta
este oprit. Apoi, porniți dispozitivul pentru a activa
funcția de înregistrare.
Pentru a utiliza funcția de înregistrare, dispozitivul
dumneavoastră USB trebuie să aibă un spațiu liber de
2 GB și să fie compatibil cu USB 2.0. Dacă dispozitivul
USB nu este compatibil, va fi afișat un mesaj de eroare.
Pentru a înregistra programe de lungă durată, precum
filme, se recomandă să folosiți unități de hard disc
USB (HDD).
Programele înregistrate sunt salvate pe discul USB
conectat. Dacă doriți, puteți salva/copia înregistrările
pe un computer; totuși, aceste fișiere nu vor putea fi
redate pe computer. Puteți reda înregistrările doar cu
ajutorul televizorului.
O întârziere Lip Sync poate apărea în timpul defazării
temporale. Nu este posibilă înregistrarea radio.
Televizorul poate înregistra până la zece ore de
programe.
Programele înregistrate sunt împărțite în partiții de
4GB.
Dacă viteza de scriere a discului USB conectat nu
este suficientă, înregistrarea ar putea eșua și funcția
de defazare ar putea fi indisponibilă.
Este recomandat să folosiți unități hard disc USB
pentru înregistrarea programelor HD.
Nu deconectați unitatea USB/HDD în timpul
înregistrării. Acest lucru ar putea avaria unitatea
USB/HDD conectată.
Sunt suportate mai multe partiții. Sunt suportate
maximum două partiții diferite. Prima partiție a discului

Română - 16 -

USB este utilizată pentru funcțiile USB Recording
ready (Înregistrare USB). Acesta trebuie formatată ca
primă partiție pentru a fi folosită pentru funcțiile USB
Recording ready (Înregistrare USB).
E posibil ca unele pachete să nu fie înregistrate din
cauza problemelor de semnal, deci uneori imaginea
s-ar putea bloca în timpul redării.
Tastele de înregistrare, redare, pauză, afișare (pentru
Play List Dialogue) nu pot să fie folosite cât timp
teletextul este activ. Dacă o înregistrare începe din
cronometru atunci când este pornit teletextul, acesta
din urmă este oprit în mod automat. De asemenea,
utilizarea teletextului este dezactivată în timpul unei
înregistrări sau unei redări.

Înregistrare cu defazare temporală

Apăsați butonul Pauză în timp ce urmăriți o emisiune
pentru a activa modul de defazare temporală. În modul
de defazare, programul este oprit și înregistrat simultan
pe discul USB conectat.

Apăsați din nou pe butonul Play (Redare) pentru a
relua programul întrerupt de la momentul în care l-ați
oprit. Apăsați butonul Oprire pentru a opri înregistrarea
cu defazare temporală și reveniți la transmisiunile în
direct.

Funcția de defazare temporală nu poate fi utilizată atât
timp cât televizorul se află în modul radio.

Puteți utiliza funcția repede înapoi aferentă reluării
redării normale cu ajutorul opțiunii repede înainte.

Înregistrare instantanee

Apăsați butonul Înregistrare pentru a începe imediat
înregistrarea unui eveniment în timpul vizionării
unui program. Puteți să apăsați din nou butonul
Înregistrare de pe telecomandă pentru a înregistra
următorul program din cadrul ghidului electronic de
programe. Pentru a anula înregistrarea instantanee,
apăsați butonul Oprire.

Nu este posibilă comutarea canalelor de transmisie
în timpul înregistrării. În timpul înregistrării unui
program sau al defazării temporale, pe ecran este
afișat un mesaj de avertizare dacă dispozitivul USB nu
funcționează la o viteză suficient de mare.

Vizualizarea programelor înregistrate

Selectați Înregistrări din meniul TV. Selectați un
element înregistrat din listă (dacă a fost înregistrat
anterior). Apăsaţi pe butonul OK pentru a vizualiza
meniul Options (opţiuni de redare). Selectați o opțiune
și apăsați butonul OK.

Notă: Nu veți putea accesa meniul principal și elementele
meniului în timpul redării.

Apăsați butonul Oprire pentru a opri redarea și a reveni
la meniul Înregistrări.

Încet înainte

Dacă apăsați butonul Pauză atunci când urmăriți
programe înregistrate, va fi disponibilă funcția de

redare încet înainte. Puteți să folosiți butonul Rapid

înainte pentru a avansa încet. Apăsați butonul
Rapid înainte consecutiv pentru a modifica viteza

de avansare.

Configurare înregistrări

Selectați fila Setări în meniul TV>Înregistrări pentru a
configura setările de înregistrare și apăsați OK.

Formatare disc: Puteți utiliza funcția Formatare
disc pentru a formata discul USB conectat. Pentru a

putea utiliza funcția Formatare disc, vi se va solicita
introducerea codului PIN.

Notă: Codul PIN implicit poate să fie setat la 0000 sau 1234.
Dacă aţi definit codul PIN (este solicitat în funcţie de ţara
selectată) în timpul primei instalări, folosiţi codul PIN pe
care l-aţi definit.

IMPORTANT: Formatarea dispozitivului USB va duce
la ștergerea TUTUROR datelor de pe acesta, sistemul
de fișiere fiind convertit la FAT32. În majoritatea
cazurilor, erorile de funcționare vor fi soluționate după
formatare, însă veți pierde TOATE datele.

Dacă mesajul „Viteza de scriere a unității USB este
prea mică pentru a înregistra” apare pe ecran în
timp ce începeți înregistrarea, încercați să o reporniți.
Dacă apare în continuare aceeași eroare, este posibil
ca discul USB să nu îndeplinească cerințele de viteză.
Încercați să conectați alt disc USB.

Navigator media

Puteţi reda fișiere de muzică și foto stocate pe un disc
USB conectându-l la televizor. Conectaţi un dispozitiv
de stocare USB la una dintre intrările USB aflate în
partea laterală a televizorului.

După ce ați conectat un dispozitiv de stocare USB la
televizor, meniul Media Browser (Navigator media) va
fi afișat pe ecran. Puteți accesa conținutul dispozitivului
USB conectat oricând mai târziu după meniul Sources
(Surse). Selectați opțiunea de intrare USB adecvată
din acest meniu și apăsați OK. Apoi selectați fișierul
ales și apăsați OK pentru a afișa sau a reda înapoi.

Puteți seta preferințele Navigator Media folosind
meniul Setări. Meniul Settings (Setări) poate fi accesat
prin intermediul barei de informații care este afișată
în partea de jos a ecranului atunci când este apăsat
butonul Info în timp ce redați un fișier video sau afișați
un fișier cu imagini. Apăsați butonul Info, selectați
simbolul cu roata dințată din partea dreaptă a barei de
informații și apăsați OK. Meniurile Picture Settings

(Setări Imagine), Sound Settings (Setări sunet),
Media Browser Settings (Setări navigator media) și
Options (Opțiuni) vor fi disponibile. Conținutul acestor

meniuri se poate schimba în conformitate cu tipul de
fișier media deschis actualmente. Doar meniul Sound
Settings (Setări sunet) va fi disponibil în timpul redării
fișierelor audio.

Română - 17 -

Operarea în modul Repetare/ Selecţie aleatorie

Toate fişierele din listă

.

.

,

vor fi redate continuu în
ordinea originală

Acelaşi fişier va fi
redat în mod continuu
(repetat)

Toate fişierele din listă
vor fi redate o dată în
ordine aleatorie

Toate fişierele din listă
vor fi redate continuu
în aceeaşi ordine
aleatorie.

Porniţi redarea şi activaţi .

Porniţi redarea şi activaţi

Porniţi redarea şi activaţi

Porniţi redarea şi activaţi

Pentru a folosi aceste funcții de pe bara de informații,
selectați simbolul pentru funcție și apăsați OK. Pentru a
schimba starea unei funcții, selectați simbolul funcției și
apăsați OK de câte ori este nevoie. Dacă simbolul este
marcat cu o cruce roșie, înseamnă că este dezactivat.

CEC

Această funcţie vă permite să controlaţi dispozitivele
cu CEC activat care sunt conectate prin porturile HDMI
folosind telecomanda televizorului.

Opțiunea CEC din meniul Settings>System>More
(Setări>Sistem>Mai multe) ar trebui setată mai întâi de
Enabled (activată). Apăsați butonul Sursă și selectați
intrarea HDMI a dispozitivului CEC conectat din meniul
Lista de surse. Atunci cînd noul dispozitiv sursă CEC
este conectat, va fi enumerat în meniul surselor cu
propriul nume în locul numelui portului HDMI conectat
(precum DVD Player, Recorder 1 etc.).

Telecomanda televizorului poate să efectueze automat
principalele funcţii după ce sursa HDMI conectată a
fost selectată. Pentru a încheia această operaţiune şi a
controla televizorul din nou prin telecomandă, apăsaţi
şi ţineţi apăsat timp de 3 secunde butonul „0-zero” de
pe telecomandă.

Puteți dezactiva funcția setând opțiunea respectivă în
meniul Settings>System>More (Setări>Sistem>Mai
multe) în consecință.

Televizorul este compatibil şi cu funcţia ARC (Audio
Return Channel - canal de retur al semnalului audio).
Această funcţie este o legătură audio menită să
înlocuiască alte cabluri dintre televizor şi sistemul
audio (receptor A/V sau sistem de difuzoare).

Atunci când ARC este activ, televizorul nu face ca
alte ieşiri audio să fie automat fără sunet. Va trebui
să reduceţi manual volumul televizorului la zero, dacă
doriţi să auziţi semnalul audio de la dispozitivul audio
conectat (la fel ca alte ieşiri audio optice sau digitale
coaxiale). Dacă doriţi să schimbaţi nivelul de volum
al dispozitivului conectat, ar trebui să selectaţi acel
dispozitiv din lista surselor. În acest caz, tastele de
control al volumului sunt asociate dispozitivului audio
conectat.

Notă: ARC este compatibil doar prin intermediul intrării HDMI1.

Controlul audio al sistemului

Permite ca un amplificator/receptor audio să fie folosit
cu televizorul. Volumul poate să fie controlat folosind
telecomanda televizorului. Pentru a activa această
funcție, setați opțiunea Speakers (Difuzoare) în meniul
Settings>System>More (Setări>Sistem>Mai multe)
pe Amplifier (Amplificator). Difuzoarele televizorului
vor fi fără sunet, iar sunetul sursei urmărite va fi furnizat
de la sistemul de sunet conectat.

Notă: Dispozitivul audio trebuie să fie compatibil cu funcția
Controlul sistemului audio și opțiunea CEC trebuie setată
ca Activată.

Română - 18 -

Conţinutul meniului pentru setări

Conţinutul Meniului Imagine

culorii

imagine

Efect ton

culoare

Poziție automată

Poziția H

Poziție Verticală

Resetare

Aveți posibilitatea să modificați modul imagine după preferințele și dorințele

Mod

Contrast
Luminozitate
Claritate
Culoare

Economisire energie

Lumină de fundal

Setări avansate

Contrast Dinamic
Reducerea

zgomotului
Temperatura

Punctul alb

Focalizare

Trecere
imagine

Mod film

Schimbare

Gama completă
HDMI

Poziție PC

Ceas pixel

Fază

În timpul modului VGA (PC), unele elemente din meniul Imagine nu vor fi disponibile. În schimb, în modul PC, setările pentru modul VGA vor
fi adăugate în Picture Settings (Setări imagine).

dumneavoastră. Modul imagine poate fi setat la una dintre următoarele opțiuni: Cinema,
Joc (opțional), Sport, Dinamic și Natural.

Ajustează valorile de iluminare și întuneric ale ecranului.
Ajustează valorile de luminozitate ale ecranului.
Setează valoarea de claritate pentru obiectele afișate pe ecran.
Setează valorile culorilor, ajustând culorile.
Pentru setarea opțiunii Economisire energie la Personalizat, Minim, Mediu, Maxim,

Auto, Ecran dezactivat sau Dezactivat.

Notă: Opțiunile disponibile pot diferi în funcție de Modul selectat.

Această setare controlează nivelul luminii de fundal. Funcția Lumină de fundal
va fi inactivă dacă modul Economisire Energie este setat la o altă opțiune decât

Personalizat.

Modificați rata dinamică a contrastului la valoarea dorită.
Dacă semnalul este slab și imaginea este bruiată, utilizați setarea Reducere zgomot

pentru a reduce nivelul zgomotului.
Setează valoarea temperaturii dorite a culorilor. Sunt disponibile opțiunile Cool (Rece),

Normal (Normală), Warm (Caldă) și Custom (Personalizată).
Dacă opțiunea Temperatura Culorii este setată la Personalizată, această setare

va fi disponibilă. Măriți „căldura" sau „răceala" imaginii apăsând pe butoanele Stânga
sau Dreapta.

Setează formatul dimensiunii dorite a imaginii.

Această opțiune ar putea fi disponibilă în setarea Picture Zoom (Mărire imagine). Selectați-o
și apăsați OK, apoi folosiți butoanele direcționale pentru a muta imaginea în sus sau în jos.

Filmele sunt înregistrate la numere diferite de cadre pe secundă în programele de
televiziune normale. Activați această funcție când vizionați filme, pentru a vedea mai
clar scenele cu mișcare rapidă.

Efectul ton poate fi modificat între -5 și 5.

Setează tonul dorit al culorilor.

Atunci când priviți de la o sursă HDMI,această funcție va fi vizibilă. Puteți utiliza această
funcție pentru a mări întunericul în imagine.

Este afișată numai atunci când sursa intrării este setată la VGA/PC.
Optimizează automat afișarea imaginii. Apăsați pe OK pentru a optimiza.
Acest element mută imaginea pe orizontală la stânga sau la dreapta ecranului.
Acest articol mută imaginea pe verticală în partea de sus sau de jos a ecranului.
Ajustarea Ceasului pixel corectează interferențele care apar ca dungi verticale în prezentările

cu imagine intensă precum foile de calcul, paragrafele sau textele cu caractere mici.
În funcție de sursa de intrare (computer etc.), puteți observa pe ecran o imagine neclară sau

cu mult zgomot. Puteți utiliza faza pentru a obține o imagine mai bună, prin încercări repetate.
Setările imaginii revin la setările implicite din fabrică (cu excepţia Modului Joc).

Română - 19 -

Conţinutul Meniului Sunet

Volum

volumului)

Mod sunet

Reglează nivelul volumului.

Egalizator
Balans

Căşti

Mod sunet

Selectează modul Egalizator. Puteţi efectua setări personalizate doar în modul Utilizator.

Stabileşte dacă sunetul este emis din difuzorul din stânga sau dreapta.

Setează volumul căştilor.
Asiguraţi-vă, de asemenea, înainte de a utiliza căştile că volumul căştilor este setat la

un nivel redus pentru a preveni afectarea auzului dumneavoastră.

Puteţi selecta un mod de sunet (în cazul în care canalul selectat îl poate susţine).

AVL (Limitare
automată a

Căşti/Ieşire

Bas dinamic
DTS TruSurround

HD
Leșire digitală

Această funcţie reglează sunetul pentru obţinerea unui nivel de ieşire fix între programe.

Atunci când conectaţi un amplificator extern la televizor utilizând mufa pentru căşti,
puteţi seta această opţiune la Ieşire. Dacă aţi conectat căştile la televizor, setaţi această
opţiune la Căşti.

Înainte de a utiliza căşti, asiguraţi-vă că această opţiune din meniu este setată la
Căşti. Dacă este setată la Ieşire linie, ieşirea de la mufa căştilor va  setată la maxim,
putând să vă afecteze auzul.

Activează sau dezactivează Basul dinamic.

Activează sau dezactivează DTS TruSurround HD.

Setează tipul de ieșire audio digitală.

Conţinutul Meniului Sunet

Volum
Egalizator
Balans

Căşti

AVL (Limitare
automată a
volumului)

Căşti/Ieşire

Bas dinamic
Sunet Surround
Leșire digitală

Reglează nivelul volumului.

Selectează modul Egalizator. Puteţi efectua setări personalizate doar în modul Utilizator.

Stabileşte dacă sunetul este emis din difuzorul din stânga sau dreapta.

Setează volumul căştilor.
Asiguraţi-vă, de asemenea, înainte de a utiliza căştile că volumul căştilor este setat la

un nivel redus pentru a preveni afectarea auzului dumneavoastră.

Puteţi selecta un mod de sunet (în cazul în care canalul selectat îl poate susţine).

Această funcţie reglează sunetul pentru obţinerea unui nivel de ieşire fix între programe.

Atunci când conectaţi un amplificator extern la televizor utilizând mufa pentru căşti,
puteţi seta această opţiune la Ieşire. Dacă aţi conectat căştile la televizor, setaţi această
opţiune la Căşti.

Înainte de a utiliza căşti, asiguraţi-vă că această opţiune din meniu este setată la Căşti.
Dacă este setată la Ieşire linie, ieşirea de la mufa căştilor va  setată la maxim, putând
să vă afecteze auzul.

Activează sau dezactivează Basul dinamic.
Modul sunetului surround poate fi modificat ca Activat sau Dezactivat.

Setează tipul de ieșire audio digitală.

Română - 20 -

Conţinutul meniului Rețea

Tip reţea

Dezactivare sau activare conexiune reţea cu fir.

internetului

Setări avansate

Prima instalare

Test de viteză a

Notă: Pentru informații detaliate asupra opțiunilor acestui meniu, consultați secțiunea Cu cablu Conexiune la reţea

Lansați un test de viteză pentru a verifica lățimea de bandă a conexiunii dvs. Rezultatul
va fi afișat pe ecran la final.

Schimbați configurațiile IP și DNS ale televizorului dvs.

Conţinutul Meniului Instalare

Scanarea automată
a canalelor
(Reacordare)

Scanarea manuală a
canalelor

Scanarea canalului
de rețea

Acordare fină
analogică

Setări Satelit

Setările de instalare
(opţional)

Configurare
emiţător-receptor (*)

Ştergerea listei de
servicii

Selectarea rețelei
active

Informații semnal

Afișează opțiunile de acordare automată. Antenă D.: Caută şi stochează posturile DVB
prin antenă. Cablu D.: Caută şi stochează posturile DVB prin cablu. Analog: Caută
și stochează posturile analogice. Satelit: Caută și memorează posturile prin satelit.

Această funcție poate fi folosită pentru introducerea directă a posturilor.

Caută canalele asociate în sistemul de transmisie. Antenă D.: Caută canalele de rețea
prin antenă. Cablu D.: Caută canalele de rețea prin cablu. Satelit: Caută canalele de
rețea prin satelit.

Puteți folosi această setare pentru acordul fin al canalelor analogice. Această funcție
nu este disponibilă dacă niciun canal analogic nu este stocat și dacă acel canal urmărit
actualmente nu este un canal analogic.

Afișează setările satelitului. Listă Sateliţi: Afișează sateliții disponibili. Puteți Adăuga,
Șterge sateliți sau Edita setările satelitului din listă. Instalarea antenei: Puteţi schimba
setările antenei prin satelit şi/sau porni o nouă scanare a satelitului. Tabel canale
satelit: Puteți încărca sau descărca datele tabelului canale satelit folosind opțiunile
corespunzătoare.

Afișează meniul de setări de instalare. Standby Search (Căutare în standby) (*):
Televizorul dumneavoastră va realiza căutări de noi canale sau canale lipsă atunci când
se află în aşteptare. Vor fi afișate toate posturile noi. Actualizare Canale Dinamică
(*) : Dacă această opţiune este activată (Enabled), schimbările de pe emisii, precum
frecvenţa, numele canalului, limba subtitrării etc., vor fi aplicate automat în timpul
vizionării.

(*) Disponibilitate în funcţie de model

Folosind acest meniu, puteţi edita parametrii emiţătorului-receptor principal şi de rezervă,
inclusiv valorile Pid ale operatorului M7, care sunt folosite pentru a descărca lista de
canale. Setaţi preferinţele dvs. şi apăsaţi butonul Verde pentru a salva setările. Apoi
porniţi o instalare operator M7 folosind meniul Scanare automată a canalelor>Satelit .

(*) Această opţiune din meniu va fi disponibilă doar dacă este efectuată o instalare a unui operator M7.

Folosiți această setare pentru a șterge canalele memorate. Această setare este vizibilă
numai atunci opţiunea pentru Ţară este setată pentru Danemarca, Suedia, Norvegia
sau Finlanda.

Această setare vă permite să selectați numai transmisiile din cadrul rețelei selectate,
pentru a fi enumerate în lista de canale. Această funcție este disponibilă numai dacă
țara selectată este Norvegia.

Acest element al meniului, se utilizează in scopul monitorizări informațiilor referitoare
semnalului frecventelor utilizabile precum calitate/nivel semnal, nume rețea, etc.

Şterge toate canalele şi setările memorate, resetează televizorul la setările din fabrică.

Opţiuni Fransat

Control parental

Afişează opţiunile Fransat.

Afişează opţiunile de control parental. Introduceţi numărul PIN dacă aţi definit instalarea
iniţială pentru a vedea setările curente.

Română - 21 -

Informaţii sistem

Sistem Conţinutul Meniului

Acces Condiţionat

Limbă

Data/Ora

Surse

Accesibilitate

Mai Multe

Pauză Meniu

software

Afişează informaţii despre sistem.

Informaţii
recepţie

Modul CAS

Actualizare

Parental

Tare de urechi

Descriere Audio

LED standby

Actualizare

Versiunea
aplicației

Modul Subtitrare

OPRIRE
AUTOMATĂ TV

Codul Biss

Mod magazin

Mod de pornire

Afişează informaţiile de recepţie prin satelit curente.

Afişează informaţiile curente despre modulul CAS.

Afişează opţiunile de actualizare software.

Controlează modulele de acces condiţionat, dacă sunt disponibile.
Puteţi seta o limbă diferită în funcţie de emiţător şi de ţară.
Introduceţi parola corectă pentru a modifica setările parentale. În acest meniu puteţi

ajusta cu uşurinţă Blocare Meniu, Blocare programe cu conţinut interzis minorilor
şi Blocare programe cu conţinut interzis copiilor sau Orientare. De asemenea,

puteţi seta un cod PIN nou sau să schimbaţi codul CICAM PIN implicit folosind opţiunile
aferente.

Notă: Unele opțiuni pot să nu fie disponibile, în funcție de țara selectată la Prima Instalare. Codul PIN implicit
poate să fie setat la 0000 sau 1234. Dacă aţi definit codul PIN (este solicitat în funcţie de ţara selectată) în
timpul primei instalări, folosiţi codul PIN pe care l-aţi definit.

Setează data şi ora.
Editați numele sau activa sau dezactiva opţiunile sursei selectate.
Afişează opţiunilor de accesibilitate a televizorului.
Activează orice funcţie specială permisă de emiţător.
O piesă narativă va fi redată pentru persoanele oarbe sau cu tulburări de vedere. Apăsați

OK pentru a vedea toate opțiunile de meniu Descriere audio disponibile. Această funcţie
este disponibilă numai dacă emiţătorul suporta această funcţie.

Notă: Funcţia de descriere audio nu este disponibilă în modul Înregistrarea sau Defazare temporală.

Afişează restul opţiunilor de setare a Televizorului.
Modifică timpul de expirare pentru meniuri.
Dacă e dezactivat, LED-ul de standby nu se va aprinde atunci când televizorul este

în modul standby
Asigură faptul că televizorul dumneavoastră dispune de cel mai recent firmware. Apăsaţi

OK pentru a vedea opţiunile din meni.

Afişează versiunea actuală de software.

Această opțiune este utilizată pentru a selecta care mod de subtitrare va apărea pe
ecran (subtitrare DVB / subtitrare Teletext), dacă ambele sunt disponibile. Valoarea
implicită este subtitrarea DVB. Această funcție este disponibilă numai dacă țara
selectată este Norvegia.

Setează intervalul dorit pentru televizor pentru a trece direct în modul standby atunci
când acesta nu este utilizat. Această valoare poate fi setată de la 1 la 8 ore în pași de
1 oră. Puteți dezactiva această opțiune prin setarea pe Off (Dezactivată).

Biss este un sistem prin satelit de demodulare a semnalelor utilizat pentru anumite
transmisii. Dacă trebuie să introduceți codul Biss pe o transmisie, puteți folosi această
setare. Evidențiați Codul Biss și apăsați OK pentru a intra codurile pe transmisiile dorite

S electaţi acest mod pentru a stoca afişajul. Atunci când Modul Magazin este activat,
există posibilitatea ca unele funcţii din meniul televizorului să nu fie disponibile

Această setare configurează modul preferat de pornire. Opțiunile Ultima stare și
Standby sunt disponibile.

Română - 22 -

CEC

OSS

Pornirea
Automată CEC

Difuzoare

Cu aceasta setare, puteți activa și dezactiva complet funcționalitatea CEC. Apăsați
butonul Stânga sau Dreapta pentru a activa sau dezactiva funcția.

Această funcţie permite dispozitivului compatibil HDMI-CEC să pornească televizorul
şi să realizeze comutarea la sursa de intrare în mod automat. Apăsați butonul Stânga
sau Dreapta pentru a activa sau dezactiva funcția.

Pentru a auzi semnalul audio al televizorului de la dispozitivul audio compatibil conectat
setat ca Amplificator. Puteți utiliza telecomandă pentru a controla volumul dispozitivului
audio.

Afişează informaţiile de licenţă a programului Software Open Source.

Română - 23 -

Reguli generale de utilizare
a televizorului

Folosirea listei de canale

Televizorul sortează toate posturile stocate în Lista
canale. Puteţi să editaţi această listă de canale, să
setaţi posturile favorite sau active ce vor fi enumerate
cu ajutorul opţiunilor meniului Canale. Apăsați butonul
OK / TV pentru a deschide Lista de canale. Puteți filtra
canalele listate sau puteți face schimbări avansate în
lista curentă folosind opțiunile din fila Filtru și Editare.
Selectați fila pe care o doriți și apăsați OK pentru a
vedea opțiunile disponibile.

Notă: Comenzile Mutare, Ştergere şi Editare nume din meniul
TV>Canale>Editare nu sunt disponibile pentru canalele care

sunt transmise de la un operator M7.

Gestionarea listelor favorite

Puteți crea patru liste diferite de canale preferate.
Accesați meniul TV>Canale sau apăsați butonul OK
pentru a deschide meniul anale. Selectați fila Editare
și apăsați OK pentru a vedea opțiunile de editare și
selectați opțiunea Etichetare/Dezetichetare canal.
Selectați canalul dorit de pe listă apăsând butonul
OK în timp ce canalul este selectat. Puteți efectua
alegeri multiple. De asemenea, puteți folosi opțiunea

Etichetare/Dezetichetare toate pentru a selecta
toate canelele din listă. Apoi apăsați butonul Înapoi/
Revenire pentru a reveni la opțiunile meniului de

Editare. Selectaţi opţiunea Add/Remove Favourites
(Adăugare/Îndepărtare favorite) şi apăsaţi butonul
OK. Lista Canale Favorite va fi afişată. Setați opțiunea
listă dorită la Activată. Canalul/canalele selectat(e) va/
vor fi adăugat(e) la lista. Pentru a elimina un canal sau
canale dintr-o listă favorită urmați aceiași pași și setați
opțiunea listă dorită la Dezactivată.

Puteți folosi funcția de filtrare din meniul Canale
pentru a filtra canalele din lista de canale permanent
în funcție de preferințele dumneavoastră. De exemplu,
folosind aceste opțiuni de Filtrare, puteți seta una dintre
cele patru liste favorite pentru a fi afișate de fiecare
dată când lista de canale este deschisă.

Configurarea Setărilor parentale

Opțiunile meniului Parental pot fi folosite pentru a
interzice utilizatorilor să vizioneze anumite programe,
canale și să folosească anumite meniuri. Aceste
setări se află în meniul Settings>System>Parental
(Setări>Sistem>Parental).

Pentru a afișa opțiunile de meniu pentru blocarea
accesului copiilor, trebuie introdus un număr PIN.
După introducerea numărului PIN corect, va fi afişat
meniul Parental.

Blocarea meniului: Această setare activează sau
dezactivează accesul la toate meniurile sau meniurile
de instalare ale televizorului.

Română - 24 -

Blocarea de vârstă: Atunci când este setată această

opţiune, televizorul obţine informaţiile referitoare
la vârstă de la emiţător şi dacă nivelul de vârstă
este dezactivat, se restricţionează accesul la acea
emisiune.

Notă: Dacă opțiunea Țară din Prima Instalare este setată pe
Franța, Italia sau Austria, vârsta de la opțiunea Blocarea de
Vârstă va fi setată implicit la 18.

Blocarea accesului copiilor: Dacă această opțiune

este ACTIVATĂ, televizorul poate fi controlat doar prin
telecomandă. În acest caz, butoanele de control de pe
televizor nu vor funcționa.

Setare PIN: Defineşte un nou număr PIN.
PIN CICAM implicit: Această opțiune va apărea în

gri dacă niciun modul CI nu este introdus în fanta CI
a televizorului. Puteți schimba numărul PIN implicit al
CAM CI folosind această opțiune.

PIN TV (*): Activând sau dezactivând această
opţiune, puteţi permite sau restricţiona unele canale
ale operatorilor M7 pentru a trimite interogări PIN.
Aceste interogări PIN oferă un mecanism de control
al accesului pentru canalele respective. Dacă această
opţiune este setată pe Activat, canalele care trimit
interogări PIN nu pot fi accesate fără a introduce mai
întâi PIN-ul corect.

(*) Această opţiune din meniu va fi disponibilă doar dacă este
efectuată o instalare a unui operator M7.

Notă: Codul PIN implicit poate să fie setat la 0000 sau 1234.
Dacă aţi definit codul PIN (este solicitat în funcţie de ţara
selectată) în timpul Primei Instalări, folosiţi codul PIN pe
care l-aţi definit.

E posibil ca unele opţiuni să nu fie disponibile în funcţie de

model şi/sau de selectarea ţării la Prima Instalare.

Ghid electronic de programe (GEP)

Prin intermediul funcției de ghid electronic programe
a televizorului dvs., puteți naviga prin programul
evenimentelor canalelor instalate actualmente pe lista
dvs. de canale. Depinde de transmisiunea respectivă
dacă această funcție este acceptată sau nu.

Pentru a accesa ghidul de programe, apăsați butonul
Guide (Ghid) de pe telecomandă. De asemenea, puteți
folosi opțiunea Guide (Ghid) din meniul televizorului.

Există 2 tipuri diferite de configuraţii ale programelor
disponibile, Program cronologie, și acum/următor.
Pentru a comuta între aceste două dispuneri, selectați
fila cu numele dispunerea alternativă din partea
superioară a ecranului și apăsați OK.

Folosiții butoanele direcționale pentru a naviga prin
ghidul de programe. Folosiți butonul Back/Return
(Înapoi/Revenire) pentru a folosi opțiunile filei din
partea de sus a ecranului.

Program cronologie

În această opțiune de dispunere, toate evenimentele
canalelor listate vor fi afișate după cronologie. Puteți
folosi butoanele direcționale pentru a naviga prin lista

de evenimente. Selectați un eveniment și apăsați OK
pentru a afișa meniul opțiunilor evenimentului.

Apăsați butonul Back/Return (Înapoi/Revenire) pentru
a folosi opțiunile disponibile pentru filă. Evidenţiaţi fila
Filtru şi apăsaţi OK pentru a vedea toate opțiunile de
filtrare. Pentru a schimba dispunerea, selectați Now/
Next (Acum/următor) și apăsați OK. Puteți folosi
opțiunile Previous Day (Ziua precedentă) și Next
Day (Ziua următoare) pentru a afișa evenimentele
zilei precedente și celei următoare.

Evidenţiaţi fila Extras (Suplimentare) şi apăsaţi OK
pentru a vedea toate opțiunile de filtrare.

Highlight Genre (Selectați Genul): Afișează meniul
Highlight Genre (Evidențiere Gen). Selectaţi un

gen şi apăsaţi butonul OK. Evenimentele din ghidul
de programe care corespund cu genul selectat va
fi evidențiat.
Căutare Ghid: Afişează opţiunile de căutare.
Folosind aceste opțiuni, puteţi căuta în baza de date
a ghidului de programe în conformitate cu criteriile
selectate. Rezultatele cu corespondențe vor fi listate.
Acum: Afişează evenimentul actual din canalul
evidenţiat.
Mărire: Selectați și apăsați OK pentru a vedea
evenimentele într-un interval de timp mai larg.

Program acum/următor

În această opţiune de configuraţie vor fi listate doar
evenimentele actuale și următoare din canalule listate.
Puteți folosi butoanele direcționale pentru a naviga prin
lista de evenimente.

Apăsați butonul Back/Return (Înapoi/Revenire) pentru
a folosi opțiunile disponibile pentru filă. Evidenţiaţi fila
Filtru şi apăsaţi OK pentru a vedea toate opțiunile
de filtrare. Pentru a schimba dispunerea, selectați

Timeline Schedule (Program cronologie) și apăsați
OK.

Opţiuni eveniment

Utilizați butoanele direcţionale pentru a evidenția un
eveniment și apăsați butonul OK pentru a afișa meniul
Options (Opțiuni). Următoarele opţiuni sunt disponibile.

Selectarea canalului: Folosind această opţiune, puteţi
comuta pe canalul selectat pentru a-l urmări. Ghidul
de programe va fi închis.
Mai multe informații: Afişează informaţii detaliate
referitoare la evenimentul selectat. Folosii butoanele
direcționale sus și jos pentru a defila prin text.

Setare cronometru pentru Eveniment / Ştergere
cronometru pentru Eveniment: Selectaţi opţiunea
Set Timer on Event (Reglare cronometru după
eveniment) şi apăsaţi butonul OK. Puteţi seta

cronometre pentru evenimentele viitoare. Pentru a
anula un cronometru deja setat, selectaţi evenimentul
şi apăsaţi butonul OK. Apoi selectați opțiunea Ștergere

cronometru pentru Eveniment. Cronometrul va fi
anulat.

Înregistrare/Ştergere înregistrare. Cronometru:
Selectaţi opţiunea înregistrare şi apăsaţi butonul
OK. Dacă evenimentul va fi transmis în viitor, va fi

adăugat pe lista Timers pentru a fi înregistrat. Dacă
evenimentul selectat este transmis la momentul actual,
înregistrarea se va opri imediat.
Pentru a anula o înregistrare deja setată, selectaţi acel
eveniment, apăsaţi butonul OK şi selectaţi opţiunea
Delete Rec (Ștergere Rec). (Ştergere cronometru
înregistrare). Cronometrul va fi anulat.

IMPORTANT: Conectaţi un disc USB la televizorul
dumneavoastră cu televizorul oprit. Apoi, porniți dispozitivul
pentru a activa funcția de înregistrare.

Observaţii: Nu puteți comuta pe niciun alt canal în timp
ce există o înregistrare activă sau un cronometru activ în
canalul curent.

Nu este posibil să setați cronometrul sau cronometrul de
înregistrare pentru mai mult de două evenimente individuale
în acelaşi interval de timp.

Servicii Teletext

Apăsați butonul Text pentru a intra. Apăsaţi din nou
pentru a activa modul combinat, care vă permite să
vizualizaţi pagina de teletext şi transmisiunile de la
televizor în acelaşi timp. Apăsaţi încă o dată butonul
pentru a ieşi. Când sunt disponibile, secţiunile dintr-o
pagină a teletextului vor deveni colorate, putând fi
selectate prin apăsarea butoanelor ce corespund
culorii respective. Urmați instrucţiunile afişate pe ecran.

Teletext digital

Apăsați butonul Text pentru a vizualiza informațiile
teletext digitale. Utilizați-l cu ajutorul butoanelor
colorate, butoanelor cursor și butonului OK. Metoda
de operare poate fi diferită în funcţie de conţinutul
teletextului digital. Urmaţi instrucţiunile afişate pe
ecranul teletextului digital. Când butonul Text este
apăsat din nou, televizorul revine la transmisiunile
de televiziune.

Actualizare software

Televizorul dumneavoastră poate să găsească și
să-și actualizeze firmware-ul în mod automat prin
intermediul semnalului emis.

Căutarea actualizării software via interfaţa
pentru utilizator

În meniul principal, selectaţi Settings>System
(Setări>Sistem) şi apoi More (Mai multe). Navigați

la Actualizare software și apăsați butonul OK.
În meniul Scan for Upgrade (Scanare pentru
actualizare), selectaţi Scan for upgrade (scanare
pentru actualizare) şi apăsaţi pe butonul OK pentru a
verifica dacă există noi actualizări software.

Dacă se găsește o nouă actualizare, începeți să
descărcați actualizarea. După ce descărcarea e
terminată, un avertisment va fi afişat, apăsaţi butonul

Română - 25 -

OK pentru a termina procesul de actualizare software

şi reporniţi televizorul.

Modul de căutare şi actualizare 3 AM

Televizorul dumneavoastră va căuta noi actualizări la
ora 3:00 dacă opţiunea Automatic scanning (scanare
automată) este Enabled (activată), iar televizorul este
conectat la semnalul unei antene sau la internet. Dacă
o nouă aplicaţie software este găsită şi descărcarea
reuşeşte, va fi instalată la următoarea pornire a
televizorului.

Notă: Nu scoateţi cablul de alimentare atunci când ledul
clipeşte în timpul procesului de repornire. Dacă televizorul
dumneavoastră nu porneşte după actualizare, deconectaţi
televizorul, aşteptaţi două minute şi conectaţi-l înapoi.

Toate actualizările sunt controlate automat. Dacă este
efectuată o căutare manuală și nu este găsit niciun software
pentru această versiune curentă.

Actualizare software

Televizorul dumneavoastră are capacitatea de a găsi şi
a efectua automat actualizări firmware prin intermediul
semnalului emisiunii sau prin internet.

Căutarea actualizării software via interfaţa
pentru utilizator

În meniul principal, selectaţi Settings>System
(Setări>Sistem) şi apoi More (Mai multe). Navigați

la Actualizare software și apăsați butonul OK.
În meniul Scan for Upgrade (Scanare pentru
actualizare), selectaţi Scan for upgrade (scanare
pentru actualizare) şi apăsaţi pe butonul OK pentru a
verifica dacă există noi actualizări software.

Dacă se găsește o nouă actualizare, începeți să
descărcați actualizarea. După ce descărcarea e
terminată, un avertisment va fi afişat, apăsaţi butonul
OK pentru a termina procesul de actualizare software
şi reporniţi televizorul.

Modul de căutare şi actualizare 3 AM

Televizorul dumneavoastră va căuta noi actualizări la
ora 3:00 dacă opţiunea Automatic scanning (scanare
automată) este Enabled (activată), iar televizorul este
conectat la semnalul unei antene sau la internet. Dacă
o nouă aplicaţie software este găsită şi descărcarea
reuşeşte, va fi instalată la următoarea pornire a
televizorului.

Notă: Nu scoateţi cablul de alimentare atunci când ledul
clipeşte în timpul procesului de repornire. Dacă televizorul
dumneavoastră nu porneşte după actualizare, deconectaţi
televizorul, aşteptaţi două minute şi conectaţi-l înapoi.

Toate actualizările sunt controlate automat. Dacă este
efectuată o căutare manuală și nu este găsit niciun software
pentru această versiune curentă.

Română - 26 -

Depanare & Sfaturi

Televizorul nu porneşte

Verificaţi cablul de alimentare şi asiguraţi-vă că este
introdus corespunzător în priza de pe perete. Apăsaţi
butonul de alimentare de pe televizor.

Imagine slabă

• Verificaţi dacă aţi acordat corect televizorul.

• Nivelul scăzut al semnalului poate determina o
distorsiune a imaginii. Verificaţi conexiunile prin
antenă.

• În cazul în care aţi efectuat căutarea manual,
verificaţi dacă aţi introdus frecvenţa de canal corectă.

Fără imagine

• Televizorul nu primeşte semnal. De asemenea
asiguraţi-vă că a fost selectată sursa corectă.

• Antena este conectată corespunzător?

• Cablul antenei este deteriorat?

• Sunt utilizate fişe corespunzătoare pentru conectarea
antenei?

• În cazul în care aveţi îndoieli, consultaţi distribuitorul
dumneavoastră.

Fără sunet

• Verificaţi dacă sonorul televizorului a fost dezactivat.
Apăsați butonul Mute (Dezactivare sunet) sau măriți
volumul pentru a verifica.

• Sunetul provine doar de la un difuzor. Verificaţi
setările de echilibrare din meniul sunetului.

Telecomanda - nu funcționează

• Bateriile pot fi descărcate. Înlocuiţi bateriile.

• E posibil ca bateriile să fi fost introduse incorect.
Consultaţi secţiunea “Introducerea bateriilor în
telecomandă”.

Niciun semnal pe sursa de intrare

• E posibil ca niciun dispozitiv să nu fi fost conectat.

• Verificaţi cablurile AV şi conexiunile de la dispozitivul
dvs.

• Verificaţi dacă dispozitivul e pornit.

Înregistrare indisponibilă

Pentru a înregistra un program, iniţial trebuie să
conectaţi un dispozitiv USB de stocare la televizor
atunci când acesta este oprit. Apoi, porniţi dispozitivul
pentru a activa funcţia de înregistrare. Dacă nu puteţi
înregistra, verificaţi dacă dispozitivul de stocare este
formatat corect şi dacă are suficient spaţiu.

Unitatea USB e prea lentă

Dacă mesajul “USB disk writing speed too slow to
record” (Viteza de scriere a unităţii USB este prea mică
pentru a înregistra) apare pe ecran în timp ce începeţi
înregistrarea, încercaţi să o reporniţi. Dacă apare în

continuare aceeași eroare, este posibil ca dispozitivul
USB să nu îndeplinească cerințele de viteză. Folosiţi
un alt dispozitiv de stocare USB.

Moduri tipice de afişare la intrarea PC

Următorul tabel prezintă câteva moduri tipice de afişare
a imaginii. Televizorul dumneavoastră s-ar putea să nu
suporte mai multe rezoluţii.

Index Rezoluție Frecvenţă

1 640x480 60 Hz

2 800x600 56 Hz
3 800x600 60 Hz

4 1024x768 60 Hz

5 1024x768 66 Hz

6 1280x768 60 Hz

7 1280x960 60 Hz
8 1280x1024 60 Hz
9 1360x768 60 Hz

10 1400x1050 60 Hz

11 1600x1200 60 Hz

12 1920x1080 60 Hz

Compatibilitatea AV şi a semnalului HDMI

Sursă Semnale compatibile Disponibil

PAL 50/60 O

EXT

(SCART)

AV lateral

PC/YPbPr

HDMI

(X: Indisponibil, O: Disponibil)

NTSC 60 O
RGB 50 O
RGB 60 O
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
480I, 480P 60Hz O
576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O
1080P 50Hz,60Hz O
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I, 576P 50Hz O
720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz, 25Hz
30Hz, 50Hz,

60Hz

O

În unele cazuri este posibil ca un semnal să nu se
afişeze corect pe televizorul . Problema poate fi
reprezentată de o incompatibilitate cu standardele
a echipamentului sursă (DVD, casetă superioară,
etc. ). Dacă aveţi o astfel de problemă, contactaţi
distribuitorul şi producătorul echipamentului-sursă.

Română - 27 -

Formate de fişiere compatibile cu modul USB

Media Extensie Format Note

Video .mpg,

Audio .mp3 MPEG1 Nivelul

Imagine

Subtitrare .sub, .srt - -

.mpeg
.vob MPEG2

.mp4 MPEG4, Xvid,

.mkv H.264,

.avi MPEG2,

.flv H.264/VP6/

.mp4, .mov,
.3gpp, .3gp,

MPEG

flux de
transport,
.ts,.trp, .tp,
.mkv

.3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P

(compatibil
exclusiv
cu fişiere
video)

.jpeg

.bmp

MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P

H.264

MPEG4,VC-1

MPEG4, Xvid,
H.264

Sorenson

HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps

2/3

AC3 32 Kbps ~ 640Kbps (rata de transfer) / 32kHz, 44,1kHz, 48kHz (rata de

.AAC 16Kbps ~ 576Kbps (rata de transfer) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz,

EAC3 32 Kbps ~ 6Kbps (rata de transfer) / 32kHz, 44,1kHz, 48kHz (rata de

LPCM 8bit PCM nealocat, 16bit PCM (big / little endian) alocat/nealocat, 24bit

IMA-ADPCM/
MS-ADPCM

LBR 32 Kbps ~ 96Kbps (rata de transfer) / 32kHz, 44,1kHz, 48kHz (rata de

Elemente de
bază

Progresiv Rezoluţie (lxÎ): 4000x4000

- Rezoluţie (lxÎ): 5760x4096

1920x1080 @ 30P

H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P
Sorenson: 352x288 @ 30P

Nivelul2: 32 Kbps ~ 448 Kbps (rata de transfer) / 32kHz, 44,1kHz,
48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz (rata de eşantionare)

Nivelul3: 32Kbps ~ 320Kbps (rata de transfer) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,
16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (rata de eşantionare)

eşantionare)

22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (rata de eşantionare)

eşantionare)

PCM (big endian), DVD LPCM 16/20/24bit (rata de transfer)
/ 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz,

44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (rata de
eşantionare)

384Kbps (rata de transfer) / 8KHz ~ 48Khz (rata de eşantionare)

eşantionare)

Rezoluţie (lxÎ): 17000x10000

Română - 28 -

Rezoluţiile DVI suportate

Atunci când conectaţi dispozitive la conectorii televizorului dumneavoastră folosind cabluri adaptoare DVI (cablul
adaptor DVI - HDMI nu este furnizat), puteţi să folosiţi următoarele informaţii cu privire la rezoluţii.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400 x
640x480 x x x x
800x600 x x x x x

832x624 x
1024x768 x x x x x
1152x864 x x x
1152x870 x
1280x768 x x
1360x768 x
1280x960 x x

1280x1024 x x
1400x1050 x x

1440x900 x x

1600x1200 x
1680x1050 x
1920x1080 x

Română - 29 -