Hitachi DZMV100E User Manual [es]

Manual de
instrucciones

SOFTWARE PARA CONEXIÓN CON
UN PC PARA Windows®98

Gracias por la adquisición de un producto Hitachi. Tómese su tiempo y familiarícese con el
manual y la configuración. Guárdelo al alcance de la mano para poderlo consultar en el
futuro. Y lea el manual de instrucciones de la videocámara de DVD.

Al final de este manual encontrará el acuerdo de licencia del software proporcionado
con el software para conexión con un PC. Si no está de acuerdo con los términos de
este Acuerdo, no abra el paquete del medio de almacenamiento (CD-ROM). Si no
emplea el software para conexión con un PC, y lo devuelve a su distribuidor de la
videocámara de DVD, no podrá ser reembolsado.

ESPAÑOL

Precauciones:

El mal funcionamiento y los defectos de este producto causados por el mal
funcionamiento, defecto u operación incorrecta del PC del propietario no quedan cubiertos
por la garantía.

●

Hitachi no se hace responsable de los daños materiales ni daños en otros dispositivos
causados por este software.

●

La duplicación del software suministrado y de cualquier parte o de todo este manual sin
permiso del propietario de los derechos de autor está prohibida por la ley.

●

Pueden efectuarse cambios en el contenido de este software y de este manual sin
previo aviso.

●

Este software sólo puede utilizarse con la videocámara de DVD Hitachi.

●

Cree un archivo de seguridad de los datos importantes grabados en la videocámara de
DVD para casos de emergencia.
Hitachi no garantiza los dados grabados en el disco con la videocámara de DVD.

Calor en la superficie de la videograbadora de DVD:

La superficie de la videograbadora de DVD puede calentarse un poco, lo cual no es
indicación de ningún problema. Tenga cuidado cuando toque la parte inferior de la
videocámara de DVD porque puede estar bastante caliente. Tenga cuidado también

ESPAÑOL

cuando extraiga el disco DVD-RAM, porque su obturador metálico estará caliente.

No se dará compensación por el contenido grabado:

Hitachi no dará compensación por cualquier daño causado cuando una grabación no se
lleva a cabo con normalidad ni cuando el contenido grabado no puede reproducirse
debido a un defecto del software suministrado, de la videocámara de DVD o del disco
DVD-RAM. Hitachi tampoco se hace responsable del vídeo y del audio que usted haya
grabado.

Derechos de autor:

Los datos grabados en el disco DVD-RAM en su videocámara de DVD mediante otros
medios o dispositivos digitales/analógicos están protegidos por el acta de derechos de
autor y no pueden utilizarse sin permiso del propietario de los derechos de autor, con la
excepción de que sean para su disfrute personal.

Microsoft
comerciales registradas de Microsoft Corporation.
Intel
Intel Corporation.
IBM

®

, Windows®, Windows 98®y Windows 98®Segunda Edición son marcas

®

, Pentium®Processor y Celeron®Processor son marcas comerciales registradas de

®

PC/AT®es una marca comercial registrada de International Business Machines
Corporation.
Los otros nombres de compañías y nombres de productos son marcas comerciales
registradas, marcas comerciales, o nombres de marcas que pertenecen a cada empresa
respectiva.

Copyright© Hitachi, Ltd. 2001. Todos los derechos reservados.

−2−

Índice

1． Introducción ………………………………………………………4
2． Requisitos del hardware
3． Instalación del software

3-1 Instalación del controlador de dispositivo UDF ……5
3-2

Instalación del controlador USB para la DVD-CAM

4． Otras precauciones …………………………………………7
5． Solución de problemas ……………………………………8
Acuerdo de licencia ………………………………………………9

……………………………………………4

………………………………………5

…6

ESPAÑOL

−3−

1. Introducción

Este manual de instrucciones describe la instalación y utilización de los siguientes
programas de software contenidos en el software para conexión con un PC para
Windows

®

98 para la videocámara de DVD:

・Controlador de dispositivo UDF
・Controlador de dispositivo USB para DVD-CAM

Instale estos programas de software en su PC y emplee el cable para conexión con PC
suministrado para conectar la videocámara de DVD al PC: Las fotografías grabadas en la
videocámara de DVD podrán transferirse a través del terminal USB para su empleo en el
PC.

2. Requisitos del hardware

●

Sistema operativo: Windows 98

●

Ordenador: Máquina con compatibilidad IBM PC/AT

●

CPU: Serie Pentium de Intel (se recomienda una CPU Pentium II/III/Celeron o posterior)

* No se soporta la operación con una CPU compatible con Pentium que no esté hecha

por Intel.

ESPAÑOL

●

Memoria: 32 MB como mínimo (se recomiendan 64 MB o más)

●

Espacio libre en el disco duro: 20 MB por lo menos

* Excepto para la capacidad necesaria para copiar datos de fotografías.

●

Unidad CD-ROM

●

USB: Este producto necesita un puerto no utilizado.

* No se soporta la operación a través de un concentrador USB, ni la operación usando

una tarjeta USB de expansión en el bus PCI.

−4−