Hitachi DZMV100E User Manual [it]

Manuale di
istruzioni

SOFTWARE DI COLLEGAMENTO
CON COMPUTER
Per Windows®98

ITALIANO

Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto Hitachi. Consigliamo all’utente di
dedicare qualche minuto alla lettura di questo manuale per impararne il contenuto. Tenerlo
poi in un luogo noto per poterlo consultare di nuovo in caso di bisogno.

La fine di questo manuale contiene l’accordo di licenza del software di collegamento
per Windows
dell’accordo di licenza. Se non si è d’accordo con i detti termini, non aprire la
confezione del CD-ROM. Se anche il cliente non fa uso del software di collegamento
con computer e lo restituisce al fabbricante, non gli viene fatto alcun compenso.

®

. Prima di fare uso del software, leggere attentamente i termini

Attenzione:

I problemi di funzionamento ed i difetti di questo prodotto causati da errori di
funzionamento e difetti del computer dell’utente o errori di uso del computer non sono
coperti da garanzia.

●

La Hitachi non può venire considerata responsabile di danni monetari o di altro tipo
causati da questo software.

●

La duplicazione del software, di una parte o di tutto questo manuale senza il permesso
del detentore dei diritti è proibita in termini di legge.

●

Il contenuto del software di collegamento con computer ed il suo manuale possono
venire modificati senza preavviso.

●

Il software può venire usato solo con un camcorder a DVD Hitachi.

●

Creare sempre una copia di riserva di tutti i dati importanti contenuti nel camcorder a
DVD da usare in caso di emergenza.
La Hitachi non può altrimenti garantire l’integrità dei dati registrati col camcorder a DVD.

Calore sulla superficie del camcorder a DVD:

Il camcorder a DVD si riscalda durante l’uso, ma questo non è un guasto. Fare
attenzione quando si tocca il fondo del camcorder a DVD, dato che può essere molto
caldo. Fare attenzione anche nel togliere il disco DVD-ROM, dato che anch’esso si
surriscalda molto.

Le registrazioni perdute non vengono compensate:

La Hitachi non compensa alcun danno dovuto alla perdita di una registrazione non
riuscita o alla impossibilità di riprodurre del materiale a causa di un difetto nel camcorder
a DVD, nel software accluso o nel disco DVD-RAM.

ITALIANO

La Hitachi non è inoltre responsabile delle vostre registrazioni video ed audio.

Diritti d’autore:

I dati registrati sul disco DVD-RAM nel camcorder a DVD da altri supporti digitali e/o
analogici possono essere protetti da diritti d’autore e non essere utilizzabili senza il
permesso del proprietario dei diritti se non a fini personali.

I nomi Microsoft
fabbrica registrati della Microsoft Corporation.
I nomi Intel
Corporation.
Il nome IBM

®

, Windows®, Windows®98 e Windows®98 Second Edition sono marchi di

®

, Pentium®Processor e Celeron®processor sono marchi di fabbrica della Intel

®

PC/AT®è un marchio di fabbrica della IBM Corporation.
Gli altri nomi di aziende e prodotti sono marchi di fabbrica registrati, marchi di fabbrica o
nomi commerciali appartenenti ai rispettivi proprietari.

Copyright © Hitachi, Ltd. 2001. Tutti i diritti riservati.

−2−

Indice

1． Introduzione ………………………………………………………4
2． Hardware richiesto
3． Installazione del software

3-1 Installazione del driver di dispositivo UDF …………5
3-2

Installazione del driver di dispositivo USB per il camcorder a DVD

4． Avvertenze ……………………………………………………7
5． Diagnostica ……………………………………………………8
Accordo di licenza ………………………………………………9

……………………………………………………4

………………………………………5

…6

ITALIANO

−3−

1. Introduzione

Questo manuale di istruzioni descrive l’installazione e l’uso dei seguenti programmi
contenuti nel disco del software di collegamento con computer per Windows

・Driver di dispositivo UDF
・Driver di dispositivo USB per il camcorder a DVD

Installare i due driver sul proprio computer ed usare quindi il cavo di collegamento in
dotazione per collegare il camcorder a DVD con il proprio computer. Le foto scattate con il
camcorder a DVD vengono trasferite attraverso la porta USB al computer.

®

98:

2. Hardware richiesto

●

Ambiente operativo: Windows 98

●

Computer: Clone IBM®PC/AT®x86

●

Processore: Intel serie Pentium II/III/Celeron o successivi

* Non si garantisce l’utilizzabilità del programma con processori x86 compatibili ma non

prodotti da Intel.

●

RAM: almeno 32 MB, 64 MB o più raccomandati

●

Spazio libero su disco fisso: almeno 20 MB

* Non incluso lo spazio dedicato alle immagini

●

Unità disco CD-ROM

●

Una porta USB

* L’uso via concentratori USB e di porte USB via schede PCI di espansione non viene

ITALIANO

supportato.

−4−