Hitachi DZ-HS500E, DZ-HS501E User Manual [fi]

Suomi

Käyttöopas

Lue tämä käyttöopas kokonaisuudessaan saavuttaaksesi parhaan mahdollisen toimintakyvyn ja ongelmattoman käytön vuosiksi eteenpäin.

DVDCAM-tietokoneohjelmiston tukikeskus

URL http://dvdcam-pc.support.hitachi.ca/

Ohessa toimitetun ohjelmiston tukikeskuksen puhelinnumerot: PIXELA-tietokoneohjelmiston tukikeskus

Iso-Britannia, Ranska ja Espanja: +800-1532-4865 (ilmaisnumero) Muut maat: +44-1489-564-764 Kielet: englanti, ranska, saksa ja espanja URL: http://www.pixela.co.jp/oem/hitachi/e/index.html

Suomi

Tärkeitä tietoja

Turvallisuutta varten

Virtakytkin kytkee ja katkaisee DVD-videokameran/nauhurin vaikuttamatta päiväys/aikatoimintoon. Jos kameraa/ nauhuria ei aiota käyttää vähään aikaan, katkaise siitä virta.

VAROITUS : TULIPALO- JA SÄHKÖISKUVAARAN ESTÄMISEKSI ÄLÄ SAATA

VAROITUS : TULIPALO- JA SÄHKÖISKUVAARAN ESTÄMISEKSI KÄYTÄ AINA

DVD-videokamerassa/nauhurissa ja verkkolaitteessa/ laturissa on seuraavat varoitusmerkinnät:

HUOMAUTUS:

VÄHENTÄMISEKSI LAITETTA EI SAA AVATA.

SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN

HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA.

JÄTÄ KAIKKI HUOLTOTOIMET

AMMATTIHENKILÖN SUORITETTAVIKSI.

TÄTÄ LAITETTA ALTTIIKSI SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

VAIN SUOSITETTUJA VARUSTEITA.

Tunnistus- ja varoitusmerkinnät

Tämä tunnus varoittaa käyttäjää siitä, että laitteessa oleva eristämätön jännite

HUOMAUTUS

SÄHKÖISKUVAARA

EI SAA AVATA

SÄHKÖISKUVAARAN

saattaa olla riittävän voimakas aiheuttamaan sähköiskun. Tästä syystä on vaarallista koskettaa laitteen sisällä olevia osia.

Tämä tunnus ilmoittaa käyttäjälle tärkeistä laitteen käyttöä ja huoltoa koskevista tiedoista. Ongelmien välttämiseksi nämä tiedot on luettava tarkkaan.

Huomautuksia

VARO ITUS: Monet televisio-ohjelmat ja

elokuvat on suojattu tekijänoikeuksin. Tietyissä tapauksissa tekijänoikeuslaki koskee kotona tapahtuvaa tekijänoikeuksin suojatun aineiston nauhoittamista.

Nestekidenäyttö (LCD) on tarkkatyönä valmistettu tuote. Sen kuvaelementeistä (pikseleistä) yli 99,99% ovat tehokkaita, mutta jotkut niistä (alle 0,01%) saattavat näkyä kirkkaina väripisteinä. Tämä ei kuitenkaan ole oire virheestä vaan ne ovat nestekideruututeknologian teknisten ominaisuuksien rajoissa.

VARO ITUS: Loukkaantumisen ja DVDvideokameran/nauhurin ja verkkolaitteen/ laturin vahingoittumisvaaran vähentämiseksi käytä aina vain DZ-BP07PW/ DZ-BP14SW/DZBP7SW akkua ja DZ-ACS3 (E) verkkolaitetta/ laturia.

LUOKAN1 LASERTUOTE

HUOMAUTUS Tässä laitteessa on luokan 1 ylittävä laserdiodi. Jotta laitteen jatkuva turvallinen käyttö saataisiin varmistettua, älä irrota kansia

äläkä kosketa laitteen sisäisiä osia. Jätä kaikki huoltotoimet ammattihenkilön suoritettavaksi.

Tietoja Euroopan unionin maissa asuville käyttäjille

Tämä tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päättyessä erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyjään.

Information for brugere, gældende for EU lande

Dette symbol på produktet eller dets forpakning, betyder, at det elektriske og elektroniske udstyr, efter endt levetid, bør kasseres separat fra husholdningsaffald. Der findes separate opsamlingssystemer for genbrug i EU. For yderligere information, kontakt venligst de lokale myndigheder eller den forhandler, hvor du erhvervede produktet.

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ȤȡȒıĲİȢ ʌȠȣ İĳĮȡμȩȗȠȞĲĮȚ ıİ ȤȫȡİȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǲȞȦıȘȢ.

ǹȣĲȩ ĲȠ ıȪμȕȠȜȠ ıĲȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ ıĲȠ μȑıȠ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ĲȠȣ ıȘμĮȓȞİȚ ȩĲȚ Ƞ ȘȜİțĲȡȚțȩȢ țĮȚ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȩȢ İȟȠʌȜȚıμȩȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌĲİĲĮȚ ıĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȘȢ ȗȦȒȢ ĲȠȣ ȟİȤȦȡȚıĲȐ Įʌȩ ĲĮ ȣʌȩȜȠȚʌĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓμμĮĲĮ. ȊʌȐȡȤȠȣȞ ȟİȤȦȡȚıĲȐ ıȣıĲȒμĮĲĮ ıȣȜȜȠȖȒȢ ȖȚĮ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ıĲȘȞ ǼǼ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪμİ ȞĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİĲİ μİ ĲȚȢ ĲȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ Ȓ ĲȠȞ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ Įʌ’ ȩʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ.

Informacja dla dostawców z krajów Unii Europejskiej

Ten symbol zamieszczony na samym produkcie lub opakowaniu oznacza, Īe wyeksploatowany sprzĊt elektryczny lub elektroniczny nie moĪe byü wyrzucany wraz z odpadami domowymi. W UE istnieją osobne zakáady utylizacji tego typu odpadów. WiĊcej informacji moĪna uzyskaü u lokalnych wáadz lub dystrybutora, u którego produkt zostaá zakupiony.

Suomi

Informace pro uživatele v zemích Evropské unie

Tento symbol umístČný na výrobku nebo na obalu znamená, že po ukonþení životnosti by toto elektrické a elektronické zaĜízení mČl uživatel nemČl likvidovat spoleþnČ s komunálním odpadem. V zemích Evropské unie za tímto úþelem existují zvláštní sbČrná místa pro recyklaci tČchto výrobkĤ. Více informací obdržíte u svého prodejce nebo místních orgánĤ

Információ az Európai Unió országainak felhasználói számára

Ez a szimbólum a terméken vagy annak csomagolásán azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikai berendezést annak élete végén a háztartási hulladéktól külön kell kidobni. Az EU-ban külön begyĦjtĘ rendszerek vannak az újrahasznosításhoz. További információért lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal vagy a kereskedĘvel, ahol vásárolta a terméket.

státní správy.

Suomi

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Vaikka laatustandardeihin on kiinnitetty erityistä huomiota tämän videotuotteen valmistuksessa, turvallisuus on tärkeä tekijä kaikkien laitteiden suunnittelussa. Turvallisuus on kuitenkin myös käyttäjän velvollisuus. Näiltä sivulta löydät tärkeitä tietoja, jotka auttavat sinua nauttimaan DVD-videokamerasta/nauhurista ja lisävarusteista ja käyttämään niitä oikein.

1 Lue nämä ohjeet. 2 Säilytä ohjeet. 3 Huomioi kaikki varoitukset. 4 Noudata kaikkia ohjeita. 5 Älä käytä tätä laitetta veden lähettyvillä. 6 Käytä laitteen puhdistamiseen vain kuivaa liinaa. 7 Älä tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja. Asenna laite

valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8 Älä asenna laitetta lämmönlähteiden, kuten

lämpöpatterien, lämmittimien, liesien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (mukaan lukien vahvistimien) läheisyyteen.

9 Huolehdi virtajohdon sijoittamisesta siten, ettei sen

päälle astuta. Huolehdi lisäksi johdon suojaamisesta pistokkeiden kohdalla, pistorasiassa ja laitteen ja johdon yhtymäkohdassa.

10 Käytä vain valmistajan hyväksymiä lisälaitteita ja -

varusteita.

11 Käytä laitetta vain valmistajan

määrittämän tai toimittaman kärryn, alustan, jakkaran, hyllyn tai pöydän kanssa. Jos käytät kärryä, siirrä sitä ja laitetta varovasti kärryn kaatumisen aiheuttamien vaaratilanteiden välttämiseksi.

12 Irrota laite pistorasiasta ukonilman ajaksi tai jos sitä

ei käytetä pitkään aikaan.

13 Kaikki huoltotyöt on teetettävä pätevillä

huoltotyöntekijöillä. Laite on huollettava, jos se on vahingoittunut jollakin tavalla. Näin voi tapahtua, jos esimerkiksi laitteen virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, laitteen päälle on kaatunut nestettä, siihen on pudonnut esineitä, se on altistettu sateelle tai kosteudelle, se ei toimi normaalisti tai se on pudotettu.

14 Laitteen päälle ei saa tiputtaa tai roiskuttaa

nesteitä eikä sen päälle saa asettaa nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita.

15 Laite (verkkolaite/laturi) on sijoitettava pistorasian

lähelle siten, että siihen päästään helposti käsiksi.

Kiintolevyyn liittyviä huomautuksia

Tallenna kiintolevylle tallennetut tiedot:

• Tee varmuuskopio kiintolevylle tallennetuista tiedoista tallentamalla ne DVD-levylle. On myös

suositeltavaa suorakopioida tietoja tällä DVD-videokameralla/nauhurilla. Voit tallentaa tietoja DVD-levylle myös tietokoneen avulla.

• Tallenteiden tallentaminen säännöllisesti on suositeltavaa.

Älä altista DVD-videokameraa/nauhuria tärinälle tai kolhuille:

• Seurauksena voi olla, että laite ei tunnista kiintolevyä, tai tallennus, toisto tai suorakopiointi ei

toimi.

• Älä altista tätä DVD-videokameraa/nauhuria tärinälle tai kolhuille varsinkaan tallennuksen,

toiston tai suorakopioinnin aikana tai kun ACCESS/PC-merkkivalo palaa tai vilkkuu.

• Jos tätä DVD-videokameraa/nauhuria altistetaan toistuvasti tärinälle tai DVD-videokamera/

nauhuri tunnistaa pudotustilan (sivu 67), tallennus, toisto tai suorakopiointi pysähtyy DVDvideokameran/nauhurin kiintolevyn suojelemiseksi.

Tarkasta tämän DVD-videokameran/nauhurin lämpötila huolellisesti:

• Jos DVD-videokameran/nauhurin lämpötila on liian korkea tai alhainen, normaali tallennus tai

toisto ei ehkä onnistu.

• Jos virtakytkin on asennossa ”HDD” ja tämän DVD-videokameran/nauhurin lämpötila on liian

korkea tai alhainen, viesti ”The temperature of HDD is outside the operating temperature range. Turn off power.” saatetaan näyttää kiintolevyn suojelemiseksi. Jos näin tapahtuu, asettamalla virtakytkimen asentoon ”DVD” voit ehkä käyttää DVD-videokameraa/nauhuria DVD-levyn kanssa. Siksi on suositeltavaa kantaa mukana ylimääräistä DVD-levyä, vaikka aikoisitkin tallentaa kiintolevylle.

Tätä DVD-videokameraa/nauhuria ei voi käyttää korkeissa ilmanaloissa:

• Huomaa, että tätä DVD-videokameraa/nauhuria ei voi käyttää paikoissa, joissa ilmakehän paine

on alhainen, kuten yli 3 000 metrin korkeudella meren pinnasta.

Älä aseta tätä DVD-videokameraa/nauhuria magneetin tai magneettikentän läheisyyteen:

• Tallennus, toisto tai suorakopiointi ei ehkä onnistu.

Suomi

Huomaa jo etukäteen, että Hitachi ei ota vastuuta tai anna korvauksia tietojen menetyksestä tai suorista tai epäsuorista vahingoista, kun tallennus tai toisto ei toimi oikein johtuen viasta tässä DVD-videokamerassa/nauhurissa. Tämä koskee myös tämän DVD-videokameran/ nauhurin korjauksia (mukaan lukien muiden osien kuin kiintolevyn korjaukset).

Suomi

Käytönaikaisia huomautuksia

• Hitachi ei korvaa vahinkoja, jotka johtuvat viallisesta tallennuksesta, tai kun tallennettua sisältöä

ei voi toistaa DVD-videokameran/nauhurin, levyn tai kortin vian takia. Hitachi ei myöskään ole vastuussa tallennetusta kuvasta tai äänestä.

• Jos laitteen omistaja tai ulkopuolinen henkilö käsittelee tätä DVD-videokameraa/nauhuria,

levyä, korttia yms. väärin, tallennettu sisältö saatetaan menettää. Emme ole velvollisia korvaamaan menetetystä sisällöstä aiheutuvia vahinkoja.

Käsittele nestekidenäyttöä varoen:

• Nestekidenäyttö on helposti rikkoutuva näyttölaite. Älä paina sen pintaa voimakkaasti, lyö sitä tai

pistä terävillä esineillä.

• Jos nestekidenäytön pintaa painetaan, näyttöön saattaa ilmestyä epätasaisia kohtia. Ellei epätasaisuus

katoa pian, sulje DVD-videokamera/nauhuri, odota hetki ja käynnistä se sitten uudelleen.

• Älä laske DVD-videokameraa/nauhuria alas nestekidenäyttö avoimena sen osoittaessa alaspäin.

• Sulje nestekidenäyttö, kun DVD-videokameraa/nauhuria ei käytetä.

Nestekidenäyttö ja tähtäin:

• Nestekidenäyttö ja tähtäin ovat tarkkatyönä valmistettuja tuotteita. Pikseleiden

kokonaislukumäärästä (nestekidenäytön noin 120 000 pikselistä ja tähtäimen noin 200 000 pikselistä) 0,01 % tai vähemmän saattaa puuttua (mustia pisteitä) tai pysyä kirkkaana värillisenä pisteenä (punainen, sininen, vihreä). Tämä on osoitus nykytekniikan rajallisuudesta, ei oire tallennusta häiritsevästä virheestä.

• DVD-videokameran/nauhurin nestekidenäyttö ja tähtäin näkyvät hieman normaalia

tummempana alhaisissa lämpötiloissa, kylmillä alueilla ja heti virran kytkemisen jälkeen. Niiden kirkkaus palautuu normaaliksi, kun DVD-videokameran/nauhurin sisäinen lämpötila nousee.

Pidä DVD-videokamerasta/nauhurista kiinni oikein:

• Älä pidä kiinni tähtäimestä tai nestekidenäytöstä nostaessasi DVD-videokameraa/nauhuria:

tähtäin tai nestekidenäyttö saattavat irrota ja DVD-videokamera/nauhuri pudota.

Älä kolhi DVD-videokameraa/nauhuria:

• Tämä DVD-videokamera/nauhuri on hienomekaaninen laite. Varo kolhimasta sitä kovia esineitä

vasten tai pudottamasta sitä.

•

Kun käytät jalustaa, kiinnitä DVD-videokamera/nauhuri siihen tiukasti. Älä käytä DVD-videokameraa/ nauhuria jalustalla sellaisissa paikoissa, joissa se on alttiina voimakkaalle tärinälle tai kolhuille.

Ei hiekkaa tai pölyä!

• DVD-videokameraan/nauhuriin tai verkkolaitteeseen/laturiin pääsevä hieno hiekka tai pöly voi

aiheuttaa vikoja tai toimintahäiriöitä.

Ei vettä tai öljyä!

• DVD-videokameraan/nauhuriin tai verkkolaitteeseen/laturiin pääsevä vesi tai öljy voi aiheuttaa

sähköiskun, vikoja tai toimintahäiriöitä.

Laitteen lämmin pinta:

• DVD-videokameran/nauhurin, verkkolaitteen/laturin ja akun pinnat ovat hieman lämpimiä eikä

se ole vika.

Kytketyn television näyttö:

• Älä koskaan jätä Disc Navigation -näyttöä, valokuvaa tai kamerakuvaa televisioruutuun, johon

DVD-videokamera/nauhuri on kytketty. Seurauksena voi olla jäännöskuvia tai fosforin heikkeneminen televisioruudussa.

Huomioi ympäristön lämpötila:

• Jos DVD-videokameran/nauhurin lämpötila on liian korkea tai alhainen, normaali tallennus tai

toisto ei ehkä onnistu.

• Varmista, ettei DVD-videokameran/nauhurin lämpötila nousee liikaa, kun se on liitetty

tietokoneeseen (käyttöaika noin 30 minuuttia 30 asteen lämpötilassa).

• Älä jätä DVD-videokameraa/nauhuria hiekkarannalle tai suljettuun autoon, jossa lämpötila pysyy

korkeana pitkän aikaa. Seurauksena saattaa olla laitevikoja.

Älä osoita laitetta suoraan aurinkoon:

• Jos aurinko paistaa suoraan objektiiviin tai tähtäimeen, DVD-videokamera/nauhuri voi vioittua

tai syttyä palamaan.

• Älä altista DVD-videokameran/nauhurin nestekidenäyttöä kirkkaalle auringonvalolle.

Seurauksena saattaa olla laitevikoja.

Älä käytä DVD-videokameraa/nauhuria television tai radion läheisyydessä:

• Televisioruutuun tai radiolähetyksiin saattaa tulla häiriöitä.

Älä käytä DVD-videokameraa/nauhuria vahvojen radioaaltojen tai magneettilähteiden läheisyydessä:

• Jos DVD-videokameraa/nauhuria käytetään vahvojen radioaaltojen tai magneettilähteiden (kuten

radiotornin tai sähkölaitteiden) läheisyydessä, tallennus tai toisto saattaa pysähtyä tai tallennettavaan kuvaan ja ääneen saattaa tulla häiriöitä. Kuvaan ja ääneen saattaa tulla häiriöitä myös normaalisti tallennetun videokuvan ja äänen toiston aikana. Pahimmassa tapauksessa DVD-videokameraan/nauhuriin saattaa tulla toimintahäiriö.

Älä altista DVD-videokameraa/nauhuria noelle tai höyrylle:

• Paksu noki tai pöly voi vioittaa DVD-videokameraa/nauhuria tai aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Älä käytä DVD-videokameraa/nauhuria syövyttävien kaasujen läheisyydessä:

• Jos DVD-videokameraa/nauhuria käytetään paikassa, jossa on paljon bensiini- tai dieselmoottorin

tuottamia pakokaasuja, syövyttäviä kaasuja (kuten rikkivetyä) tai kuumissa lähteissä esiintyvää rikkiä, ulkoiset tai sisäiset liittimet saattavat syöpyä, eikä laite tällöin käynnisty.

Älä käytä DVD-videokameraa/nauhuria ultraääni-ilmankostuttimien läheisyydessä:

• Ilmankostuttimien veteen liuenneet kalsium ja muut kemikaalit saattavat levitä ilmaan ja

valkohiukkasia tarttua DVD-videokameran/nauhurin optiseen päähän, minkä seurauksena voi olla toimintahäiriöitä.

Älä altista DVD-videokameraa/nauhuria hyönteismyrkyille:

• DVD-videokameran/nauhurin sisälle pääsevä hyönteismyrkky voi liata DVD-lukupäälinssin

kannen, jolloin DVD-videokamera/nauhuri ei ehkä toimi oikein. Sammuta DVD-videokamera/ nauhuri ja peitä se esim. vinyylikelmulla ennen hyönteismyrkyn käyttämistä.

Älä käytä yleisesti saatavilla olevia 8 cm:n CD-levyjen linssinpuhdistusaineita:

• DVD-videokameran/nauhurin DVD-linssin puhdistaminen ei ole tarpeen tavallisessa käytössä.

• 8 cm:n CD-levyjen linssinpuhdistusaineet saattavat vioittaa DVD-videokameraa/nauhuria.

• Jos joudut puhdistamaan linssin, käytä Hitachi Maxell -puhdistusainetta, joka on suunniteltu

erityisesti 8 cm:n DVD-levyjä varten.

Varo kosteuden tiivistymistä:

• Kun DVD-videokamera/nauhuri siirretään eri lämpötilasta toiseen, kuten laskettelurinteestä,

viileästä huoneesta tai ajoneuvosta sisätiloihin, objektiiviin ja/tai DVD-videokameran/nauhurin sisään saattaa muodostua kosteutta (ilman höyryä, joka on lämmennyt tai viilentynyt pieniksi vesipisaroiksi). Jos kosteutta ilmenee, vältä levykotelon tai korttipaikan kannen avaamista. Jos kosteutta ilmenee objektiivilla, pyyhi se kuivaksi pehmeällä, kuivalla liinalla. Vaikka DVDvideokameran/nauhurin ulkopinnat ovat kuivuneet, kosteutta saattaa olla vielä sisäpuolella. Sammuta DVD-videokamera/nauhuri ja jätä se kuivaan paikkaan ainakin 1–2 tunniksi ennen sen käyttämistä uudelleen.

Älä käytä DVD-videokameraa/nauhuria pitkiä aikoja keskeytyksettä:

• Tätä DVD-videokameraa/nauhuria ei voi käyttää pitkiä aikoja keskeytyksettä valvontakameran/

tarkkailulaitteen tavalla. Jos sitä käytetään pitkään keskeytyksettä, DVD-videokameran/nauhurin lämpötila saattaa nousta liian korkeaksi, jolloin tallennus/toisto hidastuu tai laitteeseen tulee muita vikoja. Sammuta laite tällöin ja odota hetki ennen sen käyttämistä uudelleen.

Suomi

Älä sammuta DVD-videokameraa/nauhuria, kun ACCESS/PC- tai CARD ACCESS

Suomi

-merkkivalo palaa tai vilkkuu:

• Kun ACCESS/PC- tai CARD ACCESS -merkkivalo palaa

tai vilkkuu, tietoja kirjoitetaan paraikaa levylle tai kortille tai niitä luetaan. Jotta tiedot eivät vahingoitu, älä suorita seuraavia toimia tänä aikana:

− irrota akkua

− irrota verkkolaitetta/laturia

− kiinnitä tai irrota PC-liitäntäjohtoa

− poista levyä tai korttia

− altista DVD-videokameraa/nauhuria voimakkaalle

tärinälle tai kolhuille

− avaa tai sulje nestekidenäyttöä rajusti.

ACCESS/PC-merkkivalo syttyy hetkeksi, kun tallennus lopetetaan. Kun se palaa, älä altista DVD-videokameraa/ nauhuria tärinälle tai kolhuille äläkä irrota akkua tai verkkolaitetta/laturia. Käytettäessä kiintolevyä/DVD-levyä, jos DVDvideokamera/nauhuri sammutetaan, kun ACCESS/PC- tai CARD ACCESS -merkkivalo palaa tai vilkkuu, käynnistä se uudelleen. Käytettäessä DVD-levyä käynnistä se uudelleen DVD-levyn ollessa asemassa. Kiintolevy tai DVD-levy korjataan. (Katso sivu 139.)

ACCESS/PCmerkkivalo

CARD ACCESS -merkkivalo

Älä pyyhi DVD-videokameran/nauhurin koteloa bentsiinillä tai ohenteilla:

• Kotelon pinnoite saattaa alkaa hilseillä tai pinta vaurioitua.

• Jos käytät kemikaaleja sisältäviä liinoja, noudata niiden käyttöohjeita.

Lue myös valinnaisten lisävarusteiden mukana toimitetut käyttöohjeet:

• Huomioi valinnaisten lisävarusteiden mukana toimitettujen käyttöoppaiden varoitukset ja

noudata niiden ohjeita.

Toimitettua akkua ei ole ladattu ostoliikkeessä:

• Lataa se ennen DVD-videokameran/nauhurin käyttämistä. (Katso sivu 29.)

• Akun lataus purkautuu ajan mittaan. (Akku on suunniteltu siten, että sen lataus purkautuu

automaattisesti. Tällä suojellaan sen ominaisuuksia.)

Levyä ei voi asettaa laitteeseen tai poistaa, ellei ladattua akkua tai verkkolaitetta/ laturia ole kytketty DVD-videokameraan/nauhuriin.

Virtakytkin on asetettava asentoon ”OFF”, kun DVD-videokamera/nauhuri sammutetaan:

• Jos akku tai verkkolaite/laturi irrotetaan, kun DVD-videokamera/nauhuri on kytketty päälle,

laitteeseen saattaa tulla vika.

Huomautuksia säilytyksestä

Älä jätä DVD-videokameraa/nauhuria paikkaan, jossa lämpötila pysyy hyvin korkeana pitkän aikaa:

• Suljetun ajoneuvon tai tavaratilan lämpötila voi nousta voimakkaasti kuumalla ilmalla. Jos DVD-

videokamera/nauhuri jätetään tällaiseen paikkaan, siihen voi tulla vika tai sen kotelo voi vioittua. Älä myöskään altista DVD-videokameraa/nauhuria suoralle auringonpaisteelle tai aseta sitä lämmityslaitteen lähelle.

Älä säilytä DVD-videokameraa/nauhuria hyvin kosteassa tai pölyisessä paikassa:

• Jos DVD-videokameraan/nauhuriin pääsee pölyä, toimintahäiriöitä saattaa ilmetä. Liika kosteus

saattaa muodostaa hometta objektiiviin, mikä voi tehdä DVD-videokamerasta/nauhurista toimintakelvottoman. Suosittelemme DVD-videokameran/nauhurin säilyttämistä laatikossa kuivausaineen kanssa.

Älä säilytä DVD-videokameraa/nauhuria voimakkaasti magneettisessa tai tärisevässä paikassa:

• Seurauksena saattaa olla laitevikoja.

Irrota akku DVD-videokamerasta/nauhurista ja säilytä sitä viileässä paikassa:

• Jos akku jätetään laitteeseen tai sitä säilytetään korkeassa lämpötilassa, sen käyttöikä saattaa

lyhentyä.

Suosituksia ja käyttörajoituksia

Tee testitallennus:

• Tee aina testitallennus ennen varsinaista tallennusta varmistaaksesi, että tallennus toimii oikein.

Tietoja, joita ei pystytty tallentamaan DVD-videokameran/nauhurin vian takia, ei voi palauttaa. Suosittelemme, että käytät testitallennusta varten kiintolevyä, josta tallennettu sisältö voidaan poistaa.

Älä käytä DVD-videokameraa/nauhuria ammattimaisissa käyttösovelluksissa:

• Tämä DVD-videokamera/nauhuri on suunniteltu ja valmistettu kotitallennusta ja -toistoa varten.

Tekijänoikeudet:

• Tämän DVD-videokameran/nauhurin kiintolevylle, levylle tai kortille muilla digitaalisilla/

analogisilla tietovälineillä tai laitteilla tallennetut tiedot on suojattu tekijänoikeuslailla, eikä niitä saa käyttää ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa muuta kuin henkilökohtaisiin tarpeisiin. Huomaa, että joidenkin tapahtumien, esitysten ja näyttelyiden tallentaminen on kiellettyä jopa henkilökohtaista käyttöä varten.

Suomi

PUHDISTUS

Suomi

Virtakytkin on asetettava asentoon ”OFF” ennen DVD-videokameran/nauhurin puhdistamista.

●Nestekidenäytön ja kameran objektiivin puhdistaminen

Pyyhi lika pois kuivalla, pehmeällä liinalla. Varo kovakouraista käsittelyä, naarmuttamista ja kolhuja puhdistaessasi nestekidenäyttöä. Nestekidenäyttöön voi tulla vikoja tai epätasaisuuksia.

●Pyyhi pöly pois tähtäimestä esim. pumpulipuikolla

Älä hankaa objektiivia voimakkaasti. Objektiivi saattaa naarmuuntua.

LEVYJEN KÄSITTELEMINEN

●Levyjen käyttäminen

Levyt ovat erittäin herkkiä tallennusvälineitä. Lue seuraavat huomautukset huolellisesti ja noudata niitä:

• Käytä aina uutta levyä, kun tallennat tärkeää

materiaalia.

• Älä koske, likaa tai naarmuta levyn

tallennuspintaa.

• Jos levy on pölyinen, naarmuinen tai vääntynyt,

seurauksena saattaa olla seuraavia ilmiöitä:

− häiriöitä toistetussa kuvassa

− toistetun kuvan pysähtyminen hetkittäisesti

− äänen keskeytyminen toiston aikana tai viallinen ääni

− sininen pikkukuvanäyttö* (kuva 1)

− virheellinen levyn tunnistus

− epäonnistunut levyn alustus

− viive kuvassa ja äänessä.

Yllä mainittuja ilmiöitä voi toisinaan esiintyä, vaikka levy onkin virheetön. Kun ACCESS/ PC-merkkivalo palaa, älä altista levyä tärinälle tai kolhuille ja vältä DVD-videokameran/ nauhurin käyttämistä hyvin korkeissa tai matalissa lämpötiloissa tai ympäristössä, jossa kosteutta saattaa esiintyä.

PLAY

Häiriöitä

SELECT

PHOTO

Kuva 1

001/ 006All Programs

●DVD-videokameran/nauhurin kotelon puhdistaminen

Älä anna vieraiden aineiden (kuten hiekan) hangata DVD-videokameran/nauhurin koteloa vasten voimakkaasti, äläkä puhdista koteloa karheilla kankailla. Se saattaa naarmuuntua. Pyyhi lika pois kotelosta varoen pehmeällä liinalla.

●Älä puhdista DVD-videokameran/ nauhurin koteloa bentsiinillä tai ohenteilla

Kotelon pinnoite saattaa alkaa hilseillä tai pinta vaurioitua. Pyyhi lika pois kotelosta pehmeällä liinalla, joka on puristettu täysin kuivaksi. Jos käytät kemikaaleja sisältäviä liinoja, noudata niiden käyttöohjeita.

• Kun tallennat kuvia,

DVD-videokamera/

001/ 002All Programs

nauhuri saattaa välttää levyn sellaisia osia, joille tallentaminen ei onnistu esim. pölyn tai naarmujen takia. [Laite siirtyy tällöin

SELECT

PLAY

PHOTO

Yhden kohtauksen tallennus saattaa tuottaa useita pikkukuvia.

taukotilaan (9) ja aloittaa tallennuksen (:) uudelleen automaattisesti.] Tallennus keskeytyy usean sekunnin tai minuutin ajaksi, ja yhdellä tallennuskerralla luodaan useita pikkukuvia, kuten yllä. Levyn tallennusaika lyhenee tällöin.

• Poista levy varovasti, sillä DVD-

videokameran/nauhurin levykotelon kannen metalliosat tai itse levy voivat olla kuumia.

●Levyjen säilyttäminen

• Säilytä levyjä niiden muovisissa koteloissa,

joissa ostit ne.

• Älä anna kosteuden tiivistyä levyille.

• Älä sijoita levyjä seuraaviin paikkoihin:

− suoraan auringonvaloon pitkäksi ajaksi

− hyvin kosteisiin tai pölyisiin paikkoihin

− lämpöpatterin yms. lämmittämiin

paikkoihin.

LEVYJEN PUHDISTAMINEN

Pyyhi kevyesti levyn pinnalle mahdollisesti kertynyt lika toimitetulla liinalla kuvan osoittamalla tavalla. Älä pyyhi levyä voimakkaasti. Se saattaa naarmuuntua. Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuottimia (ohenteita, vettä, antistaattisia aineita tai pesuaineita). Pese likainen liina hellävaroin pesuaineella: Näin liinan puhdistuskyky paranee. (Huuhtele liina huolellisesti vedellä, ettei siihen jää pesuainetta.)

Pyyhi levyä liinalla keskiosasta sen laitoja päin.

HUOMAUTUKSIA LEVYJEN JA SD-MUISTIKORTTIEN TIETOJEN SIIRTÄMISESTÄ JA POISTAMISESTA

•

Tämän DVD-videokameran/nauhurin ”Format”-toiminto pelkästään muuttaa tiedostojen hallintatietoja. Koska se ei poista tietoja kokonaan sisäiseltä kiintolevyltä, henkilökohtaisia tietojasi saattaa vuotaa. Voit estää tietojen vuotamisen suorittamalla kiintolevyn täydellisen tyhjentämisen (s. 109).

•

DVD-videokameran/nauhurin tai tietokoneen alustus- ja poistotoiminnot pelkästään muuttavat tiedostojen hallintatietoja. Ne eivät poista levyjen tai muistikorttien tietoja kokonaan.

• Kun annat tai heität levyjä tai muistikortteja pois, on suositeltavaa käyttää erityistä poisto-

ohjelmistoa (yleisesti saatavilla) kaikkien tietojen tyhjentämiseksi. Käyttäjä on vastuussa levyjen ja muistikorttien tietojen hallinnasta.

•

Hitachi ei ole vastuussa henkilökohtaisten tietojen vuotamisesta.

Lue tämä ensin

Oppaan seuraavat viisi lukua helpottavat laitteen käyttämistä.

• Osassa “Asetukset” on esitelty DVD-

videokameran/nauhurin, akun ja päivämäärän/kellonajan asettaminen.

• Osassa “Perustoiminnot” on esitelty tämän

DVD-videokameran/nauhurin perustoiminnot: elokuvien ja valokuvien tallentaminen sekä tallennettujen kuvien toistaminen.

•

Osassa “Levyn navigointi” on esitelty editoiminen Disc Navigation -toiminnon avulla. Katso ohjeita täältä, kun haluat suorakopioida tietoja kiintolevyltä levylle, viimeistellä DVDRW/DVD-R/+RW-levyn tai alustaa DVDRAM/DVD-RW/+RW-levyn.

• Osassa “Liittäminen tietokoneeseen” on

esitelty mukana toimitetun CD-levyn sisältö ja ohjelmiston asennusohjeet.

• Osassa “Lisätietoja” on esitelty erikseen

myytävät tuotteet ja vianetsintäohjeet.

Jotta tämä opas olisi mahdollisimman hyödyllinen, se sisältää kaksi helppoa tietojenhakutapaa:

• pikahakemiston useimmin tarvitsemiasi tietoja

varten

•

yksityiskohtaisen sisällysluettelon, josta pääset haluamiisi tietoihin nopeasti (sivut 14–16).

Tutustu DVD-videokameraan/nauhuriin tämän oppaan avulla, ja tutustu samalla Hitachiin. Kiitämme ostoksestasi.

Pikahakemisto

Soveltuvat levyt ............................................... 26

Elokuvien tallentaminen .................................. 43

Toisto ............................................................... 71

Disc Navigation -toiminnon kanssa käytössä

olevat toiminnot ............................................... 78

Suorakopioiminen DVD-levylle ........................ 82

Kytkeminen televisioon.................................. 115

Liittäminen tietokoneeseen............................ 119

Suomi

HDD

Voit katsella tallennettavaa tai toistettavaa kuvaa tällä DVD-videokameralla/nauhurilla sen nestekidenäytöstä tai tähtäimestä. Riippuen siitä, onko nestekidenäyttö avoinna vai suljettuna, kuva näkyy joko nestekidenäytössä tai tähtäimessä.

Tämän DVD-videokameran/nauhurin näyttöruudun kieli voidaan vaihtaa. (Katso sivu 36.)

Tietoja tästä käyttöoppaasta

●Tämän oppaan näytöt

Huomaa, että tässä oppaassa esitetyt näytöt eroavat oman laitteesi tähtäimessä tai nestekidenäytössä näkyvistä näytöistä.

●Peruutuspainikkeen merkitsemistapa

Voit pysäyttää paraikaa suoritettavan toiminnon tai palauttaa valikkonäytön edelliseen näyttöön painamalla STOP/EXIT-painiketta. Tässä oppaassa käytetään tekstimuotoa ”paina -painiketta”.

●Merkinnät , , , , ,  ja otsikkojen vieressä

Joitakin tämän DVD-videokameran/nauhurin toimintoja ei voi käyttää kiintolevyn tai kaikkien levyjen tai korttien kanssa. Katso kunkin toiminnon oikealla puolella olevia merkintöjä, joista selviää, onko kiintolevy, levy tai kortti yhteensopiva toiminnon kanssa. Voit tunnistaa toiminnot näiden merkintöjen avulla ja tarkastaa niiden vastaavuuden kiintolevyn, levyn tai kortin kanssa.

●Tämän oppaan kuvat

Vaikka mallit DZ-HS501E/HS500E näyttävät erilaisilta, niitä käytetään samalla tavalla. Tässä oppaassa on käytetty mallin DZ-HS501E kuvia.

Tässä oppaassa on käytetty neljää DVD-videokameran/nauhurin mallia: DZ-HS501E, DZ-HS500E,

●

DZ-HS501E (UK) ja DZ-HS500E(UK). Mallien DZ-HS501E ja DZ-HS501E (UK) toimintoihin ja ominaisuuksiin viitataan nimellä ”DZHS501E”. Mallien DZ-HS500E ja DZ-HS500E (UK) toimintoihin ja ominaisuuksiin viitataan nimellä ”DZHS500E”. Mallien nimiä ei ole mainittu, kun niiden toiminnot ja ominaisuudet vastaavat toisiaan. Jos mallien välillä on eroja, mallien nimet on mainittu.

HDD

Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Windows Vista™ on Microsoft Corporationin tavaramerkki. Intel tavaramerkkejä. Intel Macintosh on Apple Inc:n tavaramerkki. IBM Valmistettu Dolby Laboratoriesin myöntämällä lisenssillä. ”Dolby” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. Muut luetellut yritysten ja tuotteiden nimet ovat kunkin yrityksen omistamia tavaramerkkejä tai tuotemerkkejä. SD-logo on tavaramerkki.

, Windows®, Windows® Me, Windows® 2000 Professional ja Windows® XP ovat Microsoft

, Pentium® Processor ja Celeron® Processor ovat Intel Corporationin rekisteröityjä

Core on Intel Corporationin tavaramerkki.

ja PC/AT® ovat International Business Machines Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Johdanto

●

Tallentaminen on mahdollista sekä kiintolevylle että DVD-levylle: FINEtilassa voit tallentaa jopa 11 tuntia kiintolevylle ja jopa 30 minuuttia DVDlevylle (s. 43 ja 156)

●

Suorakopiointi 8 cm:n DVD-levylle voidaan tehdä tällä DVD-videokameralla/ nauhurilla yhden painikkeen painalluksella: pikasuorakopiointi ilman DVDtallenninta tai tietokonetta

●Voit siepata valokuvia videokuvasta (s. 73)

Voit tallentaa valokuvana kortille kuvan, joka näkyy videon toiston aikana.

●Voit aloittaa tallennuksen välittömästi toiston lopettamisen jälkeen (s. 43 ja 72)

Toisin kuin nauhalaitteiden kanssa, tallennuksen aloituskohtaa tai tyhjän kohdan alkukohtaa ei tarvitse etsiä. Voit lopettaa toiston ja aloittaa tallennuksen välittömästi. Uusi tallennus ei korvaa aiemmin tallennettuja tietoja.

●Voit toistaa haluamiasi tallennettuja otoksia välittömästi (s. 71)

Kelaaminen ei ole tarpeen, kuten nauhalaitteilla. Voit valita minkä otoksen tahansa ja toistaa sen välittömästi (Disc Navigation -toiminnon avulla).

●Voit luoda omia elokuvia Disc Navigation -toiminnolla (s. 100)

Voit mm. poistaa tarpeettomia otoksia, siirtää otoksia ja luoda omia elokuvia (toistoluettelo). Voit editoida kiintolevylle tallennettuja otoksia suorakopiointitoiminnolla ja luoda helposti DVDlevyn alkuperäisestä editoidusta elokuvasta. Jos editoit levylle tallennettuja otoksia, voit toistaa editoidun alkuperäisen elokuvan ja suorakopioida sen helposti toisella DVD-tallentimella tai videonauhurilla.

●Voit luoda alkuperäisiä DVD-levyjä tietokoneella (s. 119)

Voit luoda alkuperäisen DVD-levyn oheisen ohjelmisto-CD-levyn avulla. Luotu DVD-levy voidaan toistaa DVD-soittimella/tallentimella, DVD-asemassa jne.

(s. 82)

Suomi

Sisällysluettelo

Tärkeitä tietoja ...................................................2

Turvallisuutta varten .......................................... 2

Huomautuksia.................................................... 2

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA.............. 4

Kiintolevyyn liittyviä huomautuksia ....................5

Käytönaikaisia huomautuksia ............................6

Huomautuksia säilytyksestä .............................. 9

Suosituksia ja käyttörajoituksia.......................... 9

PUHDISTUS........................................................ 10

LEVYJEN KÄSITTELEMINEN............................. 10

LEVYJEN PUHDISTAMINEN .............................. 11

HUOMAUTUKSIA LEVYJEN JA SD-

MUISTIKORTTIEN TIETOJEN SIIRTÄMISESTÄ

JA POISTAMISESTA........................................ 11

Lue tämä ensin ................................................ 11

Tietoja tästä käyttöoppaasta............................ 12

Johdanto.......................................................... 13

Sisällysluettelo ................................................. 14

Vakiovarusteiden tarkistaminen....................... 17

Osien nimet...................................................... 18

Asetukset

Esittelytoiminto................................................. 22

DVD-videokameran/nauhurin käytön

aloittaminen................................................... 22

DVD-VIDEOKAMERAN/NAUHURIN PITÄMINEN

KÄDESSÄ......................................................... 22

OLKAHIHNAN KIINNITTÄMINEN ....................... 22

OBJEKTIIVIN SUOJUKSEN

KIINNITTÄMINEN............................................. 23

KAUKOSÄÄTIMEN PARISTON ASETTAMINEN

PAIKALLEEN.................................................... 23

PARISTON POISTAMINEN

KAUKOSÄÄTIMESTÄ ...................................... 24

Kiintolevy/DVD-levyt/kortit ............................... 25

KIINTOLEVY, LEVYT .......................................... 26

DVD-R-LEVYJEN TIEDOT .................................. 26

HUOMAUTUKSIA VIIMEISTELYSTÄ ................. 26

ESIMERKKEJÄ LEVYISTÄ, JOITA EI VOI

KÄYTTÄÄ TÄSSÄ DVD-VIDEOKAMERASSA/

NAUHURISSA .................................................. 27

SOVELTUVAT KORTIT....................................... 27

HUOMAUTUKSIA LEVYISTÄ JA KORTEISTA........27

Virtalähteen valmistelu..................................... 28

DVD-VIDEOKAMERAN/NAUHURIN KÄYTTÖ

VERKKOLAITTEEN/LATURIN KANSSA.......... 28

Akun käytön aloittaminen................................. 29

AKUN LATAAMINEN........................................... 29

AKUN ASETTAMINEN DVD-VIDEOKAMERAAN/

NAUHURIIN...................................................... 30

AKUN IRROTTAMINEN ...................................... 30

AKUN JÄLJELLÄ OLEVAN VARAUKSEN

MERKKIVALO .................................................. 32

AKUN TEHOKAS KÄYTTÄMINEN ......................32

DVD-videokameran/nauhurin virran kytkeminen

ja sammuttaminen......................................... 33

Kuvien katseleminen........................................ 34

KUVAN KATSELEMINEN

NESTEKIDENÄYTÖSTÄ .................................. 34

KATSELEMINEN TÄHTÄIMEN KAUTTA ............34

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen ..........35

PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN

NÄYTTÖTAVAN MUUTTAMINEN.................... 35

Alkuasetukset ..................................................36

KÄYTTÖÄÄNIEN OTTAMINEN KÄYTTÖÖN JA

POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ (BEEP)................36

DVD-VIDEOKAMERAN/NAUHURIN VIRRAN

SAMMUTTAMINEN AUTOMAATTISESTI

(POWER SAVE) ............................................... 36

NÄYTTÖKIELEN MUUTTAMINEN

(LANGUAGE) ................................................... 36

VALIKKOASETUSTEN PALAUTTAMINEN

OLETUKSIIN (RESET) ..................................... 37

TALLENNUKSEN MERKKIVALON

SYTYTTÄMINEN JA SAMMUTTAMINEN

(RECORD LED)................................................ 37

ESITTELYASETUKSEN MUUTTAMINEN ..........37

LCD/EVF-asetukset .........................................38

NESTEKIDENÄYTÖN (LCD BRIGHTNESS) JA

TÄHTÄIMEN (EVF BRIGHTNESS)

KIRKKAUDEN SÄÄTÄMINEN .......................... 38

VÄRIEN TIHEYDEN SÄÄTÄMINEN (COLOUR

LEVEL) ............................................................. 39

KUVAN NÄYTTÄMINEN AINA

TÄHTÄIMESSÄ ................................................ 39

Levyn asettaminen ja poistaminen ..................40

Kortin asettaminen ja poistaminen................... 42

Perustoiminnot

Elokuvien tallentaminen................................... 43

Valokuvien tallentaminen................................. 44

Tallentamisen käynnistäminen nopeasti

uudelleen (SLEEP/RESTART-painike) .........45

Näyttöruudun tiedot .........................................46

TIETONÄYTTÖ TALLENNUKSEN AIKANA........ 46

Valikkonäytön tarkastaminen........................... 51

Zoomaus.......................................................... 53

MAKROTALLENNUS ..........................................53

KOHTEIDEN TALLENTAMINEN

VOIMAKKAAMMALLA LAAJAKULMA- TAI

TELEASENTOTEHOSTEELLA ........................ 54

Kohteen tarkentaminen manuaalisesti............. 55

TARKENTAMINEN TALLENNUKSEN

AIKANA............................................................. 55

Tallennettavan kuvan kirkkauden säätö

(Exposure).....................................................57

Vastavalon korjaus ..........................................57

Täysautomaattisen toiminnon käyttö................58

Kameratoimintojen käytön aloittaminen ...........59

KUVAUSTILAN VALITSEMINEN KOHTEEN

MUKAAN (SIIRTYMINEN OHJELMOITUUN

AE-TILAAN) ...................................................... 59

TUMMIEN KOHTEIDEN TALLENTAMINEN

NESTEKIDENÄYTÖN VALON AVULLA .......... 60

VÄRIN SÄÄTÄMINEN (WHITE BALANCE)......... 60

ELEKTRONISEN KUVANVAKAIMEN

KÄYTTÄMINEN (EIS) ....................................... 62

KOHTEEN TALLENTAMINEN VOIMAKKAALLA

SUURENNUKSELLA (DIGITAL ZOOM)........... 62

TUULESTA AIHEUTUVAN METELIN

VÄHENTÄMINEN TALLENNUKSEN AIKANA

(MIC.FILTER) ................................................... 62

Tallennustoimintojen käytön aloittaminen ........63

ELOKUVAN LAADUN VAIHTAMINEN

(VIDEO MODE) ................................................ 63

LAAJAKUVATELEVISIOTILAN ASETTAMINEN

(16:9-TILA)........................................................ 64

VALOKUVIEN LAADUN VAIHTAMINEN

(QUALITY) ........................................................ 66

ITSELAUKAISIN .................................................. 66

NÄYTTÖRUUDUN TIETOJEN LÄHETTÄMINEN

TAI SEN POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ

(OSD OUTPUT)................................................ 67

PUDOTUKSEN TUNNISTUS

(HDD PROTECTION) ....................................... 67

Ulkoisen mikrofonin käyttäminen .....................68

Levyn navigointi

Disc Navigation -toiminnon käyttäminen ..........69

DISC NAVIGATION -TOIMINNON

ALOITTAMINEN TAI LOPETTAMINEN............ 69

TOISTAMINEN DISC NAVIGATION -

NÄYTÖSTÄ ...................................................... 71

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN

TOISTON AIKANA............................................ 71

VIIMEKSI TALLENNETUN OTOKSEN

TOISTAMINEN ................................................. 72

VIIMEKSI TALLENNETUN OTOKSEN

POISTAMINEN ................................................. 72

VALOKUVAN SIEPPAUS....................................73

ELOKUVAN HAKUTOIMINTO............................. 73

ELOKUVAN KEHYS ETEENPÄIN / KEHYS

TAAKSEPÄIN / HIDAS TOISTO ....................... 73

ELOKUVAN OHITUSTOIMINTO ......................... 74

VALOKUVIEN TOISTO ....................................... 74

SIIRTYMINEN MÄÄRITETTYYN KOHTAAN

(GO TO)............................................................ 75

TIETONÄYTTÖ TOISTON AIKANA .................... 76

USEIDEN OTOSTEN VALITSEMINEN ...............77

PERÄKKÄISTEN OTOSTEN VALITSEMINEN

YHDESSÄ......................................................... 77

DISC NAVIGATION -TOIMINNON KANSSA

KÄYTÖSSÄ OLEVAT TOIMINNOT ..................78

DISC NAVIGATION -VALIKKONÄYTÖN

KÄYTTÄMINEN ................................................ 79

Suorakopioiminen DVD-levylle.........................82

ENSIMMÄINEN (”NEW”) SUORAKOPIOINTI .....83

KAIKKIEN SAMANA PÄIVÄNÄ

TALLENNETTUJEN OTOSTEN

SUORAKOPIOIMINEN (”DATE” DUBBING) ....84

KAIKKIEN KIINTOLEVYLLE TALLENNETTUJEN

OTOSTEN SUORAKOPIOIMINEN

(DUBBING “ALL”) .............................................85

KIINTOLEVYLLE TALLENNETTUJEN OTOSTEN

VALITSEMINEN JA NIIDEN SUORAKOPIOIMINEN

(SCENE “SELECT” DUBBING) ........................ 86

PIKKUKUVAN SUORAKOPIOINTIMERKINNÄN

POISTAMINEN (MARK OFF) ...........................86

Otos................................................................. 87

OTOSTEN POISTAMINEN (EDIT – DELETE) .... 87

ELOKUVIEN JAKAMINEN (EDIT – DIVIDE) ....... 88

USEAN OTOKSEN YHDISTÄMINEN

(EDIT – COMBINE)...........................................89

OTOSTEN JÄRJESTYKSEN MÄÄRITTÄMINEN

(EDIT – MOVE).................................................89

TEHOSTEIDEN TEHOKAS KÄYTTÄMINEN

(EFFECT – FADE) ............................................90

TOISTO OHITTAMALLA OTOKSIA

(EFFECT – SKIP) .............................................91

PIKKUKUVIEN KUVIEN MUUTTAMINEN

(EFFECT – THUMBNAIL).................................92

DVD-RAM-LEVYLLÄ OLEVIEN VALOKUVIEN

KOPIOIMINEN KORTILLE (COPY) ..................93

KORTIN OTOSTEN LUKITSEMINEN (LOCK)....94

OTOSTEN VALITSEMINEN MENU-NÄYTÖSTÄ

(SELECT)..........................................................95

TIETOJEN NÄYTTÄMINEN MENU-NÄYTÖSSÄ

(DETAIL) ........................................................... 96

Ohjelma........................................................... 97

MIKÄ ”OHJELMA” ON? ....................................... 97

SIIRTYMINEN MÄÄRÄTYN PÄIVÄN

PIKKUKUVANÄYTTÖÖN (SELECT) ................97

OHJELMAN TOISTAMINEN (PLAY) ...................98

OHJELMAN NIMIKKEEN MUUTTAMINEN

(TITLE)..............................................................98

Toistoluettelo................................................. 100

MIKÄ ”TOISTOLUETTELO” ON? ...................... 100

UUDEN TOISTOLUETTELON LUOMINEN

(CREATE) .......................................................100

SIIRTYMINEN TOISTOLUETTELOIDEN

NÄYTTÖÖN (SELECT)................................... 101

TOISTOLUETTELON TOISTAMINEN (PLAY) .. 101 OTOSTEN LISÄÄMINEN TOISTOLUETTELOON

(EDITING PLAY LIST) .................................... 102

OTOSTEN POISTAMINEN

TOISTOLUETTELOSTA

(EDITING PLAY LIST) .................................... 103

OTOSTEN LISÄÄMINEN EDITOINNIN

ALIVALIKON AVULLA

(EDITING PLAY LIST) .................................... 103

OTOSTEN POISTAMINEN EDITOINNIN

ALIVALIKON AVULLA

(EDITING PLAY LIST) .................................... 104

OTOSTEN VALITSEMINEN EDITOINNIN

ALIVALIKON AVULLA

(EDITING PLAY LIST) .................................... 104

OTOSTEN JÄRJESTYKSEN MÄÄRITTÄMINEN

(MOVE) ........................................................... 105

Suomi

TOC

Suomi

TOISTOLUETTELON NIMIKKEEN

MUUTTAMINEN (TITLE) ................................ 106

TOISTOLUETTELON POISTAMINEN

(DELETE) ....................................................... 106

Siirry............................................................... 107

SIIRTYMINEN KIINTOLEVYN/DVD-LEVYN/

KORTIN ALKUUN (LOPPUUN)...................... 107

Kiintolevyn/DVD-levyn/kortin hallinta ............. 107

KIINTOLEVYN/DVD-LEVYN/KORTIN

ALUSTAMINEN .............................................. 107

SUOJAUS.......................................................... 108

LEVYN TAI KORTIN VAPAAN TILAN

TARKASTAMINEN (CAPACITY).................... 108

KIINTOLEVYN TAI DVD-RAM- / DVD-RW

(VR-TILA) -LEVYN HALLINTATIETOJEN

PÄIVITTÄMINEN

(UPDATE CONTROL INFO)........................... 109

KIINTOLEVYN TIETOJEN POISTAMINEN

(FULL FORMAT) ............................................ 109

DVD-RW/DVD-R/+RW-LEVYN

LOPPUVIIMEISTELY (FINALIZE DVD).......... 110

LISÄTALLENNUS VIIMEISTELLYLLE DVD-RW

(VF-TILA)- / +RW -LEVYLLE

(UNFINALIZE DVD)........................................ 111

Muuta............................................................. 112

SUORAKOPIOITUJEN/

SUORAKOPIOIMATTOMIEN OTOSTEN

NÄYTTÄMINEN LUETTELOSSA

(CATEGORY) ................................................. 112

ELOKUVIEN TAI VALOKUVIEN NÄYTTÄMINEN

ERIKSEEN (CATEGORY) .............................. 112

OTOSTEN TOISTAMINEN TOISTUVASTI

(REPEAT PLAY)............................................. 113

LAAJAKUVAKUVIEN TOISTAMINEN 4:3-

TELEVISIOSSA (TV TYPE)............................ 113

DIAESITYS

(VALOKUVIEN UUSINTATOISTO) ................ 114

Katsominen televisioruudusta........................ 115

KYTKEMINEN TELEVISIOON .......................... 115

KATSOMINEN TELEVISIORUUDUSTA ...........116

Toisto DVD-tallentimella/soittimella ............... 117

DVD-RAM- / DVD-RW (VR-TILA) -LEVYJEN

TOISTO .......................................................... 117

DVD-RW (VF-TILA)- / DVD-R- / +RW -LEVYJEN

TOISTO .......................................................... 117

Kuvien tallentaminen (suorakopiointi) muilla

videolaitteilla................................................ 118

ImageMixer 3:n käyttäminen Windowsissa.... 128

TIETOKONEELLA KIINTOLEVYLLE/LEVYLLE

TALLENNETTUJEN KUVIEN

NÄYTTÄMINEN .............................................. 128

DVD-VIDEON LUOMINEN KIINTOLEVYLLE/

LEVYLLE TALLENNETTUJEN KUVIEN

AVULLA .......................................................... 129

ImageMixer 3 Mac Edition for DVDCAM -

ohjelmiston käyttäminen..............................132

MACINTOSHILLA KIINTOLEVYLLE/LEVYLLE

TALLENNETTUJEN KUVIEN

NÄYTTÄMINEN .............................................. 132

KIINTOLEVYLLE/LEVYLLE TALLENNETTUJEN

KUVIEN TUOMINEN MACINTOSHIIN ...........133

DVD-VIDEON LUOMINEN KIINTOLEVYLLE/

LEVYLLE TALLENNETTUJEN KUVIEN

AVULLA .......................................................... 134

Ohjelmiston asennuksen poistaminen ...........136

Yhteystiedot ...................................................136

Huomautuksia DVD-videokameran/nauhurin

liittämisestä tietokoneeseen ........................137

Lisätietoja

Erillisvarusteiden esittely ...............................138

KAMERAN LISÄTARVIKKEET .......................... 138

VIRTALÄHDE .................................................... 138

Häiriöviestit ....................................................139

Vianmääritys ..................................................146

Järjestelmän palauttaminen........................... 153

Tekniset tiedot ............................................... 154

KIINTOLEVYN/DVD-LEVYN/KORTIN

TALLENNUSKOKO ........................................156

KORTILLE TALLENNETTAVIEN

PYSÄYTYSKUVIEN (VALOKUVIEN)

LUKUMÄÄRÄ .................................................157

Lue seuraava ennen CD-levypakkauksen

avaamista.................................................... 158

Liittäminen tietokoneeseen

Vakiovarusteena toimitettu ohjelmisto ...........119

Tietokoneen järjestelmävaatimukset .............120

Ohjelmiston asentaminen ..............................121

Liittäminen tietokoneeseen PC-liitinkaapelin

avulla........................................................... 124

TIETOKONEEN SISÄISESSÄ DVD-ASEMASSA

OLEVAN LEVYN KÄYTTÄMINEN.................. 126

ENNEN TIETOKONEKYTKENNÄN

IRROTTAMISTA (LIITÄNTÄKAAPELIN

POISTAMISTA) / VIRTAKYTKIMEN

KÄÄNTÄMINEN.............................................. 127

Vakiovarusteiden tarkistaminen

Varmista, että pakkauksessa on kaikki seuraavat varusteet:

Suomi

Akku (malli DZ-BP07PW):

Kannettava virtalähde tälle DVDvideokameralle/nauhurille. Lataa se ennen käyttöä.

Verkkojohto:

Liitä seinäpistorasiaan ja verkkolaitteeseen/laturiin.

Malleille DZ-HS501E ja DZ-HS500E

Litiumparisto (malli CR2032):

Vain mallille DZ-HS501E. Antaa virtaa kaukosäätimeen.

VAROITUS: Pidä tämä paristo poissa lasten ulottuvilta. Jos lapsi nielaisee sen vahingossa, mene heti lääkäriin ensiapua varten.

Objektiivin suojus ja objektiivin suojuksen nauha:

Suojele objektiivia pitämällä sen suojusta paikallaan, kun et tallenna.

Verkkolaite/laturi (malli DZ-ACS3 (E)):

Käytetään antamaan virtaa DVDvideokameraan/nauhuriin tai lataamaan akku.

Malleille DZ-HS501E (UK) ja DZ-HS500E(UK)

AV/S-lähtöjohto:

Käytetään katsottaessa DVDvideokameralla/nauhurilla toistettavaa kuvaa televisioruudusta tai lähetettäessä kuva toiseen videolaitteeseen.

Ohjelmiston CD-levy:

Käytä tätä CD-levyä, kun liität DVDvideokameran/nauhurin tietokoneeseen.

Tasavirtajohto:

Kun DVD-videokamera/nauhuri saa virran verkosta, liitä DVD-videokamera/nauhuri ja verkkolaite/laturi tällä johdolla.

Infrapunakaukosäädin (malli DZ-RM4W):

Vain mallille DZ-HS501E. Käytetään DVD-videokameran/nauhurin käyttämiseen etäisesti.

Olkahihna:

Kiinnitetään DVD-videokameraan/ nauhuriin, jotta se voidaan ripustaa olalle.

PC-liitäntäjohto:

Liitä DVD-videokamera/nauhuri tietokoneeseen tällä johdolla.

Levyn puhdistusliina:

Puhdista levyt aina tällä liinalla.

Suomi

Osien nimet

Kannen alla

1 Rannehihnan kiinnityskoukku (s. 22)

2 Stereomikrofoni

Varo, ettei mikrofonia tukita esim. kädellä tallennuksen aikana.

3 Tallennuksen merkkivalo (s. 37, 43 ja 66)

Punainen merkkivalo palaa tallennuksen aikana.

4 Infrapunavastaanotin

(vain mallissa DZ-HS501E) (s. 24)

Kun DVD-videokameraa/nauhuria käytetään kaukosäätimellä, tämä vastaanotin vastaanottaa infrapunasignaalin.

5 Optinen 15×-zoom-objektiivi

(vain mallissa DZ-HS501E)

Optinen 30×-zoom-objektiivi

(vain mallissa DZ-HS500E)

(s. 53)

7 PC-liitäntä (tietokoneeseen) (s. 124)

8 AV-lähtöliitäntä (s. 115 ja 118)

9 Ulkoinen mikrofoniliitäntä (vain mallissa

DZ-HS501E) (s. 68)

10 Värillinen laajakuvanestekidenäyttö

(sisällä) (s. 34)

Vaikka mallit DZ-HS501E ja DZ-HS500E näyttävät erilaisilta, niitä käytetään samalla tavalla. Tässä oppaassa on käytetty mallin DZHS501E kuvia.

6 Zoomausvipu (s. 53, 55 ja 71)

Zoomauksen tai äänenvoimakkuuden säätö

12 13 141815

1611

Suomi

19 20 22 23

11 Tähtäin (s. 34)

12 Diopterin säädin (s. 34)

Tähtäimestä näkyvän kuvan tarkennuksen säätäminen. (Tähtäin vedetään esille.)

13 SLEEP/RESTART-painike (s. 45)

Uni-/jälleenkäynnistystilan ottaminen käyttöön / poistaminen käytöstä

14 ACCESS/PC-merkkivalo (s. 8 ja 43)

Vilkkuu tai palaa, kun kiintolevyä/DVDlevyä käsitellään (kirjoitus tai luku) tai kun DVD-videokamera/nauhuri on liitetty tietokoneeseen.

15 PHO

TO/SELECT-painike (s. 44, 77 ja 95)

16 DISC EJECT -painike (s. 40)

Avaa DVD-levyn asetuspaikan kansi painamalla tätä painiketta ja vapauttamalla se.

17 DVD-levyn asetuspaikka (s. 40)

18 BATTERY EJECT -painike (s. 30)

Paina tätä painiketta, kun haluat irrottaa akun.

19 Akun kiinnitystaso (s. 30)

20 Tallennuspainike (REC) (s. 43)

21 LOCK-kytkin (s. 43)

On suositeltavaa asettaa LOCK-kytkin asentoon  (yläasento), jotta virtakytkintä ei vahingossa käännetä asennosta ”HDD” asentoon ”DVD”.

22 Virtakytkin (s. 33)

23 Rannehihna (s. 22)

Suomi

2725 26 28 29 3024

31 3733 34 35 3632 38

24 FULL AUTO -painike (s. 58)

DVD-videokameran/nauhurin asettaminen automaattiseen tilaan

25 FOCUS-painike (s. 55)

Tilan vaihtaminen manuaalisesta tarkennuksesta automaattiseen tarkennukseen

26 MENU-painike (s. 35, 51 ja 88)

Tuo näkyviin kameran toimintojen ja levyn navigaation säätämiseen tarvittava valikko tätä painiketta painamalla.

27 DISC NAVIGATION -painike (s. 69) 28 DUBBING-painike (s. 83) 29 STOP/EXIT-painike (s. 12, 51 ja 72)

Toiston lopettaminen tai valikon säädön peruuttaminen

30 EXPOSURE-painike (s. 57)

Säädä valotusta painamalla tätä painiketta.

31 Kaiutin (s. 71) 32 RESET-painike (s. 153)

Kaikkien asetusten palauttaminen oletusasetuksiin (tilaan, jossa DVDvideokamera/nauhuri toimitettiin tehtaalta)

33 DISPLAY (näyttöruutu) -painike (s. 46, 70 ja

76)

Näytä toistettavan kuvan tai kameran asetustilan tiedot tai poista näyttö näkyvistä painamalla tätä painiketta.

34 CARD ACCESS -merkkivalo (s. 8 ja 44) 35 QUICK MENU -painike (s. 51)

Usein käytettyjen toimintojen näyttäminen (pikavalikot)

36 FINALIZE-painike (s. 110)

Viimeistele tallennettu DVD-RW/DVD-R/ +RW-levy painamalla tätä painiketta.

37 Kortin asetuspaikka (s. 42) 38 BLC (vastavalon korjaus) -painike (s. 57)

Paina tätä painiketta, kun kuvauskohde on valaistu takaapäin.

39 Painikkeet 2 / 1 / 0 / / / 

(s. 35, 51, 55, 57, 72, 73 ja 74)

Valitse näillä painikkeilla otos tai valikkokohta ja paina sitten keskiosaa ( toistamiseksi tai vaihtoehdon valitsemiseksi valikosta. Näillä painikkeilla myös säädetään valotusta tai tarkennusta.

40 Jalustan kierrereikä

Jalustan kiinnittämistä varten DVDvideokameraan/nauhuriin



) otoksen

REC

SELECT

DELETE

DISC

NAVIGATION

PHOTO

DIGITAL

ZOOM

DISPLAY

ZOOM

Suomi

49 50 51 52 53 54 55

41 PHOTO-painike (s. 44)

42 REC-painike (s. 43)

43 MENU-painike (s. 35, 51 ja 88)

44 SELECT-painike (s. 77 ja 95)

45 Haku taaksepäin (s. 73)

46 DELETE-painike (s. 87)

47 DISC NAVIGATION -painike (s. 69)

48 DISPLAY-painike (s. 46, 70 ja 76)

49 ZOOM T -painike (s. 53)

50 DIGITAL ZOOM -painike (s. 53)

51 ZOOM W -painike (s. 53)

52 Siirtyminen taaksepäin (s. 74)

53 Haku eteenpäin (s. 73)

54 Toiston/tauon painike (s. 72)

55 Pysäytyspainike (s. 12, 51 ja 72)

56 Siirtyminen eteenpäin (s. 74)

* Kaukosäätimen painikkeet toimivat samalla tavalla kuin DVD-videokameran/nauhurin

painikkeet.

Asetukset

Suomi

Tässä osassa esitellään tallennusvalmistelut eli DVD-videokameran/nauhurin ja akun asetukset.

Esittelytoiminto

Tämä DVD-videokamera/nauhuri sisältää esittelytoiminnon. Oletusasetus on ”Auto”, jolla esittely käynnistyy automaattisesti noin 10 minuuttia sen jälkeen, kun verkkolaitteeseen/laturiin kytketty DVD-videokamera/nauhuri on käynnistetty ja jätetty odottamaan. Jos haluat katsella esittelyn välittömästi, katso ”ESITTELYASETUKSEN MUUTTAMINEN”, sivu 37, tai muuta asetukseksi ”Off ”.

DVD-videokameran/nauhurin käytön aloittaminen

DVD-VIDEOKAMERAN/NAUHURIN PITÄMINEN KÄDESSÄ

Liu’uta oikea käsi DVD-videokameran/nauhurin alta peukalon juureen asti. Aseta kätesi niin, että pystyt helposti käyttämään REC-painiketta ja zoomausvipua. Säädä rannehihnaa siten, että DVD-videokamera/nauhuri pysyy vakaana, kun painat RECpainiketta peukalolla.

OLKAHIHNAN KIINNITTÄMINEN

Se on pujotettava soljen kummankin puolen alta.

Pujota olkahihna kiinnittimien läpi.

OBJEKTIIVIN SUOJUKSEN KIINNITTÄMINEN

1 Kiinnitä nauhan lyhyempi pää objektiivin

suojukseen.

2 Kiinnitä nauhan pidempi pää DVD-

videokameran/nauhurin rannehihnaan.

3 Purista suojuksen reunoja sisäänpäin ja

kiinnitä suojus objektiivin päälle.

Huom!

• Suojele objektiivia pitämällä objektiivin suojusta

paikallaan aina, kun DVD-videokameraa/nauhuria ei käytetä.

• Kun aiot tallentaa, kiinnitä objektiivin suojus

rannehihnaan työntämällä suojuksen sisäpuolella oleva kieleke hihnaan, jolloin tallennus käy mukavammin.

KAUKOSÄÄTIMEN PARISTON ASETTAMINEN PAIKALLEEN

Aseta mukana toimitettu litiumparisto kaukosäätimeen.

Lyhyempi pää

Pidempi pää

Purista ja aseta paikalleen.

Suomi

1 Vedä pariston pidikettä ulospäin painaen

ohuella esineellä reikää, jossa on merkintä PUSH.

2 Asenna litiumparisto siten, että positiivinen

napa $ osoittaa alaspäin.

Pariston paikka

3 Työnnä kansi kiinni.

Huom!

Litiumpariston käyttöikä on noin yksi vuosi. Jos pariston varaus on kulunut loppuun, kaukosäädin ei toimi. Vaihda tällöin paristo.

PARISTON POISTAMINEN KAUKOSÄÄTIMESTÄ

Suomi

1 Vedä paristo pois painamalla samalla

pariston paikkaa.

Varoi tus :

• SÄILYTÄ PARISTOA LASTEN JA KOTIELÄINTEN

ULOTTUMATTOMISSA.

• JOS PARISTO NIELAISTAAN, MENE HETI

LÄÄKÄRIIN ENSIAPUA VARTEN.

• PARISTO SAATTAA RÄJÄHTÄÄ, JOLLEI SITÄ

KÄSITELLÄ ASIANMUKAISESTI. PARISTOJA EI SAA LADATA UUDELLEEN, PURKAA TAI POLTTAA.

Huom!

• Vaihtoparistona voit käyttää seuraavia: Hitachi Maxell,

Sony, Panasonic, Sanyo, Toshiba CR2032 tai Duracell DL2032. Muiden paristojen käyttö saattaa aiheuttaa tulipalo- tai räjähdysvaaran.

• Käytetyt paristot on hävitettävä paikallisten lakien

mukaisesti. Paristoja ei saa polttaa.

• Paristoon ei saa aiheuttaa oikosulkua.

• Älä pidä paristosta kiinni metallisilla pinseteillä.

• Säilytä paristoa pimeässä, viileässä ja kuivassa

paikassa.

• Kaukosäädin (DZ-RM4W) ja litiumparisto (CR2032)

toimitetaan vain mallin DZ-HS501E kanssa.

●Kaukosäätimen käyttäminen

Osoita kaukosäädin DVD-videokameran/nauhurin infrapunavastaanotinta kohden. Kaukosäätimen käyttöetäisyys on viisi metriä.

Huom!

• Kun käytät kaukosäädintä, varmista ettei DVD-

videokameran/nauhurin infrapunavastaanotin ole alttiina kirkkaalle auringonvalolle tai jollekin muulle voimakkaalle valolle. Jos infrapunavastaanottimeen paistaa kaukosäätimen infrapunavaloa kirkkaampi valo, DVD-videokameraa/nauhuria ei voi käyttää kaukosäätimellä.

• Jos kaukosäätimen ja DVD-videokameran/nauhurin

infrapunavastaanottimen välillä on este, kaukosäätimen käyttäminen ei ehkä onnistu.

• DVD-videokamera/nauhuri käyttää Hitachi-

videonauhureiden ”VCR2”-kaukosäädinkoodia. Jos käytät Hitachin videonauhuria, jonka kaukosäädinkoodi on ”VCR2”, DVD-videokameran/ nauhurin läheisyyteen sijoitettu videonauhuri myös toimii tällä kaukosäätimellä. Jotta näin ei tapahtuisi, vaihda videonauhurin kaukosäädinkoodi.

Kiintolevy/DVD-levyt/kortit

Seuraavassa taulukossa on luettelo tallennusvälineistä (levyistä ja korteista), joita voidaan käyttää tässä DVD-videokamerassa/nauhurissa, sekä niiden toiminnot:

Tietoväline

Toiminto

Kiintolevy

Videon tallennus (s. 43) ●●●●●●— Valokuvan tallennus (s. 44) ——————● Suorakopiointi DVD-levylle

(s. 82) Juuri tallennetun kuvan

poistaminen (s. 72) Kuvan valitseminen ja

poistaminen (s. 87) Kuvan editoiminen

(s. 88 – 89) Toisto muilla DVD-soittimilla

ja -tallentimilla (s. 110) Uuden levyn tai kortin käyttö

ilman alustusta

— ∴

— ●

Alustaminen ja uudelleenkäyttäminen (s. 107)

Lisätallennus viimeistellylle levylle (s. 111)

Kopioidun videon editoiminen tietokoneella (s. 119)

Videon toisto tietokoneella (s. 119)

1: Toisto on mahdollista laitteilla, jotka ovat yhteensopivia seuraavien levyjen kanssa: 8 cm:n DVD-RAM, 8 cm:n

DVD-RW (VR-muoto) ja 8 cm:n +RW.

2: Loppuviimeistely on tehtävä. Toisto joillakin DVD-soittimilla tai -tallentimilla ei ole mahdollista.

3: Joissakin DVD-laitteissa voidaan käyttää SD-muistikortteja.

4: Käytettäessä tietovälineitä, jotka on ostettu ”alustettuina”. Jos niiden alustusmuoto on erilainen, tietoväline

voidaan alustaa tällä DVD-videokameralla/nauhurilla ja sitä voi käyttää siinä.

5: Viimeistellyn levyn viimeistely on poistettava, jotta sille voidaan tallentaa uudelleen.

6: Käytetään varusteisiin kuuluvaa ohjelmaa.

7: Tee loppuviimeistely, kun levyä editoidaan/toistetaan tietokoneella.

——●●*5— ●

●

DVDRAM

DVD-RW

(VR-tila)

DVD-RW

(VF-tila)

DVD-R +RW

SD-

muistikortti

● ——————

●●●——●●

●●●———●

●●●————

*1*2

∴

●

*1*2

∴

——● — ●

—

●●●●— ●●

●

*6 *7

●

*6 *7

●

*6 *7

●

*6 *7

●

●: Käytettävissä oleva toiminto; — Ei käytettävissä

*6 *7

●

*6 *7

●

*6 *7

●

*6 *7

●

—

Suomi

KIINTOLEVY, LEVYT

Suomi

Kiintolevy ja soveltuvat levyt ja merkit (logot) Toiminto

Pitkä tallennus on mahdollinen (noin 11 tuntia FINE-

Kiintolevy

DVD-RAM versio 2.1 (8 cm)

tilassa). Voit poistaa tai editoida otoksia.

Voit poistaa tai editoida otoksia.

DVD -RW [versio 1.1 (8 cm) 2x-nopeus (2x/1x)]

DVD -R [yleinen versio 2.0 (8 cm)]

+RW versio 1.2 (8 cm)

1: Toistokykyä ei taata kaikissa DVD-soittimissa. Levy on viimeisteltävä ennen sen toistamista DVD-soittimella.

2: Toistokykyä ei taata kaikissa DVD-soittimissa.

Huom!

• Tässä DVD-videokamerassa/nauhurissa voidaan käyttää vain 8 cm:n paljaita levyjä, joita ei ole pakattu

neliönmuotoisiin kasetteihin tai kantorasioihin tai pyöreisiin DVD-koteloihin. Neliönmuotoisissa kaseteissa tai kantorasioissa tai pyöreissä DVD-koteloissa olevia levyjä voidaan käyttää, jos ne on poistettu pakkauksesta. Varo likaamasta tai naarmuttamasta paljasta levyä.

• Suosittelemme Hitachi Maxellin HG-tyyppisten yksipuolisten levyjen käyttöä, koska niiden yhteensopivuus tämän DVD-videokameran/nauhurin kanssa on varmistettu.

Jos käytät HG-tyyppisiä kaksipuolisia levyjä, niitä on käsiteltävä varoen. Jos käytät muita kuin näitä levyjä, DVDvideokameran/nauhurin suorituskyky ei kenties ole paras mahdollinen.

Voit valita VR-tilan, jossa voit poistaa tai editoida otoksia, tai VF-tilan, jossa poistaminen tai editoiminen ei ole mahdollista, mutta jossa levy on yhteensopiva useiden DVD-soittimien kanssa

Yhteensopiva useiden DVD-soittimien kanssa *1. Poistaminen tai editoiminen ei ole mahdollista.

Yhteensopiva useiden DVD-soittimien kanssa, mutta levyä ei tarvitse viimeistellä *2. Otoksia voidaan poistaa heti niiden tallentamisen jälkeen.

DVD-R-LEVYJEN TIEDOT

DVD-R-levyjen parhaan mahdollisen tallennuksen takaamiseksi tämä DVD-videokamera/nauhuri kirjoittaa hallintadataa levylle, jotta levyn automaattiset säädöt ovat mahdollisia, kun se asetetaan laitteeseen ja poistetaan siitä tallennuksen yhteydessä. Jos levyllä ei ole aluetta kirjoitettavalle hallintadatalle säätöjä varten, sille ei ehkä voi tallentaa. Tämä on vältettävissä, kun DVD-R-levyjä, joille on tallennettu, ei aseteta laitteeseen ja poisteta sataa kertaa useammin. Tämä DVD-videokamera/nauhuri ei voi tallentaa DVD-R-levyille VR-tilassa.

HUOMAUTUKSIA VIIMEISTELYSTÄ

• Älä aseta tallentavaan laitteeseen, kuten DVD-tallentimeen, tällä DVD-videokameralla/

nauhurilla tallennettua tai suorakopioitua viimeistelemätöntä DVD-RW/DVD-R-levyä. Tallennetut tiedot saattavat vahingoittua.

• Tallenna/suorakopioi tai viimeistele viimeistelemättömiä DVD-RW (VF-tila)- / DVD-R- / +RW -

levyjä, jotka on tallennettu tai suorakopioitu tällä DVD-videokameralla/nauhurilla, vain malleilla DZ-HS501E/HS500E. Muiden laitteiden käyttäminen saattaa vioittaa levylle tallennettuja tietoja.

• DVD-RW/DVD-R/+RW-levyjä, jotka on editoitu ja viimeistelty tietokoneella tai viimeistelty

toisella DVD-tallentimella, ei ehkä voi toistaa tällä DVD-videokameralla/nauhurilla käytetystä editointiohjelmistosta tai DVD-RW/DVD-R/+RW-levyn tallennustilasta riippuen.

•

Jos asetat laitteeseen viimeistelemättömän DVD-R-levyn, joka on tallennettu muulla DVDvideokameralla/nauhurilla kuin malleilla DZ-HS501E/HS500E, levyn navigaationäyttö avautuu automaattisesti, eikä levyn tallennus tai viimeistely ole mahdollista.

•

Älä aseta tähän DVD-videokameraan/nauhuriin viimeistelemätöntä DVD-RW/DVD-R-levyä, jolle on tallennettu jollakin muulla kuin Hitachin DVD-tallentimella. Levystä tulee käyttökelvoton.

ESIMERKKEJÄ LEVYISTÄ, JOITA EI VOI KÄYTTÄÄ TÄSSÄ DVDVIDEOKAMERASSA/NAUHURISSA

• CD

• CD-R

• CD-RW

• CD-ROM

• DVD-ROM

• DVD-Video

• DVD-R (4,7 Gt) julkaisuversio 2.0

• DVD-R DL (kaksikerroksinen)

• DVD-RW DL (kaksikerroksinen)

• +R DL (kaksikerroksinen)

• +RW DL (kaksikerroksinen)

• +R

• Levyt, joiden halkaisija ei ole 8 cm

Suomi

SOVELTUVAT KORTIT

Tässä DVD-videokamerassa/nauhurissa voidaan käyttää SD-muistikortteja. (2 Gt:n kortteja ei tueta.) miniSD- ja microSD-muistikortteja voidaan käyttää samalla tavalla kuin SD-muistikortteja käytettäessä kortin omaa sovitinta. SDHCkortteja tai multimediakortteja ei voi käyttää.

●Korttien käsitteleminen

• Älä käytä muita kuin tämän

laitteen kanssa yhteensopivia kortteja.

• Muista tehdä testitallennus

ennen tärkeiden tallenteiden tekemistä.

• Älä kosketa kortin

liitinnapaa tai päästä sitä kosketukseen metallin kanssa.

• Älä liimaa etikettiosaan muita kuin siihen

tarkoitettuja etikettejä.

• Älä kolhi, taivuta tai pudota korttia.

• Älä pura tai muokkaa sitä.

• Älä altista korttia vedelle.

• Älä käytä tai säilytä korttia seuraavissa

paikoissa:

− korkeissa lämpötiloissa, kuten ajoneuvon sisällä kuumalla ilmalla, polttavassa auringossa tai lämpöpatterin lähellä

− hyvin kosteissa tai pölyisissä paikoissa.

• Kun poistosuojaus on kytketty päälle, kortilla

ei voi tallentaa, poistaa tai editoida. Sitä voidaan vain toistaa.

Liitinnapa

HUOMAUTUKSIA LEVYISTÄ JA KORTEISTA

• Tärkeistä tiedoista on suositeltavaa luoda

varmuustiedosto tietokoneen kiintolevylle.

• Voit välttää levyn tai kortin tietojen

vioittumisen tai menettämisen seuraavin toimin:

− Älä poista levyä tai korttia tai sammuta DVD-videokameraa/nauhuria tietojen luvun tai kirjoituksen aikana.

− Älä käytä DVD-videokameraa/nauhuria paikoissa, joissa on staattista sähköä tai sähköistä häiriöitä.

− Älä tulostuta kuvia valokuvausliikkeissä tai

-palveluissa.

− Älä jätä DVD-levyä DVD-videokameraan/ nauhuriin käyttämättömänä pitkiksi ajoiksi.

Huom!

•

Tämä DVD-videokamera/nauhuri pystyy toistamaan muilla digitaalikameroilla tallennettuja kuvatietoja, jotka ovat yhteensopivia DCF (Design rule for Camera File system) -standardin kanssa. Tällä DVD-videokameralla/ nauhurilla voidaan toistaa kuvatietoja, jotka ovat vähintään 80 kuvapistettä vaakasuoraan × 60 pystysuoraan ja enintään 4 000 kuvapistettä vaakasuoraan × 3 000 pystysuoraan.

• DCF on digitaalikameroiden yhteinen

kuvatiedostomuoto. Kuvatiedostoja voidaan käyttää kaikissa DCF-yhdenmukaisissa digitaalilaitteissa.

• Tämä DVD-videokamera/nauhuri ei ehkä tunnista

tietokoneella editoituja kuvatietoja tai tietyn tyyppisiä kuvatietoja.

• Muilla laitteilla tallennettuja kuvatietoja ei ehkä voi

toistaa tällä DVD-videokameralla/nauhurilla.

Poistosuojauksen kytkin Lukittu-tila

Suomi

Virtalähteen valmistelu

DVD-VIDEOKAMERAN/NAUHURIN KÄYTTÖ VERKKOLAITTEEN/LATURIN KANSSA

Pistorasiaan liitettyä verkkolaitetta/laturia on suositeltavaa käyttää DVD-videokameran/nauhurin virtalähteenä, kun teet asetuksia, toistat tai editoit kuvia tai käytät laitetta sisällä.

Huom!

Virtalähteenä DVD-videokamerassa/nauhurissa saa käyttää vain sille tarkoitettua verkkolaitetta/laturia (DZ-ACS3 (E)). Muiden verkkolaitteiden/laturien käyttäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Virtajohto

Verkkopistorasiaan

Verkkolaite/laturi

Ta sa vi r t aj o ht o

* Pistokkeen muoto

vaihtelee malleittain.

1 Kytke virtajohto verkkolaitteeseen/laturiin. 2 Liitä virtajohto verkkopistorasiaan. 3 Kytke tasavirtajohdon toinen pää

verkkolaitteen/laturin tasavirtalähdön liitäntään.

4 Kiinnitä tasavirtajohdon toinen pää DVD-

videokameran/nauhurin akun kiinnitystasoon. Toimi samoin, kun liität tasavirtajohdon akkuun tai poistat sen siitä. Katso sivu 30.

Akun käytön aloittaminen

Mukana toimitettua DZ-BP07PW-akkua ei ole ladattu ostoliikkeessä. Lataa se ennen DVDvideokameran/nauhurin käyttämistä.

Huom!

• DVD-videokamerassa/nauhurissa voidaan käyttää seuraavia akkuja: DZ-BP07PW, DZ-BP14SW (erillisvaruste) ja

DZ-BP7SW (erillisvaruste). Muiden akkujen käyttäminen DVD-videokamerassa/nauhurissa voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai tulipalon.

• Akku on ladattava DZ-ACS3 (E) -verkkolaitteella/laturilla. Muiden laturien käyttäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai

tulipalon.

• Lataa akku 10 – 30 ºC:n lämpötilassa.

• Ellei CHARGE-merkkivalo syty, kun verkkolaite/laturi kytketään sähköpistorasiaan, irrota se pistorasiasta, odota

hetki ja kytke se pistorasiaan uudelleen. Ellei CHARGE-merkkivalo vieläkään syty, verkkolaite/laturi saattaa olla viallinen. Irrota se sähköpistorasiasta ja ota yhteys myyjään.

• Verkkolaitetta/laturia voidaan käyttää kaikkialla maailmassa. Joissakin maissa joudut ehkä käyttämään pistorasian

sovitinta. Voit hankkia sen paikallisesta elektroniikkamyymälästä.

AKUN LATAAMINEN

Lataa akku mukana toimitetulla verkkolaitteella/laturilla.

Suomi

1 Kytke virtajohto verkkolaitteeseen/laturiin. 2 Liitä virtajohto verkkopistorasiaan.

CHARGE-merkkivalo

Tasavirtalähdön liitäntä

3 Kytke akku verkkolaitteeseen/laturiin.

Huom!

Kun akkua ladataan, irrota tasavirtajohto verkkolaitteen/ laturin tasavirtalähdön liittimestä.

Akku

Virtajohto

Verkkolaite/laturi

Verkkopistorasiaan

* Pistokkeen muoto

vaihtelee malleittain.

●Akun varauksen tila

Suomi

Saat selville akun latauksen tilan tarkastamalla verkkolaitteen/laturin CHARGE-merkkivalon:

Latauksen tila CHARGE-merkkivalo

Latauksen aikana Palaa

Lataus valmis Sammuu

Huom!

Katso ”Vianmääritys”, sivu 146, kun CHARGE-merkkivalo vilkkuu.

●Akun latauksen viiteajat (noin 25 ºC:n lämpötilassa):

Mallit DZ-BP07PW (vakiovaruste) / DZ-BP7SW (erillisvaruste): noin 90 minuuttia Malli DZ-BP14SW (erillisvaruste): noin 165 minuuttia Latausajat vaihtelevat riippuen akun jäljellä olevasta lataustasosta.

AKUN ASETTAMINEN DVD-VIDEOKAMERAAN/NAUHURIIN

1 Aseta akku tämän DVD-videokameran/

nauhurin akun kiinnitystasolle ja paina alaspäin, kunnes kuulet napsahduksen.

Liitinpuolen on osoitettava alaspäin.

Huom!

• Varmista, että akku on asetettu oikein päin.

• Varmista, että akku on kiinnittynyt kunnolla paikalleen.

Jos akku ei ole kiinnittynyt kunnolla, se saattaa pudota ja vahingoittua.

AKUN IRROTTAMINEN

Poista akku DVD-videokamerasta/nauhurista laitteen käyttämisen jälkeen.

1 Irrota akku työntämällä sitä ylöspäin pitäen

samalla BATTERY EJECT -painike painettuna.

Huom!

• Muista turvallisuuden vuoksi katkaista virta DVD-

videokamerasta/nauhurista ennen akun kiinnittämistä tai irrottamista.

• Varo pudottamasta irrotettua akkua.

• Jos akku jätetään kiinni laitteeseen, siitä virtaa

hieman sähköä, vaikka DVD-videokamera/nauhuri olisi sammutettu, ja akun lataus purkautuu.

• Aseta virtakytkin OFF-asentoon ennen akun

poistamista.

+ 129 hidden pages