Hitachi DZ-GX5020E, DZ-GX5100E, DZ-GX5040E, DZ-GX5060E User Manual [sv]

Download

DZ-GX5100E/DZ-GX5060E/DZ-GX5040E/DZ-GX5020E DZ-GX5060E (UK)

Svenska

DZ-GX5100E DZ-GX5040E DZ-GX5060E/5020E

Handbok

Föratt du ska få bästa möjliga utbyte av din kamera, och kunna använda den i många år, bör du läsa denna handbok

DVDCAM PC Software Support Centre

URL http://dvdcam-pc.support.hitachi.ca/

noga.

Telefonnummer till supporten för medföljande programvara: PIXELA CORPORATION

UK, Germany, France and Spain: 800-1532-4865 (Toll-free) Other countries: +44-1489-564-764 Languages available: English, French, German, Spanish URL: http://www.pixela.co.jp/oem/hitachi/e/index.html

Viktig information

Tänk på säkerheten

Använd strömbrytaren för att slå på och av dvd-kameran utan att datumet och tiden ändras. Slå av strömmen om dvd-kameran inte kommer att användas under en längre tid.

Svenska

VARNING: UTSÄTT INTE DVD-KAMERAN FÖR FUKT OCH REGN

FÖR ATT UNDVIKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR.

VARNING: ANVÄND ENDAST DE REKOMMENDERADE

TILLBEHÖREN FÖR ATT UNDVIKA BRAND OCH ELEKTRISKA STÖTAR.

Både DVD-kameran och nätadaptern har varningsetiketter enligt det nedanstående.

VARNING!

ÖPPNA INTE HÖLJET –

RISK FÖR ELEKTRISKA

STÖTAR

VARNING! ÖPPNA INTE HÖLJET FÖR ATT

REDUCERA RISKEN FÖR ELEKTRISKA

STÖTAR.

DET FINNS INGA DELAR SOM KAN

REPARERAS INUTI.

ÖVERLÄMNA ALL SERVICE TILL

BEHÖRIG PERSONAL.

Att tänka på

VARNING:De flesta TV-program och filmer är

skyddade av upphovsrätten. Kopiering av sådant material utan användarens tillstånd kan kränka lagen om upphovsrätt.

Identifiering av olika varningsmärken

Denna etikett varnar användaren för en så hög spänning som kan orsaka elektriska stötar. Vidrör inga inbyggda delar i kameran.

Denna etikett informerar användaren om medföljande bruksanvisning och det underhåll du kan utföra själv. Läs anvisningarna noggrant för att undvika olycksfall.

VARNING: Använd endast de specificerade batterierna DZ-BP07PW/DZ-BP14SW/DZBP7SW och nätadaptern/laddaren DZ-ACS3 (E) för att undvika risken för olycksfall eller skador på kameran och/eller nätadaptern/laddaren.

Precisionsteknik användes för att tillverka LCD-skärmen. Över 99,99 % av bildpunkterna är s. k. effektiva bildpunkter, men det kan hända att färgade prickar (mindre än 0,01 %) uppträder på skärmen. Detta är inte något fel.

KLASS 1 LASERPRODUKT

VARNING! Den inbyggda laserdioden i denna DVDkamera överstiger de gränsvärden som ställs på klass 1. Demontera inte skyddshöljet för att komma åt produktens inre. All service ska utföras av behörig personal.

Information for users applicable in European Union countries

This symbol on the product or on its packaging means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of life separately from your household wastes. There are separate collection systems for recycling in EU. For more information, please contact the local authority or the dealer where you purchased the product.

Information für Nutzer in den Ländern der Europäischen Union

Das auf dem Produkt oder auf der Verpackung angebrachte Symbol bedeutet, dass Ihre elektrischen und elektronischen Geräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden sollen. Es existieren separate Recycling-Sammelsysteme in der EU. Für mehr Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder an den Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Information utilisateurs, applicable dans les pays de l’Union Européenne

Ce symbole figurant sur le produit ou son emballage signifie que votre équipement électrique et électronique doit être mis au rebut séparément de vos déchets ménagers lorsqu’il a atteint la fin de sa durée de vie. Il existe des systèmes de collecte séparée pour le recyclage dans l’UE. Pour plus d’informations, veuillez prendre contact avec les autorités locales ou le revendeur auquel vous avez acheté ce produit.

Svenska

Informatie voor gebruikers in landen van de Europese Unie

Dit symbool op het product of op zijn verpakking betekent dat uw elektrische of elektronische apparatuur na het verstrijken van de levensduur gescheiden van het huisvuil moet worden weggegooid. Er zijn afzonderlijke ophaalsystemen voor recyclage in de E.U. Voor meer informatie neemt u contact op met de plaatselijke overheid of de dealer waar u het product hebt gekocht.

Information till användare inom Europeiska unionen

Märkningen av produkter och förpackningar med denna symbol betyder att elektrisk och elektronisk utrustning måste tas om hand separat från hushållssopor när utrustningen har förbrukats. EU har särskilda återvinningsanläggningar för denna typ av utrustning. Kontakta de lokala myndigheterna eller återförsäljaren där produkten har köpts för mer information.

Informazioni per gli utenti negli Stati dell’Unione Europea

Questo simbolo sul prodotto o sull’imballaggio indica che l’apparato elettrico o elettronico alla fine del suo periodo di vita dovrebbe essere smaltito separatamente dai rifiuti domestici. Nell’UE esistono altri sistemi di raccolta differenziata. Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali o il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Información para usuarios aplicable en los países de la Unión Europea

Este símbolo en el producto o en su embalaje significa que debería deshacerse de su equipo eléctrico o electrónico, al final de su vida útil, de forma separada del resto de los residuos domésticos. Para estos productos hay sistemas de recogida selectiva para reciclarlos en la Unión Europea. Para más información, rogamos contacte con la autoridad local o el distribuidor donde adquirió el producto.

VIKTIGA

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Utöver den stränga kvalitetskontroll som iakttagits vid tillverkning av denna produkt är säkerheten en viktig angelägenhet. Men det är ditt ansvar också.

Svenska

Denna sida innahåller viktig säkerhetsinformation som hjälper dig att använda DVD-kameran på korrekt sätt.

1 Läs dessa anvisningar. 2 Behåll dessa anvisningar. 3 Respektera alla varningar. 4 Följ alla anvisningar. 5 Använd inte apparaturen i närheten av vatten. 6 Rengör endast med torr trasa. 7 Blockera inga ventilationsöppningar. Installera i

enlighet med tillverkarens anvisningar.

8 Placera inte enheten i närheten av ett

värmeelement eller på en plats där den utsätts för värme, som t. ex. i ett kök. Placera den inte heller ovanpå en förstärkare.

9 Se till att ingen kan kliva på nätsladden, och dra

den inte så att den blir klämd, i synnerhet inte vid vägguttaget eller där sladden kommer ut från enheten.

15 Utrustningen (nätadaptern/laddaren) ska användas

i närheten av vägguttaget som också ska vara lättillgängligt.

10 Använd endast de tillbehör som tillverkaren

rekommenderar.

11 Använd endast utrustning av

typen vagn, ställ, stativ eller bord som tillverkaren rekommenderar eller som säljs tillsammans med enheten. Om en vagn används måste du vara försiktig när du flyttar vagnen med enheten på för att se till att den inte tippar och skadar personer eller utrustning.

12 Dra ur kontakten under åskväder eller om kameran

inte ska användas under en längre tid.

13 Överlåt allt underhållsarbete till fackkunniga

tekniker. Service krävs när enheten skadats på något sätt, till exempel om nätsladden eller elkontakten är skadad, om vätska spillts på den eller om saker fallit ner i enheten, om den utsatts för regn eller fukt, fungerar onormalt eller om du tappat den.

14 Enheten får inte vara utsatt för dropp eller skvätt,

och dessutom ska inga vätskefyllda föremål ställas ovanpå enheten, till exempel vaser eller kaffekoppar.

Att observera angående användning

Hantera LCD-skärmen med försiktighet:

• LCD-skärmen är ömtålig: Utsätt inte LCD-skärmen för tryck eller hårda stötar.

• Vidrör inte heller LCD-skärmen med ett vasst föremål. Tryck mot LCD-skärmen gör att ytan blir

skev. Slå då av videokameran och vänta ett tag. Slå på strömmen igen.

• Lägg inte DVD-kameran nedåt med LCD-skärmen öppen.

• Stäng LCD-skärmen när du vet att du inte kommer att använda DVD-kameran.

LCD-skärm och sökare:

• LCD-skärm och sökare är högteknologisk utrustning. Av det totala antalet bildpunkter (cirka 120

000 för LCD-skärmen och cirka 200 000 för sökaren) får högst 0,01% bildpunkter saknas (svarta punkter) eller förbli tända som färgade punkter (röda, blå, gröna). Detta påvisar begränsningar i dagens teknik, och inget fel som kommer att påverka inspelningen.

• Både LCD-skärmen och sökaren är något mörkare när kameran är kall, till exempel utomhus på

vintern, men även direkt när den slagits på. Ljusstyrkan återställs till vanlig nivå så fort DVDkameran har nått till normal temperatur.

Lyft upp kameran på rätt sätt:

• Håll varken i LCD-skärmen eller i sökaren när du lyfter upp kameran: Sökaren eller skärmen kan

lossna så att kameran faller på marken.

Svenska

Utsätt inte kameran för stötar:

• Denna kamera är en precisionsapparat. Var noga med att inte utsätta den för stötar, tappa den

heller inte.

• Om du tänker använda stativ måste du fästa kameran ordentligt vid stativet. Undvik att använda

stativ om du tror att kameran kan utsättas för vibrationer eller stötar.

Se till att sand och damm inte kommer in i kameran!

• Fin sand eller damm som kommer in i DVD-kameran eller nätadaptern kan skada den.

Utsätt inte kameran för vatten eller olja!

• Vatten eller olja som kommer in i DVD-kameran eller i nätadaptern kan resultera i kortslutning

eller fel.

Kameran blir varm när den används:

• Kameran, nätadaptern/laddaren och batteriet blir varma när de används, men det är inget fel.

Skärm på ansluten TV:

• Låt aldrig skivnavigeringsskärmen, en stillbild eller kamerabild visas en lång tid på TV:n som

kameran är ansluten till: Om du gör det kan bilden “brännas in” eller skada fosforet i TV:ns bildrör.

Utsätt inte kameran varken för värme eller kyla:

• Utsätt inte DVD-kameran för temperaturer som överstiger 40ºC eller understiger 0ºC. Det

resulterar i fel.

• Var noga med att temperaturen inuti DVD-kameran efter kamerans anslutning till en dator inte

blir för hög (referens för användning: ca. 30 minuter vid 30ºC).

• Låt inte kameran ligga på stranden eller i en bil i solsken under en längre tid: Detta skadar

kameran.

Rikta inte kameran mot solen:

• Om sökaren eller LCD-skärmen utsätts för direkt solljus, resulterar det i fel eller brännmärken i

CCD:n eller sökaren.

• Låt inte DVD-kameran ligga i solen med LCD-skärmen öppen: Detta skadar kameran.

Använd inte DVD-kameran nära en TV eller radio:

Svenska

• Detta kan störa TV:n eller radion.

Utsätt inte DVD-kameran för starka radiovågor eller magnetisk strålning:

• Det uppstår störningar i både inspelat ljud och bild när DVD-kameran utsätts för starka

radiovågor eller magnetisk strålning som nära en sändare eller elektriska apparater. Under uppspelning av normalt inspelad film och ljud kan störningar också observeras. I värsta fall kan kameran upphöra att fungera.

Utsätt inte DVD-kameran för rök eller ånga:

• Rök eller ånga kan skada DVD-kameran eller resultera i fel.

Utsätt inte DVD-kameran för frätande gas:

• Batteripolerna kan korroderas om kameran utsätts för frätande gas som alstras av bensin och

dieselmotorer eller annan typ av gas som till exempel vätesulfid. Det gör att strömmen slås av.

Använd inte dvd-kameran nära ultraljudsluftfuktare:

• Lite vatten i luftfuktaren kan stänka kalcium eller andra kemikalier i luften, och partiklar kan då

fastna på läs- och skrivhuvudet i kameran. Det resulterar i fel.

Spruta inte insektsmedel i kamerans närhet:

• Om insektsmedel tränger in i kameran kan linsen i laserpickupen bli smutsig, och då kan fel

uppstå. Slå av DVD-kameran eller täck den med plast innan du sprutar insektsmedel.

Använd inte en kommersiellt tillgänglig rengöringssats för 8 cm CD-spelare:

• Linsen behöver inte rengöras om kameran används på normalt sätt.

• Du kan skada kameran om du använder en sådan rengöringssats.

• Om du behöver rengöra linsen ska du använda en rengöringssats från Hitachi Maxell som är

speciellt avsedd för 8 cm DVD-skivor.

Var försiktig så att det inte uppstår kondensation:

• Kondensation kan uppstå – både på ytan eller inne i kameran – när kameran flyttas från ett kallt

ställe till ett varmt rum, till exempel när den har använts i en skidbacke eller i ett rum med luftkonditionering. Om det uppstår kondensation bör du inte öppna locket till skivan eller kortet. Om det uppstår kondensation på objektivlinsen, torka bort fukten från objektivlinsen med en mjuk torr trasa. Trots att höljet har torkat, kan det finnas kondensation inne i kameran. Slå av kameran och låt den vila i ett par timmars tid.

Använd inte kameran kontinuerligt under en mycket lång tid:

• Kameran kan inte användas kontinuerligt under lång tid, till exempel som övervakningskamera.

När kameran används kontinuerligt under en lång tid kan kamerans temperatur överskrida tillåten värmegräns, och det kan göra att hastigheten vid inspelning/uppspelning sänks, och andra fel kan också uppstå. Slå av kameran om detta händer och vänta ett tag innan du använder kameran igen.

Slå inte av DVD-kameran så länge lamporna ACCESS/PC eller CARD ACCESS lyser eller blinkar:

• ACCESS/PC- eller CARD ACCESS-lampan lyser eller

blinkar för att visa att data skrivs till eller läses från skivan eller kortet. Gör ingenting av det nedanstående för att inte skada data:

− Ta bort batteriet

− Koppla bort nätadapter/laddare

− Koppla i/ur anslutningskabeln till datorn

− Ta bort skivan eller kortet

− Utsätta kameran för vibrationer eller stötar

− Öppna eller stänga LCD-skärmen med våld

Lampan ACCESS/PC förblir tänd en stund efter att inspelningen är klar. Medan den är tänd ska du inte utsätta kameran för vibrationer eller stötar, och koppla inte heller bort batteriet eller nätadaptern. Om du stänger av kameran medan ACCESS/PC eller CARD ACCESS-lampan lyser eller blinkar ska du slå på den igen med samma skiva eller kort i: Kameran kommer automatiskt att reparera skivan eller kortet (se sidan 130).

Rengör inte DVD-kameran med bensin eller thinner:

• Lacken kan falla av och höljet kan skadas allvarligt.

• Följ anvisningarna när du använder en kemisk rengöringsduk.

Lampan ACCESS/PC

Svenska

Lampan CARD ACCESS

Läs bruksanvisningarna som levereras med tillbehören:

• Läs säkerhetsinstruktioner och bruksanvisningar som medföljer tillbehören.

Medföljande batteri har inte laddats vid leveranstillfället:

• Ladda batteriet innan du använder kameran (se sidan 27).

• Batteriet laddas ur med tiden. (Batteriet är konstruerat på ett sådant sätt att det laddas ur löpande

för att dess funktion ska skyddas.)

Det går inte att sätta in eller ta ut skivan om inte batteriet eller nätadaptern är ansluten till kameran.

Vrid strömbrytaren till läget “OFF” för att stänga av kameran:

• Om du tar bort batteriet eller nätadaptern medan kameran är påslagen kan fel uppstå.

Titta inte på LED-lampan när du använder kameran:

• Tänd inte LED-lampan när du har ögonen i närheten. Tänk också på att inte titta rakt in i ljuskällan

när LED-lampan är på: Om du gör det kan du skada ögonen, vilket kan leda till exempelvis nedsatt syn. Och i synnerhet: Filma inte små barn på nära håll med LED-lampan påslagen.

Använd inte kameran när locket till SD-kortfacket är öppet.

Att observera angående förvaring

Låt inte kameran ligga under en längre tid i ett utrymme med hög temperatur:

• Temperaturen i en låst bil med stängda fönster eller i bagageutrymmet kan bli mycket hög när det

Svenska

är varmt. Om du förvarar kameran på en sådan plats kan fel uppstå och höljet kan skadas. Utsätt inte heller videokameran för sol och låt den inte ligga nära ett värmeelement.

Förvara inte videokameran på en fuktig eller dammig plats:

• Damm i videokameran resulterar i fel. Det kan resultera i oreparerbara skador om kameran utsätts

för fukt. Vi rekommenderar att du låter kameran en kartong med antifuktmedel om du förvarar den i en garderob eller liknande.

Förvara inte DVD-kameran i ett utrymme där den utsätts för magnetisk strålning eller starka vibrationer:

• Detta skadar kameran.

Ta loss batteriet från DVD-kameran och förvara det på en sval plats:

• Om batteriet får sitta kvar på kameran eller om det förvaras så att det utsätts för hög värme,

förkortar det batteriets livslängd.

Förslag och förbud

Gör en provinspelning:

• Gör alltid en provinspelning innan du sätter igång på allvar för att se till att allt fungerar som det

ska. Data som har skadats på grund av ett fel i kameran kan inte återställas. Du bör använda en DVD-RAM-skiva där inspelat innehåll kan raderas när du gör en provinspelning.

Använd inte kameran professionellt:

• Denna kamera är utformad för in- och uppspelning i hemmet.

Vi kompenserar inte för skadad data i nedanstående fall:

• Hitachi åtar sig inget ansvar för skador när data inte kan spelas upp på grund av skador på skivan

eller kameran. Inte heller för skador i själva inspelningen.

• Om du eller tredje part gör fel vid hantering av kamera, skiva, kort eller liknande kan inspelat

innehåll gå förlorat. Vi är inte ansvariga för någon form av förlust av inspelat innehåll.

Ensamrätt:

• Data som spelats in på en skiva eller ett kort med denna kamera från andra digitala/analoga

media eller enheter skyddas av upphovsrättslagen och kan endast användas av användaren med upphovsrättsinnehavarens tillstånd. Inspelning av vissa demonstrationer, uppträdanden och utställningar är förbjuden, även om inspelningen endast är för privat bruk.

RENGÖRING

Strömbrytaren måste ställas in i läge “OFF” före rengöring.

●Rengöra LCD-skärmen och objektivet

Använd en mjuk, torr trasa för att torka bort smuts. När du rengör LCD-skärmen får du inte ta i för hårt, repa den eller utsätta den för stötar: Du kan skada skärmen och försämra bildvisningen eller till och med förstöra skärmen.

●Om damm fastnat på sökarlinsen kan du torka bort det med en bomullstuss eller liknande.

Torka inte för hårt. Du kan repa linsen.

HANTERA SKIVOR

●Använda skivor

Skivor är mycket känsliga inspelningsmedia. Läs nedanstående anvisningar och följ dem noga:

• Använd alltid helt nya skivor när du ska spela

in viktigt material.

• Var noga med att inte vidröra skivans

inspelningsyta, och se till att den inte blir dammig eller repig.

• Om skivan blivit dammig, repig eller

smutsig, eller på annat sätt skadad, kan

följande inträffa:

− Bildstörningar vid uppspelning

− Tillfälliga avbrott i uppspelningen

− Ljudet avbryts eller störs under uppspelning

− Blå miniatyrer visas* (Fig. 1)

− Skivan kan inte identifieras korrekt

− Det går inte att initiera skivan

− Fördröjning mellan bild och ljud

Även om skivan är oskadd kan ovanstående ändå tillfälligt inträffa. Medan lampan ACCESS/PC är tänd ska du inte utsätta skivan för vibrationer eller stötar. Du ska också undvika att utsätta kameran för extremt höga eller låga temperaturer eller fuktiga miljöer.

Störningar

001/ 006All Programs

PLAY

Fig. 1

●Använd inte bensin eller tinner för att rengöra kamerans yttre

Lacken kan falla av och höljet kan skadas allvarligt. Torka av smuts med en fuktig duk som vridits ur ordentligt. Följ anvisningarna om du använder en kemisk rengöringsduk.

• När du spelar in bilder

kan kameran undvika de delar av skivan som inte kan användas för inspelning på grund av skador. [Den går till pausläget 9 vid ett sådant avsnitt, och börja sedan automatiskt spela in igen (:).] Då kan inspelningen avbrytas under flera sekunder, upp till flera minuter, och flera miniatyrer skapas under en inspelningssession, som du kan se till höger. I detta fall förkortas den möjliga inspelningstiden på skivan.

• Var försiktig när du tar ut skivan eftersom

både metalldelen på kamerans öppning och själva skivan kan vara mycket varma.

PLAY

(Inspelning av en scen kan ge flera miniatyrer.)

001 /002All Programs

●Förvara skivor

• När skivan inte används ska den förvaras i sitt

plastfodral.

• Låt inte skivan imma igen.

• Lägg inte skivan där den utsätts för följande:

− Direkt solljus under en längre tid

− Hög fuktighet eller damm

− Värme från exempelvis element.

Svenska

RENGÖRA SKIVOR

Använd den medföljande skivrengöringslappen för att försiktigt torka bort damm eller smuts från skivan så som bilden visar. Torka inte för hårt. Om du gör detta kan du repa skivan. Använd aldrig lösningsmedel (thinner, vatten,

Svenska

antistatmedel eller rengöringsmedel) för rengöringen. Tvätta den smutsiga rengöringslappen med milt rengöringsmedel. Rengöringslappens effektivitet förbättras då (skölj rengöringslappen noga med vatten så att inget rengöringsmedel finns kvar).

Läs först detta

Vi har indelat bruksanvisningen i fem olika kapitel för att hjälpa dig på bästa sätt.

Använd skivrengöringslappen för att rengöra skivan med räta drag från centrumhålet och ut mot kanten.

• Kapitlet “Inställningar” förklarar hur du

ställer in kameran, ansluter batteriet och ställer in klockan.

• Kapitlet “Grundläggande hantering” förklarar

enkelt hur du använder kameran – både för att spela in film och stillbilder samt spela upp inspelade bilder.

• Kapitlet “Skivnavigering” förklarar hur

skivnavigering används vid redigering: Läs detta avsnitt när du vill slutföra DVD-RW/ DVD-R/+RW-skivor och initiera DVD-RAM/ DVD-RW/+RW-skivor.

• Avsnittet “Anslutning till en dator” förklarar

vad som finns på den medföljande CD-ROMskivan och hur du installerar de program som finns med.

• “Övrigt” innehåller information om extra

tillbehör, rengöring och felsökning.

Vi vill att du ska få god hjälp av den här bruksanvisningen, så det finns två mycket enkla metoder för dig att hitta den information du behöver:

• Använd snabbindexet för att läsa om de

funktioner du kommer att använda mest.

• Den detaljerade innehållsförteckningen guidar

dig snabbt till sidorna med specialinformationer (se sidorna 12–14).

Lär känna din DVD-kamera genom att studera denna bruksanvisning, och lär känna Hitachi. Tack för att du köpte vår produkt.

Snabbindex

Skivor som kan användas................................ 24

Spela in film .....................................................41

Uppspelning..................................................... 69

Funktioner som kan användas vid skivnavigering

Anslutning till en tv......................................... 106

Anslutning till en dator ...................................110

... 76

När du spelar in eller upp bilder kan du titta på dem i sökaren eller i LCD-skärmen. Scenerna visas i sökaren när LCD-skärmen är stängd och på LCD-skärmen när den är öppen.

Du kan byta språk för DVD-kamerans skärmdisplay (se sidan 34).

Om denna bruksanvisning

●Illustrationerna i denna bruksanvisning

I verkligheten skiljer de sig från de bilder du kommer att se i sökaren eller på LCD-skärmen.

●När det gäller knappen Cancel

Tryck på knappen STOP/EXIT om du vill avbryta det du gör eller återgå till en tidigare meny. Vi kommer att använda uttrycket “tryck på [knappen] ” i texten.

●, , , ,  och ; förekommer bredvid rubriker

Vissa funktioner hos kameran är inte tillgängliga när skiva eller kort används. Genom att kontrollera vilka symboler som visas invid funktionsbeskrivningen kan du direkt se om skivan eller kortet kan användas med funktionen. Granska symbolerna för att se vilka funktioner och åtgärder som passar för den skiva eller det kort du använder.

●Illustrationerna i denna bruksanvisning

Trots att DZ-GX5100E/GX5060E/GX5040E/GX5020E ser olika ut används de på exakt samma sätt. Bilderna i handboken föreställer DZ-GX5100E.

Denna bruksanvisning omfattar åtta dvd-kameramodeller - DZ-GX5100E, DZ-GX5060E, DZ-

●

GX5040E, DZ-GX5020E, DZ-GX5100E (UK), DZ-GX5060E (UK), DZ-GX5040E (UK) och DZGX5020E (UK). Funktioner och specifikationer för DZ-GX5100E och DZ-GX5100E (UK) benämns enbart som “DZGX5100E”. Funktioner och specifikationer för DZ-GX5060E och DZ-GX5060E (UK) benämns enbart som “DZGX5060E”. Funktioner och specifikationer för DZ-GX5040E och DZ-GX5040E (UK) benämns enbart som “DZGX5040E”. Funktioner och specifikationer för DZ-GX5020E och DZ-GX5020E (UK) benämns enbart som “DZGX5020E”. Inga modellnamn anges för funktioner och specifikationer som är gemensamma för samtliga modeller. Om det finns några skillnader mellan modellerna anges även modellnamnen.

Svenska

Microsoft registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. Windows Vista™ är ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation. Intel Corporation. Macintosh är ett varumärke som tillhör Apple Computer, Inc. IBM Corporation. Tillverkas under licens från Dolby Laboratories. “Dolby” och den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Namn på andra tillverkare och/eller produkter som nämns i denna bruksanvisning tillhör respektive företag. SD-logotypen är ett varumärke.

, Windows®, Windows® Me, Windows® 2000 Professional och Windows® XP är

, Pentium® Processor och Celeron® Processor är registrerade varumärken som tillhör Intel

och PC/AT® är registrerade varumärken som till hör International Business Machines

Innehållsförteckning

Viktig information ............................................... 2

Tänk på säkerheten........................................... 2

Att tänka på........................................................ 2

Svenska

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER ........4

Att observera angående användning................. 5

Att observera angående förvaring .....................8

Förslag och förbud............................................. 8

RENGÖRING ........................................................ 9

HANTERA SKIVOR ............................................... 9

RENGÖRA SKIVOR ............................................ 10

Läs först detta..................................................10

Om denna bruksanvisning...............................11

Innehållsförteckning......................................... 12

Kontroll av medföljande tillbehör...................... 15

Delarna och deras benämningar .....................16

Inställningar

Demonstrationsfunktionen............................... 20

Förbereda DVD-kameran ................................20

HÅLLA DVD-KAMERAN...................................... 20

FÄSTA AXELREMMEN....................................... 20

SÄTTA DIT OBJEKTIVSKYDDET....................... 21

SÄTTA IN BATTERIER I

FJÄRRKONTROLLEN...................................... 21

TA UT BATTERIET UR

FJÄRRKONTROLLEN...................................... 22

Skivor och kort................................................. 23

SKIVOR SOM KAN ANVÄNDAS......................... 24

INFORMATION OM DVD-R-SKIVOR ................. 24

ATT TÄNKA PÅ VID SLUTFÖRANDE ................ 24

NEDANSTÅENDE SKIVOR KAN TILL EXEMPEL

INTE ANVÄNDAS I DENNA KAMERA ............. 25

KORT SOM KAN ANVÄNDAS ............................ 25

ATT TÄNKA PÅ NÄR DET GÄLLER SKIVOR OCH

KORT ....................................................................25

Förbereda strömförsörjningen .........................26

ANVÄNDA KAMERAN MED NÄTADAPTERN/

LADDAREN ...................................................... 26

Förbereda batteriet .......................................... 27

LADDA BATTERIET............................................ 27

SÄTTA BATTERIET PÅ PLATS I

DVD-KAMERAN ............................................... 28

TA LOSS BATTERIET......................................... 28

INDIKATOR FÖR ÅTERSTÅENDE

BATTERINIVÅ .................................................. 30

EFFEKTIVT BATTERIUTNYTTJANDE ............... 30

Slå av och på kameran.................................... 31

TITTA PÅ BILDEN PÅ

LCD-SKÄRMEN................................................ 32

ANVÄNDA SÖKAREN......................................... 32

Ställa in datum och tid ..................................... 33

ÄNDRA VISNING AV DATUM OCH TID............. 33

Grundläggande inställningar............................ 34

STÄNGA AV ELLER SLÅ PÅ LJUDSIGNALER

(BEEP).............................................................. 34

STÄNGA AV KAMERAN AUTOMATISKT

(POWER SAVE) ............................................... 34

ÄNDRA VISNINGSSPRÅK (LANGUAGE) ..........34

ÅTERSTÄLLA ALLA INSTÄLLNINGAR TILL

STANDARDVÄRDENA (RESET) .....................35

SLÅ PÅ/STÄNGA AV INSPELNINGSLAMPAN

(RECORD LED)................................................35

ÄNDRA DEMOINSTÄLLNING............................. 35

Ställa in LCD-skärmen/sökaren

(LCD/EVF Setup) ..........................................36

JUSTERA LCD-SKÄRMENS (LCD BRIGHTNESS)

OCH SÖKARENS (EVF BRIGHTNESS)

LJUSSTYRKA...................................................36

STÄLLA IN FÄRGMÄTTNAD

(COLOUR LEVEL) ............................................ 37

VISA ALLTID EN BILD I SÖKAREN.................... 37

Sätta in och ta ut skivor ...................................38

Sätta in och ta ut kort....................................... 40

Grundläggande hantering

Spela in film .....................................................41

Spela in stillbilder............................................. 42

Snabb återstart av inspelning

(knappen SLEEP/RESTART)........................43

Spela in med LED-lampan

(endast för DZ-GX5040E) .............................44

Information på skärmen ...................................45

INFORMATION SOM VISAS UNDER

INSPELNING ....................................................45

Kontrollflöde för den normala menyn............... 50

Att zooma.........................................................52

MAKROFOTOGRAFERING ................................52

INSPELNING AV MOTIV MED KRAFTIGARE

VIDVINKELS- ELLER TELEFOTOEFFEKT .....53

Ställa in skärpan manuellt................................54

SKÄRPEINSTÄLLNING UNDER

INSPELNING ....................................................54

Justera bildens ljusstyrka (Exposure) .............. 56

Motljuskompensering....................................... 56

Använda funktionen för full automatik..............57

Ställa in kamerafunktioner ...............................58

VÄLJA TAGNINGSLÄGE BASERAT PÅ MOTIV

(VÄXLA TILL EXPONERINGSAUTOMATIK –

AE-PROGRAM) ................................................58

SPELA IN MÖRKA MOTIV MED LJUS FRÅN

LCD-SKÄRMEN................................................59

JUSTERA FÄRGEN (WHITE BALANCE)............59

ANVÄNDA DEN ELEKTRONISKA

BILDSTABILISATORN (EIS) ............................ 61

SPELA IN MOTIV MED STOR FÖRSTORING

(DIGITAL ZOOM)..............................................61

BEGRÄNSA VINDBRUS UNDER INSPELNING

(MIC.FILTER) ...................................................61

Göra inspelningsinställningar ...........................62

ÄNDRA FILMKVALITET (VIDEO-LÄGE).............62

STÄLLA IN BREDBILDSLÄGE (16:9-LÄGE).......63

ÄNDRA STILLBILDSKVALITET (QUALITY) .......65

SJÄLVTIMERN .................................................... 65

VISA ELLER DÖLJA SKÄRMINFORMATIONEN

(OSD OUTPUT)................................................66

Använda en extern mikrofon ............................66

Skivnavigering

Använda skivnavigering ...................................67

STARTA ELLER AVSLUTA

SKIVNAVIGERING ...........................................67

UPPSPELNING FRÅN

SKIVNAVIGERINGSSKÄRMEN.......................69

ÄNDRA VOLYMEN UNDER

UPPSPELNINGEN ........................................... 69

SPELA UPP DEN SENAST INSPELADE

SCENEN........................................................... 70

TA BORT DEN SENAST INSPELADE

SCENEN........................................................... 70

TA ETT FOTO ..................................................... 71

BILDSÖKNING I FILM ......................................... 71

BILD-FÖR-BILD-BLÄDDRING BAKÅT/FRAMÅT

OCH SLOWMOTION........................................ 71

HOPPA ÖVER UPPSPELNING AV FILM ...........72

SPELA UPP STILLBILDER .................................72

HOPPA TILL ANGIVEN PLATS (GO TO) ........... 73

INFORMATION SOM VISAS UNDER

UPPSPELNING ................................................ 74

VÄLJA FLERA SCENER ..................................... 75

VÄLJA FLERA SAMMANHÄNGANDE

SCENER........................................................... 75

FUNKTIONER SOM KAN ANVÄNDAS VID

SKIVNAVIGERING ...........................................76

ATT FÖRSTÅ FLÖDET PÅ MENYN DISC

NAVIGATION.................................................... 77

Scen.................................................................79

RADERA SCENER (EDIT – DELETE) ................ 79

DELA UPP FILMER (EDIT – DIVIDE) ................. 80

KOMBINERA FLERA SCENER

(EDIT – COMBINE) .......................................... 81

ÄNDRA SCENERNAS ORDNING

(EDIT – MOVE)................................................. 81

EFFEKTIV REDIGERING AV SCENER

(EFFECT – FADE)............................................ 82

ÖVERHOPPNING VID UPPSPELNING AV

SCENER (EFFECT – SKIP) .............................83

ÄNDRA MINIATYRBILDER

(EFFECT – THUMBNAIL)................................. 84

KOPIERA STILLBILDER FRÅN EN DVD-RAM-

SKIVA TILL ETT KORT (COPY).......................85

LÅSA SCENER PÅ ETT KORT (LOCK).............. 86

VÄLJA SCENER PÅ MENYSKÄRMEN

(SELECT) ......................................................... 87

VISA INFORMATION MED MENYSKÄRMEN

(DETAIL)........................................................... 88

Program ...........................................................89

VAD ÄR “PROGRAM”? ....................................... 89

VÄXLA TILL MINIATYRVISNING FÖR ETT VISST

DATUM (SELECT)............................................ 89

SPELA UPP PROGRAM (PLAY).........................90

ÄNDRA PROGRAMMETS NAMN (TITLE)..........90

Spellista (Play List).......................................... 92

VAD ÄR EN “SPELLISTA”?.................................92

SKAPA EN NY SPELLISTA (CREATE)...............92

VÄXLA TILL VISNING AV VARJE SPELLISTA

(SELECT).......................................................... 93

SPELA UPP EN SPELLISTA (PLAY) .................. 93

LÄGGA TILL SCENER I EN SPELLISTA

(EDITING PLAY LIST) ......................................94

RADERA SCENER FRÅN EN SPELLISTA

(EDITING PLAY LIST) ......................................95

LÄGGA TILL SCENER MED UNDERMENYN

FÖR REDIGERING (EDITING PLAY LIST)......95

RADERA SCENER MED UNDERMENYN FÖR

REDIGERING (EDITING PLAY LIST) ..............96

VÄLJA SCENER MED UNDERMENYN FÖR

REDIGERING (EDITING PLAY LIST) ..............96

ÄNDRA SCENERNAS ORDNING (MOVE).........97

BYTA NAMN PÅ SPELLISTOR (TITLE)..............98

RADERA EN SPELLISTA (DELETE) ..................98

Go to (Gå till)................................................... 99

TOP (END) ..........................................................99

Hantera skivor och kort ................................... 99

INITIERA SKIVOR OCH KORT

(FORMAT DISC/FORMAT CARD) ................... 99

SKRIVSKYDDA EN SKIVA

(PROTECT DISC)........................................... 100

KONTROLLERA MÄNGDEN LEDIG PLATS PÅ

EN SKIVA ELLER ETT KORT (CAPACITY)...100 UPPDATERA KONTROLLINFORMATIONEN PÅ

EN DVD-RAM/DVD-RW (VR-läge)-SKIVA

(UPDATE CONTROL INFO.)..........................101

SLUTFÖRA DVD-RW/DVD-R/+RW-SKIVOR

(FINALIZE DISC) ............................................102

SPELA IN MER PÅ EN SLUTFÖRD DVD-RW

(VF-läge)/+RW (UNFINALIZE DISC) ..............103

Övrigt............................................................. 104

VISA FILMER ELLER STILLBILDER

OBEROENDE AV VARANDRA

(CATEGORY) .................................................104

REPETERA SCENUPPSPELNING

(REPEAT PLAY) ............................................. 104

SPELA UPP I BREDBILD PÅ EN TV MED

4:3-SKÄRM (TV TYPE)...................................105

BILDSPEL (KONTINUERLIG UPPSPELNING

AV STILLBILDER) .......................................... 105

Visa bilder på tv:n.......................................... 106

ANSLUTA KAMERAN TILL EN TV.................... 106

VISA BILDER PÅ TV:N......................................107

Uppspelning på dvd-brännare/spelare .......... 108

SPELA UPP EN DVD-RAM/DVD-RW

(VR-läge)-SKIVA.............................................108

SPELA UPP DVD-RW (VF-läge)/DVD-R/

+RW-SKIVOR .................................................108

Spela in (kopiera) bilder ................................ 109

SPELA IN (KOPIERA) BILDER PÅ ANDRA

VIDEOENHETER............................................109

Svenska

TOC

Anslutning till en dator

(DZ-GX5100E/GX5060E)

Medföljande programvara.............................. 110

Datorkrav ....................................................... 111

Installera programvara................................... 112

Ansluta till en dator med

Svenska

PC-anslutningskabeln .................................115

ANVÄNDA SKIVOR I EN ENHET INBYGGD

I DATORN....................................................... 117

INNAN DU BRYTER PC-ANSLUTNINGEN

(DRAR UR PC-ANSLUTNINGSKABELN)/

FLYTTAR STRÖMBRYTAREN ...................... 118

Använda ImageMixer 3 för Windows ............. 119

VISA BILDER BRÄNDA PÅ SKIVA

MED DATORN................................................ 119

SKAPA EN DVD-VIDEO AV BILDERNA

PÅ EN SKIVA ................................................. 120

Använda ImageMixer 3 Mac Edition for

DVDCAM.....................................................123

VISA BILDER INSPELADE PÅ SKIVA MED

MACINTOSH .................................................. 123

IMPORTERA BILDER INSPELADE PÅ SKIVA

MED MACINTOSH ......................................... 124

SKAPA EN DVD-VIDEO AV BILDERNA PÅ EN

SKIVA ............................................................. 125

Avinstallera program...................................... 127

Kontakta följande........................................... 127

Att tänka på när du ska ansluta kameran

till en dator................................................... 128

Övrigt

Presentation av extra tillbehör .......................129

TILLBEHÖR TILL KAMERA .............................. 129

STRÖMFÖRSÖRJNING ................................... 129

Felmeddelanden............................................ 130

Felsökning .....................................................136

Systemåterställning .......................................144

Tekniska data ................................................145

LAGRINGSKAPACITET FÖR SKIVA................ 147

STORLEK OCH KVALITET FÖR

FOTOGRAFIER.............................................. 148

ANTAL STILLBILDER (FOTOGRAFIER)

PÅ KORT........................................................ 148

Läs nedanstående innan du öppnar

förpackningen med cd-skivan .....................149

Kontroll av medföljande tillbehör

Kontrollera att nedanstående tillbehör har levererats med kameran:

Laddningsbart batteri (modell DZBP07PW):

Laddningsbart batteri för DVDvideokameran/inspelaren. Ladda batteriet innan du börjar använda kameran.

Nätsladd:

Används mellan ett vanligt nättutag och nätadaptern/laddaren.

för DZ-GX5100E, DZ-GX5060E, DZ-GX5040E, och DZ-GX5020E

Litiumbatteri (modell CR2032):

Används för att driva fjärrkontrollen. Endast för DZ-GX5100E.

VARNING:

Förvara batteriet utom räckhåll för barn. Om batteriet svalts, kontakta läkare omedelbart!

Nätadapter/laddare (modell DZ-ACS3 (E)):

Används för att driva DVD-videokameran/ inspelaren från ett nätuttag eller för att ladda batteriet.

för DZ-GX5100E (UK), DZ-GX5060E (UK), DZ-GX5040E (UK) och DZ-GX5020E (UK)

AV/ S-k abel :

Används för att spela upp en videofilm i kameran på TV:n eller för att sända video till en annan videoenhet.

Likströmssladd:

När du kör DVD-videokameran/inspelaren från ett vanligt nätuttag hemma använder du den här sladden för att koppla samman kameran och nätadaptern/laddaren.

Infraröd fjärrkontroll (modell DZ-RM4W):

Används för att styra videokameran på avstånd. Endast för DZ-GX5100E.

Objektivskydd och snodd:

Sätt på objektivskyddet när du inte använder kameran så att linsen skyddas.

Svenska

Program-cd-rom:

Använd den här cd-skivan om du ansluter kameran till en dator. Endast för DZGX5100E/GX5060E.

Axelrem:

Fäst remmen i kameran för att kunna bära kameran över axeln.

PC-anslutningskabel:

Använd den här kabeln när du ansluter kameran till en dator. Endast för DZGX5100E/GX5060E.

Rengöringslapp för skivor:

Använd alltid den här för att rengöra skivor.

Delarna och deras benämningar

Svenska

(Denna bild visar framsidan

av DZ-GX5040E.)

2341

(Innanför locket)

1 LED-lampa (endast för DZ-GX5040E)

(s. 44) 2 Hål för infästning av objektivskydd(s. 21) 3Stereomikrofon

Tänk på att inte blockera mikrofonen med

handen eller annat under inspelning.

4 Inspelningslampa (s. 35)

Den röda lampan tänds under inspelning.

5Infraröd mottagare

(endast för DZ-GX5100E) (s. 22)

När fjärrkontrollen används för att styra

kameran är det denna mottagare som tar

emot IR-signalen.

6 Optiskt 15× zoomobjektiv

(endast för DZ-GX5100E)

Optiskt 30× zoomobjektiv

(endast för DZ-GX5060E/GX5040E/ GX5020E)

(s. 52)

7 Zoomspak (s. 52, 54, 69)

För justering av zoom eller volym.

8 PC-anslutning (TO PC) (endast för DZ-

GX5100E/GX5060E) (s. 115) 9 AV-utgång (s. 106, 109) 10 Mikrofoningång (endast för DZ-GX5100E)

(s. 66) 11 LCD-färgskärm i bredbildsformat (inuti)

(s. 32)

Trots att DZ-GX5100E, DZ-GX5060E, DZGX5040E, DZ-GX5020E ser olika ut används de på exakt samma sätt. Det är DZ-GX5100E som används för bilderna i den här handboken.

13 14 151916

1712

Svenska

20 21 23 24

12 Sökare (s. 32)

13 Dioptrikontroll (s. 32)

Används för att ställa in skärpan på bilden i sökaren. (Dra ut sökaren.)

14 Knappen SLEEP/RESTART (s. 43)

Slår PÅ och AV viloläge/omstart.

15 Lampan ACCESS/PC

(endast för DZ-GX5100E/GX5060E) Lampan ACCESS (endast för DZGX5040E/GX5020E)

(s. 7, 41, 42)

Denna lampa blinkar eller lyser när skivan i kameran används (när skrivning eller läsning utförs) eller när kameran är ansluten till en dator.

16 Knappen PHOTO (s. 42)

18 Skivfack (s. 38)

19 Knappen BATTERY EJECT (s. 28)

Tryck på denna knapp för att ta loss batteriet.

20 Batterifäste (s. 28)

21 Inspelningsknapp (REC) (s. 41)

22 Omkopplaren LOCK (s. 41)

Du bör ställa låsknappen (LOCK) på  (till det övre läget) för att förhindra att strömbrytaren inte av en händelse ska kunna flyttas från ! till .

23 Strömbrytare (s. 31)

24 Handrem (s. 20)

17 Knappen DISC EJECT (s. 38)

Tryck in och släpp knappen för att öppna locket till skivfacket.

Svenska

26 27 28 29 30 31

32 3834 35 36 3733

25 Knappen FULL AUTO (s. 57)

För att ställa in kameran/inspelaren på full automatik.

26 Knappen FOCUS (s. 54)

Växlar mellan manuell och automatisk skärpeinställning.

27 Knappen MENU (s. 33, 50, 80)

Tryck på knappen för att visa menyn för inställning av kamerafunktioner och skivnavigering.

28 Knappen SELECT (välj) (s. 75) 29 Knappen DISC NAVIGATION

(skivnavigering) (s. 67)

30 Knappen STOP/EXIT (s. 11, 50, 70)

Avslutar uppspelningen eller ångrar menyval.

31 Knappen EXPOSURE (exponering) (s. 56)

Tryck på denna knapp för att ändra exponeringstid.

32 Högtalare (s. 69) 33 Knappen RESET (s. 144)

Återställer alla inställningar till standardvärden (de värden som var inställda när kameran levererades från fabriken).

34 Knappen DISPLAY (Ändring av

visningssätt) (s. 45, 74)

Tryck på den här knappen för att visa information om bilden som spelas upp, om

kamerainställningarna eller för att stänga av skärmen.

35 Lampan CARD ACCESS (kortåtkomst)

(s. 7, 42)

36 Knappen QUICK MENU (s. 50)

För att enbart visa de funktioner du använder ofta (enkla menyer).

37 Knappen FINALIZE (s. 102)

Tryck på den här knappen om du vill slutföra den inspelade skivan (DVD-RW/DVD-R/+RW).

38 Kortinsättningsplats (s. 40) 39 Knappen BLC (bakljuskompensering)(s. 56)

Tryck på den här knappen om motivet är belyst från baksidan.

40 2 / 1 / 0 / / / knapparna 

(s. 33, 44, 50, 54, 56, 70, 71, 72)

Använd dessa knappar för att markera en scen eller ett menyalternativ, och tryck sedan i mitten () för att spela upp scenen, pausa den eller välja ett alternativ i menyn. Dessa knappar används för att justera exponeringstid eller skärpa, och för att slå av och på LED-lampan (DZ-GX5040E).

41 Gängat hål för stativ

Används för att fästa kameran på ett stativ.

REC

SELECT

DELETE

DISC

NAVIGATION

PHOTO

DIGITAL

ZOOM

DISPLAY

ZOOM

50 51

52 53

54 55 56

Svenska

42 Knappen PHOTO (s. 42)

43 Knappen REC (s. 41)

44 Knappen MENU (s. 33, 50, 80)

45 Knappen SELECT (välj) (s. 75)

50 Knappen ZOOM T (telefoto) (s. 52)

51 Knappen DIGITAL ZOOM (s. 52)

52 Knappen ZOOM W (vidvinkel) (s. 52)

53 Knappen Reverse skip (hoppa bakåt)

(s. 72)

46 Knappen Reverse search

(bildsökning bakåt) (s. 71)

54 Knappen Forward search

(bildsökning framåt) (s. 71)

47 Knappen DELETE (radera) (s. 79)

55 Knappen Play/pause (spela upp/paus)

48 Knappen DISC NAVIGATION

(s. 70)

(skivnavigering) (s. 67)

56 Knappen Stop (s. 11, 50, 70)

49 Knappen DISPLAY (s. 45, 74)

57 Knappen Forward skip (hoppa framåt)

(s. 72)

* Knapparna på fjärrkontrollen används på samma sätt som knapparna på själva DVD-kameran.

Inställningar

Detta kapitel förklarar förberedelserna för inspelning – förberedandet av denna DVD-kamera och det laddningsbara batteriet.

Svenska

Demonstrationsfunktionen

Denna kamera är försedd med en demonstrationsfunktion. Standardinställningen vid köptillfället är “Auto”, vilket innebär att demoläget kommer att startas automatiskt ungefär tre minuter efter att kameran slås på. Information om hur du ser demonstrationen direkt eller ändrar inställningen till “Off” finns i “ÄNDRA DEMOINSTÄLLNING” på sidan 35.

Förbereda DVD-kameran

HÅLLA DVD-KAMERAN

Håll kameran enligt nedanstående illustration. Sätt handen så att du lätt kommer åt REC-knappen och zoomspaken. Justera handremmens längd så att du kan hålla kameran ordentligt även när du trycker in REC-knappen med tummen.

FÄSTA AXELREMMEN

Dra axelremmen genom de 2 spåren.

Dra axelremmen runt de två fästena.

SÄTTA DIT OBJEKTIVSKYDDET

1 Fäst den kortare änden av

objektivskyddssnöret vid skyddet.

2 Fäst den längre delen av

objektivskyddssnöret vid fästhålet på kameran.

Kortare delen

Längre delen

3 Tryck på båda sidorna av skyddet för att sätta

fast det över objektivet.

OBS:

• Låt alltid objektivskyddet sitta på kameran när du inte

använder den så att objektivet skyddas.

• När du använder kameran fäster du bekvämt

objektivskyddet vid handremmen genom att sätta fast fliken inne i skyddet vid remmen.

Svenska

Tryck och sätt på plats

SÄTTA IN BATTERIER I FJÄRRKONTROLLEN

Sätt in det medföljande litiumbatteriet i fjärrkontrollen.

1 Tryck in ett tunt stift (gem eller liknande) i

hålet märkt PUSH och dra samtidigt batterihållaren utåt och framåt.

2 Sätt in litiumbatteriet med den positiva $

kontakten uppåt.

Batterihållare

3 Skjut in locket för att stänga det.

OBS:

• Litiumbatteriet räcker i ungefär ett år. Om batteriet tar

slut kan fjärrkontrollen inte användas: Byt batteri.

• Fjärrkontrollen (DZ-RM4W) och litiumbatteriet

(CR2032) medföljer endast DZ-GX5100E.

TA UT BATTERIET UR FJÄRRKONTROLLEN

1 Tryck på batterihållaren och skjut ut batteriet.

Svenska

Varning:

• FÖRVARA BATTERIET UTOM RÄCKHÅLL FRÅN

BARN OCH HUSDJUR.

• KONTAKTA LÄKARE OMEDELBART VID

FÖRTÄRING.

• BATTERIET KAN EXPLODERA OM DET INTE

HANTERAS KORREKT. DET FÅR INTE LADDAS UPP, DEMONTERAS ELLER KASTAS I ÖPPEN ELD.

OBS

• Byt ut batteriet mot ett nytt från Hitachi Maxell, Sony,

Panasonic, Sanyo, Toshiba CR2032 eller Duracell DL2032. Om du använder en annan typ av batteri föreligger risk för eldsvåda eller explosion.

• Batteriet lämnas till batteriåtervinningen. Får ej kastas

i öppen eld.

• Kortslut inte batteriet.

• Håll inte i batteriet med metallpincett.

• Förvara batteriet på en mörk, sval och torr plats.

●Använda fjärrkontrollen

Rikta fjärrkontrollen mot den infraröda mottagaren på DVD-kameran. Du kan fjärrstyra kameran från avstånd på upp till 5 meter.

OBS:

• När du vill använda fjärrkontrollen måste du se till att

den infraröda mottagaren på kameran inte är utsatt för solljus eller annan form av stark belysning. Det går inte att styra kameran med fjärrkontrollen om annan belysning är starkare än den infraröda strålen.

• Om det finns något mellan fjärrkontrollen och den

infraröda mottagaren på kameran går det eventuellt inte att styra kameran.

• Denna DVD-kamera använder läget “VCR2” för

fjärrstyrning av Hitachis videoprodukter. Om fjärrkontrollen står i läget “VCR2” kan fjärrkontrollen också styra den video som finns i kamerans närhet. Du kan undvika detta genom att ändra videons fjärrkontrollskod.

Skivor och kort

I följande tabell kan du se vilka lagringsmedia (skivor och kort) som kan användas i denna kamera, och de funktioner som är tillgängliga för dem:

Media

Funktion

DVD-RAM

DVD-RW

(VR-läge)

DVD-RW (VF-läge)

DVD-R +RW

SD-

minnes-

kort

Spela in video (s. 41) ●●●●●— Spela in foto (s. 42) ● ————● Ta bort en nyss inspelad bild

(s. 70) Välja bild och ta bort den

(s. 79)

●●——●●

●●———●

Redigera en bild (s. 80 – 81) ●●———— Spela av på andra dvd-

(in)spelare (s. 102) Använda en ny skiva eller ett

nytt kort utan formatering Initiera och återanvända

(s. 99) Spela in mer på en slutförd

skiva

∴

●

∴

*1*2

●

∴

*1*2

——● — ●

—

●●●— ●●

— ●●

— ●

—

Svenska

Redigera kopierad video på

PC Spela av video på PC

Skapa en dvd-video på datorn

1: Kan spelas av på enheter som kan hantera 8 cm DVD-RAM, 8 cm DVD-RW (VR-läge) eller 8 cm +RW.

2: Måste slutföras. Kan eventuellt inte spelas upp på vissa DVD-enheter.

3: Vissa DVD-enheter kan spela upp SD-minneskort.

4: När media som säljs förformaterade används. Om initieringsformatet är annorlunda kan mediet initieras på

5: Om ytterligare inspelningar ska göras måste slutförandet av skivan ångras.

6: Medföljande programvara används.

7: Slutför skivan vid redigering eller spela av på PC.

8: DZ-GX5040E/GX5020E kan inte anslutas till en PC.

denna kamera och därefter användas.

●

*6*7

——●

●

*6*7

●: Tillgängliga funktioner; —: Ej tillgänglig

●

*6*7

●

*6*7

●

——

—

SKIVOR SOM KAN ANVÄNDAS

Skivor som kan användas och motsvarande

symboler

Gör att du kan ta bort och redigera scener.

DVD-RAM Ver. 2.1 (8 cm)

Svenska

DVD-RW [Ver1.1 (8 cm) 2x hastighet (2x/1x)]

DVD-R [för General Ver. 2.0 (8 cm)]

+RW Ver. 1.2 (8 cm)

1 Det är inte säkert att uppspelning fungerar på alla dvd-enheter. Skivan måste slutföras innan den kan spelas upp

på en dvd-spelare.

2 Det är inte säkert att uppspelning fungerar på alla dvd-enheter.

Tillåter även fotoredigering.

Gör att du kan välja VR-läge för att ta bort eller redigera scener, eller VF-läget där radering eller redigering inte kan göras, men som erbjuder hög kompatibilitet med dvd-spelare

Erbjuder hög kompatibilitet med dvd-spelare Tillåter ej radering eller redigering.

Erbjuder hög kompatibilitet med dvd-spelare men behöver inte slutföras direkt efter att de spelats in.

Funktion

. Det går att ta bort scener

Denna dvd-enhet kan endast hantera 8 cm skivor som saknar kassett, caddy, hållare eller annan typ av hölje. Skivorna med höljen kan användas om de plockas ut ur sina förpackningar, men var noga så att du inte repar eller smutsar ned de oskyddade skivorna.

OBS:

• Vi rekommenderar att du använder enkelsidiga Hitachi Maxell-skivor av HG-typ, beroende på att de kontrollerats

och funnits kompatibla med denna dvd-kamera. När du använder en dubbelsidig skiva av HG-typ måste du vara mycket försiktig när du hanterar den. Användning av andra skivor än dessa innebär eventuellt att bild-/ ljudkvaliteten inte blir bästa möjliga.

INFORMATION OM DVD-R-SKIVOR

För att inspelningen på DVD-R-skivan ska kunna bli så bra som möjligt skrivs vissa styrdata på skivan för att justeringar automatiskt ska kunna göras när skivan sätts in och tas ut i samband med inspelning. Om skivan saknar utrymme för justeringsdata går det eventuellt inte att spela in. För att undvika detta ska du inte sätta in eller ta ut en DVD-R-skiva i samband med inspelning mer än 100 gånger. Det går inte att spela in en DVD-R-skiva i VR-läge på denna dvd-kamera.

ATT TÄNKA PÅ VID SLUTFÖRANDE

• Sätt inte in en DVD-RW-skiva (VF-läge)/DVD-R-skiva som spelats in med denna kamera och

som ännu inte slutförts i en enhet som också kan spela in på sådana skivor: Inspelade data kan skadas (med undantag för enheter som tillåter att en DVD-RW-skiva (VF-läge)/DVD-R-skiva som inte slutförts på den här kameran spelas upp).

•

Använd bara DZ-GX5100E/GX5060E/GX5040E/GX5020E för att spela in på eller slutföra skivor av typen DVD-RW (VF-läge)/DVD-R/+RW som har spelats in på denna dvd-kamera med däremot inte slutförts: Användning av någon annan apparat kan skada data som finns inspelat på skivan.

• DVD-RW/DVD-R/+RW-skivor som redigerats och slutförts på en dator, eller som slutförts på en

annan dvd-enhet kan eventuellt inte spelas upp i kameran, beroende på vilken redigeringsprogramvara som använts, och DVD-RW/DVD-R/+RW-skivans inspelningsstatus.

•

Om du sätter in en DVD-R-skiva som spelats in på en annan dvd-kamera än DZ-GX5100E/GX5060E/ GX5040E/GX5020E och som inte har slutförts, kommer skivnavigeringsskärmen automatiskt att visas, och det går inte att spela in på skivan eller slutföra den.

• Sätt inte in en oavslutad DVD-R-skiva som spelats in på en dvd-inspelare från en annan tillverkare

än Hitachi i denna kamera: Om du gör det kommer skivan inte att kunna användas längre.

NEDANSTÅENDE SKIVOR KAN TILL EXEMPEL INTE ANVÄNDAS I DENNA KAMERA

• CD

• CD-R

• CD-RW

• CD-ROM

• DVD-ROM

• DVD-video

• DVD-R (4,7 GB) for Authoring ver. 2.0

KORT SOM KAN ANVÄNDAS

Du kan använda SD-minneskort i kameran kompatibel med 2 GB-versionen)

. Om du använder en speciell adapter kan du använda ett miniSD-kort på samma sätt som ett vanligt SD-kort. Det går inte att använda SDHCeller multimediakort.

(ej

●Hantera kort

• Använd inte andra kort än

de som definierats här.

• Gör alltid en

provinspelning innan du spelar in viktiga bilder.

• Rör inte vid kortets kontakt,

och låt det inte komma i beröring med metall.

• Fäst inget annat än en

godkänd etikett på det utrymme som är avsett för etiketten.

• Stöt inte till kortet, böj det inte eller tappa det.

• Plocka inte isär kortet eller ändra det.

• Får ej utsättas för vatten.

• Kortet ska inte användas eller förvaras på

följande platser:

− Där temperaturen är hög, till exempel i ett fordon under sommaren, under kraftigt solsken eller nära ett element

− Där det är mycket fuktigt eller dammigt

• Om skrivskyddet på kortet är aktiverat kan du

varken spela in, radera eller redigera information på kortet. Endast uppspelning är tillåten.

Skrivskydd Låst läge

Kontakt

• DVD-R DL (dubbla lager)

• DVD-RW DL (dubbla lager)

• +R DL (dubbla lager)

• +RW DL (dubbla lager)

• +R

• Skivor med annan diameter än 8 cm

Svenska

ATT TÄNKA PÅ NÄR DET GÄLLER SKIVOR OCH KORT

• Du rekommenderas skapa en säkerhetskopia

av värdefulla data på din dators hårddisk.

• Gör inget av följande, eftersom data på skivan

eller kortet kan skadas eller gå förlorade:

− När data läses eller skrivs ska du inte ta ut kortet/skivan eller stänga av kameran

− Använd inte kameran på platser som utsätts för statisk elektricitet eller elektronisk störning

− Gör inte utskrifter på ett labb eller dupliceringsservice

− Lämna inte en skiva oanvänd i kameran under en längre tid

OBS:

• Du kan spela upp bilddata som spelats in med andra

digitalkameror som följer DCF-standarden på den här kameran (DCF = Design rule for Camera File system). Bilder i format från 80 vågräta × 60 lodräta bildpunkter till 4000 vågräta × 3000 lodräta bildpunkter kan spelas upp på kameran.

• DCF är ett integrerat bildfilsformat för digitalkameror.

Det går att använda bildfiler på samtliga digitala enheter som är DCF-anpassade.

• Bilddata som redigerats på en dator och vissa typer

av bilddata går eventuellt inte att visa på denna kamera.

• Bilddata som spelats in på andra enheter går

eventuellt inte att spela upp på den här kameran.

●Att tänka på när skivor eller minneskort ska överlåtas eller kasseras:

När du “formaterar” eller “raderar“ med hjälp av funktionerna på kameran eller en dator är det endast filkontrollinformationen som förändras: Det innebär inte att informationen på skivan eller kortet raderas helt och hållet. När du överlåter eller kasserar en skiva eller ett minneskort bör du förstöra det fysiskt eller använda speciell programvara för radering (finns kommersiellt tillgänglig) för att se till att den information de innehåller blir fullständigt förstörd. Det är användaren som har ansvaret för informationen på skivor och kort.

Förbereda strömförsörjningen

ANVÄNDA KAMERAN MED NÄTADAPTERN/LADDAREN

Du bör använda nätadaptern/laddaren för att strömsätta kameran när du vill göra inställningar,

Svenska

spela upp eller redigera bilder eller film, eller använda kameran inomhus.

OBS:

Använd endast angiven adapter/laddare (DZ-ACS3(E)) till kameran. Om du använder andra adaptrar/laddare kan risk för stötar eller eldsvåda uppstå.

Nätsladd

Likströmssladd

Nätadapter/laddare

Till väggkontakt

* Kontaktens form

varierar beroende på modell.

1 Anslut nätsladden till nätadaptern/laddaren. 2 Sätt i nätkontakten i vägguttaget. 3 Anslut den ena änden av likströmssladden till

DC-uttaget på adaptern/laddaren.

4 Anslut den andra änden av likströmssladden

till batterifästet på dvd-kameran. Använd samma procedur som för batteriet när du ansluter och tar loss nätsladden: Se sidan 28.

Förbereda batteriet

Batteriet DZ-BP07PW (medföljde) är inte laddat vid inköpstillfället: Ladda batteriet innan du använder kameran.

OBS:

• Du ska alltid använda batterierna DZ-BP07PW (medföljer), DZ-BP14SW (tillval) eller DZ-BP7SW (tillval) med

denna dvd-kamera: Om du använder ett annat batteri kan kameran fungera felaktigt, eller också kan eldsvåda uppstå.

• Använd enbart adaptern/laddaren DZ-ACS3 (E) för att ladda batteriet: Om du använder en annan laddare kan du

utsättas för elstötar eller också kan eldsvåda uppstå.

• Ladda batteriet vid en omgivande temperatur på 10 – 30ºC.

• Om lampan CHARGE inte tänds när du satt in nätadaptern/laddaren i vägguttaget ska du dra ut kontakten ur

uttaget, vänta en stund, och sedan sätta in kontakten igen. Om CHARGE-lampan ändå inte tänds kan det vara fel på nätadaptern/laddaren. Dra ut kontakten ur vägguttaget och ring service hos inköpsstället.

• Nätadaptern/laddaren kan användas i hela världen. I vissa länder behöver du använda en speciell

växelströmsadapter. Du kan köpa en adapter i en lokal elaffär.

LADDA BATTERIET

Använd den medföljande nätadaptern/laddaren för att ladda batteriet.

Svenska

1 Anslut nätsladden till nätadaptern/laddaren. 2 Sätt i nätkontakten i vägguttaget.

CHARGE-lampa

Nätadapter/laddare

Likströmsuttag

3 Sätt batteriet på nätadaptern/laddaren.

OBS:

Om du laddar ett batteri ska du dra ut likströmssladden från nätadaptern/laddaren.

Batteri

Nätsladd

Till väggkontakt

* Kontaktens form

varierar beroende på modell.

●Batteriladdningsnivå

Du kan se hur det går med laddningen genom att titta på CHARGE-lampan på nätadaptern/ laddaren:

Laddningsstatus CHARGE-lampa

Svenska

OBS:

Se “Felsökning” på sidan 136 när CHARGE-lampan blinkar.

Under laddning Tänd

Laddning klar Släcks

●Riktlinjer för den tid som krävs för batteriladdning (vid cirka 25 ºC):

DZ-BP07PW (medföljer)/DZ-BP7SW (tillval): Cirka 90 min. DZ-BP14SW (tillval): Cirka 165 min. Laddningstiden varierar beroende på hur mycket kraft som finns kvar i batteriet.

SÄTTA BATTERIET PÅ PLATS I DVD-KAMERAN

1 Håll batteriet mot kamerans batterifäste och

skjut det nedåt tills det snäpper på plats.

Kontaktsidan måste vara vänd nedåt.

OBS:

• Kontrollera att batteriet är vänt åt rätt håll

• Kontrollera att batteriet sitter fast ordentligt: Om du

inte sätter fast batteriet ordentligt kan det ramla av och skadas.

TA LOSS BATTERIET

När du inte använder kameran ska du ta bort batteriet.

1 Tryck in knappen BATTERY EJECT medan du

skjuter batteriet uppåt och tar loss det.

OBS:

• Av säkerhetsskäl ska du stänga av kameran innan du

• Tappa inte batteriet.

• Om du låter batteriet sitta kvar på kameran kommer

• Ställ strömbrytaren i OFF-läge innan du tar bort

sätter dit eller tar bort batteriet.

lite ström att förbrukas trots att kameran är avstängd, och därmed laddas batteriet ur.

batteriet.

●Kontinuerlig inspelningstid med fulladdat batteri (när inte zoom m.fl. funktioner används)

Följande tabell utgör en referens för hur länge du kontinuerligt kan använda dvd-kameran med ett fulladdat batteri:

Med DZ-BP07PW (medföljer)/DZ-BP7SW (tillval)

Videoläge DZ-GX5100E

XTRA

FINE

STD

När sökaren används cirka 70 min cirka 85 min

När LCD-skärmen används cirka 65 min cirka 75 min

När sökaren används cirka 70 min cirka 85 min

När LCD-skärmen används cirka 65 min cirka 75 min

När sökaren används cirka 80 min cirka 100 min

När LCD-skärmen används cirka 70 min cirka 85 min

Med DZ-BP14SW (tillval)

Videoläge DZ-GX5100E

XTRA

FINE

STD

När sökaren används cirka 145 min cirka 170 min

När LCD-skärmen används cirka 130 min cirka 150 min

När sökaren används cirka 145 min cirka 170 min

När LCD-skärmen används cirka 130 min cirka 150 min

När sökaren används cirka 170 min cirka 210 min

När LCD-skärmen används cirka 145 min cirka 170 min

DZ-GX5060E/GX5040E/

GX5020E

Svenska

DZ-GX5060E/GX5040E/

GX5020E

* Angiven tid är ungefärlig: Den varierar beroende på hur filmningen utförs.

Referensen för hur länge dvd-kameran faktiskt kan användas blir ungefär 1/2 till 1/3 av ovanstående tid.

Den kontinuerliga inspelningstiden för kameran i ovanstående tabell visar tillgänglig tid när kameran spelar in, och ingen extra funktion används när väl inspelningen har påbörjats. I verkligheten laddas batteriet ur omkring 2–3 gånger snabbare än vad som anges, eftersom både REC-knappen och zoomen används, och oftast används även uppspelningsfunktionen. Förutsätt att den faktiska inspelningstiden med ett fulladdat batteri ligger på mellan 1/2 och 1/3 av ovanstående tider, och förbered sedan det antal batterier som krävs för att du ska kunna spela in så länge du vill. Den kontinuerliga inspelningstiden kan bli mindre beroende på under vilka förhållanden kameran används (om inspelning och inspelningspaus upprepas ofta osv.).

Observera att batteriet laddas ur snabbare när det är kallt.

OBS:

• Se “Felsökning” på sidan 136 om det inte går att ladda batteriet.

• Laddningstiden varierar beroende på hur mycket kraft som finns kvar i batteriet.

• Batteriet blir varmt vid laddning och när kameran används, men detta är inget fel.

• Det går inte att ladda ett batteri medan likströmssladden är ansluten till likströmsuttaget på nätadaptern/laddaren:

Ta bort likströmssladden när du laddar ett batteri.

• Ladda batteriet vid en omgivande temperatur på 10 ºC till 30 ºC: Om du laddar batteriet vid andra temperaturer

kan det skadas.

INDIKATOR FÖR ÅTERSTÅENDE BATTERINIVÅ

När batteriet används för att driva kameran visas batterinivån i sökaren eller på LCD-skärmen på följande sätt:

Fulladdat Nästan urladdat

Svenska

Den vita delen visar hur mycket som är kvar (Blinkar)

EFFEKTIVT BATTERIUTNYTTJANDE

• Batteriet kommer att laddas ur något även om

det är borttaget från kameran.

• Om du låter batteriet sitta kvar på kameran

kommer en del ström att förbrukas. Du bör därför ladda batteriet strax innan du tänker använda kameran, lämpligen dagen innan.

När du inte tänker använda kameran på en längre tid:

Du bör ladda batteriet till fullo minst en gång om året, ansluta det till kameran och sedan förbruka det helt. Därefter kan du ta bort batteriet igen och förvara det på en sval plats.

Batteriets livslängd:

Batteriets livslängd varierar kraftigt beroende på miljön och hur ofta kameran används. Om du märker att du kan använda batteriet mycket kortare tid än vanligt trots att det är fulladdat är det förmodligen slut: Köp ett nytt batteri.

Energisparande och urladdning av batteri:

Du rekommenderas att stänga av kameran om du inte spelar in, eftersom batteriet används i samma grad även under inspelningspaus. Om inspelningspaus varar under mer än cirka 5 minuter, och du har ställt in energisparläget, kommer kameran automatiskt att stängas av. Information om hur du slår på eller stänger av energisparläget finns i “STÄNGA AV KAMERAN AUTOMATISKT (POWER SAVE)” på sidan 34.

Slå av och på kameran

Medan du håller ner den grå knappen till höger om strömbrytaren ställer du in brytaren beroende på inspelningsfunktion:

Ställ in på “OFF”:

Om du vill stänga av kameran

Ställ in på “"”:

Om du vill spela in stillbilder på SDminneskort

Ställ in på “!”:

Om du vill spela in film på en DVD-RAM/DVD-RW/ DVD-R/+RW-skiva

Ställ in på “ ”:

Om du vill spela in stillbilder på en DVDRAM-skiva

OBS:

• När du väl har slagit på kameran så att den kan

identifiera skivan kan du direkt spela in/av genom att slå på kameran igen. Om det var länge sedan du satte i skivan kommer det att ta en stund innan kameran startar igen eftersom den måste identifiera skivan på nytt (se “Felsökning” på sidan 136).

• Det tar en stund innan skivnavigeringsskärmen visas

när du slår på kameran.

• När kameran är på kommer självdiagnostiken att

fungera och ett meddelande kan visas. I så fall, se “Felmeddelanden” på sidan 130 och agera därefter.

Svenska

Ström på

Under uppspelning ställer du strömbrytaren på “!” eller “ ” när du använder skivor och på “"” när du använder kort.

Vrid på strömbrytaren medan du håller ner den grå knappen till höger.

Strömbrytare

TITTA PÅ BILDEN PÅ LCD-SKÄRMEN

Om du öppnar LCD-skärmen kan du titta på motivet där.

1 Öppna LCD-skärmen.

Svenska

Det finns ett uttag på skärmen där du kan sticka in fingret. Stick in fingret och dra ut skärmen.

●Skärmens rörlighet

Du kan dra ut LCD-skärmen till ungefär 90º. Om du drar ut LCD-skärmen till 90º kan du också vinkla den med skärmen nedåt upp till 90º, och med skärmen uppåt kan den vinklas upp till 180° så att skärmen är vänd åt samma håll som objektivet.

ANVÄNDA SÖKAREN

1 Dra ut sökaren. 2 Vrid dioptrikontrollen så att skärpan blir bra.

OBS:

• Om du inte kan se någon bild i sökaren, se

“Felsökning” på sidan 136.

• Om du öppnar LCD-skärmen till ungefär 90º stängs

sökaren av. Vrid den öppna LCD-skärmen 180º så att den är riktad åt samma håll som objektivet. Motivet syns nu i sökaren.

• Du måste dra ut sökaren för att ställa in skärpan

korrekt.

• Information om hur du kan se bilden i sökaren

oberoende av om LCD-skärmen är öppen eller stängd finns i “Ställa in LCD-skärmen/sökaren (LCD/EVF Setup)” (på sidan 37).

Dioptrikontroll

Om du har vänt LCD-skärmen 180º så att den är vänd i samma riktning som objektivet under inspelning kommer motivet också att visas i sökaren som en spegelbild (vänd sidledes). Vrid LCD-skärmen så att du lätt kan se skärmen.

OBS:

• Om du inte kan se någon bild på LCD-skärmen, se

“Felsökning” på sidan 136.

• Om LCD-skärmen blir vit, se sidan 59.

• Öppna LCD-skärmen ungefär 90º innan du försöker

vrida den.

• Filma inte för länge med LCD-skärmen i 180º vinkel

och lutande mot kamerans kropp: Om du gör det blir både kameran och LCD-skärmen mycket varma.

180º

90º

Sökaren

Dra ut sökaren tills du hör ett klick.

Stick in fingret

(Botten)

;

Ställa in datum och tid

Ställ in aktuellt datum och tid så att informationen kan registreras rätt när du spelar in. Du kan också ändra datumet och tiden efter att de har ställts in.

Använd knapparna 2 / 1 / 0 / / för att göra inställningen

och tryck sedan på  för att spara.

Svenska

1 Tryck på MENU-knappen och använd

knapparna 2/1/0// för att välja “Date Setup” och därefter “Date Set”.

2 Tryck på /.

Dagen ställs in. [Den siffra som först markeras beror på vilket datumformat som används (ställs in i Date Mode): Den siffra som finns längst till vänster i datumet markeras först.]

OBS:

När du har valt den första siffran trycker du på knappen / för att ställa in den. Om du trycker på knappen  när du har valt dag kommer skärmen för att bekräfta datumet att visas i stället för skärmen där du kan välja månad, år eller tid.

3 Tryck på knappen 0

eller / för att välja den siffra du vill ställa in härnäst.

Da t e Se t u p

Da t e Se t 1 / 1/ 2007

Da t e Mode

ENTER RETURN

Da t e Se t u p

10/ 2 /2007

Da t e Se t

Da t e Mode

ENTER RETURN

0: 00

8:00

Tryck på knappen 2 eller 1 för att välja siffra för aktuellt datum/tid, och upprepa sedan steg 3 för att ange aktuellt datum och tid.

OBS:

Tryck på knappen  om du vill avbryta klockinställningen.

4 Tryck på knappen 

när du är färdig.

Skärmen där du kan

Da t e Se t

10/ 2 /2007 8 : 00

Date set up?

YES NO

ENTER

bekräfta inställningen visas.

5 Om inställningarna för datum och tid är

riktiga trycker du på knappen 0 för att välja “YES” och trycker sedan på .

Datum och tid ställs in, och kameran går till inspelningspaus. Välj “NO” för att återgå till menyn.

ÄNDRA VISNING AV DATUM OCH TID

Du kan välja mellan tre olika datumformat: dag/månad/år, månad/dag/år eller år/månad/dag. Välj “Date Mode” på menyskärmen “Date Setup“ under procedur 1, och välj sedan önskat format för datum-/tidsvisning.

OBS:

Det finns ett laddningsbart batteri i kameran som används för att lagra datum och tid. Om detta batteri tar slut kommer inställningarna att raderas. För att undvika detta bör du ansluta kameran till nätadapter/laddaren minst var 6:e månad och sedan låta den vara i minst 24 timmar med kameran avstängd: Då laddas det interna batteriet upp.

;

Grundläggande inställningar

Tryck på MENU-knappen och använd sedan 2 / 1 / 0 / / /  för att visa menyskärmen “Initial Setup” (Standardinställningar). Detaljerad användningsinformation finns på sidan 50. Tryck på

Svenska

MENU-knappen igen för att avsluta inställningen.

STÄNGA AV ELLER SLÅ PÅ LJUDSIGNALER (BEEP)

Välj “On” eller “Off” och tryck sedan på knappen . On: Ljudsignalen avges

Ini tial Setup

Beep

Power Save Record LED Language Demo Mode Reset

ENTER RETURN

Of f

OBS:

Ljudinställningen sparas i minnet och finns kvar även om du stänger av kameran.

t.ex. när strömbrytaren flyttas, när REC-knappen trycks in i videoläget och när knappen SLEEP/RESTART eller EJECT trycks in.

Off: Signalen avges inte.

STÄNGA AV KAMERAN AUTOMATISKT (POWER SAVE)

Välj “On” eller “Off” och tryck sedan på knappen . On: Energisparläge på.

Ini tial Setup

Beep

Power Save

Record LED Language Demo Mode Reset

ENTER RETURN

Om du låter kameran stå på inspelningspaus i mer än 5 minuter utan att använda den kommer den att stängas av automatiskt för att spara på batteriet.

Off: Energisparläge av.

Of f

OBS:

• Om du vill slå på kameran igen efter att den stängts

av automatiskt med strömsparfunktionen ställer du strömbrytaren på “OFF”, och sedan ställer du den på “!”, “ ” eller “"”.

• Energisparinställningen visas inte som

skärminformation.

• Om kameran lämnas i vilo-/återstartsläge i 30 minuter

kommer den automatiskt att stängas av, oberoende av hur strömsparfunktionen är inställd.

ÄNDRA VISNINGSSPRÅK (LANGUAGE)

Du kan ändra det språk som används i menyer och annan information. Exemplet visar hur du byter från engelska till franska.

1 Tryck på  eller /

när du kan se den skärm som visas till höger: Menyn “Language” (Språk) visas.

2 Välj “Français” och

tryck sedan på . Skärmen visas nu på franska.

Ini tial Setup

Beep Power Save Record LED

Language

Demo Mode Reset

ENTER RETURN

Language

En g l i sh Español Italiano

ENTER RETURN

On Off On En g l i sh Auto

Français

Deutsch

OBS:

Språkinställningen sparas i minnet och finns kvar även om du stänger av kameran.

ÅTERSTÄLLA ALLA INSTÄLLNINGAR TILL STANDARDVÄRDENA (RESET)

Du kan återställa alla inställningar du gjort med kameramenyerna till ursprungsläget (fabriksinställningarna (s. 144)). (Observera dock att datum och tid inte återställs.)

1 Välj “Reset” på

menyskärmen “Initial Setup” och tryck sedan på knappen .

In i t ia l Setup

Beep Power Save Record LED Language Demo Mode

Reset

ENTER RETURN

On Off On English Auto

2 Om du verkligen vill

utföra återställningen använder du knappen 0 för att välja “YES”

Reset

Reset?

YES NO

ENTER

och trycker sedan på

Nu visas en skärm där du får bekräfta att du

.

vill utföra återställningen.

Alla inställningar du gjort har nu återställts till sina standardvärden.

OBS:

Välj “NO” för att avbryta återställningen halvvägs på menyn för bekräftelse som visas enligt punkt 2 eller tryck på .

SLÅ PÅ/STÄNGA AV INSPELNINGSLAMPAN (RECORD LED)

Du kan stänga av inspelningslampan längst fram på kameran även under pågående inspelning.

Välj “On” eller “Off” och tryck sedan på knappen . On: Inspelningslampan

In i t ia l Setup

Beep Power Save

Record LED

Language Demo Mode Reset

ENTER RETURN

Of f

lyser rött för att visa att inspelning pågår.

Off: Inspelningslampan tänds inte, inte ens

under inspelning.

OBS:

• Lampinställningen visas inte som skärminformation.

• Lampinställningen sparas i minnet och finns kvar även

om du stänger av kameran.

• Ange “Record LED: Off” om du spelar in motiv bakom

en glasruta (t.ex. akvarier) eftersom lampan annars kan speglas i glaset: Stänger du av lampan slipper du att filma skenet från lampan.

• Även om du väljer “Record LED: Off” kommer

inspelningslampan att lysa medan självtimern räknar ned.

Svenska

ÄNDRA DEMOINSTÄLLNING

1 Tryck på MENU-

knappen, välj “Initial Setup”, “Demo Mode” och tryck sedan på knappen .

Ini t ial Setup

Beep Power Save Record LED Language

Demo Mode

Reset

ENTER RETURN

Auto

Off Start

2 Tryck på 2 eller 1 för att välja önskat

alternativ och tryck sedan på .

Auto: Anger att demonstrationen ska startas

om kameran är inaktiv i cirka 3

minuter efter att den slagits på. Off: Stänger av demonstrationen. Start: Startar demonstrationen omedelbart.

3 Tryck på MENU-knappen igen för att avsluta

inställningen.

OBS:

• Om du vill avbryta demonstrationen trycker du på 

(STOP/EXIT) eller DISC NAVIGATION.

• Om du väljer “Auto” kommer demonstrationen inte att

starta om en skiva sitter i och strömbrytaren är i läget “!” eller “ ”, eller om ett kort sitter i och strömbrytaren är i läget “"”.

• Demofunktionen fungerar inte när kameran är

ansluten till en PC (endast DZ-GX5100E/GX5060E).

• Inspelningslampan blinkar under demonstrationen.

;

Ställa in LCD-skärmen/sökaren (LCD/EVF Setup)

Svenska

JUSTERA LCD-SKÄRMENS (LCD BRIGHTNESS) OCH SÖKARENS (EVF BRIGHTNESS) LJUSSTYRKA

1 Tryck på MENU-knappen, använd knapparna

2/1/0/// för att välja “LCD/ EVF Adjust” på menyskärmen “LCD/EVF Setup” och välj sedan “LCD Brightness” eller “EVF Brightness”.

Fältet för justering av ljusstyrkan visas på skärmen.

2 Använd knapparna

0// för att ändra inställningen.

Tryck på 0 :

Skärmen blir mörkare.

Tryck på / :

Skärmen blir ljusare.

LCD/ EVF Ad j u s t

LCD Br i ghtness

EVF Br i ght ness

Colour Level

ENTERADJUST

Ljusinställningsfält

3 Tryck på MENU-knappen för att avsluta

inställningen.

OBS:

Ljusinställningen sparas i minnet och finns kvar även om du stänger av kameran.

STÄLLA IN FÄRGMÄTTNAD (COLOUR LEVEL)

Du kan ändra LCD-skärmens och sökarens färgmättnad.

1 Tryck på MENU-

knappen, använd

LCD/EVF Set up

LCD/EVF Ad ju s t

EVF D i sp l a y

Au t o

knapparna 2/1/ 0/// för att

ENTER

RETURN

välja “LCD/EVF Adjust” på menyskärmen “LCD/EVF Setup” och välj sedan “Colour Level”.

Färginställningsfältet visas på skärmen.

2 Använd knapparna

0// för att ändra inställningen.

LCD/ EVF Ad j u s t

LCD Br i ghtness

EVF Br i ght ness

Colour Level

ENTERADJUST

Tryck på 0 :

För ljusare färg.

Färginställningsfält

Tryck på / :

För mörkare färg.

VISA ALLTID EN BILD I SÖKAREN

OBS:

• Färginställningen sparas i minnet och finns kvar även

om du stänger av kameran.

• Även om du ändrar ljus- eller färginställningarna för

LCD-skärmen eller sökaren påverkar detta inte den inspelade bilden.

Svenska

1 Tryck på MENU-

knappen och använd knapparna 2/1/ 0/// för att välja “EVF Display” på menyskärmen “LCD/EVF Setup”.

LCD/EVF Set up

LCD/EVF Ad ju s t

EVF D i sp l a y

ENTER RETURN

Au t o

2 Välj “On” och bekräfta det.

Auto: Om LCD-skärmen är öppen visas ingen

bild i sökaren.

On: Bilden visas alltid i sökaren, oberoende

av om LCD-skärmen är öppen eller stängd.

OBS:

Sökarinställningen sparas i minnet och finns kvar även om du stänger av kameran.

Sätta in och ta ut skivor

Tryck ner knappen DISC EJECT och släpp upp den.

Svenska

Först blinkar lampan ACCESS/PC, och efter ett ögonblick kommer locket till skivfacket att öppnas.

2 Öppna locket försiktigt tills det tar stopp.

3 När du sätter i en skiva:

Tryck skivan mot skivtallriken i mitten för att sätta den på plats – det hörs ett klick.

Pickuplins

• Observera att inspelningsytan på skivan måste

vara vänd inåt kameran. När du använder en enkelsidig skiva görs inspelningen på sidan utan etikett.

• Rör inte vid skivans inspelningsyta eller linsen i

laserpickupen. Om du rör vid picukplinsen kan fel uppstå.

• Använd den medföljande skivrengöringslappen för

att försiktigt torka bort damm eller smuts från skivan.

• Använd inte en smutsig eller repig skiva.

4 Tryck på området märkt “PUSH CLOSE” på

skivfacket för att stänga locket. Därefter kommer kameran automatiskt att identifiera skivan. Slå aldrig av strömmen medan lampan ACCESS/PC är tänd, och utsätt inte kameran för stötar eller vibrationer.

Tryck på den skuggade delen.

När du tar ut en skiva:

Tryck på mittdelen av skivtallriken, håll i skivans kanter och ta ut den.

Skivtallrik

OBS:

• Om skivfackslocket är öppet kommer lampan ACCESS/PC att blinka när en bild visas på LCD-skärmen: I detta

fall stängs inte kameran av även om du vrider strömbrytaren till “OFF”. Om locket fortsätter att vara öppet en stund kommer kameran automatiskt att stängas av.

• Det går inte att sätta in eller ta ut skivan om inte batteriet eller nätadaptern är ansluten till kameran.

• Om det tar en stund innan inspelningen påbörjas, se “Felsökning” på sidan 136.

• Stäng inte locket om inte skivan är ordentligt fastsatt på skivtallriken.

• Om du har satt in en enkelsidig skiva i kameran med den tryckta sidan inåt kommer ett felmeddelande att visas.

Ta ut skivan och sätt in den igen med inspelningsytan vänd inåt kameran. Se “Felmeddelanden” på sidan 130.

• Ta inte bort batteriet eller koppla ur nätadaptern/laddaren medan du tar ut skivan eller innan du stängt av

strömmen helt. Om du gör det kommer skivluckan inte att öppnas. Om du ändå råkar göra det, sätt tillbaka batteriet eller nätadaptern/laddaren, tryck en gång på DISC EJECT och släpp.

• Sätt aldrig in något annat än 8 cm DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R/+RW-skivor i skivfacket: Om du gör detta kan fel

uppstå.

• Titta ABSOLUT INTE in i laserpickupens lins när du sätter in eller tar ut skivan. Du kan skada dina ögon.

• Det går inte att ta ut skivan om strömbrytaren är inställd på “"”. När du ska ta ut skivan ställer du strömbrytaren

på “OFF” eller “!”.

• Använda dubbelsidiga skivor

Det går att spela in på bägge sidorna av dubbelsidiga skivor. När in- eller avspelningen på ena sidan är klar kommer den dock inte att fortsätta automatiskt på andra sidan. Du måste ta ut skivan ur kameran, vända på skivan och sätta i den igen för att kunna fortsätta använda den. Risken är större att inspelningsytorna på dubbelsidiga skivor blir smutsiga och repiga. Var noga med att inspelningsytan som är vänd mot pickuplinsen inte är smutsig eller repig, och var försiktig när du hanterar skivan. Använd den medföljande skivrengöringslappen för att försiktigt av skivan (se sidan 10).

●Använda en ny DVD-RW/+RW-skiva

Svenska

När en skiva sätts in i kameran för första gången visas skärmen “Format Disc” (Formatera skiva).

När du spelar in:

Välj “Yes” på skärmen “Format Disc” och tryck sedan på . När du använder DVD-RW ska du välja inspelningsformat (VR- eller VF-läge), och tryck sedan på knappen . Skivan formateras.

När du spelar in data från PC:

När skärmen “Format Disc” visas väljer du “No” och trycker därefter på , eller tryck på knappen . Om du ännu inte har spelat in någon information från en dator kan du fortfarande använda skivan i din kamera. När du har satt in skivan i kameran kommer samma meddelande

Format Disc

Disc is not formatted. Format the disc now?

YES NO

ENTER

For

at Disc

Disc Format. Select record for

VR Mode VFMode

ENTER

at.

(När DVD-RW används)

att visas: Välj “YES” om du vill använda skivan på denna kamera.

Sätta in och ta ut kort

Öppna LCD-skärmen.

2 Slå av strömmen till DVD-kameran.

Svenska

3 Öppna locket till kortfacket. 4 Sätta in kort:

Sätt in kortet med kontakten vänd inåt tills det snäpper på plats. Ta ut kort: Tryck i mitten av kortets kant. Kortet kommer att glida ut så att du kan få tag i det.

5 Stäng locket till kortfacket.

OBS:

• Kom ihåg att alltid stänga locket till kortfacket: Om du

lägger kameran på ett bord eller liknande med locket öppet kan mekanismen skadas.

Grundläggande hantering

Detta kapitel beskriver hur du spelar in film och stillbilder samt gör grundinställningarna på kameran.



Spela in film

Innan du börjar

När du trycker en gång på REC kommer inspelningen att starta. Trycker du på knappen igen kommer inspelningen att avbrytas tillfälligt.

Ta loss objektivskyddet och rikta kameran

mot motivet.

Lampan ACCESS/PC

• Sätt in en inspelningsbar skiva i kameran.

2 Slå på kameran.

Skjut strömbrytaren till läget “!” för att slå på kameran. När lampan ACCESS/PC släcks gör du följande:

3 Kontrollera motivet (i sökaren/på LCD-

skärmen).

Om du vill använda sökaren stänger du LCDskärmen innan du drar ut sökaren.

4 Tryck på REC.

Markeringen “9” i sökaren eller på LCDskärmen ändras till “:” och inspelningen börjar. Under inspelningen kommer inspelningslampan längst fram på kameran att lysa. Om du trycker på REC-knappen igen när du spelar in kommer kameran att gå till läget för inspelningspaus.

Svenska

OBS:

• Se “Felsökning” på sidan 136 om du inte kan spela in

film.

• Se “Felsökning” på sidan 136 om det tar en stund

innan du kan börja spela in.

• Se “Felsökning” på sidan 136 om kameran inte

fungerar.

• Se sidan 45 om du vill ha information om

skärmsymbolerna.

• Medan lampan ACCESS/PC är tänd eller blinkar ska

du inte stänga av kameran, och se också till att den inte utsätts för stötar eller skakningar: Om detta händer kan fel uppstå i den inspelade informationen, vilket kan göra att den inte kan spelas upp (se sidan 7).

• Den kortaste film du kan spela in är på ungefär 3

sekunder.

• Information om hur du slår av/på inspelningslampan

finns på sidan 35.

• Information om olika funktioner som är tillgängliga

under inspelning finns i “Ställa in kamerafunktioner” på sidan 58.

• Hitachi åtar sig inget ansvar för att bild och ljud inte

kan spelas in eller redigeras på grund av fel.

• Du kan ändra strömbrytarens inställning medan du

spelar in, men funktionen förändras dock inte.

• Du bör ställa låsknappen (LOCK) på  (det övre

läget) för att förhindra att strömbrytaren av en händelse flyttas från “!” till “ ”.

• Varje gång kameran övergår till inspelningspaus

kommer räknaren som visas att återställas till “00:00:00”.

• Om du använder en +RW-skiva och den tillfälliga

inspelningen är kort eller om du ofta byter videokvalitet gr det möjligen inte att spela in i alla fall, trors att det finns ledigt utrymme.

5 Stäng av kameran när du är färdig med

inspelningen.

Spela in stillbilder

;

OBS:

Du kan bara spela in stillbilder på DVD-RAM-skivor och

Svenska

kort.

Lampan ACCESS/PC

PHOTO-knappen

Lampan CARD ACCESS

1 Ta loss objektivskyddet och rikta kameran

mot motivet.

2 Slå på kameran.

När du använder en DVD-RAM-skiva: Sätt strömbrytaren i läget “ ”. När du använder kort: Sätt strömbrytaren i läget “"”.

5 Tryck in PHOTO-knappen hela vägen.

Skärmen blir först svart, och sedan visas den inspelade stillbilden. När symbolen “9” visas kan du ta nästa bild. Medan “DISC ACCESS” eller “CARD ACCESS” visas kan du inte ta flera bilder.

OBS:

• Om du vill spela in utan att ha motivet i mitten av

skärmen ska du först placera motivet i skärmens mitt, tryck på PHOTO-knappen halvvägs, rikta sedan kameran så att bilden får önskad komposition och tryck sedan in PHOTO-knappen hela vägen.

• Om du trycker in PHOTO-knappen hela vägen utan

att stanna halvvägs kommer du att kunna spela in, men däremot kan skärpan bli felaktig.

• Om du har problem med att få bra skärpa med

autofokus kan du välja manuell skärpeinställning och sedan rätta till skärpan manuellt innan du spelar in (se sidan 54).

• Se “STORLEK OCH KVALITET FÖR

FOTOGRAFIER” på sidan 148 om du vill ha mer information om fotografier på kort.

• Se “Felsökning” på sidan 136 om du inte kan spela in

fotografier.

• Om du skakar kameran kan den inspelade bilden bli

suddig.

• Du bör hålla kameran ordentligt med bägge händer

medan du filmar.

• Om du zoomar in mycket bör du sätta kameran på ett

stativ.

• Möjliga avstånd för filmning är inte desamma för film

och stillbilder.

• Den inspelade bilden och den bild du kan se på LCD-

skärmen eller i sökaren kan skilja sig åt.

När lampan ACCESS släcks gör du följande:

3 Kontrollera motivet (i sökaren/på LCD-

skärmen).

Dra ut sökaren och stäng LCD-skärmen om du tänker använda den.

4 Tryck in PHOTO-knappen halvvägs.

Kameran ställer automatiskt in skärpan på det motiv som finns i mitten av skärmen, och lampan “9” på skärmen lyser lila (skärpan ändras inte om du väljer manuell skärpeinställning).

;

Snabb återstart av inspelning (knappen SLEEP/RESTART)

Om du trycker på SLEEP/RESTART medan kameran är i inspelningspaus i stället för att stänga av den kommer du att kunna fortsätta spela in efter cirka 1,5 sekunder.

Ställa kameran i viloläge/återstartsläge:

Tryck på SLEEP/RESTART medan kameran står på inspelningspaus. Knappen SLEEP/RESTART tänds, och kameran övergår till vilo-/återstartsläge. I följande fall kommer kameran inte att övergå till vilo-/återstartsläge trots att du trycker på SLEEP/RESTART:

• Varken skiva eller kort finns i kameran.

• Isatt skiva eller kort saknar ledigt utrymme.

• Skivnavigeringsskärmen visas.

• Strömbrytaren är inställd på “ ” och en DVD-RW/

DVD-R/+RW används.

• Under uppspelning.

• Du har satt in en skiva eller ett kort som inte kan

användas.

Återgå från vilo-/återstartsläge:

Tryck på den tända SLEEP/RESTART-knappen: Kameran övergår till inspelningspausläge. Om du trycker på REC eller PHOTO kommer kameran också att övergå till inspelningspus. Följande åtgärd avbryter vilo-/återstartsläget:

• Tryck ner knappen DISC EJECT.

• Flytta strömbrytaren (“!”↔“ ”).

OBS

• Om du tryckte på REC eller PHOTO medan kameran

var i vilo-/återstartsläge kommer kameran att lämna detta läge, men däremot kommer ingen inspelning av varken video eller foto att ske. Om du vill spela in trycker du på REC eller PHOTO igen.

• När kameran lämnar vilo-/återstartsläget kommer

zoomläget att återgå till 1x* manuell fokus, bländare och motljuskompensering kommer också att återställas till sina standardvärden.

• När kameran är i viloläge förbrukar den ungefär

hälften så mycket ström som den gör under normal inspelning, men inspelningstiden i detta läge blir ändå längre än för inspelningspaus.

• Om viloläget är aktivt längre än 30 minuter kommer

kameran att stängas av, oberoende av energisparinställning (om du lämnar kameran i inspelningspaus i 5 minuter stängs den också av: Standard).

• Om du ställer strömbrytaren i läget OFF när kameran

är i viloläge kommer kameran att stängas av.

*1 3x på DZ-GX5060E/GX5040E/GX5020E.

Knappen SLEEP/RESTART

. Inställningarna för

Svenska

;

Spela in med LED-lampan (endast för DZ-GX5040E)

Svenska

Du kan använda LED-lampan för att belysa ett motiv i en mörk miljö som du vill filma.

1 Tryck på knappen 1 under inspelningspaus eller inspelning.

En ikon visas på skärmen, och LED-lampan glöder.

LED-lampikon

0:00:00

REM

3 0 MIN

FINE

10/ 2/2007

8:00

2 Tryck på 1 igen.

LED-lampan släcks.

OBS:

• 1 fungerar som strömbrytare för LED-lampan.

• LED-lampan släcks om du gör något av följande:

- Visar skivnavigeringsskärmen.

- Startar avspelningen.

- Övergår till demoläget.

• Inspelning med LED-lampan gör att batteriernas

livslängd förkortas jämfört med inspelning utan LEDlampa.

• Tänd inte LED-lampan när du har ögonen i närheten.

Tänk också på att inte titta rakt in i ljuskällan när LEDlampan är på: Om du gör det kan du skada ögonen, vilket kan leda till exempelvis nedsatt syn. Och i synnerhet: Filma inte små barn på nära håll med LED-lampan påslagen.

• Använd inte LED-lampan medan du riktar den mot

föraren av ett fordon: Om du gör det kan du störa föraren och därmed orsaka en olycka.

• Använd inte LED-lampan där det förekommer

brandfarlig eller explosiv gas: Om du gör det kan du orsaka en eldsvåda eller explosion.

• Blockera inte den ljusavgivande delen av LED-lampan

när den är på: Om du gör det kan avsevärd värme avges.

• Visa inte film där LED-lampljuset reflekteras mot en

spegel eller liknande på en tv: Om du gör detta kan du bränna tv-skärmen.

• När du väl har tryckt på knappen 1 för att slå på

LED-lampan förblir den påslagen tills du trycker på 1 igen, vilket är den stora skillnaden jämfört med en konventionell blixt.

• När LED-lampan används för inspelning ska

avståndet från motivet vara högst 1,5 m.

LED-lampan

;

Information på skärmen

En mängd olika information kan visas i sökaren eller på LCD-skärmen under inspelning.

INFORMATION SOM VISAS UNDER INSPELNING

Mer information finns på nästa sida.

Svenska

2. 16:9-läge

8 3. AE-program

@ 4. Motljuskompensering

A 5. EIS

= 6. Vitbalans

7. LED-lampa

1. Inspelningsläge

11. Zoom

12.

Exponeringskorrigering

13.

Manuell skärpeinställning

14. Skiv-/korttyp

15. Filminspelningskvalitet

REC

FULL AUTO

DISC ACCESS

FINE

Varningsmeddelande

Ovanstående skärm är ett bara ett exempel som används för beskrivningen. Den ser annorlunda ut i verkligheten.

0:00:00

REM

30MIN

1 0/ 2/2007

8:00

C 8. Mikrofonfilter

9. Självtimer

10. Inspelningsstatus

Inspelningstid (gäller film)

16.

Återstående utrymme på skiva/kort

17. Återstående batterikapacitet

Indikator FULL AUTO (s. 57)

Datum/tid

1. Inspelningsläge (s. 41, 42)

10.Inspelningsstatus

  

2. 16:9-läge (endast i filminspelningsläge) (s. 63)

Svenska

Inget visas : 16:9-läge AV

3. AE-program (endast i filminspelningsläge)

(s. 58)

Inget visas : Auto

5 6 7 8

4. Motljuskompensering (s. 56)

Inget visas : Motljuskompensering AV

5. Elektronisk bildstabilisator (EIS)*1(s. 61)

: Film : Stillbild (skiva) : Stillbild (kort)

: 16:9-läge PÅ

: Tagning av sportscener : Tagning av porträtt : Tagning i strålkastarljus : Tagning på badstrand/i

snölandskap

: Dålig belysning

: Motljuskompensering PÅ

: 9

Ingenting visas

11.Zoom (s. 52)

: Under inspelning : Under inspelningspaus (lyser

grönt) När skärpan låses under fotolagring (lyser lila)

)

(Digital zoom: Av)

(Digital zoom: 60×*4)

(Digital zoom: 800×*5 endast i filminspelningsläge)

12.Exponeringskorrigering (s. 56)

Inget visas : Auto

: Manuell

13.Manuell skärpeinställning (s. 54)

Inget visas : Autofocus

: Manuell skärpeinställning

Inget visas : Bildstabilisatorn har slagits av

6. Vitbalans (s. 59)

Inget visas : Auto

;

7. LED-lampa*2 (s. 44)

Inget visas : LED-lampa AV

8. Mikrofonfilter (endast i filminspelningsläge)

(s. 61)

Inget visas : Mikrofonfilter AV

9. Självtimer (endast vid stillbildsinspelning)

(s. 65)

: Bildstabilisatorn har slagits på

: Inställd (Set) : Utomhus : Inomhus

:LED-lampa PÅ

: Mikrofonfilter PÅ

Inget visas : Självtimern har slagits av

: Självtimern på

(nedräkning från 10 sekunder)

14.Skiv-/korttyp 15.Filminspelningskvalitet (när skiva används)

(s. 62)

!  /   

: DVD-RAM : DVD-RAM (skrivskyddad) : DVD-RW (VR-läge/VF-läge) : Skyddad DVD-RW-skiva (VR-läge) : DVD-RW-skiva (VR-läge) slutförd

XTRA : Bästa kvalitet FINE : Hög kvalitet STD : Standardkvalitet

Stillbildskvalitet (när kort används) (s. 65)

på denna kamera



 " 

: DVD-RW-skiva (VR-läge) slutförd

på en annan produkt, inte på denna

DVD-kamera. : Slutförd DVD-RW-skiva (VF-läge) :DVD-R : DVD-R-skiva som redan har

slutförts på denna DVD-kamera : DVD-R-skivan har slutförts på en

annan produkt, inte på denna

FINE : Hög kvalitet NORM : Standardkvalitet ECO : Antalet möjliga bilder är viktigast

16.Återstående utrymme på skiva/kort

REM XX

MIN REM XX

: Återstående tid vid inspelning av

en videofilm

: Antalet stillbilder som fortfarande

kan spelas in på skivan

kamera.

* Inkluderar DVD-R inspelad med en

:+RW : Slutförd +RW

& '

: SD-minneskort : Låst SD-minneskort

Ingenting visas

annan modell av Hitachi dvdkameran än DZ-GX5100E/GX5060E/ GX5040E/GX5020E och som inte har slutförts.

17.Återstående batterikapacitet (s. 30)

(full laddning)

K L

(batteriet laddas snart ur)

Svenska

*1 EIS går inte att använda vid inspelning av fotografier på DZ-GX5100E. *2 Visas på DZ-GX5040E. *3 Om det inte finns en skiva eller ett kort i kameran, om isatt skiva ännu inte initierats, om isatt skiva eller kort är

skrivskyddat eller låst, eller om skivan eller kortet inte har någon ledig plats kvar. *4 “120x” visas på DZ-GX5060E/GX5040E/GX5020E. *5 “1500x” visas på DZ-GX5060E/GX5040E/GX5020E. *6 Inget visas om ingen skiva eller kort satts in, eller om en skiva eller ett kort som inte kan användas i kameran

har satts in. *7 Varken återstående tid eller antal visas om du sätter in en skrivskyddad skiva eller låst kort eller en slutförd

DVD-RW-skiva (VF-läge)/DVD-R/+RW-skiva. *8 I XTRA-läget kan den möjliga inspelningstiden vara längre än den tid som visas. *9 Angivna antalet stillbilder är ett referensvärde: Antalet återstående bilder minskar eventuellt inte, beroende på

vilka inställningar du använder (visas inte för DVD-RW/DVD-R/+RW-skivor).

●Ändra hur informationen visas

Du kan ändra läge för informationsvisningen:

Tryck på DISPLAY. Du kan växla mellan läget för komplett och minimal visning.

Svenska

• Komplett visningsläge: All sorts information visas.

• Minimal visning: Inspelningsläge (se 1 vid

sidan 45) och inspelningsstatus (se 10 vid sidan 45) visas. Om något inträffar visas ett varningsmeddelande.

OBS:

Datum och tid spelas inte in tillsammans med bilden. Däremot sparas denna information som data tillsammans med bilden och du kan se den på skivnavigeringsskärmen under uppspelning (se “INFORMATION SOM VISAS UNDER INSPELNING” på sidan 45).

●Visning när du filmar dig själv

Driftstatus visas om du spelar in med LCD-skärmen vänd åt samma håll som objektivet. Batterinivån visas endast om det finns mycket lite energi kvar, och då blinkar displayen.

Driftsläge/varningsmeddelande Batterinivå

Du får ingen varning (se sidan 45) om du spelar in med LCD-skärmen vänd åt samma håll som objektivet. I stället blinkar följande skärmsymboler för att visa driftsläget för kameran. Vänd LCD-skärmen 180º (om den är vänd åt samma håll som objektivet) om du vill kontrollera eventuella varningar/meddelanden.

●Olika symboler som visas på LCD-skärmen vid inspelning med skärmen

vänd åt samma håll som objektivet.

Skärm-

symbol

)

OBS:

• Om du vänt LCD-skärmen åt samma håll som objektivet kommer bilden på skärmen att vara spegelvänd (vänster

och höger har kastats om).

• Om du vänder LCD-skärmen åt samma håll som objektivet kan du också se motivet i sökaren.

• Även om du kan byta till manuell skärpeinställning, exponering och ändra informationsvisningen när du filmar med

omvänd LCD-skärm kommer detta inte att visas på skärmen.

• När LCD-skärmen är öppen och vriden 180º och AE-programmet är inställt på Low Light, kommer skärmen att

lysa vitt (se sidan 59).

• Du har satt i en skrivskyddad skiva.

• Du har satt i ett låst kort.

• Du har satt in ett kort som inte kan användas.

• Du har försökt att spela in en stillbild på en DVD-RW/DVD-R/

+RW-skiva.

• Du har satt in en skiva som inte kan användas.

• Under inspelning (lyser rött).

• Återstående utrymme på skivan närmar sig 0 (blinkar rött).

• Under inspelningspaus (lyser grönt)

• Under skärpelåsning (lyser lila)

• Återstående utrymme på skivan eller kortet närmar sig 0 (blinkar

rött).

• Det finns ingen plats kvar på skivan eller kortet (blinkar grönt).

Beskrivning

Svenska

Kontrollflöde för den normala menyn

Följande symbolvisningslägen finns på kameran:

• Full Menu (Kompletta menyer): Visar alla menyalternativ – för experter

• Quick Menu (Snabbmeny): Visar enbart grundläggande menyalternativ för nybörjare

Svenska

●Använda menyer

De kompletta menyerna visas om du trycker på MENU-knappen. Du kan använda knapparna 2/1/0// på kameran för att välja olika inställningsalternativ i den kompletta menyn och anpassa dem.

Tryck på MENU.

Vald markör flyttas åt

höger.

Tryck på / eller 

Camer a Func t i ons Set up

Program AE W

hi te Bal. EIS Dig. Zoom MIC.Fi l ter

ENTER RETURN

Au to

Au to On 60x Of f

Tryck på 0 eller 

er a Func t i ons Set up

Program AE

hi te Bal. EIS Dig. Zoom MIC.Fi l ter

ENTER RETURN

A A

Au to Au to On 60x Of f

Tryck på 2Tryck på 1

Vald markör

flyttas nedåt.

Record Funct ions Set up

V I DEO Mo d e F I NE

16:9 On

OSD Ou t pu t On

ENTER RETURN

Tryck på knappen  direkt för att välja ett alternativ i menyn. Du återgår till föregående skärm genom att trycka på . Om du trycker på MENU igen försvinner menyskärmen.

OBS:

• Om du trycker på QUICK MENU igen försvinner snabbmenyskärmen. Funktionen är densamma som när du

trycker på MENU-knappen.

• Om du trycker på MENU-knappen under inspelning kommer menyn inte att visas.

• Menyskärmen försvinner efter cirka 1 minut om du inte gör något.

●Flöde för den kompletta menyn

■ Det skuggade menyalternativet kan också ställas in med snabbmenyn.

Mer information om varje funktion finns på angiven sida.

Inställning av kamerafunktioner

Camer a Func t i ons Set up

Program AE W

hi te Bal. EIS Dig. Zoom MIC.Fi l ter

ENTER RETURN

A A

Au to Au to On 60x Of f

AE-program (s. 58) Vitbalans (s. 59)

(s. 61)

EIS Digital zoom (s. 52)

Mikrofonfilter

(s. 61)

*1: Visas inte när DZ-GX5100E är i något av lägena

“ ” eller “"”.

*2: Visas endast i läget “!”.

Inställning av inspelningsfunktioner

Record Funct ions Set up

V I DEO Mo d e F I NE

16:9 On

OSD Ou t pu t On

ENTER RETURN

Datuminställning

Dat e Setup

Da t e Se t Da t e Mod e D / M/ Y

ENTER RETURN

Datuminställning (s. 33) Visningsformat (s. 33)

Ställa in LCD-skärmen/sökaren (LCD/EVF Setup)

LCD/EVF Set up

LCD/ EVF Adj us t EVF D i s p l a y Au t o

ENTER RETURN

Justera (s. 36) Sökarvisning (s. 37)

Svenska

Filmkvalitet*3 (s. 62) 16:9*4 (s. 63) Självtimer*5 (s. 65) Visning av skärminformation (s. 66)

*3: Visas inte för DVD-RAM-skivor i “ ”. Kvalitetsläget

visas i “"” (s. 65). *4: Visas endast i läget “ ” eller “"”. *5: Visas inte för DVD-RAM-skivor i “ ” eller “"”.

Standardinställningar

Initial Setup

Beep On

er Save Off

Po Record LED On Language Eng l ish Demo Mode Auto Reset

ENTER RETURN

Ljudsignal (s. 34) Energisparläge (s. 34) Inspelningslampa (s. 35) Språkval (s. 34) Demoläge (s. 35) Återställning (s. 35)

Att zooma

;

Om du fortsätter att hålla in zoomspaken mot “T”-sidan och har valt Dig. Zoom kommer den

Svenska

digitala zoomen att aktiveras halvvägs (när den optiska 15x-zoomen överskrids på DZ-GX5100E eller den optiska 30x-zoomen på DZ-GX5060E/ GX5040E/GX5020E). Du kan zooma in upp till 800 ggr på DZGX5100E och upp till 1 500 ggr på DZGX5060E/GX5040E/GX5020E.

W: vidvinkelinspelning

T: förstoringsinspelning (telefoto)

1 Tryck på MENU-knappen, välj “Dig. Zoom”

på menyskärmen “Camera Functions Setup” (inställning av kamerafunktioner) och tryck sedan på knappen .

2 Välj önskad förstoring och tryck på . 3 Tryck på MENU-knappen för att avsluta

inställningen.

När du rör zoomspaken visas digitalzoomsymbolen.

OBS:

• Den digitala zoominställningen sparas i minnet och

finns kvar även om du stänger av kameran.

• Du kan också använda knappen DIGITAL ZOOM på

fjärrkontrollen för att ändra det digitalzoomläget: Om du trycker på knappen under pågående filminspelning växlar inställningen mellan “Off”, “60×”* “800×”* fotoinspelning växlar inställningen mellan “Off” och “60×”*

• Om du väljer förstoringen “800×”*

in stillbilder kommer inställningen ändå att bli upp till “60×”*

• Skärpan kan försämras tillfälligt medan du zoomar in.

• Bildkvaliteten blir sämre om du använder den digitala

zoomen.

*1 “120x” på DZ-GX5060E/GX5040E/GX5020E. *2 “1 500x” på DZ-GX5060E/GX5040E/GX5020E.

: Om du trycker på knappen under pågående

och

medan du spelar

MAKROFOTOGRAFERING

Använd makrofunktionen om du vill filma ett litet motiv på nära håll: Du kan hålla objektivet så nära som 2 cm från motivet och låta det fylla hela bildytan.

1 Rikta kameran mot motivet och tryck

zoomspaken till vidvinkelläget “W”.

OBS:

• Du kan använda zoomen, men det kan hända att

motivet blir oskarpt beroende på avståndet till motivet. Flytta i detta fall zoomen till sidan “W” för att få tillbaka skärpan.

• Belysningen räcker ofta inte till vid

makrofotografering: Använd extra belysning om bilderna blir för mörka.

INSPELNING AV MOTIV MED KRAFTIGARE VIDVINKELS- ELLER TELEFOTOEFFEKT

Använd ett teleobjektiv eller vidvinkelobjektiv med följande filterdiameter och gänga när du vill ha en kraftigare vidvinkels- eller telefotoeffekt:

Filterdiameter: 34 mm för DZ-GX5060E/GX5040E/GX5020E; 30,5 mm för DZ-GX5100E

Gänga: 0,5 mm När teleobjektivet DZ-TL1 eller vidvinkelobjektivet DZ-WL1 (bägge är tillval) ska anslutas ska du använda kopplingsringen: DZ-SR3437 för DZ-GX5060E/GX5040E/GX5020E, DZ-SR3037 för DZGX5100E (se sidan 129).

1 Sätt kopplingsringen på linsen. 2 Ta bort locket från tillsatsobjektivet och skruva dit objektivet på ringen.

Extra objektiv

Kopplingsring

Svenska

(Sätt dit)

• Telefotoobjektiv: För starkare telefotoeffekt

• Vidvinkelobjektiv: För starkare vidvinkeleffekt

OBS:

• Med telefotoobjektivet DZ-TL1 blir skärpeintervallet

med inställningen “T” (telefoto) mellan cirka 5 m och oändligheten.

• När du använder ett tillsatsobjektiv kommer skärmens

fyra hörn att bli något suddiga när du zoomar in mot “W”-sidan (vidvinkel).

• Var försiktig så att du inte tappar kameran när du

byter objektiv.

• Om du sätter dit ett kommersiellt tillgängligt filter ska

du inte sätta tillbaka objektivskyddet.

• Vissa kommersiellt tillgängliga extraobjektiv går

eventuellt inte att använda på den här kameran, beroende på objektivtillverkare.

;

Ställa in skärpan manuellt

Skärpan ställs oftast in automatiskt (autofokus). Du kan också välja att ställa in skärpan manuellt, beroende på inspelningsförhållandena.

Svenska

SKÄRPEINSTÄLLNING UNDER INSPELNING

Normalt ställs skärpan in automatiskt (autofokus), men du kan också välja att ställa in skärpan manuellt, beroende på inspelningsförhållandena (manuell skärpeinställning).

Skärpeomfång:

Du kan ändra läge för informationsvisningen:

• T (telefoto): cirka 1 m från objektivytan till oändligheten

• W (vidvinkel): cirka 2 cm från objektivytan till oändligheten

1 Tryck på knappen FOCUS under

inspelningen.

Ikonen för manuell skärpa visas på skärmen.

0:00:00

REM

Ikon för manuell skärpa

FINE

3 0 MIN

8:00

1 0/ 2/2007

2 Skjut zoomspaken till “T” för att zooma in

motivet.

3 Använd knapparna 0/ / för att ställa in

skärpan medan du tittar på bilden i sökaren eller på LCD-skärmen.

Justera med 0 / / knapparna

OBS:

• Varje gång du trycker på FOCUS växlar du mellan

manuell och automatisk skärpeinställning. När autofokus är på visas ingen symbol på skärmen.

• Zooma in motivet innan du ställer in skärpan

manuellt. Om du ställer in skärpan när zoomspaken är ställd på “W” kommer skärpan att gå förlorad när du vrider zoomspaken mot “T” för att zooma in motivet.

• Den manuella skärpeinställningen stängs av när du

stänger av kameran. När du slår på kameran nästa gång är autofokus inställt igen.

Du bör ställa in skärpan manuellt för följande motiv som kan vara problematiska att filma med autofokus (se sidan 54):

Motiv som inte befinner sig mitt i skärmen

Motiv som rör sig snabbt

Motiv bakom glas som är täckt med t.ex. vattendroppar, smuts

Motiv vars ljusstyrka varierar mycket lite, till exempel en vit vägg

av neonljus, strålkastare mm som blänker eller avger starkt ljus

Nattliga motiv

Flera motiv som är olika långt borta från kameran

Mörka motivMotiv upplysta

Svenska

;

Justera bildens ljusstyrka (Exposure)

Vanligen ställs kamerans exponeringstid in automatiskt. Du kan också välja att ställa in exponeringstiden manuellt, beroende på inspelningsförhållandena.

Svenska

1 Tryck på knappen EXPOSURE under

inspelningen.

Exponeringsinställningsfältet visas på skärmen.

Exponeringsinställningsfält

FINE

1 0/ 2/2007

2 Använd 0 och / för att ställa in

exponeringstiden medan du tittar på bilden i sökaren eller på LCD-skärmen.

0:00:00

REM

3 0 MIN

8:00

OBS:

• Tryck på EXPOSURE för att växla mellan automatisk

och manuell exponering. Om du väljer automatisk exponering visas ingen mätare visas på skärmen.

• När du stänger av kameran återställs den

automatiska exponeringen.

Ändra med knapparna 0 / /

;

Motljuskompensering

När motivet är belyst bakifrån kan den här funktionen kompensera för belysningen och se till att motivet inte blir för mörkt.

1 Tryck på knappen BLC under inspelningen.

0:00:00

REM

Ikon för motljuskorrigering

FINE

Ikonen för motljuskorrigering visas.

OBS:

• Du växlar mellan påslagen och avstängd

motljuskorrigering genom att trycka upprepade gånger på BLC-knappen.

• När du stänger av kameran kommer

motljusinställningen automatiskt att återgå till “off” (av).

3 0 MIN

8:00

1 0/ 2/2007

;

Använda funktionen för full automatik

När du trycker på knappen FULL AUTO kommer alla kamerafunktioner att bli helautomatiska.

1 Tryck på knappen FULL AUTO.

”FULL AUTO” visas i flera sekunder på kameraskärmen.

Följande inställningar återgår till sina standardvärden:

Svenska

Vid övergång

Funktion

Skärpa Auto 54

Motljus kom-

pensering

Exponering Auto 56

AE-program Auto 58

Vitbalans Auto 59

EIS On 61

MIC.Filter Off 61

till full

automatik

Off 56

Referenssida

;

Ställa in kamerafunktioner

Innan du börjar

Svenska

• Se sidan 50 om du vill ha information om hur du gör inställningarna.

VÄLJA TAGNINGSLÄGE BASERAT PÅ MOTIV (VÄXLA TILL EXPONERINGSAUTOMATIK – AE-PROGRAM)

Kameran avläser automatiskt motivets status och omgivning och spelar därefter in bästa möjliga bild: Om du väljer tagningsläge baserat på inspelningsförhållanden kommer bilderna att bli bättre.

1 Tryck på MENU-knappen, använd knapparna

2/1/0// för att välja “Program AE” på skärmen “Camera Functions Setup” och tryck sedan på .

Alternativen visas till höger om “Program AE”.

2 Använd knapparna 2/1/0// för att

välja önskat alternativ, och tryck sedan på knappen : Det alternativ du valde ställs in.

3 Tryck på MENU-knappen för att avsluta

inställningen.

Menyskärmen försvinner.

OBS:

• Du kan se vilket AE-läge du valt på skärmen.

Däremot kommer inget att visas i autoläget.

• Det tagningsläge du ställde in kommer att sparas i

minnet även om du stänger av kameran.

• När du spelar in på en mörk plats kommer en

eftersläpande bild att dyka upp när du filmar ett rörligt motiv, eller om kameran skakar till (du bör därför använda stativ för sådan filmning).

• Om du använder sportläget vid lysrörsbelysning kan

bilden bli fladdrig. Använd i så fall Auto-läget för inspelningen.

Auto: Kameran bedömer automatiskt motiv

och miljö för att bästa möjliga inspelning ska kunna ske.

Sports: Reducerar suddigheten när du

filmar snabbrörliga motiv, till exempel golf eller tennis.

Portrait: Gör att motivet, till exempel en

person eller ett djur, framträder tydligt och gör bakgrunden suddig.

Spotlight: Förhindrar att motivets ansikte

(eller liknande) överexponeras, till exempel vid stark belysning under bröllop eller uppträdanden.

Sand & Snow: Förhindrar att motivets

ansikte (eller liknande) blir underexponerat på platser där det förekommer starka ljusreflexer, till exempel på badstranden eller i skidbacken.

Low Light: Gör att du kan spela in på en mörk

plats med dålig belysning. Vrid LCD-skärmen 180º under inspelning: LCDskärmljuset kan sedan utnyttjas för inspelning.

SPELA IN MÖRKA MOTIV MED LJUS FRÅN LCD-SKÄRMEN

När AE-programmet är inställt på Low Light kan du använda ljuset från LCD-skärmen för att spela in ett motiv.

1 Tryck på MENU-knappen och välj “Program

AE” i inställningsmenyn för kamerafunktioner (”Camera Functions Setup”).

2 Välj “Low Light” och bekräfta valet. 3 Tryck på MENU-knappen för att avsluta

inställningen.

4 Öppna LCD-

skärmen, vrid den 180º så att den är vänd åt samma håll som objektivet: LCD-skärmen lyser vitt.

OBS:

• Använd sökaren för att granska bilden du tänker spela

in.

• Ljuset från LCD-skärmen gör att du kan spela in ett

motiv på upp till 1 m avstånd, även när det är mörkt.

• En eftersläpande bild att dyka upp när du filmar ett

rörligt motiv, eller om kameran skakar till (du bör därför använda stativ för sådan filmning).

• Om du inte kan få tillräckligt bra skärpa för ett motiv

ställer du in skärpan manuellt (se sidan 54).

Svenska

JUSTERA FÄRGEN (WHITE BALANCE)

Motivets färg anpassas automatiskt på kameran. Ändra vitbalansens inställning baserat på inspelningsförhållandena.

Läge Betydelse Skärminformation

Auto Vitbalansen ställs alltid in automatiskt Ingen Inställd (Set) Du kan justera vitbalansen manuellt efter belysning eller

situation (s. 60)

Utomhus (Outdoor)

Inomhus (Indoor)

Inspelning i vackert väder

Inspelning vid vanlig rumsbelysning, halogenlampa eller fluorescerande ljus från glödlampa

;

1 Tryck på MENU-knappen, välj “White Bal.”

på menyskärmen “Camera Functions Setup” och tryck sedan på knappen .

2 Välj önskat alternativ och tryck på .

Svenska

3 Tryck på MENU-knappen för att avsluta

inställningen.

OBS:

• Skärminformationen visar vilket vitbalansläge du har

valt.

• Vitbalansinställningen sparas i minnet och finns kvar

även om du stänger av kameran.

• Blockera inte infrarödsensorn med handen eller något

annat.

Blockerad infrarödsensor

• Om du använder ett tele- eller vidvinkelobjektiv

kanske den automatiska vitbalansen inte fungerar som tänkt, beroende på inspelningsförhållandena. Om detta inträffar väljer du ett läge som passar inspelningsförhållandena eller ställer in vitbalansen manuellt.

• Ta bort objektivskyddet innan du slår på kameran: Om

du slår på kameran medan skyddet sitter på kommer vitbalansen att fungera på fel sätt.

●Ställa in vitbalansen manuellt

1 Rikta DVD-kameran

mot ett vitt objekt så att det fyller hela skärmen. Använd ett ogenomskinligt motiv. Om skärpan inte blir rätt när det vita motivet fyller hela skärmen ställer du in skärpan manuellt enligt “Ställa in skärpan manuellt” (se sidan 54).

Tjockt papper

2 Tryck på MENU, välj “White Bal.”, “Set” och

tryck sedan på .

3 Håll ner  ända tills “;” slutar blinka och

i stället lyser stadigt. När lampan “;” tänds är vitbalansen inställd.

4 Tryck på  för att avsluta inställningen.

OBS:

• Den vitbalans du ställt in med alternativet “Set”

kommer att sparas i minnet ända tills du väljer att återställa den.

• Använd inte ett färgat motiv när du ställer in

vitbalansen. Nyanserna blir då felaktiga.

• Att ställa in vitbalansen med “Set” går eventuellt inte

om det är mörkt. Dessutom går det inte att ställa in vitbalansen när zoomstapeln är i digitalläge (s. 52). I ett sådant läge fortsätter lampan “;” att blinka. Ställ in vitbalansen på en väl upplyst plats med “Dig. Zoom: Off” inställd.

• Om inspelningsförhållandena har förändrats bör du

återställa vitbalansen för att få korrekta färger.

• Inställningen sparas i minnet och finns kvar även om

du stänger av kameran. Indikatorn “;” blinkar nästa gång du slår på kameran. Återställ vitbalansen efter behov.

ANVÄNDA DEN ELEKTRONISKA BILDSTABILISATORN (EIS)

När du zoomar in (se sidan 52) kommer funktionen att korrigera suddigheter i bilden.

1 Tryck på MENU, välj “EIS” på menyskärmen

“Camera Functions Setup” och tryck sedan på .

2 Välj “On” eller “Off” och tryck sedan på . 3 Tryck på MENU-knappen för att avsluta

inställningen.

OBS:

• Du kan se om EIS är på eller av genom att visa

informationen på skärmen.

• EIS-inställningen sparas i minnet och finns kvar även

om du stänger av kameran.

• Vi rekommenderar efter inspelning med

bildstabilisatorn i läget av, att du slår på bildstabilisatorn igen. Slå sedan av DVD-kameran, såvida du inte alltid spelar in med bildstabilisatorn avslagen.

• Vi rekommenderar att du väljer “EIS: Off” när du

använder den elektroniska bildstabilisatorn vid tagningar när du använder ett stativ.

• Efter val av “EIS: On” kommer det att bli en liten

tidsskillnad mellan det som visas i sökaren/på LCDskärmen och det verkliga bandläget.

• Trots att du valt “EIS: On” kan det hända att starka

vibrationer inte undertrycks helt och hållet. Håll kameran stadigt med båda händerna.

• EIS fungerar eventuellt inte som väntat om du

använder extra objektiv.

• Det går inte att använda EIS för inspelning av

fotografier på DZ-GX5100E.

SPELA IN MOTIV MED STOR FÖRSTORING (DIGITAL ZOOM)

Se sidan 52 om du vill ha mer information om digital zoom.

Svenska

BEGRÄNSA VINDBRUS UNDER INSPELNING (MIC.FILTER)

När du spelar in ljud från kamerans inbyggda mikrofon kan du begränsa vindbruset. Om du har ställt in “MIC.Filter: On” kommer de lågfrekventa delarna av ljudet som fångas in av mikrofonen att plockas bort under inspelningen. Det gör det lättare att höra motivets röst eller andra ljud under uppspelning.

1 Tryck på MENU, välj “MIC.Filter” på

menyskärmen “Camera Functions Setup” och tryck sedan på .

2 Välj önskat alternativ och tryck på . 3 Tryck på MENU-knappen för att avsluta

inställningen.

OBS:

• Du kan också använda skärminformationen för att

kontrollera att mikrofonfiltret är påslaget.

• Filterinställningen sparas i minnet och finns kvar även

om du stänger av kameran.

• MIC.Filter-funktionen fungerar endast vid

filminspelning.

• Mikrofonfiltret används endast för den inbyggda

mikrofonen: Det har ingen effekt på en extern mikrofon (s. 66).

Göra inspelningsinställningar

ÄNDRA FILMKVALITET (VIDEO-LÄGE)

Svenska

Välja filmkvalitet från “XTRA”, “FINE”, “STD”.

Du göra viktiga inspelningar med inställningen “XTRA” eller “FINE”.



1 Tryck på MENU-knappen, använd knapparna

2/1/0/// för att välja “VIDEO Mode” på menyskärmen “Record Functions Setup” och tryck sedan på .

2 Välj önskat kvalitetsläge och tryck på . 3 Tryck på MENU-knappen för att avsluta

inställningen.

Störningar i form av bortfallande fyrkanter eller suddiga motivkonturer kan uppträda under de inspelningsförhållanden som visas nedan. Panorera så långsamt som möjligt (Kvadratiska störningar uppträder sannolikt i läget “STD”):

OBS:

• Kvalitetsinställningen sparas i minnet och finns kvar

även om du stänger av kameran.

• När du använder en DVD-RW (VF-läge)/DVD-R-skiva

kommer läget “VIDEO Mode” inte att förändras även om du byter skiva.

• Du kan inte ändra filmkvalitet eller bredbildsläge

under inspelning om du använder en DVD-RW (VFläge)/DVD-R-skiva: Kameran ställs automatiskt in på det kvalitetsläge eller bredbildsläge som användes för det första inspelningstillfället då skivan användes.

• När du använder DVD-RW (VF-läge)/DVD-R/+RW:

Det går inte att ange kombinationen “VIDEO Mode: STD” och “16:9 On”. Om du väljer “16:9 On” och sedan försöker växla videoläge till STD från XTRA eller FINE kommer skärmen automatiskt att övergå till 4:3-bild.

• Kvalitetsinställningen påverkar enbart filminspelning:

Inställningen visas inte under inspelning av stillbilder.

• När bakgrunden innehåller komplicerade mönster (som i bilden till vänster);

• Om kameran flyttas mycket eller snabbt;

• Om motivet rör sig snabbt - även om kameran inte flyttas.

(En bild med kvadratiska störningar) (En bild utan kvadratiska störningar)



STÄLLA IN BREDBILDSLÄGE (16:9-LÄGE)

Om du tittar på inspelade bilder på en bredbilds-tv (bildförhållande 16:9) slår du på bredbildsläget. Du kan även spela in bilder med ändrat bildförhållande (bildförhållandet vid inställningen “Off” är 4:3). I följande illustrationer jämförs bilderna som visas på LCD-skärmen och i sökaren när bredbildsläget är “On” respektive “Off”.

”16:9 On” valt (bildförhållande 16:9)

1 Tryck på MENU, välj “16:9” på menyskärmen

“Record Functions Setup” och tryck sedan på .

När du spelar av film/bilder på en vanlig tv anger du “16:9 Off”. Om du spelar in med “16:9 On” kommer att spelas av på en vanlig TV och de visas så att bilden blir längre i vertikal riktning.

”16:9 Off” valt (bildförhållande 4:3)

2 Välj “On” och tryck sedan på . 3 Tryck på MENU-knappen för att avsluta

inställningen.

Svenska

En bild inspelad med “16:9 On” kommer att se ut så här:

Visning på LCD-skärmen Visning i sökaren

Bilder inspelade med “16:9 Off” kommer att se ut så här:

Visning på LCD-skärmen Visning i sökaren

Svenska

OBS:

• Inställningen 16:9 ändras inte, inte ens när DVD-kameran slås av.

• Det går inte att välja 16:9-läge för inspelning av fotografier.

• När du använder DVD-RW (VF-läge)/DVD-R/+RW:

Det går inte att ange kombinationen “VIDEO Mode: STD” och “16:9 On”. Om du väljer “16:9 On” och sedan försöker växla videoläge till “STD” från “XTRA” eller “FINE” kommer skärmen automatiskt att övergå till 4:3-bild.

• När du använder DVD-RW (VF-läge)/DVD-R går det inte att växla mellan bredbildsläge (16:9) och normalläge

(4:3) på samma skiva.

• Bilder som spelats in med “16:9 On” (bildförhållande 16:9) kommer att spelas av med den inställning som gällde

under inspelningen, oberoende av vilken inställning som gäller nu.

• 16:9-inställningen är inte kompatibel med ID-1/ID-2*.

• Om du vill titta på bilder inspelade i 16:9-läge ska du ändra tv:ns bildförhållande. Mer information finns i

handboken till tv:n.

• Om du använder en videoväljare är det inte säkert att tv:n byter till 16:9-läge automatiskt.

• När strömbrytaren är inställd på “ ” eller “"” kommer bildförhållandet under inspelningspaus att vara 4:3

oberoende av hur 16:9-läget är inställt.

• Om du ansluter kameran till en tv med 4:3-bildskärm och vill spela upp en skiva inspelad i bredbildsläge kommer

vertikala, avlånga bilder att visas. För att kunna visa 4:3-bilder behöver du ange “TV type” (s. 105) till 4:3.

• Om du spelar upp en +RW inspelad i bredbildsläge på en dvd-spelare kommer långa, vertikala bilder att visas

även på en bredbilds-tv. Du ska i så fall ändra inställningen på dvd-spelaren, eller ställa in “TV type” (s. 105) på 4:3 och därefter visa bilderna.

* Detta system spelar in information om bildförhållandet (16:9, 4:3) i det tomrum som finns mellan videosignalerna.

ÄNDRA STILLBILDSKVALITET (QUALITY)

Du kan bara ändra stillbildskvalitet när du använder kort.

Du bör använda inställningen “FINE” när du tar viktiga bilder (s. 148 “STORLEK OCH KVALITET FÖR FOTOGRAFIER”).

;

1 Tryck på MENU-knappen, använd knapparna

2/1/0/// för att välja “Quality” på menyskärmen “Record Functions Setup” och tryck sedan på .

2 Välj önskat alternativ och tryck sedna på

.

3 Tryck på MENU-knappen för att avsluta

inställningen.

OBS:

• Kvalitetsinställningen sparas i minnet och finns kvar

även om du stänger av kameran.

• Kvaliteten på fotografier som spelas in på DVD-RAM

motsvarar “FINE” på kort.

;

SJÄLVTIMERN

Du kan spela in fotografier med självtimerfunktionen, precis som på en vanlig kamera.

Självtimerfunktionen kan bara användas för inspelning av stillbilder.

1 Tryck på MENU-knappen, använd knapparna

2/1/0/// för att välja “Self Timer” på menyskärmen “Record Functions Setup” och tryck sedan på .

Svenska

2 Välj “On” och tryck på .

Självtimern är nu vald.

3 Tryck på MENU-knappen för att avsluta

inställningen.

4 Tryck på PHOTO.

Inspelningslampan längst fram på kameran börjar blinka. Nedräkningen börjar. Efter cirka 10 sekunder tas bilden.

OBS:

• Du kan kontrollera att du verkligen slagit på

självtimern genom att titta på skärminformationen.

• Välj “Off” på menyn eller slå av DVD-kameran för att

koppla ur självtimern.

• Du avbryter självtimern genom att trycka på PHOTO-

knappen innan tagningen påbörjas eller genom att trycka på .

;

VISA ELLER DÖLJA SKÄRMINFORMATIONEN (OSD OUTPUT)

Om du ansluter kameran till en tv kan du dölja skärminformationen (visas i sökaren eller på LCDskärmen) på TV:n.

1 Tryck på MENU-knappen, använd knapparna

Svenska

2/1/0/// för att välja “OSD Output” på menyskärmen “Record Functions Setup” och tryck sedan på .

2 Välj “On” eller “Off” och tryck sedan på .

Läge “On” Läge “Off”

0:00:00

REM

3 0 MIN

OBS:

• Inställningen “OSD Output” sparas i minnet och finns

kvar även om du stänger av kameran.

• Även efter val av “Off” för OSD visas indikeringarna

under uppspelning. Information om skärmsymbolerna finns på sidan 74.

• Även om skärminformationen är dold från TV:n visas

den fortfarande i sökaren och på LCD-skärmen.

FINE

TV-bild TV-bild

8:00

1 0/ 2/2007



Använda en extern mikrofon

Anslut en extern mikrofon (finns i fackhandeln) till mikrofoningången på kameran. Inspelningsljudet blir avsevärt tydligare. Slå på mikrofonen och börja spela in. Mer information om den externa mikrofonen finns i “Tekniska data” på sidan 145.

Till mikrofoningången

OBS:

• Beroende på kontaktformen går det inte att sätta in en extern mikrofon medan AV/S-kabeln fortfarande är

inkopplad. Du måste ta ur AV/S-kabeln för att kunna sätta in den externa mikrofonen.

• Det går inte att använda mikrofoner som strömförsörjs via kameran. (Kameran kan inte leverera någon

strömförsörjning.)

• Om du ansluter en extern mikrofon kommer den inbyggda mikrofonen att stängas av.

• Det går inte att använda en extern mikrofon med DZ-GX5060E/GX5040E/GX5020E.

Skivnavigering

;

Använda skivnavigering

STARTA ELLER AVSLUTA SKIVNAVIGERING

Skivnavigering är ett verktyg för redigering av scener som du spelat in med kameran. Det nedanstående beskriver skillnaden mellan en scen och ett program så att du kan använda skivnavigering på bästa möjliga sätt. De skärmar som avbildas i den här handboken är i princip likadana som de som visas när du använder DVD-RAM-skivor: Vissa alternativ försvinner om du använder DVD-RW/DVD-R/+RWskivor eller kort, men du använder ändå skärmarna på samma sätt.

• Slå på kameran (s. 31).

Innan du börjar

• När du använder skivor: Sätt strömbrytaren i läget “!” eller “ ”.

• När du använder kort: Sätt strömbrytaren i läget “"”.

1 Tryck på DISC NAVIGATION.

Då visas skivnavigeringsmenyn (du kan se den på sidan 68).

Svenska

2 Tryck på DISC NAVIGATION igen.

Skivnavigeringen avslutas och och kameran övergår till inspelningspaus. Du kan också trycka på  för att avsluta skivnavigeringen.

Skivnavigeringss kärmen

Miniatyr

Markör

Svenska

Stillbildsikon

Handledning

PLAY

*1 Scen:

Video (film).............. “En scen” avser de bilder som spelats in mellan två REC-tryckningar.

Fotografi (stillbild) .... “En scen” avser ett foto som tagits genom att trycka in PHOTO-knappen.

*2 Ingen stillbildsikon visas för kort. *3 Handledningen varierar beroende på kamerans driftsläge. *4 Visas när 13 scener eller fler har spelats in. *5 “ “ visas för kort.

Ikoner som visas på miniatyrer:

................. Hoppa över (s. 83)

2 ...................... Intoning (s. 82)

3 ...................... Uttoning (s. 82)

001/ 014All Programs

Valt scennummer/Totalt antal scener*

Aktuell sida

Stapel-diagram Skivtypsikon

& ..................... Lås (s. 86)

OBS:

• När du trycker på DISPLAY visas inspelningsdatum/-

tid i handledningsområdet för den scen där markören är placerad. Handledningen kommer tillbaka när du trycker på DISPLAY igen.

• Om det inte sitter en skiva eller ett kort i kameran går

det inte att visa skivnavigeringsskärmen.

• Varje gång du startar skivnavigeringen med en DVD-

RW (VF-läge)/DVD-R-skiva isatt visas meddelandet “Creating Thumbnail...” (skapar miniatyrer). När meddelandet försvunnit visas skivnavigeringsskärmen.

• Om någon av följande skivor eller kort sätts in

kommer skivnavigeringsskärmen att visas, eller också visas ett meddelande:

- Skrivskyddad skiva

- Slutförd DVD-RW (VF-läge)/DVD-R/+RW-skiva

- DVD-RW (VF-läge)/DVD-R inspelad med en annan

modell av Hitachi dvd-kameran än DZ-GX5100E/ GX5060E/GX5040E/GX5020E

- Låst kort

• Låt inte skivnavigeringsskärmen visas alltför länge på

TV’en om du har anslutit kameran till en sådan: Du kan skada TV-skärmen genom att bilden kan brännas in.

UPPSPELNING FRÅN SKIVNAVIGERINGSSKÄRMEN

1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Använd knapparna 2/1/0// för att

välja önskad scen.

Den valda scenen ramas in: Denna ram kallas för “markör”.

3 Tryck på .

Uppspelningen startar från och med vald scen.

OBS:

Du flyttar markören till föregående eller nästa scen genom att trycka på knappen 0 eller /. Du flyttar markören till föregående eller nästa sida genom att trycka på knappen 2 eller 1.

ÄNDRA VOLYMEN UNDER UPPSPELNINGEN

Om du har LCD-skärmen öppen när filmen spelas upp kan du höra ljudet i högtalaren. Du ändrar volymen med zoomspaken. Skjut den mot ”T” för att höja volymen, och mot ”W” för att sänka volymen.

VOLUME

Volym

Svenska

●När uppspelningen avslutas

Kameran växlar till uppspelningspaus vid den sista bilden i den sista scenen. Du kommer tillbaka till skivnavigeringsskärmen genom att trycka på  eller DISC NAVIGATION. Om uppspelningspausen är aktiv i över 5 minuter återkommer skivnavigeringsskärmen automatiskt.

Uppspelningspaus

●Visa stillbilder

Stillbilder på en DVD-RAM-skiva visas i cirka 3 sekunder. När du spelar upp stillbilder från kort kommer uppspelningen att stanna efter varje bild.

OBS:

• Tryck på  för att kortvarigt avbryta uppspelningen.

Tryck en gång till på  för att fortsätta uppspelningen från samma plats.

• Om du trycker på  efter att den sista scenen på

skivan har spelats upp, fortsätter uppspelningen från och med början av skivan.

• Tryck på  för att komma tillbaka till

skivnavigeringsskärmen.

• När du spelar upp en stillbild visas “Playback”. Det

kan ta en stund innan en stillbild som består av många bildpunkter visas.

Innan du börjar

• Sätt in en skiva eller ett kort som spelats in på denna kamera (s. 41, 42).

• Slå på kameran (s. 31).

;

Svenska

SPELA UPP DEN SENAST INSPELADE SCENEN

Uppspelning

1 Tryck på knappen  medan kameran står

på inspelningspaus.

Kameran går till uppspelningsläget och den scen du senast spelade in kommer att spelas upp. När du sett hela scenen kommer kameran att övergå till pausläge efter den sista bilden. Om uppspelningspausen varar i över 5 minuter kommer kameran automatiskt att övergå till inspelningspaus igen.

OBS:

• Tryck på  om du vill stanna uppspelningen

tillfälligt. Tryck på  igen för att fortsätta spela upp filmen.

• Även om du avbryter uppspelningen och börjar spela

in igen kommer den nya bilden att spelas in efter den sista scenen på skivan eller kortet (de befintliga bilderna kommer inte att skrivas över).

• Bilddata som redigerats på en dator och vissa typer

av bilddata går eventuellt inte att visa på denna kamera, dessutom kan det bli problem med uppspelningen av ljud, beroende på vilken typ av bilddata det gäller.

• Bilddata som spelats in med en annan DVD-enhet går

eventuellt inte att spela upp på den här kameran.

• Beroende på den mängd data som ska spelas upp

kan det ta en tid innan du kan se någon bild.

• Rör inte vid strömbrytaren och ta inte ut kortet medan

lamporna ACCESS/PC eller CARD ACCESS lyser eller blinkar: Då kan kortet, eller informationen på kortet, skadas.

• Om du använder en skiva vid hög temperatur går det

eventuellt inte att spela upp den korrekt: Stäng av kameran, vänta tills omgivningen blir svalare och slå på den igen.

2 Tryck på .

Uppspelningen avbryts och kameran övergår till inspelningspaus igen.

TA BORT DEN SENAST INSPELADE SCENEN

1 Tryck på MENU under uppspelning. 2 Välj “Edit” (Redigera), “Delete Scene” (Ta

bort scen) och tryck sedan på . Skärmen där du får bekräfta raderingen visas:

3 Välj “YES” och tryck sedan på .

Den sist inspelade scenen raderas, och kameran återgår till inspelningspaus.

OBS:

• Om du trycker på MENU under uppspelning via

skivnavigeringsmenyn kommer alternativet “Delete Scene” inte att visas.

;

;

TA ETT FOTO

Du kan spela in en bild som visas under videouppspelning i form av ett foto på ett kort.

1 Tryck på MENU vid en scen där du göra

infångsten under avspelning.

2 Välj “Edit”, “PHOTO Capture” och tryck

sedan på . Nu visas en skärm där du får bekräfta att du vill utföra infångsten.

3 Välj “YES” och tryck sedan på .

Den infångade scenen kommer att spelas in på ett kort.

BILDSÖKNING I FILM

OBS:

•

Du kan även trycka på PHOTO-knappen för den scen du vill fånga in vid steg 1: Nu visas en skärm där du får bekräfta att du vill utföra infångsten. Välj “YES” och tryck sedan på

• En infångat fotografi spelas upp på kameran på

följande sätt: Vid infångst från video inspelad i bredbildsläge (16:9 On): Antal bildpunkter (JPEGstandard): 640 x 360

Vid infångst från video inspelad i standardläge (16:9 Off): Antal bildpunkter (JPEGstandard): 640 x 480



: Scenen kommer att spelas in på kort.



Svenska

Tryck in och håll inne knappen 0 eller / under uppspelningen. Bildsökningen startar.

Håll in / :

Snabbsökning med bild framåt.

Håll in 0 :

Snabbsökning med bild bakåt Släpp knappen 0 eller / när du hittat den. bild du letar efter:

Vanlig uppspelning påbörjas från denna punkt.

OBS:

•

Om temperaturen är hög inne i kameran fungerar sökning eller överhoppning eventuellt inte normalt. Stäng av kameran, vänta en stund och slå på den igen.



BILD-FÖR-BILD-BLÄDDRING BAKÅT/FRAMÅT OCH SLOWMOTION

Tryck på knappen 0 eller / under uppspelningspaus. Bild-för-bildbläddring bakåt/framåt eller slowmotion startar.

Tryck en gång på /:

Bilden flyttas en bildruta framåt. Tryck en gång på 0:

Bilden flyttas en bildruta bakåt. Håll in /:

Slowmotion framåt. Håll in 0:

Slowmotion bakåt.

När du har använt bild-för-bildbläddring eller slowmotion återgår kameran till uppspelningspaus.

OBS:

• Störningar kan uppstå under slowmotion om motivet

rör sig snabbt.

• Följande intervall används vid uppspelning av

bildrutor under bild-för-bildbläddring eller slowmotion: Bild-för-bildbläddring och slowmotion framåt: Cirka 0,03 sekunder Bild-för-bildbläddring och slowmotion bakåt: Cirka 0,5 sekunder

• Inget ljud hörs under bildsökning eller slowmotion.

HOPPA ÖVER UPPSPELNING AV FILM



Tryck på knappen 2 eller 1 för att leta rätt på början av den scen du vill se.

Tryck en gång på 1:

Svenska

För att hoppa över den första bilden den föregående scenen och fortsätta med uppspelningen.

Tryck en gång på 2:

För att återgå till och spela upp första bilden i scenen som spelas upp.

Håll in 1:

För att i följd leta fram början på scenerna och med start från den nästa scenen. Släpp knappen när du hittat den bild du vill ha: Uppspelningen fortsätter från och med den bilden.

Håll in 2:

För att i följd leta fram början på scenerna baklänges, och med start från den föregående scenen. Släpp knappen när du hittat den bild du vill ha: Uppspelningen fortsätter från och med den bilden.

Avsnitt som spelas upp

Tryck två

gånger på

Scen 1 Scen 2 Scen 3

Avsnitt som spelas upp

Tryck en

gång på 2

Scen 1 Scen 2 Scen 3

Om det bara har gått några sekunder av den scen du just nu tittar på kommer det att vara början av föregående scen som visas när du trycker knappen

OBS:

• Om du hoppar över avsnitt i pausläge kommer

pausläget fortfarande att vara aktivt när du har hittat scenen du letar efter.

• Om du trycker på knappen 1 när den sista scenen

på skivan visas, kopplar om DVD-kameran till paus vid uppspelning vid den sista bilden i den sista scenen.

• Om temperaturen är hög inne i kameran fungerar

sökning eller överhoppning eventuellt inte normalt. Stäng av kameran, vänta en stund och slå på den igen.

Tr y ck e n

gång på

gång på 1

Tryck en gång på

Tryck en

Tryck två gånger på

Tryck två

gånger på

SPELA UPP STILLBILDER

Tryck på knappen 2 eller 1 under uppspelning för att snabbt visa en serie bilder.

Tryck en gång på 1:

Bläddra framåt en bild i taget.

Tryck en gång på 2:

Bläddra bakåt en bild i taget.

;

[När skiva används]

När du släpper knappen 2 eller 1 kommer löpande uppspelning att påbörjas.

[När kort används]

När du släpper knappen 2 eller 1 kommer aktuellt fotografi att visas, och därefter övergår kameran till uppspelningspaus. Om du vill att bilderna ska visas kontinuerligt ska du välja bildspel (s. 105).

;

HOPPA TILL ANGIVEN PLATS (GO TO)

1 Tryck på MENU under

uppspelning.

2 Välj alternativ (det ställe

Go T o

Top End Spec i f y

ENTER RETURN

du vill gå till) och tryck sedan på .

●Ange önskad plats

1 Välj “Specify” enligt punkt 2 ovan och tryck

sedan på .

Skärmen där du kan ange plats visas.

Position för den bild som just nu spelas upp

Go to

TOP ENDCURRENT

Markör

0:00:00 0:24:240:03:26

GO TO

TO P END ENTER CANCEL

Markörposition

Tot a l t id fö r alla valda scener

0:03:26

2 Använd knapparna 2/1/0// för att

ange önskad tid för den plats du valt.

Tryck på 2 : Välja början. Tryck på 1 :Välja slutet. Tryck på 0 eller / :

• Tryck en gång på:

För att flytta markören i steg om 10 sekunder (1 bildenhet för kort)

• Håll in:

För att flytta markören i steg om 1 minut (10 bildenhet för kort)

To p:

Flyttar till början och aktiverar uppspelningspaus.

End:

Flyttar till slutet av sista scenen och aktiverar uppspelningspaus.

Specify:

Går till angiven punkt och kopplas om till uppspelningspaus. Mer information finns nedan.

3 Tryck på  för att bekräfta ditt val.

Kameran flyttar till vald plats och uppspelningspaus aktiveras. Uppspelningen startar när du trycker på  igen.

Tryck på  för att avbryta bildsökningen halvvägs på skivan.

OBS:

• Om du valt flera scener med

skivnavigeringsfunktionen eller SELECT-knappen kommer du att hamna i början av valda scener om du väljer “Top” (s. 99).

• När du väljer flera scener visas totaltiden för samtliga

scener i området för total tid.

• När det gäller kort visas antalet stillbilder vid

indikatorerna “TOP”, “CURRENT”, “END” och “GO TO”.

• Det kan hända att markören inte flyttas med samma

intervall.

Svenska

Go to

TOP ENDCURRENT

0:00:00 0:24:240:03:26

0:00:00

GO TO

TO P END ENTER CANCEL

(När scenens början valts)

;

INFORMATION SOM VISAS UNDER UPPSPELNING

Olika typer av information om inspelningen visas över den bild du tittar på.

Svenska

Inget visas Uppspelningsinformation Datum/tid för inspelning

9:27

10/ 2/2007

●Ändra hur informationen visas

Tryck på DISPLAY. Du kan ändra vad som visas på skärmen.

När du använder skivor:

Inspelningsläge

Program eller spellista

När du använder kort:

Scennummer Filnamn

Scennummer Repetering

00606

Programmets eller spellistans nr.

0:00:16

Skivtyp

Uppspelningsfunktion

Räknare

Bildspel

! (VIDEO) eller (PHOTO) med skiva; Endast  (PHOTO) med kort.

Program eller uppspelningslista.

Ordningsnumret på program eller numret på uppspelningslista som spelas upp visas inte när alla program spelas upp.

Se “Skiv-/korttyp” på sidan 47.

Visas när de olika funktionerna slås på.

 : Vanlig uppspelning . : Uppspelningspaus / :Bildsökning framåt 0 :Bildsökning bakåt 1 : Uppspelning framåt med

överhoppning

2 : Uppspelning bakåt med överhoppning 3 : Stillbildsflyttning framåt 4 : Stillbildflyttning bakåt

: Slowmotion framåt

:Slowmotion bakåt Mer information om användningen finns i “Uppspelning” med början på sidan 69. Markören “6” visas på den första bilden på skivan. Markören “5” visas på den sista bilden på skivan.

Inspelningsläge

003

Lås

100—0003

Uppspelningsfunktion

• Datum/tid för inspelning: Visar det datum

och den tid då inspelningen påbörjades.

Varken datum eller tid kommer att förändras trots att du startar uppspelningen.

• Ingen visning: Ingen information visas. Om

du ändrar uppspelningsfunktion kommer dock symbolen att visas i ungefär 3 sekunder.

OBS:

Se sidan 89 och framåt för “Program”, sidan 92 och framåt för “Spellista (Play List)”.

VÄLJA FLERA SCENER

1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Använd knapparna 2/1/0// för att

välja önskad scen.

3 Tryck en gång på SELECT:

Den valda scenen får en röd och gul ram. Upprepa steg 2 och 3 för att välja flera valfria scener.

VÄLJA FLERA SAMMANHÄNGANDE SCENER

1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Använd knapparna

2/1/0// för att placera markören vid den första scenen i

PLAY

det scenintervall du vill välja ut.

Gul ram

3 Håll ner SELECT under

minst en sekund:

005 /014All Programs

OBS:

• Du kan se scenernas status med hjälp av markörens

färg och stapeldiagrammet:

Markör

Gul Ljusblå

Blå Ljusblå

Röd Gul

Stapel-

diagram

Svenska

Scenstatus

Markörens position Pågående val av flera

scener Scenerna har redan blivit

valda

Den markerade scenen får dubbla ramar i gult och blått.

4 Använd knapparna

2/1/0// för att välja den sista scenen i önskat intervall, och tryck sedan på knappen :

Miniatyrerna av scenerna i valt intervall ramas in med rött och väljs.

ENTER CANCEL

Dubbla ramar i gult och blått

010/ 014All Programs

PLAY DESELECT ALL

Röd ram

När scener fram till denna punkt har valts

• Om du trycker på  efter att ha valt scener

kommer endast de utvalda scenerna att spelas upp, från början av var och en.

• Du kan ångra att du valt en viss scen genom att

markera den och sedan trycka på SELECT. Du kan ångra valet av alla scener genom att trycka på .

• Du kan också markera scener i omvänd ordning, från

den sista scenen i intervallet.

• Koppla ur flerval genom att trycka på  eller SELECT,

innan  trycks in i punkt 4.

• Du kan välja upp till 999 scener på både skivor och

kort.

FUNKTIONER SOM KAN ANVÄNDAS VID SKIVNAVIGERING

Skivnavigeringsläget ger tillgång till en mängd andra funktioner.

Funktioner som kan användas vid skivnavigering

Tillgänglig

Svenska

Redigera scener

Lägga till specialeffekter i scener

Kopiera från skiva till kort

Scenlåsning

Sceninformationsvisning

Ändring av titlar

Skapa spellista

funktion





●● 







;

●●

●

●●●●●●

●●

Innebörd

Du kan radera onödiga scener, kombinera scener eller dela upp en scen.

Du kan lägga till uttoning och hopp i en scen och ändra befintliga miniatyrer.

Du kan kopiera fotografier som du spelat in på en DVD-RAM-skiva till ett kort.

Du kan låsa valfri scen så att den inte kan raderas av misstag: På så vis kan du skydda viktiga scener, och det går fortfarande att spela in stillbilder.

Du kan visa information om en eller flera scener, exempelvis bildkvalitet, inspelningstid mm.

Du kan ändra titeln på en spellista eller ett program.

Du kan skapa en färdig film genom att ändra scenernas ordning.

Referens-

sida

79 – 81

82 – 84

90, 98

Initiera skivor eller kort

Restvisning

Skrivskydd

Slutföra en skiva

Ångra slutförande av skiva

Repetering

Bildspel

●●● ●●

●●●●●●

●●

●

●●●

●●

●●●●●

●

Du kan initiera DVD-RAM/DVD-RW/+RWskivor eller kort så att de kan användas i kameran.

Du kan se återstående tid eller antalet återstående stillbilder.

Du kan skydda DVD-RAM/DVD-RW (VRläge)-skivan så att du inte raderar eller redigerar den av misstag.

Du kan använda kamerna för att slutföra DVD-R/DVD-R/+RW-skivor som spelats in med kameran så att du kan visa den på andra DVD-spelare.

Du kan ångra slutförandet av en DVD-RW (VF-läge)/+RW som slutförts på den här kameran, vilket innebär att du kan spela in mer på skivan.

Du kan spela upp program och scener upprepade gånger.

Du kan spela upp stillbilder kontinuerligt. 105

100

102

103

104

*1Det går endast att ta bort.

Det går att spela in mer på en slutförd DVD-RW (VR-läge).

OBS

Inställningen av specialeffekter för scener (miniatyr, överhopp, toning) fungerar bara på denna kamera. När en skiva som redigerats med kameran spelas upp direkt på en DVD-enhet eller läses in till en dator kommer redigeringen inte att synas vid uppspelningen eller avläsningen. Om du vill se resultatet av redigeringen kopplar du hop enheterna med AV/S-kabeln och genomför sedan inspelningen (kopieringen s. 109 ).

ATT FÖRSTÅ FLÖDET PÅ MENYN DISC NAVIGATION

Tryck på MENU på skivnavigeringsskärmen: Menyskärmarna för skivnavigering och menyskärmarna för skiva och kort visas. De skuggade alternativen visas i snabbmenyn (se sidan 50). Mer information om inställningarna finns på angivna sidor.

●När en DVD-RAM/DVD-RW (VR-läge)-skiva används

Scene Edit (s. 79) Divide (s. 80)

Effect (s. 82) Delete (s. 79) Copy*1(s. 85) Combine (s. 81) Select (s. 87) Move* Detail (s. 88)

Endast DVD-RAM Fade (s. 82)

Play list Select (s. 93) Go To Top (s. 99)

Play (s. 93) End (s. 99) Create (s. 92) Edit (s. 94 – 97) Disc Title (s. 98) Delete (s. 98) Protect Disc (s. 100)

Program Select (s. 89) Update Control Info. (s. 101)

Play (s. 90) * Title (s. 90)

Others Category*

Repeat Play (s.104) VIDEO (s.104) TV type (s.105) PHOTO (s.104)

Endast DVD-RAM

(s.104) All (s.104)

Skip (s. 83) Thumbnail (s. 84)

Start → Current (s. 87) Current → End (s. 87) All (s. 87)

On (s. 104) Off (s. 104)

(s. 81) *2Visas om en

DVD-RW-skiva (VR-läge)

spellista visas.

Finalize Disc* Format Disc (s. 99)

Capacity (s. 100)

(s. 102)

Svenska

16:9 (s. 105) 4:3 (s. 105)

●När DVD-RW (VF-läge)/DVD-R/+RW-skiva används

Scene Select (s. 87) Start → Current (s. 87)

Detail (s. 88) Current → End (s. 87)

All (s. 87)

Program Select (s. 89) Disc

Svenska

Go To Top ( s . 99 ) *

Others

Play (s. 90)

End (s. 99)

Repeat Play (s. 104) On (s. 104)

TV type (s. 105) 16:9 (s. 105)

●När kort används

Scene Delete (s. 79)

Lock (s. 86) Select (s. 87) Start → Current (s. 87) Detail (s. 88) Current → End (s. 87)

All (s. 87)

Go To Top ( s . 99 ) Slide Show

End (s. 99)

Card

Format Card (s. 99) Capacity (s. 100)

Endast DVD-RW (VF-läge)/+RW

Off (s. 104)

4:3 (s. 105)

Finalize Disc (s. 102) Unfinalize Disc*5(s. 103) Format Disc*5(s. 99) Capacity (s. 100)

Start (s. 105)

Scen

;

RADERA SCENER (EDIT – DELETE)

Du kanske vill ta bort oönskade scener. Det går inte att ta bort scener på DVD-RW (VF-läge)/DVD-R-skivor, och därför visas inte menyalternativet “Delete” för sådana skivor. När du använder +RW går det inte att ta bort scener från skivnavigeringsskärmen (se sidan 70).

Svenska

1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Välj den scen du vill radera. 3 Tryck på MENU. 4 Välj “Scene”, “Edit”, “Delete” (Scen -

Redigera - Radera) och tryck sedan på . Om du använder kort väljer du “Scene”, “Delete” och trycker på .

5 Skärmen “Delete Scene” visas: Tryck på 

om du är säker på att du vill radera den markerade scenen.

Om det egentligen var en annan scen du ville radera kan du byta scen på den här skärmen.

6 Skärmen där du får bekräfta raderingen visas:

Välj “YES” och tryck på .

Välj “NO” om du inte vill radera scenen. När du har valt ja eller nej kommer du tillbaka till skärmen för scenval. Upprepa stegen 5 och 6 om du vill ta bort flera scener.

OBS:

• Om du placerar markören på den scen du vill radera

på skärmen DISC NAVIGATION och sedan trycker på DELETE på fjärrkontrollen kommer skärmen från steg 5 att visas.

• Om du vill radera en oönskad del av en scen från en

DVD-RAM/DVD-RW (VR-läge)-skiva ska du först dela upp scenen, och därefter ta bort den del du inte vill ha (se sidan 80).

• Om du raderar all information som finns på en skiva

eller ett kort bör du initiera skivan eller kortet igen (se sidan 99).

• Om de raderade scenerna (stillbilderna) var mycket

korta kan det vara så att återstående utrymme på skivan eller kortet inte ökar märkbart.

• Det går inte att ta bort låsta scener från ett kort (se

sidan 86).

7 Tryck på  om du vill avsluta.

●Redigera med undermenyer

Tryck på MENU innan du trycker på  i steg 5 (se sidan 79): Undermenyn visas.

Edit Delete .......................Ta bort markerade scener

Exit............................Återgå till skivnavigeringsskärmen

Select Start → Current.......Markera scener från början till den scen där markören finns

Svenska

Go To Top............................Flytta markören till den första scenen (Gå till)

Tryck på  för att komma tillbaka till skärmen i steg 5.

OBS:

Även om undermenyskärmen alltid visas finns eventuellt inte vissa alternativ med, beroende på vilken inställning som för närvarande gäller.

Current → End........Markera scener från den scen där markören finns till slutet

All .............................Markera alla scener

End............................Flytta markören till sista scenen



DELA UPP FILMER (EDIT – DIVIDE)

Du kan dela upp en scen i två delar. Dela först upp scenen och radera sedan den onödiga delen.

1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Välj den scen du vill dela upp. 3 Tryck på MENU. 4 Välj “Scene”, “Edit”, “Divide” (Scen -

Redigera - Dela upp) och tryck sedan på .

5 Skärmen “Divide Scene” visas: Tryck på 

om du är säker på att du vill dela den valda scenen: Den scen du valt spelas upp.

Om det egentligen var en annan scen du ville dela kan du byta scen på den här skärmen.

6 Tryck på SELECT vid

den plats där du vill dela upp scenen.

Select Division Point

002 0:00:18

SEL

ENTER CANCEL

7 Skärmen där du får

bekräfta uppdelningen visas: Välj “YES” och tryck på .

Tryck på DISPLAY om du vill dölja statusfältet för scenen som spelas upp.

Välj “NO” om du inte vill göra uppdelningen. När du har gjort ditt val kommer du tillbaka till skärmen “Divide Scene”. Upprepa stegen 5–7 om du vill dela upp en annan scen.

8 Tryck på  om du vill avsluta.

OBS:

• Om du trycker på MENU innan du tryckt på  i

steg 5 kommer undermenyskärmen att visas.

•

Du kan använda både bild-för-bildbläddring och bildsökning för att leta rätt på den plats där du vill dela scenen.

• Om scener som delats upp kombineras återställs den

ursprungliga scenen (se sidan 81).

• Om originalbilden har behandlats i ett trickbildsläge,

ändras den första bilden enligt det inkommande trickbildsläget och den andra enligt det utgående trickbildsläge.

• Uppdelningspunkten kan avvika från den punkt du har

valt med upp till 0,5 sekunder.

• Eftersom du inte kan spela upp en scen som du valt

att hoppa över kan du heller inte ange någon uppdelningspunkt: Ta bort överhoppningen innan du försöker dela upp scenen.

• Om du försöker välja uppdelningspunkt för en stillbild

kommer ett meddelande att visas, men ingen delning sker.

• Om du placerar uppdelningspunkten i början eller i

slutet av en scen kommer ett meddelande att visas, men ingen delning sker.

• Det går inte att dela upp en filmscen som är 0,5

sekunder eller kortare.

• Om det inte finns tillräckligt med ledigt utrymme kvar

på skivan går det inte att genomföra delningen: Radera i så fall scener du inte vill ha.



KOMBINERA FLERA SCENER (EDIT – COMBINE)

Om du har spelat in många korta scener är det enkelt att kombinera dem på skivnavigeringsskärmen. Du måste välja sammanhängande scener. Du kan bara kombinera scener när du har valt “Category: All” (s. 104). Det går inte att kombinera stillbilder.

1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Tryck på MENU och välj “Scene”, “Edit”,

“Combine” (Scen - Redigera - Kombinera) och tryck sedan på .

3 Skärmen “Combine Scenes” visas: Placera

markören på den första scenen du vill kombinera, och tryck sedan på . Markören förändras så att den nu har en dubbel blå och gul ram.

4 Använd knapparna 2/1/0// för att

ange det scenintervall du vill kombinera, placera markören på den sista scenen och tryck sedan på . Markören ändras till en enkel röd ram. Den sista scenen får en dubbel röd och gul ram.

5 Om du inte vill förändra de scener som ska

kombineras trycker du på . Om du vill ändra scenerna trycker du på  (STOP/EXIT) för att få markören att bli gul igen, och välj sedan de scener du vill kombinera på nytt.

6 Skärmen där du får bekräfta kombineringen

visas: Välj “YES” och tryck på .

De två bilder som visas på bekräftelseskärmen kommer från den första och den sista scenen som ska kombineras. Välj “NO” om du inte vill genomföra kombinationen. När du har valt Ja eller Nej kommer du tillbaka till skärmen för scenkombination. Miniatyren för den första scenen visas för den kombinerade scenen. Upprepa stegen 3 och 6 om du vill kombinera flera scener.

7 Tryck på  om du vill avsluta.

OBS:

• Du kan även välja flera scener efter steg 1: Tryck på

MENU om du vill fortsätta kombinera.

• Om du trycker på MENU innan du tryckt på  i

steg 3 kommer undermenyskärmen att visas (se sidan 80).

• Med toningseffekten kommer “IN”-effekten för den

första filmen i valt intervallt och “OUT”-effekten för den sista filmen att läggas till i en kombinerad scen.

• Det går inte att kombinera scener från olika program

(olika inspelningsdatum): Skapa först en spellista och kombinera sedan scenerna i spellistan.

Svenska



ÄNDRA SCENERNAS ORDNING (EDIT – MOVE)

Du kan ändra ordning på scenerna i en spellista genom att flytta dem dit du vill (s. 97). Först skapar du en spellista, och sedan ordnar du scenerna som du vill ha dem [“SKAPA EN NY SPELLISTA (CREATE)”, s. 92].

EFFEKTIV REDIGERING AV SCENER (EFFECT – FADE)

Du kan lägga till toningseffekter i början och i slutet av scener. Det finns tre typer av specialeffekter:

Uttoning Uttoning Uttoning

Svenska

Vit:

Tonar in från en vit bild Tonar ut till en vit bild

Svepning:

Tonar in från en svart bild i lodrät riktning Tonar ut till en svart bild i lodrät riktning



IntoningIntoningIntoning

Svartvit:

Tonar in från en svartvit bild till färgbild Tonar ut från en färgbild till en svartvit

1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Markera den scen där du vill lägga till

specialeffekter.

3 Tryck på MENU. 4 Välj “Scene”, “Effect”, “Fade” (Scen - Effekt -

Tona) och tryck på .

5 Skärmen “Fade” visas: Tryck på  om du

är säker på att du vill lägga till en toningseffekt i den markerade scenen.

Om det egentligen var en annan scen du ville lägga till toning i kan du byta scen på den här skärmen.

6 Välj specialeffekter för “IN” och/eller “OUT”,

väljer “Enter” och tryck sedan på .

Du kan använda 2/1 för att flytta markören till “IN”, “OUT”, “Enter” (Välj) eller “Cancel” (Avbryt). Använd 0// för att välja den effekt du vill lägga till och tryck sedan på  för att bekräfta inställningen. Du ångrar inställningen genom att välja “Cancel” (Avbryt). Om du väljer “Enter” (Välj) och trycker på  kommer skärmen “Fade” (Ange toning) att återkomma efter att ett meddelande har visats. Upprepa stegen 5 och 6 om du vill lägga till toning i fler scener.

7 Tryck på  om du vill avsluta.

Ikonerna “2” och/eller “3” kommer att visas för de scener där du har ställt in toningar.

”In”-effekt

PLAY

”Ut”-effekt

OBS:

Om du spelar upp en skiva där du ställt in toningseffekter med den här kameran på en vanlig dvdspelare, eller om du spelar in scenen på en PC, kommer toningseffekterna inte att följa med (se Obs! på sidan 76).



ÖVERHOPPNING VID UPPSPELNING AV SCENER (EFFECT – SKIP)

Du kan välja “Skip” (Hoppa över) för de scener du inte vill spela upp: De scener du väljer kommer att hoppas över.

1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Välj den scen du vill hoppa över. 3 Tryck på MENU. 4 Välj “Scene”, “Effect”, “Skip” (Scen - Effekt -

Hoppa över) och tryck sedan på .

5 Skärmen “Set Skip” visas: Tryck på  om

du är säker på att du vill hoppa över den valda scenen.

Om det egentligen var en annan scen du ville hoppa över kan du byta scen på den här skärmen. När du har gjort ditt val kommer du tillbaka till skärmen “Set Skip”. Upprepa steg 5 om du vill hoppa över flera scener.

6 Tryck på  om du vill avsluta.

En överhoppningsikon “ ” kommer att visas i miniatyrerna för de scener du har valt att hoppa över.

Överhoppnings-

ikon

●Ta bort överhoppning

Utför samma procedur som när du ställde in överhoppningen: Överhoppningsikonen försvinner, och scenen kommer inte längre att hoppas över.

OBS:

• Du kan markera flera scener att hoppa över (s. 75).

• Om du trycker på MENU innan du tryckt på  i

steg 5 kommer undermenyskärmen att visas (s. 80).

• Om du spelar upp en skiva där du ställt in

överhoppning med den här kameran på en vanlig dvd-spelare, eller om du spelar in scenen på en PC, kommer överhoppningen inte att följa med (se Obs! på sidan 76).

All Pr

Svenska



ÄNDRA MINIATYRBILDER (EFFECT – THUMBNAIL)

Vanligtvis används den första bilden från den inspelade scenen som miniatyr: Du kan välja att använda en annan bild från scenen som miniatyr. Om du väljer en talande bild som miniatyr är det enkelt att se vad inspelningen gäller på skivnavigeringsskärmen.

Svenska

1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Markera miniatyren för den scen du vill

ändra.

3 Tryck på MENU. 4 Välj “Scene”, “Effect”, “Thumbnail” (Scen -

Effekt - Miniatyr) och tryck sedan på .

5 Skärmen “Change Thumbnail” (Ändra

miniatyr) visas: Tryck på  om du är säker på att du vill byta miniatyr för den markerade scenen: Den scen du valt spelas upp.

OBS:

• Om du trycker på MENU innan du tryckt på  i

steg 5 kommer undermenyskärmen att visas (s. 80).

• Det går aldrig att ändra miniatyr för en stillbild.

• Eftersom det inte går att spela upp den scen du har

ställt in för överhoppning kan du heller inte ändra dess miniatyr: Du måste ta bort överhoppningen för scenen för att kunna byta miniatyr.

• Om du spelar upp en skiva där du ställt in

toningseffekter med den här kameran på en vanlig dvd-spelare, eller om du spelar in scenen på en PC, kommer toningseffekterna inte att följa med (se Obs! på sidan 76).

Om det egentligen var en annan scen du ville byta miniatyr för kan du byta scen på den här skärmen.

6 Tryck på SELECT när du ser den bild du vill

använda som miniatyr för scenen.

7 Skärmen där du får bekräfta att du vill byta

miniatyr visas: Välj “YES” och tryck på .

Välj “NO” om du inte vill byta miniatyr. När du har valt Ja eller Nej kommer du tillbaka till skärmen för byte av miniatyr. Upprepa stegen 5–7 om du vill ändra flera scener.

8 Tryck på  om du vill avsluta.

;

KOPIERA STILLBILDER FRÅN EN DVD-RAM-SKIVA TILL ETT KORT (COPY)

1 Sätt strömbrytaren i läget “!” eller “ “. 2 Tryck på DISC NAVIGATION. 3 Välj den stillbild du vill kopiera. 4 Tryck på MENU. 5 Välj “Copy” på menyskärmen “Scene” och

tryck sedan på .

6 Skärmen “Copy to card” (Kopiera till kort)

visas: Tryck på  om du är säker på att du vill kopiera den markerade stillbilden.

Om du egentligen ville kopiera en annan stillbild kan du ändra ditt val på den här skärmen.

7 Skärmen där du får bekräfta kopieringen

visas: Välj “YES” och tryck på .

OBS:

• Det går inte att kopiera film.

• Om du trycker på MENU innan du tryckt på  i

steg 6 kommer undermenyskärmen att visas (s. 80).

• Information om hur du kontrollerar vilka stillbilder som

finns inspelade på en DVD-RAM-skiva finns under “Category” (s. 104).

• Du kan också välja flera scener (s. 75).

• Även om du väljer ut alla scener, inklusive filmer, för

kopiering kommer endast stillbilderna att kopieras.

• Det går inte att kopiera från kort till skiva.

• Stillbildernas kvalitet påverkas inte av kopieringen

från skiva till kort.

• Det går eventuellt inte att kopiera bilder som spelats

in med en annan enhet än den här kameran korrekt.

Svenska

Välj “NO” om du inte vill göra kopieringen. När du har valt Ja eller Nej kommer du tillbaka till skärmen för kopiering till kort. Upprepa steg 6 till 7 om du vill kopiera flera bilder till kortet.

8 Tryck på  om du vill avsluta.

LÅSA SCENER PÅ ETT KORT (LOCK)

Du kan låsa valfria fotografier som sparats på ett kort så att du inte kan radera eller redigera dem av misstag.

1 Sätt strömbrytaren i läget “"”.

Svenska

●Låsa upp scenen

;

2 Tryck på DISC NAVIGATION. 3 Välj den scen du vill låsa. 4 Tryck på MENU. 5 Välj “Lock” på menyskärmen “Scene” och

tryck sedan på .

6 Skärmen “Lock Set” (Ange lås) visas: Tryck

på  om du är säker på att du vill låsa den valda scenen.

7/19

Låsikon

Om det egentligen var en annan scen du ville låsa kan du byta scen på den här skärmen. När du har gjort ditt val kommer du tillbaka till skärmen för låsning. Upprepa steg 6 om du vill låsa fler scener.

Markera den låsta scenen, och använd sedan ovanstående procedur även för att låsa upp scenen: Låssymbolen försvinner, och fotografiet är inte längre låst.

OBS:

• Om du trycker på MENU innan du tryckt på  i

steg 6 kommer undermenyskärmen att visas (s. 80).

• Du kan också välja flera scener (s. 75).

• När du initierar ett kort raderas även låsta scener.

7 Tryck på  om du vill avsluta.

Låssymbolen “&” visas för alla låsta scener.

;

VÄLJA SCENER PÅ MENYSKÄRMEN (SELECT)

Du kan använda “Select”-funktionen för att välja sammanhängande scener samtidigt. Detta är praktiskt om du har många scener att hantera.

1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Använd markören för att välja den första

bland de önskade scenerna. Om du vill välja alla scener fortsätter du direkt med steg 3.

3 Tryck på MENU.

●Avmarkera de scener du valt

Avmarkera enstaka scener:

Visa skärmen “All Programs” där du kan se de scener du har markerat. Välj den scen du vill avmarkera och tryck sedan på SELECT.

OBS:

Du kan markera upp till 999 scener.

4 Välj “Select” (Markera) på menyskärmen

“Scene”.

5 Vä lj “Start → Current”,

“Current → End” eller “All” och tryck sedan på .

Avmarkera alla scener samtidigt:

Visa skärmen “All Programs” där du kan se de scener du har markerat och tryck på .

Scene

Ed it Ef f ect Copy

Sel ect

Detai l

ENTER RETURN

Start– Cur rent

Cu r r en t – End All

Svenska

;

VISA INFORMATION MED MENYSKÄRMEN (DETAIL)

Du kan visa en mängd olika uppgifter om en scen: inspelningsläge, inspelningsdatum/tid och längd, specialeffekter och filmkvalitetsläge.

1 Tryck på DISC NAVIGATION.

Svenska

2 Markera den scen du vill veta mer om.

OBS:

• När du har valt flera scener visas den totala tiden för

dessa scener (totalt antal om det gäller stillbilder).

(När du använder skivor)

3 Tryck på MENU.

De ta il V I DEO : 1

i n43sec ( 2scenes)

4 Välj “Scene”, “Detail” (Scen - Info) och tryck

sedan på .

Detaljerad information om scenen visas.

(När du använder skivor)

Detail

Scene No. 007

V IDEO ( F I NE ) 1mi n 13 s e c Dat e : 10 / 2/ 2007 8:00 : 00 Skip:

ff Fade IN:None OUT:None

PREV NEXT RETURN

(När du använder kort)

Detail

Scene No. 7

100–0007 ( 640) Dat e : 10 / 2/ 2007 8 :00 : 00

Lock :

PREV NEXT RETURN

*1 Visas inte för DVD-RW (VF-läge)/DVD-R/+RW-

skivor.

*2 Visas inte för DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R/+RW

(slutförda) inspelade på en annan enhet.

*3 Visas eventuellt inte om det isatta kortet inte är

DCF-kompatibelt.

*4 Antal vågräta bildpunkter för stillbilden: Visas

eventuellt inte för JPEG-filer som inte är kompatibla med kameran.

*3 *4

(XTRA) : 0 (F INE) : 1 (STD ) : 0

*1 *2

(---) : 1 PHOTO : 0

*1 Antalet scener med okänt kvalitetsläge:

detta visas på en skiva med en scen som spelats in på en annan produkt än denna DVD-kamera. Detta visas endast om det finns en obekant scen på den isatta skivan.

*2 Visas inte för DVD-RW/DVD-R/+RW-skivor

eftersom det inte går att spela in stillbilder på dem.

*3 Visas inte för DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R/+RW

(slutförd) inspelade på en annan enhet.

(När du använder kort)

De ta il

Scenes: 2

i n 0sec ( 0scenes)

i n43sec ( 2scenes)

i n 0sec ( 0scenes)

RETURN

Scene No. 6 15 / 1/ 2007 12 :5 0:00

Scene No. 7 10/ 2/ 2007 8 : 00:00

RETURN

OBS:

• DCF (Design rule for Camera File system) är ett

generellt bildfilsformat för videokameror: Det går att använda bildfiler på samtliga digitala enheter som är DCF-anpassade.

• Om du trycker på / visas information om nästa

scen; om du trycker på 0 visas information om föregående scen.

5 Tryck på  om du vill avsluta.

Program

VAD ÄR “PROGRAM”?

Program avser en samling scener som spelats in samma datum, oberoende av om det gäller film eller stillbilder.

Scen nr. 1 Scen nr. 2 Scen nr. 3 Scen nr. 4 Scen nr. 5 Scen nr. 6

9:00

Film

10:20

Stillbild

11:45

Program nr. 1

Inspelat 10 februari

VÄXLA TILL MINIATYRVISNING FÖR ETT VISST DATUM (SELECT)

Eftersom datumet/tiden i scenerna som spelats in på denna DVD-kamera lagras på skivan som “program”, kan du se inspelningsdatumet/tiden i varje program som spelats in.

Stillbild

13:30

Film

17:20 20:00

Stillbild



Svenska

1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Tryck på MENU. 3 Använd knapparna 2/1/0///

för att välja “Select” på menyskärmen “Program” och tryck sedan på .

4 Välj det program du vill

visa och tryck sedan på .

Skivnavigeringsskärmen för valt program visas.

Select Progra

A l l Pr ogr ams 01 10/ 1 /2007 02 15 / 1 /2007

03 10/ 2 /2007

ENTER RETURN

PLAY

001/00803 10 / 2 /2007

OBS:

• Om du trycker på  från skärmen “Select Program”

(Välja program) kommer du tillbaka till skivnavigeringsskärmen.

• Om en skiva som spelats in på en annan enhet sätts

in i denna kamera är det eventuellt så att programmet inte är en samling inspelningar från samma datum.

• Om du byter videokvalitet eller växlar bredbildsläge

för en +RW kommer flera program att skapas även om de spelas in på samma datum.

SPELA UPP PROGRAM (PLAY)

Du kan endast spela upp det program du har valt.



1 Tryck på DISC NAVIGATION.

Svenska

4 Välj det program du vill spela upp och tryck

sedan på .

2 Tryck på MENU.

Uppspelningen startar med den första scenen

3 Använd knapparna 2/1/0///

i valt programmet. för att välja “Play” på menyskärmen “Program” och tryck sedan på .

OBS:

Om du har valt “Repeat Play: On” (Repetering: På) kommer det valda programmet att repeteras (REPETERA SCENUPPSPELNING (REPEAT PLAY), s. 104).

ÄNDRA PROGRAMMETS NAMN (TITLE)

Inspelningsdatum och tid sparas tillsammans med alla program. Du kan ändra datum/tid och i stället ge programmet önskat namn.

1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Tryck på MENU.

6 När du har skrivit

färdigt väljer du

“Enter” och trycker på

.

3 Välj “Title” på menyskärmen “Program” och

tryck sedan på .

7 Nu visas skärmen där

4 Markera det program

Progra

m Title

vars namn du vill

10/ 1 / 2007

ändra och tryck sedan på .

01 02 15 / 1 /2007

03 10/ 2 /2007

ENTER RETURN

Skärmen där du kan ange namnet visas.

5 Använd 2/1/0/

Namninmatningsfält

/ för att välja en bokstav och tryck sedan på : Markerad bokstav matas in.

10/ 2 /2007TITLE

1 234567890SPACE

ABCDEFGH I JKLM NOPQRSTUVWXYZ АИ М ТЩБЙ Н УЪГСХ ВК О ФЫДЛ П ЦЬЗ

1 Cancel

INPUT DELETE SELECT

Ent er

SEL

du får bekräfta det nya namnet. Välj “YES” och tryck på .

Välj “NO” (Nej) om du inte vill byta namn. När du har valt Ja eller Nej kommer du till skivnavigeringsskärmen för valt program.



at a Park

TITLE

1234567890SPACE abcdefgh i jk lm nopqrs tu vwxyz аи м тщбй н уъгсх вк о фыдлп цьзЯ 2 Ent er Cancel

ENTER DELETE SELECT

TITLE at a Pa rk

Finish title setting?

ENTER

SEL

YES NO

Upprepa proceduren för att skapa ett namn. Du kan mata in upp till 20 tecken.

Inmatningsläge

Tabell för teckenval

OBS:

• Om du vill ta bort en bokstav i ett namn trycker du en

gång på : Den inmatade bokstaven raderas. Om du håller ner  kommer alla bokstäver i TITLE-kolumnen att raderas.

• Du kan också använda knappen DELETE på

fjärrkontrollen för att radera inmatade bokstäver.

• När du trycker på SELECT på skärmen där du matar

in namnet (i steg 5) flyttar du markören från namninmatningsfältet till teckentabellen, vidare till inmatningsläget och vidare till “Cancel” (Avbryt). Du kan också använda 2 / 1/0// för att flytta markören upp/ned och åt vänster/höger.

• Välj “NO” på menyn för att koppla ur läget för

inmatning av skivtitel på menyn för bekräftelse av skivtiteln: Då visas i stället skärmen där du får bekräfta att du verkligen vill ångra dig. Tryck på “YES” för ett annullera filmtiteln.

• Om du trycker på  på skärmen där du ska bekräfta

namnändringen kommer du tillbaka till namninmatningsskärmen.

• Dubbelbytetecken (t.ex. för kinesiska, koreanska) som

angetts med andra enheter går eventuellt inte att visa med denna kamera.

• Den namn som du ställt in med kameran kan

eventuellt inte visas på andra enheter.

●Tecken som kan användas i namn

Du kan använda SELECT-knappen för att välja tecken från inmatningslägena versaler, gemener och symboler. Under steg 5 väljer du inmatningsläge och trycker sedan på  eller på DISPLAY.

10/ 2 /2007

TITLE

1234567890SPACE ABCDEFGH I JKLM NOPQRSTUVWXYZ АИ М ТЩБЙ Н УЪГСХ ВК О ФЫДЛ П ЦЬЗ

1 Cancel

CHANGE DELETE SELECT

Ent er

Inmatningsläge

SEL

TITLE

10/ 2 /2007 1234567890SPACE abcdefgh i jk lm nopqrs tu vwxyz аи м тщбй н уъгсх вк о фыдлп цьзЯ

2 Cancel

TITLE

1234567890SPACE

3 Cancel

Ent er

SEL

CHANGE DELETE SELECT

10/ 2 /2007

CHANGE DELETE SELECT

Svenska



Spellista (Play List)

VAD ÄR EN “SPELLISTA”?

Svenska

Du kan skapa en spellista i kameran genom att välja ut dina favoritscener. Eftersom spellistor inte innebär att scener kopieras krävs inte speciellt mycket utrymme på skivan för en spellista. Det innebär också att du inte kan frigöra utrymme på skivan genom att radera scener i en spellista.

Exempel:

Program 1

Spellista 1 skapad

Du kan skapa upp till 99 spellistor och totalt 999 scener kan ingå i spellista 1-99.

Program 2

SKAPA EN NY SPELLISTA (CREATE)

1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Markera de scener som ska ingå i en spellista. 3 Tryck på MENU. 4 Använd knapparna 2/1/0///

för att välja “Create” på menyskärmen “PlayList” och tryck sedan på .

5 Skärmen där du väljer scener visas: Om de

scener som finns i spellistan är de du vill ha trycker du på .

Om du vill ändra några av de scener du väljer kan du även använda den här skärmen (se sidorna 75 och 87).

OBS:

• Du kan också välja flera scener (s. 75).

• Endast information om scenerna sparas i spellistan:

När du skapar eller raderar spellistor påverkas inte de ursprungliga scenerna i programmen. Scenerna i programmen påverkas heller inte om du redigerar scener i spellistor.

• Om du har ställt in överhoppning eller toning för den

scen du lägger till följer denna information med till spellistan.

• Du kan lägga till flera scener eller ta bort scener från

spellistor (se sidorna 94– 96).

• Datum/tid när du skapade spellistan används som

namn för listan. Du kan ändra titel vid ett senare tillfälle (s. 98).

• Om du trycker på MENU innan du tryckt på  i

steg 5 kommer undermenyskärmen att visas (s. 80).

• Om det inte finns tillräckligt med ledig plats kvar på

skivan kan du inte skapa en ny spellista: Radera i så fall scener du inte vill ha.



6 När du är färdig med en spellista visas den

på skivnavigeringsskärmen.

VÄXLA TILL VISNING AV VARJE SPELLISTA (SELECT)

Välj den spellista du vill ha: Skivnavigeringsskärmen för vald spellista visas.



1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Tryck på MENU. 3 Använd knapparna 2/1/0///

för att välja “Select” på menyskärmen “PlayList” och tryck sedan på .

●Redigera spellistan

När du ställer in spellistan, till exempel ändrar dess namn, lägger till toningar, anger överhoppning osv. används samma procedurer som när du gör motsvarande inställningar för scener och program. Gör inställningarna i enlighet med nedanstående referenssidor:

4 Använd skärmen “Select Playlist” (Välja

spellista) för att välja den spellista du vill visa och tryck sedan på .

Skivnavigeringsskärmen för vald spellista visas.

OBS:

Om du vill visa skivnavigeringsskärmen med alla program (alla inspelade scener) väljer du “All Programmes” (Alla program) på skärmen “Select PlayList” (Välja spellista).

Radering av scener, s. 79 Ändra miniatyr, s. 84 Ställa in överhoppning, s. 83 Lägga till toningar, s. 82 Kombinera scener, s. 81 Dela upp en scen, s. 80 Kopiera till kort, s. 85 Ändra namn, s. 90, 98 Ändra ordning på scener (endast på spellistor)

s. 97

Svenska

SPELA UPP EN SPELLISTA (PLAY)

1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Tryck på MENU. 3 Använd knapparna 2/1/0///

för att välja “Play” på menyskärmen “PlayList” och tryck sedan på .

4 Använd skärmen “Start Playlist” (Starta

spellista) för att välja den spellista du vill spela upp och tryck sedan på .

Vald spellista spelas upp från och med den första scenen. Du kan avbryta uppspelningen genom att trycka på : Du kommer då tillbaka till skivnavigeringsskärmen för den aktuella spellistan.



OBS:

Om du har valt “Repeat Play: On” (Repetering: På) kommer den valda spellistan att repeteras (s. 104).

LÄGGA TILL SCENER I EN SPELLISTA (EDITING PLAY LIST)



1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Tryck på MENU.

Svenska

3 Använd knapparna

2/1/0/// för att välja “Edit” på menyskärmen “PlayList” och tryck sedan på .

4 Använd skärmen för

val av spellista för att markera den spellista där du vill lägga till scener. Tryck sedan på .

Scenerna från det program som visades i steg 1 kommer att visas i den övre raden, och scenerna ur vald spellista visas i den nedre raden.

PlayList

Sw i t c h Play Create

Ed i t

Ti tle Dele te

ENTER RETURN

Edi t PlayList

01 10/ 1 / 2007 12: 30

02 15/ 1 / 2007 8:00 03 1 0/ 2 / 2007 9 : 30 04 11/ 2 /2007 15:15 ENTER RETURN

Edit PlayList

Al l Progra

PlayList No.01

ADD E X IT

004/014

007/007

5 Tryck på knappen 1 för att flytta markören

till den nedre raden, och tryck på 0 eller / för att välja den plats där du vill infoga en scen.

Edit PlayList

Al l Progr a

004/014

PlayList No.01

ADD E X I T

008/008

*1 *2

*1: Nummer på scenen framför insättningspunkten. *2: Totalt antal scener i spellistan.

Scen som ska läggas till Infogningspunkt

6 Tryck på knappen 2 för att flytta markören

till den övre raden, och tryck på 0 eller / för att välja den scen du vill lägga till.

7 Tryck på  för att kopiera scenen.

När scenerna har lagts till kommer den redigerade spellistan att visas. Upprepa stegen 5–7 om du vill lägga till flera scener.

OBS:

Om du trycker på DISPLAY medan miniatyrerna visas kommer inspelningstid/ datum för markerad scen att visas längs skärmens nederkant. Tryck på DISPLAY igen för att återgå till föregående skärm.

Edit PlayList

Al l Progr a

PlayList No.01

10 / 1 /2007 12 : 30: 00

Datum/tid för inspelning

004/014

008/008

8 Tryck på : Nu visas en skärm där du får

bekräfta att du vill avsluta.

OBS:

• Symbolen “ ” visar platsen där scenen kommer att

läggas till.

• Du kan också välja flera scener (s. 75).

• Om du trycker på  medan du håller på att lägga till

scener visas en skärm där du blir tillfrågad om du verkligen vill lämna skärmen “Edit PlayList”. Välj “YES” för att avbryta redigeringen av uppspelningslistan. Välj “NO” för att återgå till skärmen “Edit PlayList”.

• Om du trycker på MENU i steg 5 eller 6 kommer

undermenyskärmen för redigering av spellistor att visas. Du kan också använda den här undermenyn för att lägga till scener (s. 80).

RADERA SCENER FRÅN EN SPELLISTA (EDITING PLAY LIST)



1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Visa redigeringsskärmen för den spellista du

vill ändra.

Utför stegen 2–4 på sidan 94.

4 Tryck på .

Upprepa stegen 3 och 4 om du vill radera flera scener.

5 Tryck på : Nu visas en skärm där du får

bekräfta att du vill avsluta.

3 Flytta markören till spellistan i den nedre

raden och placera markören på den scen du vill radera.

LÄGGA TILL SCENER MED UNDERMENYN FÖR REDIGERING (EDITING PLAY LIST)

Du kan använda menyskärmen för att lägga till scener i en spellista.

1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Visa redigeringsskärmen för den spellista du

vill ändra.

Utför stegen 2–4 på sidan 94.

OBS:

• Du kan också välja flera scener (s. 75).

• Placera markören på den scen du vill radera och tryck

på DELETE på fjärrkontrollen: Du kan även radera scenen i spellistan.



6 Välj “Add” (Lägg till)

och tryck på .

Upprepa stegen 3–6 om du vill lägga till flera scener.

Ed it

Al l Progr a

Add

Exit

ENTER RETURN

004/014

007/007PlayList No.03

Svenska

3 Välj den plats där du vill infoga en scen i

spellistan i den nedre raden.

4 Markera de scener du vill lägga till i den övre

raden.

Edit PlayList

Al l Progr a

PlayList No.03

ADD E X I T

004/014

007/007

Scen som ska läggas til

Infogningspunkt

5 Tryck på MENU.

7 Tryck på : Nu visas

en skärm där du får bekräfta att du vill avsluta.

OBS:

• De markerade scenerna läggs till vid

infogningspunkten.

• Du kan också välja flera scener (s. 75).

Edit PlayList

Al l Progr a

PlayList No.03

ADD E X I T

004/014

008/008



RADERA SCENER MED UNDERMENYN FÖR REDIGERING (EDITING PLAY LIST)

Du kan radera scener från spellistor från redigeringsskärmen.

Svenska

1 Tryck på DISC NAVIGATION.

5 Välj “Delete” på menyskärmen “Edit” och

tryck sedan på .

2 Visa redigeringsskärmen för den spellista du

vill ändra.

Utför stegen 2–4 på sidan 94.

Upprepa stegen 3–5 om du vill radera flera scener.

6 Tryck på : Nu visas en skärm där du får

3 Flytta markören till spellistan i den nedre

raden.

4 Markera den scen du vill radera och tryck

sedan på MENU.

VÄLJA SCENER MED UNDERMENYN FÖR REDIGERING (EDITING PLAY LIST)

bekräfta att du vill avsluta.

OBS:

• Om du raderar alla scener i en spellista raderas även

själva spellistan.

• Du kan också välja flera scener (s. 75).



Du kan välja en önskad serie scener när du lägger till eller raderar sammanhängade scener i spellistor. Kommandot “Select” är ett praktiskt kommando att använda vid val av efterföljande scener eller när du lägger till till listan eller raderar scener från listan enligt anvisningarna på sidan 87.

1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Visa redigeringsskärmen för den spellista du

vill ändra.

Utför stegen 2–4 på sidan 94.

3 Välj den första eller sista scenen och tryck på

MENU.

4 Använd 2/1/0/// för att välja

“Start → Current”, “Current → End”, “All” på menyskärmen “Select” och tryck sedan på .

OBS:

Information om status för de scener du väljer finns på sidan 87.

5 Tryck på : Nu visas en skärm där du får

Om du vill markera alla scener trycker du helt enkelt på MENU-knappen.

bekräfta att du vill avsluta.

ÄNDRA SCENERNAS ORDNING (MOVE)



1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Tryck på MENU. 3 Använd knapparna 2/1/0///

för att välja “Select” på menyskärmen “PlayList” och tryck sedan på . Välj den spellista du vill ändra och tryck sedan på .

4 Välj den scen du vill flytta.

Du kan markera flera scener samtidigt (se sidorna 75 och 87).

5 Tryck på MENU. 6 Välj “Scene”, “Edit”, “Move” (Scen - Redigera

- Flytta) och tryck sedan på .

7 Skärmen “Move Scene” visas: Tryck på 

om du är säker på att du vill flytta scenen.

8 Flytta symbolen “ ” till

den plats dit du vill flytta scenen och tryck sedan på .

Sel ect Insert Poin t 0 06/019

ENTER RETURN

9 Skärmen där du får bekräfta flyttningen visas.

Välj “YES” och tryck på .

Välj “NO” om du inte vill flytta scenen. När du har valt Ja eller Nej kommer du tillbaka till skärmen för scenval. Upprepa stegen 7–9 om du vill flytta flera scener.

10Tryck på  om du vill avsluta.

OBS:

• Om du trycker på MENU innan du tryckt på  i

steg 7 kommer undermenyskärmen att visas (s. 80).

• Det går endast att flytta scener i spellistan.

• Om du använder DVD-RAM kan du bara flytta scener

om du väljer “Category: All” (s. 104).

Svenska

Om det egentligen var en annan scen du ville markera i steg 4 kan du byta scen på den här skärmen.



BYTA NAMN PÅ SPELLISTOR (TITLE)

Spellistorna får serienummer i den ordning de skapades, plus datum/tid då de skapades: Du kan när som helst ändra dessa namn.

1 Tryck på DISC NAVIGATION.

Svenska

2 Tryck på MENU. 3 Använd knapparna 2/1/0///

för att välja “Title” på menyskärmen “PlayList” och tryck sedan på .

4 Använd skärmen “Playlist Title”

(Spellistenamn) för att välja den spellista vars namn du vill ändra och tryck sedan på .

Information om hur du matar in ett namn finns i “ÄNDRA PROGRAMMETS NAMN (TITLE)” på sidan 90.

RADERA EN SPELLISTA (DELETE)

PlayList Ti t le

01 10/ 1 / 2007 12: 30

02 15/ 1 / 2007 8:00 03 1 0/ 2 / 2007 9 : 30 04 11 / 2 / 2007 1 5 :15 ENTER RETURN

5 Nu visas en skärm där du får bekräfta att du

vill avsluta: Välj “YES” och tryck på .

6 Tryck på  om du vill avsluta.

När du har bytt namn visas skivnavigeringsskärmen för spellistan med det nya namnet.

OBS:

Du kan när som helst ändra det registrerade namnet på samma sätt.



1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Tryck på MENU. 3 Använd knapparna 2/1/0///

för att välja “Delete” på menyskärmen “PlayList” och tryck sedan på .

4 Använd skärmen “Delete Playlist” (Radera

spellista) för att välja den spellista du vill radera och tryck sedan på .

5 Skärmen där du får bekräfta raderingen visas:

Välj “YES” och tryck på .

Välj “NO” om du inte vill radera scenen. När du har valt Ja eller Nej kommer du till skivnavigeringsskärmen med alla program.

OBS:

• Även om du raderar en spellista påverkas inte de

ursprungliga scenerna som finns lagrade på skivan.

• Om en eller flera spellistor raderas kommer antalet

spellistor automatiskt att ändras. Om till exempel spellista 2 raderas kommer spellista 3 att bli spellista

;

Go to (Gå till)

Från skivnavigeringsskärmen kan du hoppa till den första eller sista scenen och uppspelningen startar då från denna punkt.

TOP (END)

1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Tryck på MENU.

3 Använd knapparna 2/1/0///

för att välja “Top” eller “End” på menyskärmen “Go To” och tryck sedan på .

4 Tryck på  för att starta uppspelningen.

Hantera skivor och kort

;

INITIERA SKIVOR OCH KORT (FORMAT DISC/FORMAT CARD)

När du initierar en DVD-RAM/DVD-RW/+RW-skiva eller ett kort kan du radera eventuellt befintligt innehåll. Du måste formatera DVD-RW/+RW-skivor innan du kan använda dem i den här kameran.

• Använd alltid nätadaptern/laddaren för att strömförsörja kameran under

initieringen. Om kameran stängs av under initieringen och därmed avbryter den kommer det inte att gå att använda skivan eftersom den

Innan du börjar

initierats felaktigt.

• Om du använder en helt ny DVD-RW/+RW-skiva, visas meddelandet

“Disc is not formatted”: Initiera skivan genom att följa anvisningarna som visas (s. 39).

Svenska

1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Tryck på MENU. 3 Använd knapparna 2/1/0///

för att välja “Format Disc” eller “Format Card” på menyskärmen “Disc” eller “Card” och tryck sedan på knappen .

Menyn för bekräftelse av formatering visas, “Format Disc” eller “Format Card”.

4 Välj “YES” och tryck på .

När DVD-RW används kommer en skärm att visas där du blir uppmanad att välja VF- eller VR-läge. Välj “NO” (Nej) om du inte vill utföra initieringen.

OBS:

• Om du vill radera allt som spelats in bör du använda

initieringsfunktionen som kan radera alla scener på mycket kortare tid än om du använder raderingsfunktionen.

• Initieringen raderar allt som sparats på skivan eller

kortet. Var mycket noga så att du inte gör ett misstag.

• Skivor som är mycket repiga eller smutsiga går

eventuellt inte att initiera. Sådana skivor går inte att använda (s. 9).

• Kameran kan eventuellt inte identifiera skivor eller kort

som har initierats på en dator eller på andra enheter.

• Om du försöker initiera en skiva eller ett kort i den här

kameran medan den är ansluten till en PC med PCkabeln kommer skivan/kortet eventuellt inte att initieras, och kan fortsättningsvis möjligen inte användas i kameran.

• Om du väljer VR-läge när du initierar en slutförd DVD-

RW-skiva (VR-läge) kommer slutförandet inte att kunna upphävas. (DVD-RW-skivan blir då en slutförd skiva utan inspelade data, och det kommer att gå att spela in på den.) Om du väljer VF-läge kommer slutförandet av skivan att upphävas.



SKRIVSKYDDA EN SKIVA (PROTECT DISC)

Du kan skrivskydda en DVD-RAM/DVD-RW (VR-läge)-skiva för att se till att inspelningarna inte raderas eller redigeras av misstag. Du kan inte spela in på en skrivskyddad skiva. Du måste först häva skyddet.

Svenska

1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Tryck på MENU. 3 Använd knapparna 2/1/0///

för att välja “Protect Disc” på menyskärmen “Disc” och tryck sedan på .

OBS:

• Du tar bort skrivskyddet genom att utföra samma

procedur igen: Skärmen där du får bekräfta borttagningen av skyddet visas. Välj “YES” om du vill ta bort skyddet.

• Om du har ställt in skivskyddet på en annan enhet går

det eventuellt inte att ta bort skyddet med hjälp av kameran: Använd då i stället den enhet du använde för att skydda skivan när du vill häva skyddet.

4 Skärmen där du får bekräfta skyddet visas:

Välj “YES” och tryck på . Välj “NO” om du inte vill genomföra åtgärden. När du har valt “YES” eller “NO” visas skivnavigeringsskärmen igen.

;

KONTROLLERA MÄNGDEN LEDIG PLATS PÅ EN SKIVA ELLER ETT KORT (CAPACITY)

Du kan ta reda på hur mycket du kan spela in på en sida av skivan eller på ett kort.

1 Tryck på DISC NAVIGATION. 2 Tryck på MENU. 3 Använd knapparna 2/1/0///

för att välja “Capacity” på menyskärmen “Disc” eller “Card” och tryck sedan på .

(När du använder

skivor)

Capacity Approx.

*1 *2

V I DEO( XTRA): 17 V I DEO( F I N E) : 26 V I DEO( ST D) : 54 PHOTO :996 Capac i t y : 90%

RETURN

*1 För DVD-RW (VF-läge)/DVD-R-skivor: det

bildkvalitetsläge som du valde för den första inspelningen på den skivan visas.

*2 För DVD-RW/DVD-R/+RW-skivor: visas inte.

(När du använder kort)

Capac it y Approx.

PHOTO( FIN E) : 4 62 PHOTO( NORM) : 92 4 PHOTO( ECO) : 1848 Capac i t y : 96%

RETURN

4 Tryck på  om du vill avsluta.

Skivnavigeringsskärmen visas igen.

OBS:

Om skivan är skrivskyddad eller kortet är låst visas mängden ledigt utrymme alltid som “0”.

100

Hitachi DZ-GX5020E, DZ-GX5100E, DZ-GX5040E, DZ-GX5060E User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual