HITACHI DT3140 User Manual [fr]
DT3140
14.1” Super TFT Colour LCD Monitor
User Manual
TABLEDESMATIbES
MESURESDESOCUFUT~~
H
Consignes g&&ales de
n
Avertissements
n
Mises
en
garde
n
Etiquettes d’ avertissement
P&FACE
n
Liste de controle
n
Maintenance
CONNEXIONAL'ORDINATEUR
n
Installation rapide
n
Configuration du systbme
FONCTIONNEMENT
n
Boutons de commande et connexions
n
Vue
d’ensemble de
n
RCglage de
n
Autres Caracteristiques
de
routine
l’affichage
l’affichage
sknite
sur
sur
I’ecran
&ran
(OSD)
(OSD)
9
9
11
12
15
16
18
28
D~PANNAGE
W
Liste de controle
INF~RMATION~TE~HNIQUESSURLE
n
Specifications
n
Connexion
B Modes video
Veuillez
vous y reporter quand necessaire.
N’utilisez ce produit
d&rites en debut de manuel.
lire ce
manuel attentivement et le garder a
qu’apres
des cables
avoir lu et compris les mesures de
des
problemes
video
MATBMEL
port&e
de la main pour
29
31
32
33
sCcuritC
MESURESDESlhJRITh
n CONSIGNES
Avant d’utiliser le moniteur, lisez attentivement les instructions suivantes
l Lisez toutes les procedures d’exploitation contenues dans
l Accordez une attention
machine et
presenter des dangers pour le personnel et
machine.
l Gardez
machine ne peuvent pas couvrir
de predire et d’evaluer toutes les circonstances a l’avance. Soyez vigilant et faites
preuve de bon
l N’effectuez
vous avez des doutes, appelez le technicien de clientele designe.
l Les avertissements de danger
concernant la
des
et un mot de signalisation (AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE).
A
AVERTISSEMENT:
dans
a
l’esprit
aucune
en-&es
de mise en garde suivantes consistant en un symbole d’alerte a un danger
GlhkRALES DE SkCURITl?
ce manuel.
sptciale aux
le manuel. Si elles ne
que
les avertissements de dangers presents dans ce manuel ou
sens.
operation ou action autre
&writ6 se
trouvant
mises en garde de danger se trouvant sur la
sont
pas suivies correctement, il peut
des
possibilites d’endommagement de
tous
les
cas
possibles
que
qui
figurent
sur
Utilid
sur
les etiquettes de mise en garde
la machine ou dans le manuel contiennent l’une
pour indiquer un danger qui
Ctant
donne qu’il est impossible
celles d&rites dans ce manuel. Si
:
pour&t
avoir des retentissements graves pour le personnel
A
MISE EN GARDE:
pouvant
UtilisC
mCme
conduire h un
d&s.
pour indiquer qu’un danger pourrait
avoir des retentissements personnels mineurs ou
entrainer un endommagement
etfou
avoir un effet adverse sur
skieux
du produit,
l’kquipement
adjacent.
se
la
sur la
=Y
>
Y
I
3
n
AVERTISSEMENTS
A
Avertissement : Si le produit presente une
fonctionnement, cessez de l’utiliser aussit6t que possible.
Ne laissez pas le produit en fonctionnement
laissez pas le produit en fonctionnement
d’image sur l’ecran ou en presence
avertissement pourrait engendrer un incendie ou
immediatement l’unite hors tension au niveau de
cordon d’alimentation. Assurez-vow
ou
de bruit, contactez ensuite votre distributeur ou votre personnel de maintenance.
Ne
tentez pas de reparer le produit
A
Avertissement : Ne laissez pas de corps
Prenez
soin de ne pas
le produit par le biais des orifices de ventilation ou d’autres orifices. L’inobservation
de
cette regle pourrait engendrer un incendie ou des secousses
Si quoi que
au
niveau de
ensuite votre distributeur ou votre personnel de maintenance de l’incident. 11 est
possible
corps
A
Avertissement : Ne retirez pas le couvercle.
Ne
tentez jamais de retirer le couvercle du produit. II contient des pieces soumises
une
A
Avertissement : Ne tentez pas de modifier ou de changer le produit.
Si
vous le faites, ceci pourrait engendrer un incendie,
un
mauvais fonctionnement.
ce soit a
qu’un
&rangers
haute tension
introduire de corps &rangers
Cte
introduit
son
interrupteur et debranchez le cordon d’alimentation, informez
incendie se produise si vous continuez a utiliser le produit avec des
laisses & l’interieur de celui-ci.
qui
peuvent provoquer
d’un
que
vous-m&me
dans
le produit, mettez d’abord l’unite
defaillance
s’il
produit
s’il
fonctionne
bruit inhabituel. L’inobservation de cet
le produit ne
car ceci pourrait
&rangers a
des
secousses
quelconque durant son
une
odeur ou
mal,
des
secousses
son
interrupteur et deconnectez le
g&r&e
plus d’odeur, de
l’interieur du produit.
(metaux,
combustibles, etc.) dans
Clectriques.
des
secousses electriques etlou
qu’il fume. Ne
par
ex. s’il n’y a
Clectriques.
&tre
dangereux.
Clectriques.
hors
pas
Mettez
fumee
tension
?I
A
Avertissement : N’imposez pas d’impact physique au produit.
Si
vous avez laisse tomber le produit et/au
hors tension au niveau de
contactez ensuite votre distributeur ou votre personnel de maintenance. Le fait de
continuer 21 utiliser le produit apres un
des secousses
a Cviter
A
Attention: Ne pas mettre les doigts sur l’affichage lors du
de
l’ecran.
Lors du reglage de l’inclinaison de l’tcran,
et le socle.
Clectriques.
les impacts.
son
interrupteur et dtbranchez le cordon d’alimentation,
Lorsque vous deplacez le produit, veillez particulierement
que son
boitier s’est
tel
impact pourrait engendrer un incendie
Cviter de se
prendre les doigts entre
cask,
reglage
mettez l’unite
de l’inclinaison
ou
l’ecran
A
Avertissement : Veillez a ne rien placer sur le produit.
Gardez le dessus du produit exempt d’elements tels
cosmetiques,
suite. Ces
un
incendie ou des secousses tlectriques.
A
Avertissement : Manipulez le cordon d’alimentation avec precaution.
Prenez
des
produits chimiques, des metaux, des recipients d’eau et ainsi de
elements et leur contenu pourraient penetrer dans le produit et provoquer
soin
de ne pas endommager ou rompre le cordon d’alimentation. N’appliquez
pas trop de chaleur, de pression ou de tension
brusquement le cordon. Ne tentez pas de
travailler sur
que
des verres, des produits
sur
le cordon. Evitez de courber
le cordon. L’inobservation de
cet avertissement pourrait causer un incendie ou des secousses electriques.
Le branchement ou le dtbranchement du cordon d’alimentation devra
avec la main sur la fiche. Assurez-vow
tirer
sur le cordon pour debrancher la fiche de la prise pourrait en rompre le cgble.
VCrifiez la
prise pour
vous
assurer qu’elle est
fermement jusqu’a ce qu’elle soit en
branlante ou
defectueuse
car il pourrait
que vous
but&e.
Evitez d’utiliser
se
avez les mains seches. Le fait de
saine,
enfoncez ensuite la fiche
une
produire un
mauvais contact.
&tre realis
prise de courant
L’inobservation de cette mise en garde pourrait engendrer un incendie ou des
secousses electriques.
Debranchez le cordon d’alimentation si le produit n’est pas utilise pendant de longues
periodes de temps.
A
Avertissement : Evitez de placer le produit sur une surface qui n’est pas
Placez le produit
causer
des
A
Avertissement : Debranchez l’unite en cas de
En cas
d’orage, mettez
debranchez
avertissement pourrait
sur une
blessures.
d&s que
surface stable et plate.
l’unitt hors
tension au niveau de
S’il
tombe ou s’il est renverse, il peut
temp&te
Clectrique.
son
interrupteur et
possible le cordon d’alimentation. L’inobservation de cet
engendrer un incendie, des secousses Clectriques
endommager le produit.
stir-e.
ou
A
Avertissement : N’utilisez que la tension d’alimentation
Veillez 2 ne pas utiliser
une
source d’alimentation autre que celle indiquee.
spCcifiCe.
L’inobservation de cet avertissement pourrait engendrer un incendie ou des secousses
Clectriques.
A
Avertissement : Veillez a ne pas avaler de cristal liquide.
Au
cas
oti
le
pamreau
d’affichage 2 cristaux liquides serait
cask
et
que
les cristaux
liquides viendraient a couler, prenez soin de ne pas les inhaler ou de les avaler. Le
d’avaler cette substance pourrait causer un empoisonnement. Toute penetration de
substance dans la bouche devra
&tre r-in&e P
l’eau, il vous faudra ensuite consulter
medecin.
fait
la
un
A
Avertissement : Ne placez pas de charges excessives sur une prise Clectrique.
Evitez de raccorder trop de fiches d’alimentation a
causer un incendie.
allant B d’autres dispositifs et appareils electriques.)
A
Avertissement :
N’utilisez pas ce moniteur pendant
preconisee (sa
dote
d’un
eclairage par I’arriere et de condensateurs
durant la duree de vie du produit. En
periode, mettez
cordon d’alimentation, contactez ensuite votre foumisseur ou votre technicien de
maintenance agree.
W
MISES EN GARDE
A
Mise en garde : Veillez a ne pas bloquer les orifices d’aeration.
Les
orifices
surchauffe du produit. Gardez cette zone libre de tout ce
ventilation.
un
incendie.
A
Mise en garde : Evitez un milieu humide et poussiereux.
Veillez a ne pas utiliser ou stocker le produit 2 un emplacement t&s humide ou tres
poussiereux. Ceci pourrait provoquer un incendie.
(Le
disjoncteur pourrait rompre le circuit et couper I’alimentation
Duke
de vie.
une
duree plus longue
long&it6
sont
Une
standard est de 5
I’unite hors
prevus pour l’echappement de l’air
negligence pourrait causer
tension au niveau de
ans ou de 15 000
cas
de defaillance du moniteur durant cette
une m&me
Clectrolytiques qui
son
une
surchauffe interne pouvant entrainer
prise car ceci pourrait
que sa
duree de vie
heures). Ce moniteur est
s’affaiblissent
interrupteur et debranchez le
chaud
inteme
qui
afin
pourrait
d’eviter
emp&cher une
une
A
Mise en garde : Prenez d’amples precautions lors du deplacement du produit.
Avant de deplacer le produit, prenez
de
d&connecter
A
Mise en garde : Utilisez le produit a un emplacement exempt de gaz corrosifs et
de vibrations.
Une suie huileuse, des gaz corrosifs ou des vibrations constantes peuvent entrainer un
mauvais fonctionnement du produit.
A
Mise en garde : N’utilisez pas le produit dans un lieu oii la temperature est
6levCe.
Si
le produit est utilise alors qu’il est expose a la lumiere directe du soleil ou
place 2 proximite
fonctionner.
tous les cgbles de signalisation.
d’une
source de chaleur
soin
de debrancher le cordon d’alimentation et
telle qu’un
radiateur, il pourra
qu’il
est
ma1
A
Attention :
Les yeux se fatiguent si vous regardez le moniteur pendant
longue. Fakes
.A
Mise en garde : Faites attention aux
Des interferences
cot6
degradation
television se trouvant a
Pour
l Placez le produit aussi loin
l Ajustez
l Utilisez
A
Mise en garde : Faites attention lors de la mise au rebut du produit.
La lampe fluorescente
contient du mercure. Ne la
mettre l’affichage a cristaux liquides au rebut, suivez les regles ou
hSmunissez-vous
une
pause de cinq a dix minutes
Clectromagnetiques
contre une fatigue oculaire.
une
apt-es chaque heure.
interfhences Bectromagktiques
peuvent se produire si le produit est
periode de temps trop
possibles.
d’autres equipements electroniques. 11 peut provoquer des bruits et
non
souhaitables des performances
Clectriques
des postes de radio et de
proximitt.
Climiner ou
diminuer cet effet
la
direction de l’antenne de radio ou de television.
une
sortie d’alimentation separee.
qui se
:
que
possible des postes de radio ou de television.
trouve a l’interieur de l’affichage 2. cristaux liquide
jetez
pas dans les ordures menageres ordinaires. Pour
rtglementations
appropriees du gouvemement local.
A
Mise en garde : Faites attention B la condensation.
Apres vous
Ctre
deplace entre des endroits presentant de grandes differences de
temperature, attendez un certain temps (1 heure) avant d’utiliser le moniteur.
L’inobservation de cette mise en garde peut causer
une
surchauffe inteme susceptible
de provoquer un incendie.
utilist
une
a
__~
II
Y
I.
I.2
_
H
ETIQUETTES D’AVERTISSEMENT
Les
Ctiquettes
d’avertissement se trouvent
aux
positions
indiqukes
Etiquettes
d’avertissement
ci-dessous.
Hazardous voltage.
Can cause
death
Disconnect main power
before
8
or severe injury.
servicing.
PtiFACE
Merci d’avoir choisi notre moniteur couleur a
produit est un moniteur a haute resolution capable de resolutions de jusqu’a
affkhage h
cristaux liquides Super TFT. Ce
1024 x 768
points.
Veuillez lire ce manuel attentivement pour garantir un fonctionnement correct.
H
LISTE DE
Avant d’utiliser le produit, veuillez
contenir ce
l
Un
moniteur couleur 9 affichage a cristaux liquides super TFT
l
Un
cordon d’alimentation
l
Un
guide d’utilisation
Si des elements manquent ou
qui suit :
CONTRGLE
vCrifier
le
contenu du
que
le produit est endommage, veuillez contacter
carton d’expedition
qui
devra
immediatement votre foumisseur.
n
MAINTENANCE DE ROUTINE
Lorsque le produit
un
couvercle de protection contre la poussiere.
Utilisez de temps a autre un chiffon
une &he
extremement sale ou
apres avoir
tachee. Utilisez un chiffon
CtC
trempe
n’est
pas utilise, gardez le cordon d’alimentation debranche et utilisez
set
et doux pour nettoyer la surface du produit. Pour
une t&he
dans de
l’eau, ou un detergent neutre pour nettoyer la surface
set ou un
d’huile, utilisez un chiffon doux bien tordu
aspirateur electrique pour
retirer
la poussiere. Evitez
d’utiliser un diluant, du benzene ou des solvants analogues, sinon le boitier pourrait
deformer et/au se
distance du produit. Lors du nettoyage du boitier, prenez soin de ne pas
un
detergent penetrer
debranch
avant de nettoyer le produit.
d&colorer.
Gardez les insecticides et tout autre produit chimique a
dans
le produit. Assurez-vous
laisser
que
le cordon d’alimentation est
l’eau
se
ou
9
CONNEXIONh'ORDINATEUR
n
INSTALLATION RAPIDE
La fonction de reglage automatique de DT3 140 facilite l’installation:
Avant de brancher le moniteur, verifiez
video, du Mode 4 et plus, voir tableau page
Branchez le cable video
l’ordinateur.
Selectionnez
Par exemple, faites agrandir Gestionnaire de Fichiers dans Windows 3. I, Explorateur
dans
Windows
Ouvrez la fenetre
Appuyez sur la touche SELECT pour selectionner AUTO-ADJUST
Appuyez
l’affichage
quand
Si
la qualite de
differente puis
pas satisfaisant, il
Quand
appuyez sur la touche
nouveaux parametres. En
OSD se
Les paramiitres de reglage sont desormais sauvegardes et seront retenus a la mise en
du
moniteur. Veuillez noter
pour chaque mode video que
une
image appropriee pour
95/NT ou
OSD en
sur
la touche A pour commencer le reglage automatique. 11 se peut que
devienne flou ou
le reglage est termine et la
l’image n’est pas bonne,
rCpCtez
vous
l’affichage
ferme.
est satisfaisant,
sur l’ordinateur
Finder
appuyant
deform6
la procedure a partir de
faudra faire des reglages manuellement, voir page
SELECT.
fin
de sauvegarde, le mot
qu’il
vous faudra effectuer le reglage ci-dessus separement
vous
comptez utiliser.
que l’ordinateur
33.
et allumez le moniteur, puis demarrez
l’affichage
sur un
Macintosh.
sur
la touche
pendant le reglage. Le
fen&tre OSD
essayez
dtplacez
Appuyez
MENU situ&e a l’avant du
retoume au
d’afficher I’Ccran d’une
l’etape 5. Si
le curseur
sur la touche A
peut utiliser un des modes
pendant le reglage automatique.
moniteur.
mot “DONE” s’affiche
menu
principal.
application
le resultat
sur
SAVE SETTINGS et
pour sauvegarder les
“DONE” s’affiche
n’est
16.
et la
toujours
fen&tre
a&t
u
I
--
11
Loading...