Hitachi DT3140 User Manual [es]
DT3140
14.1” Super TFT Colour LCD Monitor
User Manual
iNDICE
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
n
Directrices generales
n
Advertencias
n
Precauciones
l
Etiquetas de advertencias
PREFACIO
n
Lista
de
verificacihn
n
Cuidado rutinario
de
seguridad
3
4
6
7
9
9
CONEXI6N
W Configuracih
n
OPERA&N
l
l
n
n
n
bFORMACI6N TlkNICA
n
n
n
AL ORDENADOR
rapida
Configuracih de1 sistema
Controles y conexiones
Resumen
Visualizacih de 10s
Otras
de la
visualizacih
caractetisticas
ajustes en
Lista de comprobacidn
SOBRE EL HARDWARE
Caracteristicas
Conexiones de la
Modalidades
de
sefial de
video
de
problemas
video
Por favor, lea este manual detenidamente y
Use
el monitor solamente
seguridad descritas al comienzo
despuks de
de1
leer y comprender
manual.
de
ajustes
pantalla
conskvelo a
en
pantalla
(OSD)
(OSD)
mano coma referencia.
las
precauciones de
11
12
15
16
18
28
29
31
32
33
=
I~
‘-
--
-
PRECAUCIONESDESEGURIDAD
W
DIRECTRICES GENERALES DE SEGURIDAD
Antes de conectar el monitor, lea detenidamente las instrucciones siguientes:
l Siga todos
l
hide
manual. Sin0
l Tenga
cubrir todos
circunstancias de
l No realice ninguna
manual. Si
l Las advertencias de riesgo
dispositivo o en el manual tiene un indicador de alerta
alerta de riesgo y
A
ADVERTENCIA:
A
PRECAUCI6N:
10s
procedimientos de funcionamiento indicados en este manual.
especialmente las advertencias de seguridad indicadas en el dispositivo y en el
las sigue podria lastimarse.
en
cuenta
que
las advertencias de riesgo indicadas en este manual no pueden
10s
cases posibles y no es posible anticipar y evaluar todas las
antemano. MantCngase
operacih o
tiene cualquier
una
palabra indicativa (ADVERTENCIA 0 PRECAUCIdN).
acci6n diferente de las
duda,
consulte el ingeniero o distribuidor adecuado.
que
aparecen en las etiquetas de alerta de seguridad en el
Se
usa para
una
herida
Se
usa para
una
herida
al monitor,
sobre
alerta y use su sentido comdn.
que se
describen en este
que
consiste en un simbolo de
indicar un riesgo que
personal grave o la muerte.
indicar un riesgo que podria
personal
10s
equipos
y/o
menor
o averiar gravemente
tener un efecto no deseado adverso
prkimos.
podria provocar
provocar
3
W
ADVERTENCIAS
A
Advertencia: Si ocurre una anomalia durante el funcionamiento de este
producto, deje de usarlo lo antes posible.
No
permita
permita
una imagen en la pantalla o si detecta un ruido extratio. No hacerlo podrfa provocar
un
incendio o una descarga electrica. Desconecte el interruptor de
desconecte el cable de alimentacibn. Aseghrese de
un
olor,
mantenimiento. No trate de repararlo usted mismo porque podrfa resultar peligroso.
A
Advertencia: No permita la de objetos extraiios.
Cuide el no introducir objetos extraiios (metales, materiales combustibles, etc.) en el
monitor por lo agujeros de ventilacidn u otro sitio. En case contrario, se podrfa
provocar un incendio o
Si
algo ha penetrado en el monitor, primer0 apague la tension y luego desconecte el
cable de alimentacibn; informe
mantenimiento. Puede
A
Advertencia: No trate de quitar la
Nunca trate de quitar la tapa
podrfan
A
Advertencia: No trate de modificar o alterar el producto.
Podrfa causar un incendio,
que
el dispositivo continue funcionando si produce olor o
que
continue funcionando si se observa una anomalia, por ejemplo, si no hay
tensi6n de red y
que que
el product0 ya no produce
humo o
causar
ruido, luego contacte
una
descarga electrica.
ocurrir un incendio si deja objetos extraiios
de1
una
descarga
eltctrica.
una
sacudida electrica y/o una anomalia.
con su
distribuidor o
de1
incidente a su distribuidor o a nuestro personal de
tapa.
monitor. Contiene componentes de alta tension
con
nuestro personal de
dentro de1 monitor.
humo.
No
que
A
Advertencia: Evite
Si se ha
caido el monitor y/o se ha roto la caja, apaguelo y desconecte el cable de
alimentacion, luego contacte
el
gobe ,
mueva el monitor evite especialmente
A
Advertencia: No ingiera el cristal liquido.
En
liquido, tenga cuidado de no ingerirlo ni de tragarlo. La ingestion podrfa provocar
envenenamiento. Si ingiere el liquido, enjuague la boca
consulte con un medico.
A
Advertencia: No ponga nada encima
Mantenga libre la parte superior
productos quimicos, recipientes de agua
monitor y causar un incendio o
monitor podrfa incendiarse o provocar
el case de una rotura
10s
golpes o impactos contra el monitor.
con
nuestro personal de mantenimiento.
una
10s
de1
visualizador
de1
una
golpes y
LCD
de1
monitor, de objetos coma gafas, cosmeticos,
etc.
descarga electrica.
10s
impactos.
y
que se
monitor.
Estos elementos podrfan penetrar el
DespuCs de1
descarga electrica. Cuando
advierta
una
fuga de cristal
con
abundante agua y
un
A
Advertencia: Manipule
Tenga cuidado de no dafiar ni cortar el cable de alimentacion. No aplique
presidn o tension excesivas al cable. Evite doblar excesivamente al cable. No trate de
modificar el cable. Podrfa causar un incendio o
Cuando
conecte o desconecte el cable de alimentacibn, hagalo agarrando el
Asegtirese
la toma de corriente podrfa romper
condition e insertelo en Cl firmemente. Evite el use de una toma de alimentacidn
suelta o en mala condicidn o
provocar un incendio o una descarga electrica. Desconecte el cable de alimentacidn si
no se
A
Advertencia: Desconecte la unidad si hay la posibilidad de una tormenta
electrica.
Si
oye truenos y
aparato y desconecte el cable de alimentacion. Si no lo
incendio, una descarga electrica o averiar el monitor.
que
tiene las manos
va a usar el monitor por
segtin su
el
cable de alimentacion con cuidado.
una
descarga electrica.
enchufe.
secas.
Tirando
10s
que
pueda
algun
tiempo.
criterio advierta riesgo de tormenta electrica , apague el
de1
cable para extraerlo
hilos. Verifique
hater un
mal contacto. Ademas, podrfa
de1
enchufe de
que
el enchufe esta en buena
hate, se
podrfa provocar
A Advertencia: Use solamente la tension de red especificada.
No
use
una tensidn
incendio o una sacudida electrica.
A Advertencia: No coloque el monitor sobre una superficie inestable.
Instale el monitor sobre
causar
dafios
A
Advertencia: Mantener alejados
inclinacidn
Cuando
ajusta la
entre la pantalla y el soporte.
A Advertencia: Evite un exceso de
Evite conectar demasiados enchufes de tension a
porque podrfa provocar un incendio. (Ademas, el disyuntor de protecion podrfa
abrirse y desconectar la tension de otros dispositivos y aparatos conectados a
misma toma.)
que no
una
al derramarse.
de la pantalla.
inclination
sea la especificada. De
superficie estable y a nivel. Si se cae o se vuelca, podrfa
10s
dedos
de la pantalla, tenga cuidado de no atrapar
carga
en una toma electrica.
otro
modo, se podrfa provocar
de1
visualizador cuando ajusta la
10s
una
dnica toma de alimentacion,
calor,
un
un
dedos
0
c
I-
la
A
Advertencia: Caducidad.
No
use este monitor
afios o 15.000
electroliticos
durante este perfodo, apaguelo, desconecte el cable de alimentacion y contacte
distribuidor o con el servicio de mantenimiento autorizado.
mas
alla de su caducidad
horas). Este monitor tiene retroiluminacion y condensadores
que
podrfan deteriorase durante la vida
(la duration
de1
monitor. Si el monitor
normal
de1
monitor es
falla
con su
5
n
PRECAUCIONES
A
Precaution: No obstruya
Los agujeros
son
para
10s
agujeros de ventilation.
que
escape el aire caliente y evitar
sobrecaliente. Mantenga esta zona libre de cualquier obstaculo
ventilation.
Descuidar esta precaucidn puede causar sobrecalentamiento intemo
podrfa provocar un incendio.
A
Precaution: Evite un ambiente htimedo o polvoriento.
No use ni
un
almacene el product0 en un sitio humedo o polvoriento. Se podrfa provocar
incendio.
que
el monitor
que
pueda impedir la
se
y
A Precauci6n:
Antes de mover el monitor, desconecte el cable de alimentacidn y todos
Tenga mucho cuidado cuando traslade el monitor.
10s
cables
seiial.
A
Precaution: Use el monitor en un emplazamiento libre de gases corrosives y de
vibracibn.
Hollfn
aceitoso, gases corrosives o
monitor funcione
A
Precaution: No use el monitor en un ambiente de temperatura alta.
Si
se expone el monitor a la luz directa
mal.
calor, coma cerca de un calefactor, el monitor puede funcionar
A
Precaution: Protejase contra la
Si
observa el monitor durante perfodos demasiado prolongados, puede fatigar
vision . Descanse durante
AP
recaucion: Tenga en cuenta la posihilidad de perturbaciones electromagneticas.
Es
probable
que se
unos
produzcan perturbaciones electromagntticas si se usa el monitor
una
vibracidn constante pueden causar
de1
fatiga
visual.
cinco a diez
sol o se le coloca cerca de
mal.
minutos
desputs de cada hora de trabajo.
una fuente
demasiado cerca de otros equipos electronicos. Se puede provocar ruido electronico y
una
degradation de la actuation de aparatos de radio o de television cercanos.
Para eliminar o reducir este efecto:
l Coloque
l Ajuste
l
Use
A
Precaution: Tenga cuidado cuando deseche el monitor.
el
monitor lo
la direction de
mas
lejos posible de
la antena de
10s
aparatos de radio o television.
10s
aparatos de radio o television.
una toma de alimentacion de tension separada.
La ldmpara fluorescente dentro de la pantalla de cristal liquid0 contiene mercurio. No
la
deseche
con
la basura ordinaria. Cuando desecha el
LCD,
hagalo conforme a
reglamentos correspondientes de la administration local.
que
de
el
de
su
10s
A
Precaution: Tenga cuidado con la condensation.
Si desplaza el monitor entre sitios de temperaturas
antes de usar el monitor. Si descuida esta precaution se puede producir condensacidn,
causar sobrecalentamiento interno seguido de incendio.
6
muy
diferentes, espere
una
hora
W ETIQUETAS DE ADVERTENCIA
Las etiquetas de advertencia
est&n
situadas en las posiciones indicadas a
continuacih.
Etiquetas de
advertencia
death or severe injury.
Disconnect main power
before
servicing.
7
PREFACIO
Gracias por elegir nuestro monitor LCD de color Super
de alta
resolution,
Sir-vase leer
W LISTA DE
capaz de resoluciones de hasta
este manual detenidamente para asegurar su funcionamiento correcto.
VERIFICACI6N
TPT.
Este product0 es un monitor
1024 x 768 puntos.
Antes de usar el producto, sirvase verificar el contenido de la caja de transporte que
debera contener lo siguiente:
l Monitor LCD de color Super
l Cable
de
alimentacion
l Manual
de1
usuario
Si faltan elementos o si el monitor esta daiiado, contacte
TPT
con su
suministrador
inmediatamente.
W CUIDADO RUTINARIO
Cuando no
funda.
Ocasionalmente
limpiar una mancha muy sucia o de aceite,
exprimido, o un detergente neutro para limpiar la superficie
use un trapo seco o una aspiradora electrica. Evite el uso de disolventes porque pueden
deformar y/o descolorar la caja extema. Mantenga alejados
productos quimicos. Cuando limpie la caja
penetra el monitor. Asegurese
limpiar el monitor.
se
esti
usando el monitor, desconecte el cable de alimentacidn y
use un
trap0 suave seco para
que
el cable de alimentacion ha sido desconectado antes de
limp&
use un
exterior,
la superficie
trapo
suave
asegtirese
p&gale
de1
monitor. Para
empapado en agua y bien
sucia.
Para eliminar el polvo,
10s
insecticidas y otros
que
agua o detergente no
una
9
CONEXI6N
4
CONFIGURACIbN
El
ajuste automatico
1
Antes de conectar el monitor, verificar
una de
pagina
2
Conectar el cable de video al ordenador y encender el monitor, luego el ordenador.
3
Elegir
ejemplo, maximizar el Administrador de Programas en Windows
Windows
4
Pulsar el baton
5
Pulsar el baton
6
Pulsar el botdn A para iniciar el ajuste automatico. La
borrosa o distorsionada mientras se efectua el ajuste. Aparecera la palabra
cuando se ha completado el ajuste, y la ventana
7Si la calidad de la imagen no es
repetir nuevamente desde el paso 5. Si continua
ajustes manuales descritos en la pagina
8
Cuando
y pulsar el botdn
Cuando se
ventana
AL ORDENADOR
tiPIDA
de1 D
T3 14 0
las modalidades de la Modalidad 4 y superior indicados en la tabla de la
33.
una
imagen adecuada
95/NT o
esta satisfecho
OSD se
Finder en un Macintosh.
MENU en
SELECT
SELECT.
ha acabado de guardar
cierra.
hate que
que
la parte delantera
para elegir AUTO-ADJUST.
con
la visualization, desplazar el cursor a SAVE SETTINGS
Pulsar el botdn A para guardar
la configuration sea facil:
que el
ordenador esta configurado para usar
visualizar mientras se realiza el autoajuste. Por
3.1,
Explorador
de1
monitor para abrir la ventana
OSD
buena,
pruebe
una
pantalla de aplicacion diferente y
sin Cxito,
16.
10s
ajustes, aparece la palabra
visualization
volvera al
sera necesario realizar
puede parecer
menu
principal.
10s
nuevos ajustes.
“DONE” y
en
OSD.
“DONE”
10s
la
Ahora,
10s
ajustes
habran
sido guardados y se retendran cuando se apaga el monitor.
Notar
que
es necesario realizar separadamente el ajuste indicado para cada modalidad
de video
que
pretenda
usar.
.
11
Loading...