Hitachi DT3130E User Manual [es]
HITACHI
DT3130E User Manual
13.3” Super TFT Colour LCD Monitor
.
hDICE
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
■ Directrices generales de seguridad
■ Advertencias
■ Precauciones
.
■ Etiquetas de advertencias
PREFACIO
,
K Lista de verificaci6n
w Cuidado rutinario
CONEXION AL ORDENADOR
■ Configuraci6n del sistema
OPERACION
■ Controles y conexiones
.
.
■ Menti en pantalla
9 Econom’a ahorro de energfa
,
DETECCION DE AVERiAS
■ Ajustes de la pantalla
.
Lists de comprobacicln de problemas
■
3
4
6
7
9
9
11
13
14
22
23
25
INFORMATION ticmcA SOBRE EL HARDWARE
W
Caracterfsticas
■ Conexiones de la seiial de video
r
Por favor, lea este manual detenidamente y cons6rvelo a mano como referencia.
Use el monitor solamente despu6s de leery comprender las precauciones de
seguridad descritas al comienzo del manual.
■ Modalidades de video
2’7
28
29
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
■ DIRECTRICES GENERALES DE SEGURIDAD
Antes de conectar e] monitor, lea detenidamente las instrucciones siguientes:
.
Siga todos 10Sprocedimientos de funcionamiento indicados en este manual.
●
Cuide especialmente Ias advertencias de seguridad indicadas en el dispositivo y en
el manual. Sino las sigue podrfa lastimarse.
✎
Tenga en cuenta que las advertencias de riesgo indicadas en este manual no pueden
cubrir todos 10Scases posibles y no es posible anticipar y evaluar todas las
circunstancias de antemano. Mant6ngase alerta y use su sentido comtin.
✎
No realice ninguna operaci6n o acci6n diferente de Ias que se describen en este
manual. Si tiene cualquier duda, consulte el ingeniero o distribuidor adecuado.
✎
Las advertencias de riesgo que aparecen en las etiquetas de alerta de seguridad en
el dispositivo o en el manual tiene un indicador de alerta que consiste en un
simbolo de alerta de
PRECAUTION).
riesgo y una palabra indicative (ADVERTENCIA O
ADVERTENCIA:
A
PRECAUTION:
A
Se usa para indicar un riesgo que podria
provocar una herida personal grave o la
muerte.
Se usa para indicar un riesgo que podria
provocar una herida personal menor o averiar
gravemente al monitor, yio tener un efecto no
deseado adverso sobre 10Sequipos pr6ximos.
3
■ ADVERTENCIAS
.
.
AAdvertencia: Si ocurre una anomalia durante el funcionamiento de este
producto, deje de usarlo 10antes posible.
No perrnita que el dispositivo continiie funcionando si produce oloro humo. No
permits que contimie funcionando si se observa una anomalia, por ejemplo, si no hay
unaimagenen Iapantallao si detectaun ruidoextraiio. No hacerlo podria provocar
unincendio ounadescarga e16ctrica. Desconecte e] interrupter detensitnr de red y
desconecte el cable de alimentaci6n. Asegtirese de que que el producto ya no produce
un olor, humo o ruido, luegocontacte con su distribuidoro con nuestro personal de
mantenimiento. No trate de repararlo usted mismo porque podn’a resultar peligroso,
A Advertencia: No permits lade objetos extrafios.
Cuide el no introducer objetos extraiios (metales, materials combustibles, etc.) en el
monitor por 10 agujeros de ventilaci6n u otro
provoca un incendio o una descarga e16ctrica.
Si rdgo ha penetrado en el monitor, primero apague la tensi6n y luego desconecte el
cable de alimentaci6n; informe del incidente a su distribuidor o a nuestro personal de
mantenimiento. Puede ocurrir un incendio si deja objetos extraiios dentro del
monitor.
A Advertencia: No trate de quitar la tapa.
Nunca trate de quitar la tapa del monitor. Contiene components de alta tensi6n que
podrfan causar una descarga e14ctrica.
sitio. En caso contrario, se podrfa
A Advertencia: No trate de modificar o alterar el producto.
Podr-fa causar un incendio, una sacudida eh$ctrica y/o una anomalia.
A Advertencia: Evite 10Sgolpes o impactos contra e] monitor.
sehacaidoel monitor y/o seharotolacaja, ap~guelo ydesconecteel cablede
Si
alimentaci6n, luego contacte con nuestro personal de mantenimiento. Despufk del
golpe , el monitor podria incendiarse o provocaruna descarga ei6ctnca. Curmdo
mueva el monitor evite especialmente 10s golpes y 10simpactos.
.
..-..
.
A Advertencia: No coloque el monitor sobre una superficie inestable.
Instale el monitor sobre una superficie estable y a nivel. Si se cae o se vuelca, podtfa
causar daiios al derramarse.
A Advertencia: No ponga nada encima de] monitor.
Mantenga libre la parte superior del monitor, de objetos como gafas, cosm4ticos,
productos qufmicos, recipients de agua etc. Estos elementos pods-fan penetrar el
monitor y causar un incendio o una descarga e16ctrica.
.
.
-1
A Advertencia: Manipule el cable de alimentaci6n con cuidado.
Tenga cuidado de no daiiar ni cot-tar el cable de alimentaci6n. No aplique calor,
presi6n o tensi6n excesivas al cable. Evite doblar excesivarnente al cable. No trate de
modificar el cable. Podrfa causar un incendio o una descarga ek$ctrica.
Cuando conecte o desconecte e] cable de alimentaci6n, htigalo agarrando el enchufe.
Asegfirese que tiene las mrmos secas. Tirando del cable para extraerlo del enchufe de
.
k
[
la toma de corriente podrfa romper 10Shilos. Verii-lque que el enchufe esti en buena
condici6n e insfx-telo en 61 i-i-rnemente. Evite el uso de una toma de alimentacic$n
suelta o en mala condici6n o que pueda hater un mal contacto. Adem6s, podria
provocar un incendio o una descarga e16ctrica. Desconecte el cable de alimentaci6n si
no se va a usar el monitor por algtin tiempo.
A Advertencia: Des.conecte la unidad si hay la posibilidad de una torments
e16ctrica.
Si oye truenos y segiin su criteno advierta riesgo de torments e16ctrica , apague el
aparato y desconecte el cable de alimentaci6n. Si no 10hate, se podria provocar uu
incendio, una descarga el~ctrica o averiar el monitor.
A Advertencia: Use solamente la tensi(m de red especificada.
No use una tensi6n que no sea la especificada. De otro modo, se podria provocar un
incendio o una sacudida ek5ctrica.
.
.
8
k
A Advertencia: No ingiera el cristal Ifquido.
En el caso de una rotura del visualizador LCD y que se advierta una faga de cristal
Ifquido, tenga cuidado de no ingenrlo ni de tragarlo. La ingestitin podria provocar un
envenenamiento. Si ingiere el Iiquido, enjuague la boca con abundante agua y
consulte con un me%iico.
A Advertencia: Evite un exceso de carga en una toma eh5ctrica.
Evite conectar demasiados enchufes de tensi6n a una tinica toma de alimentaci6n,
porque podria provocm un incendio. (Ademfis, el disyuntor de proteci6n podrfa
abrirse y desconectar la tensi6n de otros dispositivos y aparatos conectados a la
rnisma toma.)
A Advertencia: Caducidad.
No use este monitor m& alki de su caducidad (la duraci6n normal del monitor es 5
aiios o 15.000 horas). Este monitor tiene retroiluminaci6n y condensadores
electroliticos que podrfan deteriorate durarrtela violadel monitor. Si el monitor falla
durante este perfodo, apigoelo, desconecte el cable de alimentaci6n y contacte con su
dktribuidor o con el servicio de mantenimiento autorizado.
-–
w
q.
-.
5
■ PRECAUCIONES
h Precauci6n: No obstruya 10Sagujeros de ventilaci6n.
Los agujeros son para que escape el aire caliente y evitar que e] monitor se
sobrecaliente. Mantenga esta zona libre de cualquier obstiictdo que pueda impedir la
ventilaci6n. Descuidar esta precaucic% puede causar sobrecalentamiento interuo y
podrfa provocar un incendio.
h Precauci6n: Evite un ambiente htimedo o polvoriento.
No use ni almacene el producto en un sitio htimedo o polvoriento, Se podrfa provocar
un incendio.
h Precanci6n: Tenga mucho cuidado cuando traslade e] monitor.
Antes de mover e] monitor, desconecte el cable de alimentaci6n y todos IOScables de
seiial.
A Precauci6n: Use el monitor en un emplazamiento Iibre de gases corrosives y de
vibracih.
Hollin aceitoso, gases corrosives o una vibraci6n constante pueden causar que e]
monitor funcione real.
A Precauci6n:
Si se expone el monitor a la luz directs del sol o se le coloca cerca de una fuente de
calor, como cerca de ~n malefactor, el monitor puede funcionar real.
A Precaucibn: prot~jase contra la fatiga visua].
Si observa el monitor durante perfodos demasiado prolongados, puede fatigar su
visi&r . Descanse durante unos cinco a diez minutes despu& de cada hors de trabajo.
A F’recauci6n: Tenga en cuenta la posibilidad de perturbaciones electromagndicas.
Es probable que se produzcan perturbaciones electromagn6ticas si se usa el monitor
demasiado cerca de otros equipos electr6nicos. Se puede provocar ruido electr6nico y
una degradaci6n de la actuaci&r de aparatos de radio o de television cercanos.
Para eliminar o reducir este efecto:
● Coloque e] monitor 10mis lejos posible de IOSaparatos de radio o television.
● Ajuste la direccitxr de la antena de 10Saparatos de radio o television.
● Use una toma de alimentacicin de tensi6n separada.
NO use el monitor en un ambiente de temperature alta.
.
●
✎
4
A Precauci6n: Tenga cuidado cuando deseche el monitor.
La klmpara fluorescence dentro de la pantalla de cristal lfquido contiene mercurio. No
la deseche con la basura ordinaria. Cuando desecha el LCD, h6galo conforme a Ios
reglamentos correspondientes de la administraci6n local.
h Precauci6n: Tenga cuidado con la condensaci6n.
Si desplaza el monitor entre sitios de temperatures muy diferentes, espere una hors
antes de usar e] monitor. Si descuida esta precauci6n se puede producir condensacitin,
causar sobrecalentamiento intemo seguido de incendio.
6
,
b
■ ETIQUETAS DE ADVERTENCLA
Las etiquetas de advertencia esti situadas en las posiciones indicadas a continuacitin.
“r
m
?
,
1
*
r
/
/
.
-–
w
,
,“
,
Hazardous voltage.
&n cause
death or severe injury.
Discomect main power
before servicing.
w..
~.
. .
1-
.
1.
7
PREFACIO
,
Gracias por elegir nuestro monitor LCD de color Super TFT. Este producto es un monitor
de alta resoluci6n, capaz de resoluciones de hasta 1024 x 768 puntos.
W-vase leer este manual detenidamente para asegurar su foncionamiento correcto.
■ LISTA DE VERIFICATION
Antes de usar el producto, skmse verificar el contenido de la caja de transport que
deberfi contener 10siguiente:
9Monitor
● Cable de alimentaci6n
● Manual del usuario
LCD de color Super TIT
Si faltarr elementos o si el monitor est~ daiiado, contacte con su suministrador
inmediatamente.
CUIDADO RUT~ARIO
■
Cuando no se est~ usando el
monitor, desconecte e] cable de alimentaci6n y p6ngale una
fnnda.
Ocasionalmente use un trapo suave seco para Iimpiar la superilcie del monitor. Para
Iimpiar nna mancha muy sucia o
exprimido, o un detergente neutro para Iimpiar la superficie sucia. Para eliminar el polvo,
●
.
.
use un trapo seco o una aspiradora e16ctrica, Evite el uso de disolventes porque pueden
deformar y/o descolorm la caja extema. Mantenga alejados 10S insecticidal y otros
productos quirnicos. Cuando limpie la caja exterior , asegtirese que agua o detergente no
penetra el monitor. Ase@ese que el cable de alimentaci6n ha sido desconectado antes de
limpiar el monitor.
de aceite, use un trapo suave empapado en agna y bien
.
9
.
CONEXION AL ORDENADOR
■ CONFIGURATION DEL SISTEMA
Abajo se muestra un ejemplo de un sistema de ordenador. Antes de realizar las
conexiones, ase@rese que todas las unidades est~n apagadas comprobando sus
interruptores de tensi6n. El interruptor del monitor debe tener el lado “O” hacia adentro
(Refi6rase a la p~gina 13).
manual de su ordenador para ver IOSdetalles sobre el intermptor principal de su
Lea el
sistema.
Para retirar la tapa trasera del monitor, apriete ambos lades del horde superior de la tapa
y empuje hacia abajo luego tire del horde inferior hacia atr%. Use el proceso inverso para
reponerla.
.
Onente el conector correctamente e ins%telo
10 mfis profundamente posible. Luego girar
10Stomillos en el sentido de las agujas del
reloj para fijar el conector.
Nota Este sistema de ordenador sirve solamente como ejemplo,
“-/
11
Loading...