Hitachi CP-X400WF, CP-X300WF User Manual [pl]

Projektor

CP-X200/CP-X300/CP-X400

Podręcznik użytkownika (szczegółowy)
Poradnik eksploatacji

Dziękujemy za nabycie projektora.

ZAGROŻENIE ►Przed użyciem tego urządzenia przeczytaj wszystkie

podręczniki użytkownika. W pierwszej kolejności koniecznie zapoznaj się
z treścią „Poradnika bezpieczeństwa”. Po przeczytaniu zachowaj niniejsze
materiały w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

O podręczniku

W tym podręczniku zastosowano rozmaite symbole. Ich znaczenie zostało
opisane poniżej.

ZAGROŻENIE Zlekceważenie informacji opatrzonych tym symbolem

może spowodować wypadek lub nawet śmierć w wyniku
nieprawidłowej obsługi urządzenia.

OSTRZEŻENIE Zlekceważenie informacji opatrzonych tym symbolem

może spowodować wypadek lub szkody zyczne w wyniku
nieprawidłowej obsługi urządzenia.

 

UWAGA •

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne błędy w podręczniku.

• Powielanie, przesyłanie lub inne wykorzystanie tego dokumentu lub jego treści nie jest
dozwolone bez wyraźnej pisemnej zgody.

Zobacz strony oznaczone tym symbolem.

Informacje podane w tym podręczniku mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Znaki towarowe

• Mac jest zastrzeżonym znakiem towarowym rmy Apple Computer, Inc.

• VESA i SVGA są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Video Electronics Standard
Association.

• Windows jest zastrzeżonym znakiem towarowym rmy Microsoft Corporation.

Wszystkie inne znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli.

1

2

Spis treści

Spis treści

 

O podręczniku              1
Spis treści                 2
Charakterystyka projektora   3
Przygotowanie do użytkowania  

Zawartość Opakowania . . . . . . . . . . .3

Zakładanie zatyczki obiektywu . . . . .3

Nazwy części             4

Projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Panel kontrolny . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Panel tylny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Kongurowanie             7

Ustawienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Podłączanie urządzeń . . . . . . . . . . .10

Podłączanie zasilania . . . . . . . . . . .12

Korzystanie z otworu zabezpieczającego . . . . .

PILOT                    13

Wkładanie baterii . . . . . . . . . . . . . . .13

Sygnał pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Zmiana częstotliwości

sygnału pilota

. . . . . . . . . . . . . . . . .14

Wykorzystanie pilota jako myszki

i klawiatury komputerowej . . . . . .14

Włączanie i wyłączanie zasilania

Włączanie zasilania . . . . . . . . . . . . .15

Wyłączanie zasilania . . . . . . . . . . . .15

Eksploatacja              16

Regulacja głośności . . . . . . . . . . . .16

Tymczasowe wyciszanie dźwięku . .16

Wybór sygnału wejściowego . . . . . .16

Wyszukiwanie sygnału wejściowego

Wybór współczynnika kształtu . . . . .17

Regulacja podnośnika projektora . .18
Regulacja powiększenia i ostrości
Użycie funkcji automatycznej regulacji

Regulacja położenia . . . . . . . . . . . .19

Korekta zniekształcenia trapezowego

Użycie funkcji powiększenia . . . . . .20

Zamrożenie ekranu . . . . . . . . . . . . .21

Tymczasowe wygaszanie ekranu . .21

Użycie funkcji menu . . . . . . . . . . . .22

3

12

  15

. . .17

. . .18

. . . .19

. . .20

MENU PODST             24

Format, auto keystone wykonaj,
keystone , tryb obrazu,

Jasność, Kontrast, Kolor, nasycenie, ostrość,
Poz szumu, ProJeKcJa, resetuJ, licz. filtr,
JęzyK, D

o Menu Szczeg..

.

Menu WIZJA              26

Jasność, Kontrast, Gamma, temP. barw,
Kolor, nasycenie, ostrość, moJe Param.

Menu OBRAZ              29

format, sKalowanie, Poz Pionowa,
Poz Pozioma, synch Poz, rozmiar Poz,
wyKonać reG. automat.

Menu WEJŚCIE            31

ProGresywny, nr wideo, Kolory,
comPonent, format video, bloK. ramKi,
comPuter włącz, rozdzielczość

Menu USTAWIENIE         34

auto keystone wykonaj

,

keystone , Poz szumu,

ProJeKcJa, Głośność, GłośniK, audio

Menu EKRAN              36

JęzyK, Poz. menu, obraz start,
ekran start, m

oje Logo

, l

ogo Hasło

,

KomuniKat, nazwa żródła

Menu OPCJE              40

wyszuK.auto., auto Keystone ,
auto.włącz., wyłącz auto, licz. lamPy,
licz. filtr, móJ PrzycisK, serwis,
zabezP.

Konserwacja              51

Lampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Filtr powietrza . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Inne czynności konserwacyjne . . . .54

Rozwiązywanie problemów

  55

Pokrewne komunikaty . . . . . . . . . . .55

Informacje o wskaźnikach lamp . . .56

Wyłączanie projektora . . . . . . . . . . .57

Resetowanie wszystkich ustawień

. .57

Zjawiska, które łatwo pomylić z

uszkodzeniem urządzenia

. . . . . . .58

Specykacja              60

Charakterystyka projektora / Przygotowanie do użytkowania

Charakterystyka projektora

Niniejszy projektor umożliwia projekcję rozmaitych sygnałów wizualnych na ekranie.
Do zainstalowania go potrzeba niewiele miejsca, projektor umożliwia wyświetlanie
dużych obrazów nawet z niewielkiej odległości.
Zaletą niniejszego projektora jest duży wybór portów I/O i cicha praca. Te cechy
pozwalają na wielostronne użytkowanie projektora.

Przygotowanie do użytkowania

Zawartość Opakowania

Zobacz rozdział „Zawartości opakowania” w „Podręczniku uzytkownika (zwięzły)”
przygotowanym w formie książki. Projektor powinien być wyposażony w wymienione tam
elementy wyposażenia. Skontaktuj się natychmiast z dealerem jeśli czegoś brakuje.

UWAGA • Zachowaj oryginalne opakowanie urządzenia na ewentualność
przyszłego transportu. Projektor powinien być przenoszony w oryginalnym
opakowaniu. Zwróć szczególną uwagę na część zawierającą obiektyw.

Zakładanie zatyczki obiektywu

Aby zapobiec zgubieniu zatyczki na obiektyw, przymocuj

zatyczkę do projektora przy pomocy załączonego paska.

Przymocuj pasek do otworu, który znajduje się na

1.

zatyczce.

Przeciągnij jeden koniec paska przez otwór na zatyczce

obiektywu, zrób na końcu pętlę i przeciągnij drugi
koniec paska przez pętlę. Nie rób supła na żadnym
końcu paska.

Przymocuj pasek do otworu na zatyczce obiektywu.

2.

Przeciągnij drugi koniec paska przez otwór na zatyczce
obiektywu, zrób tu pętlę. Przełóż zatyczkę obiektywu z przywiązanym drugim
końcem paska przez tę pętlę.

3

4

Nazwy części

Nazwy części

Projektor

(1) Osłona lampy (51)

Zestaw lampy znajduje się wewnątrz.
(2) Regulator ostrości (18)
(3) Regulator powiększenia (18)
(4) Panel kontrolny (5)
(5) Przycisk podnośnika (x 2) (18)
(6) Nóżki podnośnikat (x 2) (18)
(7) Czujnik pilota (13)
(8) Obiektyw (18, 54)
(9) Zatyczka obiektywu (3)
(10) Wentylatory nawiewne
(11) Osłona ltra (53)

Filtr powietrza i nawiewniki znajdują

się wewnątrz.
(12) Głośnik (35).
(13) Wentylatory wyciągowe
(14) Wejście AC (12)
(15) Wyłącznik zasilania (15)
(16) Panel tylny (5)
(17) Otwór zabezpieczający (12)
(18) Zaczep zabezpieczający (12)

GORĄCE!

(6)

(8)

(9)

GORĄCE!

(13)

(18)

(16)

(1) (2) (3) (4)

(7)

(6)

(4)

(17)

(13)

(6)

(1)

(5)

(12)

(11)

(10)

(6)

(10)

(11)

(14)

(15)

ZAGROŻENIE

►GORĄCE! : Podczas użytkowania projektora lub

bezpośrednio po nim nie dotykaj okolic lampy i otworów wentylacyjnych
projektora, ponieważ są mocno nagrzane.
►Nie patrz w obiektyw lub otwory wentylacyjne projektora gdy lampa jest
włączona, ponieważ silne światło jest szkodliwe dla wzroku.
►Nie posługuj się przyciskami projektora bez jednoczesnego przytrzymania
projektora, ponieważ grozi to upadkiem urządzenia.

OSTRZEŻENIE ►Pamiętaj o wentylacji, która zapobiega przegrzaniu się

projektora. Nie zakrywaj, nie blokuj, ani nie zatykaj otworów wentylacyjnych.
W pobliżu nawiewników nie umieszczaj niczego, co mogłoby się przykleić lub
zostać wciągnięte do środka. Systematycznie czyść ltr powietrza.

Nazwy części

Panel kontrolny

(1) Przycisk STANDBY/ON (15)
(2) Przycisk INPUT (16, 22)
(3) Przycisk MENU (22)

Składa się z czterech przycisków

kursora.
(4) Wskaźnik POWER (15, 56)
(5) Wskaźnik TEMP (56)
(6) Wskaźnik LAMP (56)

Panel tylny

(1) Port AUDIO IN1 (10)
(2) Port AUDIO IN2 (10)
(3) Port AUDIO OUT (10)
(4) Port COMPUTER IN1 (10)
(5) Port COMPUTER IN2 (10)
(6) Port MONITOR OUT (10)
(7) Wyłącznikiem (57)

(8) Port CONTROL (10)
(9) Port M1-D (10)
(10) Porty COMPONENT

(Y, CB/PB, CR/PR) (10)
(11) Port VIDEO (10)
(12) Port S-VIDEO (10)
(13) Porty AUDIO IN3 (R/L) (10)

(1)

(3) (4) (7)

(10)

(6)
(5)
(4)

(1) (2)(3)

(6)(5)

(2)

OSTRZEŻENIE

projektora przed upadkiem, ponieważ nie jest on do tego przeznaczony.

►Nie używaj otworu zabezpieczającego w celu chronienia

(9)(8) (11)

(12)(13)

►Posługuj się wyłącznikiem tylko wtedy, gdy wyłączenie projektora nie
następuje drogą normalnej procedury, ponieważ naciśnięcie wyłącznika
zatrzymuje pracę projektora bez uprzedniego chłodzenia go.

5

6

Nazwy części

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

Pilot

(1) Przycisk VIDEO (17)
(2) Przycisk COMPUTER (16)
(3) Przycisk SEARCH (17)
(4) Przycisk STANDBY/ON (15)
(5) Przycisk ASPECT (17)
(6) Przycisk AUTO (19)
(7) Przycisk BLANK (21)
(8) MAGNIFY - Przycisk ON (20)
(9) MAGNIFY - Przycisk OFF (14, 20)
(10) Przycisk HOME (14)
(11) Przycisk END (14)
(12) Przycisk PAGE UP (14)
(13) Przycisk PAGE DOWN (14)
(14) Przycisk VOLUME (16)
(15) Przycisk MUTE (14, 16)
(16) Przycisk FREEZE (21)
(17) MY BUTTON - Przycisk 1 (42)
(18) MY BUTTON - Przycisk 2 (42)
(19) Przycisk KEYSTONE (20)
(20) Przycisk POSITION (19, 22)
(21) Przycisk MENU (22)
(22) ▲/▼/◄/►Przyciski kursora (14, 22, 23)
(23) Przycisk ENTER (14, 22, 23)
(24) Przycisk ESC (14, 22)
(25) Przycisk RESET (14, 22, 23)
(26) Osłona baterii (13)

(2)
(1)
(5)

(10)

(8)

(9)
(11)
(16)
(17)
(20)
(22)

(24)

(3)
(4)
(6)

(7)
(12)
(14)
(15)
(13)
(19)
(18)
(21)
(23)
(25)

Tył pilota

(26)

Kongurowanie

Kongurowanie

Instaluj projektor stosownie do otoczenia i sposobu użytkowania go.

Ustawienie

Przy pomocy poniższych ilustracji i tabel określ rozmiar ekranu i odległość projekcyjną.

<CP-X200/CP-X400>

Wartości podane w tabeli skalkulowano dla ekranu pełnowymiarowego: 1024×768.
(a) Rozmiar ekranu (przekątna)
(b) Odległość od projektora do ekranu (±10%)
(c1), (c2)

Na powierzchni poziomej

Zawieszenie pod sutem

Wysokość ekranu (±10%)

• Zachowaj odległość 30 cm między
projektorem a innymi obiektami, np.
ścianami.

• Zasięgnij rady dealera przed
wykonaniem nietypowej instalacji,
takiej jak zawieszenie pod sutem.

a

Rozmiar

ekranu

(przekątna)

100 2,5 3,0 117 3,6 140 137 54 15 6 3,2 127 3,9 153 129 51 -4 -2
120 3,0 3,6 140 4,3 169 165 65 18 7 3,9 153 4,7 184 154 61 -5 -2
150 3,8 4,5 176 5,4 211 206 81 23 9 4,9 192 5,8 230 193 76 -6 -2
200 5,1 6,0 235 7,2 282 274 108 30 12 6,5 256 7,8 307 257 101 -8 -3
250 6,4 7,5 294 9,0 353 343 135 38 15 8,1 320 9,8 384 322 127 -10 -4
300 7,6 9,0 352 10,8 423 411 162 46 18 9,8 384 11,7 461 386 152 -12 -5

)

cal m m cal m cal cm cal cm cal m cal m cal cm cal cm cal

30 0,8 0,9 34 1,1 41 41 16 5 2 1,0 38 1,1 45 39 15 -1 0
40 1,0 1,2 46 1,4 56 55 22 6 2 1,3 50 1,5 61 51 20 -2 -1
50 1,3 1,5 58 1,8 70 69 27 8 3 1,6 63 1,9 76 64 25 -2 -1
60 1,5 1,8 70 2,1 84 82 32 9 4 1,9 76 2,3 91 77 30 -2 -1
70 1,8 2,1 81 2,5 98 96 38 11 4 2,3 89 2,7 107 90 35 -3 -1
80 2,0 2,4 93 2,8 112 110 43 12 5 2,6 102 3,1 122 103 41 -3 -1
90 2,3 2,7 105 3,2 126 123 49 14 5 2,9 115 3,5 138 116 46 -4 -1

Ekran o współczynniku 4:3

b

Odległość projekcyjna

min. maks.

c1 c2

Wysokość

ekranu

Wysokość

ekranu

Ekran o współczynniku 16:9

b

Odległość projekcyjna

min. maks.

c1

Wysokość

ekranu

c2

Wysokość

ekranu

7

8

Kongurowanie

Ustawienie (cd.)

<CP-X300>

Wartości podane w tabeli skalkulowano dla ekranu pełnowymiarowego: 1024×768.
(a) Rozmiar ekranu (przekątna)
(b) Odległość od projektora do ekranu (±10%)
(c1), (c2)

Wysokość ekranu (±10%)

Na powierzchni poziomej

Zawieszenie pod sutem

• Zachowaj odległość 30 cm między
projektorem a innymi obiektami, np.
ścianami.

• Zasięgnij rady dealera przed
wykonaniem nietypowej instalacji,
takiej jak zawieszenie pod sutem.

a

Rozmiar

ekranu

(przekątna)

100 2,5 3,0 119 3,6 144 137 54 15 6 3,3 130 4,0 156 129 51 -4 -2
120 3,0 3,6 143 4,4 172 165 65 18 7 4,0 156 4,8 188 154 61 -5 -2
150 3,8 4,6 179 5,5 216 206 81 23 9 4,9 195 6,0 235 193 76 -6 -2
200 5,1 6,1 239 7,3 288 274 108 30 12 6,6 261 8,0 314 257 101 -8 -3
250 6,4 7,6 299 9,1 360 343 135 38 15 8,3 326 10,0 392 322 127 -10 -4
300 7,6 9,1 359 11,0 432 411 162 46 18 9,9 391 12,0 471 386 152 -12 -5

)

cal m m cal m cal cm cal cm cal m cal m cal cm cal cm cal

30 0,8 0,9 35 1,1 43 41 16 5 2 1,0 39 1,2 47 39 15 -1 0
40 1,0 1,2 47 1,4 57 55 22 6 2 1,3 52 1,6 62 51 20 -2 -1
50 1,3 1,5 59 1,8 71 69 27 8 3 1,6 65 2,0 78 64 25 -2 -1
60 1,5 1,8 71 2,2 86 82 32 9 4 2,0 78 2,4 94 77 30 -2 -1
70 1,8 2,1 83 2,5 100 96 38 11 4 2,3 91 2,8 109 90 35 -3 -1
80 2,0 2,4 95 2,9 115 110 43 12 5 2,6 104 3,2 125 103 41 -3 -1
90 2,3 2,7 107 3,3 129 123 49 14 5 3,0 117 3,6 141 116 46 -4 -1

Ekran o współczynniku 4:3

b

Odległość projekcyjna

min. maks. min. maks.

c1 c2

Wysokość

ekranu

Wysokość

ekranu

Ekran o współczynniku 16:9

b

Odległość projekcyjna

c1

Wysokość

ekranu

c2

Wysokość

ekranu

Kongurowanie

ZAGROŻENIE ►Ustaw projektor w stabilnej pozycji horyzontalnej. Upadek

lub przewrócenie się urządzenia może spowodować zranienie użytkownika
lub uszkodzenie projektora. Posługiwanie się uszkodzonym projektorem grozi
porażeniem prądem elektrycznym.

• Nie umieszczaj projektora na powierzchni chwiejnej, pochyłej lub drgającej,
takiej jak np. chybotliwy i pochyły stojak.

• Nie kładź projektora na jego bocznej, przedniej lub tylnej stronie.

• Zasięgnij rady dealera przed wykonaniem nietypowej instalacji, takiej jak
zawieszenie pod sutem.

►Ustaw projekor w chłodnym miejscu i zwracaj dostateczną uwagę na
wentylację. Nagrzanie projektora do wysokiej temperatury może spowodować
pożar, oparzenie lub nieprawidłowe działanie projektora.

• Nie zatrzymuj, nie blokuj, nie zakrywaj wentylatorów powietrza.

• Zachowaj odległość 30 cm między projektorem a innymi obiektami, np.
ścianami.

• Nie umieszczaj projektora na powierzchni metalowej lub przewodzącej ciepło.

• Nie ustawiaj projektora na dywanie, poduszce lub łóżku.

• Nie umieszczaj projektora w nasłonecznionym miejscu lub w pobliżu piecyków
i innych urządzeń grzewczych.

• Nie kładź niczego na obiektywie, na wentylatorach, ani na projektorze.

• Nie umieszczaj niczego, co mogłoby się przykleić lub zostać wciągnięte do
wentylatorów od spodu projektora . Tam także znajdują się nawiewniki.

►Nie umieszczaj projektora w wmiejscach mokrych. Zamoczenie urządzenia
lub dostanie się do jego wnętrza płynu może spowodować pożar, oparzenie lub
nieprawidłowe działanie urządzenia.

• Nie umieszczaj projektora w łazience , ani na zewnatrz budynku.

• Nie ustawiaj obok projektora naczyń wypełnionych płynami.

OSTRZEŻENIE ►Unikaj miejsc zadymionych, wilgotnych i zakurzonych.

Umieszczenie urządzenia w takim miejscu może spowodować pożar, oparzenie
lub nieprawidłowe działanie projektora.

• Nie ustawiaj projektora w pobliżu urządzeń nawilżajacych, miejsc palenia
tytoniu oraz w pobliżu kuchni.

►Ustaw projektor tak, aby światło nie padało bezpośrednio na czujniki pilota.

9

10

Kongurowanie

AUDIO IN

Y CB/PB CR/PR

COMPONENT VIDEO OUT

L R

AUDO IN OUT

VIDEO OUT

L R

AUDO IN OUT

L R

AUDO IN OUT

S-VIDEO OUT

AUDIO OUT

RGB OUT

AUDIO OUT

USB

RGB OUT

RS-232C

RGB IN

Podłączanie urządzeń

Przed podłączeniem zapoznaj się z treścią podręczników użytkowania wszystkich
urządzeń, które mają być podłączone do niniejszego projektora. Upewnij się, że
wszystkie urządzenia, które chcesz podłączyć są odpowiednie dla tego projektora i
przygotuj przewody wymagane do podłączenia.
na poniższych ilustracjach.

Sposób podłączenia wyjaśniony jest

Komputer

Monitor

Głośniki

Odtwarzacz

DVD/VCR

ZAGROŻENIE ►Nie należy rozmontowywać lub przerabiać projektora i

akcesoriów.
►Uważaj, aby nie zniszczyć przewodów, nie używaj zniszczonych przewodów.

OSTRZEŻENIE ►

Wyłącz wszystkie urządzenia i odłącz ich zasilanie przed
podłączeniem do projektora. Podłączenie urządzenia będącego pod napięciem może
prowadzić do wytworzenia bardzo głośnych dźwięków lub innych nieprawidłowości i
zakończyć się wadliwym działaniem lub uszkodzeniem tego urządzenia oraz projektora.
►Do połączeń używaj odpowiednich akcesoriów z wyposażenia lub
właściwie oznakowanych kabli. Skontaktuj się z dealerem w sprawie kabli nie
wchodzących w skład wyposażenia, które mogą mieć specyczną długość lub
są zaopatrzone w zestaw rdzeniowy. W przypadku kabli posiadających rdzeń
tylko na jednym końcu, należy podłączyć rdzeń do projektora.
►

Upewnij się, że urządzenia są podłączone do właściwego portu. Niewłaściwe połączenie

może spowodować wadliwe działanie lub uszkodzenie tego urządzenia oraz projektora.

Kongurowanie

Podłączanie urządzeń (cd.)

UWAGA • Przed podłączeniem urządzeń do projektora koniecznie przeczytaj ich
podręczniki eksploatacji i upewnij się, że wszystkie urządzenia, które chcesz podłączyć
są odpowiednie dla tego projektora. Przed podłączeniem do komputera sprawdź poziom
sygnału, czas sygnału i rozdzielczość.

- Wprowadzenie do tego projektora niektórych sygnałów wymaga użycia adaptera.

- Niektóre komputery są wyposazone w kilka trybów ekranu wyświetlania, a w nich mogą

być zastosowane sygnały, które nie są uwzględnione w tym projektorze.

- Niniejszy projektor potra wyswietlić sygnały o rozdzielczości do UXGA (1600x1200),

jednak przed wyświetleniem na ekranie sygnał jest konwertowany zgodnie z
rozdzielczością panelu projektora. Najwyższą jakość obrazu można uzyskać, kiedy
rodzielczość sygnału wejściowego i rozdzielczość panelu projektora są identyczne.

• Przed podłączenim upewnij się, że kształt wtyczki pasuje do portu wejściowego.
Koniecznie dokręć śrubki na złączach wyposażonych w śrubki.

• Przed podłączeniem projektora do komputera laptop pamiętaj o aktywacji
wewnętrznego wyjścia RGB w laptopie. (Posłuż się monitorem CRT komputera lub
jednocześnie monitorem LCD i CRT.) Szczegółowe informacje na ten temat znajdziesz
w podręczniku użytkowania komputera laptop.

• Jeśli w komputerze zmieniono rozdzielczość obrazu, w zależności od rodzaju wejścia,
wykonanie funkcji automatycznej regulacji może wymagać długiego czasu lub nie
zakończyć się. W takim przypadku możliwe jest, ze nie będzie widoczne pole wyboru
„Tak/Nie”, służące do określenia nowej rozdzielczości w systemie Windows. Wówczas
rozdzielczość powróci do pierwotnej. W celu zmiany rozdzielczości może być zalecane
użycie innych monitorów CRT lub LCD.

• W niektórych przypadkach może się zdarzyć, że projektor nie wyświetli na ekranie
właściwego obrazu lub w ogóle nie wyświetli żadnego obrazu. Na przykład funkcja
automatycznej regulacji nie zadziała prawidłowo z niektórymi sygnałami wejściowymi.
Sygnał wejściowy synchronizacji pionowej lub synchronizacji na G może zakłócić
prawidłową reakcję projektora i projektor nie wyświetli właściwego obrazu.

Zdolność Plug-and-Play

Plug-and-Play to system składający się z komputera PC, jego systemu operacyjnego
oraz urządzeń peryferyjnych (np. urządzenia wyświetlające). Niniejszy projektor jest
kompatybilny ze standardem VESA DDC 2B. Zdolność Plug-and-Play może zostać
wykorzystana gdy projektor jest podłączony do komputera zgodnego ze standardem
VESA DDC (display data channel).

• Skorzystaj z tego systemu podłączając przewód RGB do portu COMPUTER IN1
(kompatybilny z DDC 2B). Funkcja Plug-and-Play może nie działać właściwie jeśli użyto
jakiegokolwiek innego typu połączenia.

• Użyj standardowych sterowników w komputerze, ponieważ projektor jest monitorem
Plug-and-Play.

11

12

Kongurowanie

Podłączanie zasilania

Najpierw upewnij się czy włącznik zasilania
projektora jest ustawiony w pozycji WYŁĄCZ
(oznaczonej przez "O").

Włożyć złączkę przewodu zasilającego do

1.

gniazda zasilania w projektorze.
Wetknij dobrze wtyczkę przewodu

2.

zasilającego do gniazdka sieciowego.

Wejście AC

ZAGROŻENIE ►Zachowaj szczególną ostrożność przy podłączaniu

przewodu zasilającego, ponieważ nieprawidłowe połączenia mogą doprowadzić
do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

• Używaj jedynie przewodu zasilającego dostarczonego z projektorem. W
sprawie wymiany uszkodzonego przewodu na nowy skontaktuj się z dealerem.

• Przewód zasilający wolno włączać tylko do gniazdek sieciowych o
odpowiednim dla przewodu zakresie napięcia. Gniazdko sieciowe powinno
się znajdować w pobliżu projektora i być łatwo dostępne. Wyjmij przewód
zasilający celem jego zupełnego odseparowania.

• Zabronione jest dokonywanie modykacji przewodu zasilajacego.

Przewód zasilający

Korzystanie z otworu zabezpieczającego

Typowy, znajdujący się w sprzedaży
antywłamaniowy łańcuszek lub drut o średnicy
do 10 mm może zostać zamocowany na
zaczepie zabezpieczającym projektora.
Urządzenie ma również otwór służący
zamocowaniu zabezpieczenia Kensington.
Szczegóły znajdziesz w poradniku na temat
zabezpieczeń.

ZAGROŻENIE ►

celu chronienia projektora przed upadkiem, ponieważ nie do tego celu są
przeznaczone.

OSTRZEŻENIE ►

pobliżu otworów wentylacyjnych, ponieważ grozi mu nagrzanie.

Nie używaj zaczepu i otworu zabezpieczającego w

Nie umieszczaj łańcuszka ani drutu antywłamanioego w

UWAGA • Zaczep i otwór zabezpieczający nie stanowią całkowitego
zabezpieczenia przed kradzieżą. Mają służyć jedynie jako dodatkowy środek
zabezpieczający.

PILOT

PILOT

Wkładanie baterii

Baterie należy włożyć do pilota przed jego użyciem. W przypadku pojawienia się usterek
pilota, należy wymienić baterie. Jeśli pilot nie jest używany przez dłuższy czas, należy
wyjąć baterie z pilota i przechowywać je w bezpiecznym miejscu.

Przytrzymać część zaczepu pokrywy

1.

baterii i usunąć ją.
Włóz dwie baterie AA pamiętając o

2.

odpowiednim ustawieniu końcówek
dodatniej i ujemnej, zgodnie z
oznaczeniem na pilocie.

Aby załozyć osłonę baterii przesuń ją zgodnie z kierunkiem strzałki aż do

3.

zatrzaśnięcia.

ZAGROŻENIE ►

zgodnie z instrukcjami. Niewłsciwe użycie moze spowodować wybuchnięcie, pęknięcie
lub wyciek z baterii i stać się przyczyną pożaru, obrażeń ciała lub skażenia środowiska.

• Używaj tylko wyznaczonego typu baterii. Nie używaj jednoczśnie baterii
różnych typów i nie mieszaj baterii nowych ze starymi.

•

Przy wkładaniu baterii upewnij się, że końcówki dodatnia i ujemna są ustawione prawidłowo.

• Przechowuj baterie poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.

• Nie napełniaj, nie doprowadzaj do zwarcia, nie lutuj ani nie demontuj baterii.

•

Chronić baterie przez ogniem i wodą. Przechowywać baterie w ciemnym, chłodnym i suchym miejscu.

• Jeśli zauważysz wyciekanie baterii, wytrzyj wyciek i wymień baterię. Jeśli płyn
dostanie się na dłoń lub ubranie natychmiast zmyj zabrudzenie wodą.

• Respektuj lokalne prawa dotyczące wyrzucania baterii.

Zachowaj ostrożność w obsłudze baterii i używaj ich tylko

Sygnał pilota

Pilot współpracuje z czujnikiem pilota na
projektorze. W tym projektorze czujnik pilota
umiejscowiony jest z przodu.
Uaktywniony czujnik odbiera sygnałły w poniższym
zasięgu:
60 stopni (30 stopni w lewo i w prawo od czujnika)
w odległości do 3 metrów.

UWAGA •

itp. Jeśli utrudnione jest wysłanie sygnału bezpośrednio do czujnika, wypróbuj użycie
sygnału odbitego.

• Pilot stosuje promienie podczerwone przy wysyłaniu sygnałów do projektora (Class 1
LED), więc upewnij się czy uzywasz pilota w obszarze wolnym od przeszkód mogących
blokować przekaz sygnałów z pilota do projektora.

•

Silne światło (np. światło słoneczne) lub światło z bardzo blisko położonego źródła (np. lampa
uorescencyjna inwentora) padające na czujnik pilota może stać się przyczyną nieprawidłowego
działania pilota. Zmień położenie projektora tak, aby światło nie padało na czujnik pilota.

Sygnał pilota może być dostępny także jako sygnał odbity od ekranu

około

3 m

30º

30º

13

PILOT

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

USB

USB STORAGE

AUDIO OUT

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

Zmiana częstotliwości sygnału pilota

Znajdujący się w wyposażeniu pilot posiada dwie opcje częstotliwości
sygnału: Tryb 1:NORMALNA i Tryb 2:WYSOKA. Jeśli pilot nie
funkcjonuje prawidłowo spróbuj zmienić częstotliwość sygnału.
W celu ustawienia trybu jednocześnie przyciskaj przez 3
sekundy kombinację dwóch przycisków wymienionych poniżej.
(1) Ustawienie trybu 1:NORMALNA... przyciski MUTE i RESET
(2)

Ustawienie trybu 2:WYSOKA... przyciski MANGIFY OFF i ESC
Pamiętaj, że CZĘST.PILOTA opisana w pozycji SERWIS w menu
OPCJE (44)

projektora, który ma być kontrolowany, powinna

być ustawiona w tym samym trybie co częstotliwość pilota.

Wykorzystanie pilota jako myszki i klawiatury komputerowej

Załączony do projektora pilot działa jako zwykła mysz lub
klawiatura komputera jeśli port USB projektora (port typu B)
jest połączony z portem USB komputera (port typu A).

(1)(2)

(1) klawisz HOME: Naciśnij przycisk HOME.

Port USB

(2) klawisz END: Naciśnij przycisk END.
(3) klawisz PAGE UP: Naciśnij przycisk PAGE UP.
(4) klawisz PAGE DOWN: naciśnij przycisk PAGE DOWN.
(5) lewy przycisk myszki: Naciśnij przycisk ENTER.
(6) przesunięcie wskaźnika: | Użyj przycisków kursora ▲, ▼, ◄ oraz ►.
(7) klawisz ESC: Naciśnij przycisk ESC.
(8) prawy przycisk myszki: Naciśnij przycisk RESET.

OSTRZEŻENIE ► Nieprawidłowe użycie funkcji

(2)

zwykłej myszki i klawiatury może spowodować
uszkodzenie sprzętu. Podczas korzystania z

(5)

wymienionej funkcji projektor powinien byc podłączony
jedynie do komputera PC. Nie zapomnij zapoznać się
z podręcznikami obsługi twojego komputera przed

(7)

podłączeniem tego urządzenia do PC.

UWAGA •

Jeśli funkcja wykorzystania pilota jako zwykłej myszki i klawiatury

komputerowej nie działa prawidłowo, skontroluj następujące pozycje.

- Jeśli przewód myszki łączy ten projektor z komputerem takim jak notebook PC, który posiada
wbudowane urządzenie sterujące (np. track ball), otwórz menu ustawienia BIOS, wybierz zewnętrzną
myszkę i dezaktywuj wbudowane urządzenie sterujace, ponieważ może ono mieć pierwszeństwo w
stosunku do niniejszej funkcji.

-

Do użycia tej funkcji wymagany jest system Windows 95 OSR 2.1 lub wyższy. W zalezności od
skongurowania komputera i sterowników myszki użycie pilota moze okazać się niemożliwe.

- Nie możesz wykonywać czynności takich jak naciskanie dwóch przycisków
jednocześnie (np. jednoczesne naciskanie dwóch przycisków w celu przesunięcia
wskaźnika myszki po przekątnej).

- Ta funcja zostaje aktywowana jedynie wtedy, gdy projektor pracuje prawidłowo. Funkcja
nie jest dostępna gdy lampa się nagrzewa (wskaźnik POWER świeci na zielono),
podczas regulacji głośności i obrazu, dokonywania korekty Keystone, ogniskowania na
ekranie, używania funkcji OBRAZ START lub wyświetlania ekranu z menu.

14

(3)(1)

(4)

(6)

(8)

Włączanie i wyłączanie zasilania

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

Włączanie i wyłączanie zasilania

Włączanie zasilania

Upewnij się, ze przewód zasilający jest porządnie i właściwie

1.

podłączony do projektora I do gniazdka sieciowego.

Usunąć zatyczkę obiektywu i ustawić wyłącznik

2.

zasilania w położeniu ON (oznaczony symbolem
“ I “).
Wskaźnik zasilania zaświeci ciągłym pomarańczowym
światłem (56). Zaczekaj kilka sekund, ponieważ
przyciski mogą nie funkcjonować od razu.

Naciśnij przycisk STANDBY/ON na projektorze lub

3.

pilocie.
Lampa projektora włączy się i wskażnik POWER zacznie
migać na zielono. Po całkowitym wyłączeniu zasilania
wskaźnik przestanie migać i będzie świecił ciągłym zielonym światłem (56).

Aby wyświetlić obraz na ekranie wybierz sygnał wejściowy zgodnie z opisem w rozdziale
„Wybór sygnału wejściowego” (16).

Wyłączanie zasilania

Naciśnij przycisk STANDBY/ON na projektorze lub pilocie.

1.

Na ekranie przez około 5 sekund zostanie wyświetlonawiadomość „Wyłączyć?”.

Nacisnąć ponownie przycisk STANDBY/ON podczas wyświetlania komunikatu.

2.

Lampa projektora wyłączy się, wskaźnik POWER zacznie migać pomarańczowo.

Następnie wskaźnik POWER przestanie migać i po całkowitym ostygnięciu lampy
zaświeci ciągłym pomarańczowym światłem (56).

Upewnij się, że wskaźnik POWER świeci ciągłym pomarańczowym światłem

3.

i ustaw wyłącznik zasilania w pozycji OFF

(oznaczony symbolem “ O “)

.

Wskaźnik POWER wyłączy się. Nałożyć zatyczkę obiektywu.
Nie włączaj projektora ponownie przez 10 minut po jego wyłączeniu. Nazbyt
szybkie włączanie urządzenia może skrócić czas uzytkowania jego części zamiennych.

ZAGROŻENIE ►

Po włączeniu zasilania projektora emitowane jest silne
światło. Nie patrz w obiektyw ani nie zaglądaj do wnętrza projektora przez
którykolwiek z jego otworów.
►Podczas użytkowania projektora lub bezpośrednio po nim nie dotykaj okolic
lampy i otworów wentylacyjnych projektora, ponieważ są mocno nagrzane.

UWAGA • Włączaj i wyłączaj zasilanie we właściwej kolejności. Włączaj
najpierw projektor, a potem urządzenia towarzyszące. Wyłączaj w odwrotnej
kolejności: najpierw urządzenia towarzyszące, potem projektor. Należy wyłączyć
projektor, po wyłączeniu wszystkich podłączonych urządzeń.

• Projektor posiada funkcję AUTO WŁĄCZ, która umożliwia automatyczne
włączenie się projektora. Dalsze informacje znajdziesz w pozycji AUTO WŁĄCZ
w menu OPCJE (40).

•

Posługuj się wyłącznikiem (57) tylko wtedy, gdy wyłączenie projektora nie

następuje drogą normalnej procedury.

15

16

Eksploatacja

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

MENU

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

MENU

COMPUTER

Eksploatacja

Regulacja głośności

Naciśnij przycisk VOLUME na pilocie.

1.

Na ekranie pojawi się okno dialogowe służące do regulacji głośności.
Za pomocą przycisków kursora ▲/▼ wyreguluj głośność.

2.

Aby zamknąć okno dialogowe i zakończyć czynność, naciśnij
ponownie przycisk VOLUME. Okno dialogowe zniknie po kilku
sekundach nawet jeśli użytkownik nie podejmie żadnych czynności.

● Jeśli wybrano dla portu wejściowego aktualnego obrazu,
regulacja głośności jest wyłączona. Zobacz pozycję AUDIO w
menu AUDIO.

(35)

Tymczasowe wyciszanie dźwięku

Naciśnij przycisk MUTE na pilocie.

1.

Na ekranie pojawi się okno dialogowe z informacją, że wyciszono dźwięk.
W celu przywrócenia dźwięku naciśnij przycisk MUTE lub
VOLUME. Okno dialogowe zniknie po kilku sekundach nawet jeśli
użytkownik nie podejmie żadnych czynności.

● Jeśli wybrano dla portu wejściowego aktualnego obrazu,
dźwięk jest zawsze wyciszony. Zobacz pozycję AUDIO w menu
AUDIO.

(35)

Wybór sygnału wejściowego

Naciśnij przycisk INPUT na projektorze.

1.

Za kazdym naciśnięciem przycisku następuje
przełączenie portu wejściowego według poniższej
kolejności.

COMPUTER IN 1  COMPUTER IN 2
VIDEO  S-VIDEO 

COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

VOLUME

▲/▼

MUTE

Naciśnij przycisk COMPUTER na pilocie.

1.

Za każdym naciśnięciem przycisku następuje przełączenie
wejścia port RGB według poniższej kolejności.

COMPUTER IN 1  COMPUTER IN 2

●

Jeśli naciśnięto przycisk COMPUTER, aby przejść na ten sygnał
z sygnału VIDEO, S-VIDEO lub portu COMPONENT, podczas gdy
wybrano WŁĄCZ dla pozycji WYSZUK.AUTO. w menu OPCJE

40)

, projektor sprawdzi najpierw port COMPUTER IN1. Jeśli w tym
porcie nie wykryje sygnału następnie sprawdzi port COMPUTER
IN2.

(ciąg dalszy na następnej stronie)

COMPUTER

(



Eksploatacja

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

MENU

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

MENU

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

MENU

COMPUTER

Wybór sygnału wejściowego (cd.)

Nacisnij przycisk VIDEO na pilocie, aby wybrać port wejściowy

1.

dla sygnału video.

VIDEO

Za każdym naciśnięciem przycisku następuje przełączenie
wejścia port video według poniższej kolejności.

COMPONENT(Y, Cb/Pb, Cr/Pr)  S-VIDEO  VIDEO

● Jeśli naciśnięto przycisk VIDEO, aby przejść na ten sygnał z
sygnału z portu COMPUTER IN1 lub 2, podczas gdy wybrano
WŁĄCZ dla pozycji WYSZUK.AUTO. w menu OPCJE(40), projektor sprawdzi
najpierw port COMPONENT. Jeśli w tym porcie nie wykryje sygnału następnie
sprawdzi inne porty w wymienionej kolejności.

Wyszukiwanie sygnału wejściowego

Naciśnij przycisk SEARCH na pilocie.

1.

Projektor zacznie sprawdzać porty wejściowe w

SEARCH

poszukiwaniu sygnałów wejściowych.
Kiedy podłączenie zostanie odnalezione poszukiwania
zakończą się i pojawi się obraz. Po odnalezieniu sygnału
projektor wróci do stanu sprzed rozpoczęcia tej operacji.

COMPUTER IN 1  COMPUTER IN 2
VIDEO  S-VIDEO 

COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

Wybór współczynnika kształtu

Nacisnij przycisk ASPECT na pilocie.

1.

Za każdym naciśnięciem przycisku następuje przełączenie trybu

współczynnika w kolejności.

Dla sygnału komputera



NORMALNY  4:3  16:9  MAŁY

Dla sygnału video, s-video lub sygnału komponentu video



4:3  16:9  14:9  MAŁY

Przybraku sygnału



4:3 (stały)

● Przycisk ASPECT nie działa jeśli nie wprowadzono prawidłowego sygnału.

● Tryb NORMALNY zachowuje początkowy współczynnik sygnału.

ASPECT

17

18

Eksploatacja

Regulacja podnośnika projektora

Jeśli powierzchnia, na której ma być umieszczony projektor, jest
lekko pochylona w prawą lub lewą stronę, posłuż się regulacją nóżek
podnośnika w celu uzyskania horyzontalnej pozycji projektora.
wysokości nóżek służy także podniesieniu projektora i uzyskaniu
odpowiedniego kąta nachylenia w stosunku do ekranu, a zakres regulacji przedniej części
projektora wynosi 10 stopni.
Regulacja wysokości nóżki podnośnika następuje przez pociągnięcie przycisku po tej
samej stronie.

Przytrzymując projektor, pociągnij przyciski, aby poluzować nóżki podnośnika.

1.

Ustaw przednią część projektora na żądanej wysokości.

2.

Uwolnij przyciski, aby zablokować nóżki podnośnika.

3.

Po upewnieniu się, że podnośnik jest zablokowany, delikatnie postaw projektor.

4.

W razie potrzeby możesz dokładniej wyregulować wysokość projektora, obracając

5.

ręcznie nóżki podnośnika. Podczas regulacji podtrzymuj projektor.

Projektor ma 2 nóżki podnośnika i 2 przyciski podnośnika.

Regulacja

Aby poluzować nóżki
podnośnika, pociągnij
przycisk po tej samej
stronie.

OSTRZEŻENIE ►Podczas regulacji wysokości nóżek podnośnika należy

zawsze przytrzymać projektor, aby zapobiec upadkowi urządzenia.
►

Nie podnoś projektora w inny sposób niż podnoszenie jego przedniej części w zakresie
10 stopni za pomocą nóżek podnośnika. Przekroczenie tej normy może być powodem złego
funkcjonowania projektora lub skrócić czas uzytkowania urządzenia i jego części wymiennych.

Wyreguluj ostatecznie,
obracając nóżkę.

Regulacja powiększenia i ostrości

Użyj regulatora powiększenia w celu

1.

dostosowania rozmiaru ekranu.
Użyj pierścienia regulatora ostrości w celu

2.

wyregulowania ostrości obrazu.

Gałka regulatora
powiększenia

Regulator
powiększenia

Eksploatacja

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

MENU

COMPUTER

Użycie funkcji automatycznej regulacji

Naciśnij przycisk AUTO na pilocie.

1.

Naciśnięcie przycisku egzekwuje następujące czynności’

Dla sygnału komputera



Pozycja pionowa, pozycja pozioma i synchronizacja pionowa
zostaną ustawione automatycznie. Także rozmiar poziomy
automatycznie przyjmie fabryczne ustawienie domyślne. Przed
użyciem tej funkcji upewnij się, że okno aplikacji jest ustawione
na maksymalny rozmiar. Ciemny obraz może być nadal
nieprawidłowo wyregulowany. W czasie regulacji posłuż się
jasnym obrazem.

Dla sygnału video, s-video lub sygnału komponentu video



Automatycznie zostanie wybrany typ sygnału odpowiedni dla danego wejścia sygnału.
Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy w menu WEJŚCIE
pozycji FORMAT VIDEO wybrano AUTO. Pozycja pionowa i pozycja pozioma
automatycznie przyjmą fabryczne ustawienie domyślne. Dla sygnału
komponentu video także synchronizacja pozioma zostanie wyregulowana
automatycznie.

● Wykonanie czynności automatycznej regulacji wymaga kilku sekund.
Z niektórymi wejściami funkcja ta może nie działać poprawnie. Podczas
egzekwowania tej funkcji dla sygnału video, poza obrazem może pojawić się
dodatkowa linia itp.

●

Pozycje menu ustawiane przy pomocy tej funkcji mogą sią różnić, REG.

AUTOMAT w rozdziale SERWIS w menu OPCJE wybrano DOKŁADNE lub
WYŁĄCZ

(43)

.

(32)

AUTO

dla

Regulacja położenia

Naciśnij przycisk POSITION na pilocie gdy żadne menu nie jest

1.

wybrane.

Na ekranie pojawi sie wskaźnik „POZYCJA”.

Uzyj przycisków kursora ▲/▼/◄/► dla wyregulowania

2.

położenia obrazu.
Jesli chcesz zresetować tę operację w trakcie jej przeprowadzania,
naciśnij przycisk RESET na pilocie.
naciśnij ponownie przycisk POSITION. Nawet jesli nie podejmiesz żadnych
czynności okno dialogowe zniknie automatycznie po kilku sekundach.

●

W czasie korzystania z tej funkcji przy sygnale video, s-video lub sygnale komponentu

video na ekranie może pojawić się dodatkowa linia itp. na zewnątrz obrazu.

● W czasie korzystania z tej funkcji przy sygnale video, s-video lub sygnale komponentu
video, zakres regulacji zależy od ustawienia pozycji SKALOWANIE w menu OBRAZ
Regulacja jest niemozliwa jeśli SKALOWANIE ustawiono na wartość 10.

● Jeśli naciśniesz przycisk POSITION w czasie gdy na ekranie jest wybrane
jakieś menu, wówczas wyśiwetlany obraz nie zmieni pozycji, natomiast zmieni
się położenie menu.

Aby zakończyć te operację

POSITION

(29)

19

.

20

Eksploatacja

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

MENU

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

MENU

COMPUTER

Korekta zniekształcenia trapezowego

Naciśnij przycisk KEYSTONE na pilocie. Na ekranie pojawi się

1.

okno dialogowe, które służy do korygowania zniekształcenia.
Użyj przycisków kursora

2.

potem naciśnij przycisk ► w celu wykonania następujących czynności.

1)

AUTOMAT. uruchamia automatyczną pionową korektę trapezową.

2)

RĘCZNE wyświetla okno dialogowe korekty zniekształcenia trapezowego.

▲/▼

aby wybrać opcję AUTOMAT. lub RĘCZNE,

Wyreguluj przy pomocy przycisków ▲/▼.

Aby zamknąć okno dialogowe i zakończyć operacje naciśnij ponownie
przycisk KEYSTONE. Nawet jeśli nie podejmiesz żadnych czynności
okno dialogowe zniknie automatycznie po kilku sekundach.

● Zakres regulacji tej funkcji różni się w zależności od wejścia. Dla niektórych
wejść funkcja ta może nie działać dobrze.

● Jeśli dla pozycji PROJEKCJA w menu USTAWIENIE wybrano SUFITOWA
lub TYL. SUF., a ekran projektora jest przechylony lub skierowany ku dołowi,
funkcja ta może nie działać prawidłowo.

● Jeśli regulacja obiektywu jest ustawiona na TELE (obiektyw telefoto),
automatyczna korekta zniekształcenia trapezowego Keystone może być
nadmierna. W miarę mozliwości należy korzystać z tej funkcji kiedy regulacja
obiektywu jest ustawiona na SZEROKI (obiektyw szerokokątny).

●

Kiedy projektor jest umieszczony na podnośniku (około ±0°), automatyczna korekta
zniekształcenia trapezowego Keystone może nie działać.

●

Jeśli projektor jest nachylony pod kątem ±30 lub większym, funkcja ta może nie działać dobrze.

●

Funkcja niniejsza będzie niedostępna jeśli włączony jest DETEKTOR ZMIAN

KEYSTONE

(49).

Użycie funkcji powiększenia

Przycisnąć przycisk ON funkcji MAGNIFY na pilocie.

1.

Napis „POWIĘKSZ” pojawi się na ekranie i projektor
przejdzie do trybu POWIĘKSZ. Jeśli nie wykonuje się żadnej
operacji wskaźnik zniknie po kilku sekundach.

Użyj przycisków kursora ▲/▼ do wyregulowania stopnia powiększenia.

2.

W celu przesunięcia obszaru powiększania naciśnij przycisk
POSITION funkcji POWIĘKSZ następnie za pomocą przycisków
kursora ▲/▼/◄/► dokonaj przesunięcia obszaru. Dla snalizowania
tej czynności naciśnij ponownie przycisk POSITION.
W celu wyjścia z trybu POWIĘKSZ i powrotu do normalnego stanu ekranu
naciśnij przycisk OFF funkcji MAGNIFY na pilocie.

● Projektor automatycznie wychodzi z trybu POWIĘKSZ gdy zmienia się sygnał
wejściowy lub podczas egzekwowania zmiany warunków wyświetlania.

●

Podczas użycia trybu POWIĘKSZ mogą nastapić wahania stanu zniekształcenia trapezowego,
jednak zostanie ono przywrócone do normalnego stanu po wyjściu z trybu POWIĘKSZ.

UWAGA • Stopień powiększenia może zostać wyregulowany bardzo

dokładnie. Obserwuj dokładnie ekran, aby uzyskać żądany poziom regulacji.

MAGNIFY

ON/OFF

Eksploatacja

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

MENU

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

MENU

COMPUTER

Zamrożenie ekranu

Naciśnij przycisk FREEZE na pilocie.

1.

Wskaźnik „MROŻENIE” pojawi się na ekranie (jednak wskaźnik

FREEZE

nie pojawi się jeśli wybrano WYŁĄCZ dla pozycji KOMUNIKAT w
menu EKRAN

(39)

) i projektor wejdzie w tryb MROŻENIE.
W celu wyjścia z trybu MROŻENIE i powrotu do normalnego
stanu ekranu, ponownie naciśnij przycisk FREEZE.

● Niniejszy projektor automatycznie wychodzi z trybu MROŻENIE
jeśli naciśnięty zostanie jeden z przycisków na projektorze lub
przycisków na pilocie jak: STANDBY/ON, SEARCH, VIDEO,
BLANK, AUTO, VOLUME, MUTE, KEYSTONE, MENU, MAGNIFY oraz MY
BUTTON1/2 (z wyjątkiem tych, którym przyporządkowana jest opcja MOJE
PARAM. i TRYB OBRAZU)

(42)

.

● Jeśli projektor przez dłuższy czas wyświetla ten sam obraz może on zostać
wdrukowany na panelu LCD. Nie pozostawiaj projektora przez zbyt długi czas
w trybie MROŻENIE.

Tymczasowe wygaszanie ekranu

Naciśnij przycisk BLANK na pilocie.

1.

Zamiast ekranu sygnału wejściowego pojawi się pusty ekran.

Zobacz pozycja OBRAZ START w menu EKRAN

(36).

BLANK

W celu usunięcia pustego ekranu i powrotu do ekranu
sygnału wejściowego naciśnij ponownie przycisk BLANK.

● Niniejszy projektor automatycznie powraca do obrazu sygnału
wejściowego jeśli naciśnięty zostanie jeden z przycisków na
projektorze lub przycisków na pilocie (z wyjątkiem przycisków
ASPECT, POSITION, MAGNIFY lub FREEZE, także z wyjątkiem MY
BUTTON1/2 jeśli AUTO KEYSTONE WYKONAJ, MOJE PARAM. lub TRYB
OBRAZU są ustalone

(42))

.

UWAGA • Dźwięk nie jest związany z funkcją tymczasowego wygaszania

ekranu. W razie potrzeby wyreguluj najpierw głośność lub wyciszenie dźwięku.

21

22

Eksploatacja

HOM

E

PAGE UP

PAGE DOWN

EN

D

VIDE

O

SEARCH

FREEZ

E

OF

F

ON

MAGNIFY

ASPECT

AUT

O

BLANK

MUT

E

VOLUME

KEYS

TO

NE

MY BUTTO

N

POSITIO

N

1 2

ES

C

ENTE

R

MENU

RESET

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

Użycie funkcji menu

Niniejszy projektor dysponuje następującymi rodzajami menu:
WIZJA, OBRAZ, WEJŚCIE, USTAWIENIE, EKRAN, OPCJE oraz MENU PODST.
MENU PODST składa się z funkcji często używanych, a inne menu są

pogrupowane zgodnie z celem użytkowania i zebrane łącznie jako Menu Szczeg.
Każde z nich obsługuje się tą samą metodą. Podstawowe operacje są
następujące.

Przycisk MENU

Przycisk ENTER Przycisk MENU

Przyciski Kursora

Naciśnij przycisk MENU na pilocie lub projektorze.

1.

Menu Szczeg lub MENU PODST, które ma pierwszeństwo, jest aktywowane
zaraz po pojawieniu się na ekranie.
Jeśli chcesz przesunąć położenie menu, użyj przycisków kursora po uprzednim
naciśnięciu przycisku POSITION. Podczas wyświetlania jakiegokolwiek menu
na ekranie przycisk MENU pełni funkcje przycisków kursora.

Dla MENU PODST

Jeśli chcesz korzystać z Menu Szczeg wybierz „Do

2.

Menu Szczeg...”

Użyj przycisków kursora ▲/▼ w celu wyboru

3.

odpowiedniej pozycji.

Użyj przycisków kursora◄/► w celu wykonania

4.

czynności danej pozycji.

(ciąg dalszy na następnej stronie)

Przycisk ESC

Przycisk RESET

MENU PODST

Eksploatacja

Użycie funkcji menu (cd.)

Dla Menu Szczeg

Użyj przycisków kursora ▲/▼ w celu wyboru menu.

2.

Jeśli chcesz korzystać z MENU PODST wybierz
MENU PODST.
Następnie naciśnij przycisk kursora ► lub przycisk
ENTER, aby wybrać odpowiednią pozycję. Pojawi się
dolna część wybranej pozycji w menu.

Użyj przycisków kursora ▲/▼ w celu wyboru

3.

odpowiedniej pozycji. Następnie naciśnij przycisk
kursora ► lub przycisk ENTER, aby kontynuować
czynności.
Menu operacyjne wybranej pozycji ukaże się na ekranie.

Użyj przycisków kursora▲/▼ w celu wykonania czynności danej pozycji.

4.

● Niektóre funkcje są dostępne wtedy, gdy jest wybrany określony port wejściowy
lub gdy pokazuje się określony sygnał wejściowy.

● Jesli chcesz zresetować operację, naciśnij przycisk RESET na pilocie w
trakcie operacji. Zwróć uwagę, że niektóre pozycje (np. JĘZYK, SYNCH POZ,
GŁOŚNOŚĆ) nie mogą zostać zresetowane.

● W Menu Szczeg. jeśli chcesz wrócić do poprzedniego etapu, naciśnij przycisk
kursora ◄ lub przycisk ESC na pilocie.

Naciśnij ponownie przycisk MENU na pilocie w celu zamknięcia menu i

5.

zakończenia operacji.
Okno dialogowe zniknie automatycznie po 10 sekundach, nawet jeśli nie
wykonasz żadnych czynności.

Menu Szczeg

23

MENU PODST

MENU PODST

W ramach MENU PODST można wykonać operacje
pokazane w tabeli.

Za pomocą przycisków kursora ▲/▼ wybierz pozycję.
Dalej wykonuj czynności opisane w tabeli.

Pozycja Opis

FORMAT

AUTO KEYSTONE

WYKONAJ

KEYSTONE

Zmiana funkcji współczynnika kształtu za pomocą przycisków ◄/►.
Zobacz pozycja FORMAT w rozdziale Menu OBRAZ (29).

Użycie przycisku

►

egzekwuje funkcję automatycznej korekty Keystone.

Zobacz pozycję AUTO KEYSTONE WYKONAJ w menu USTAWIENIE (34).
Korygowanie pionowego zniekształcenia trapezowego za pomocą

przycisków ◄/►.
Zobacz pozycję KEYSTONE w rozdziale menu USTAWIENIE. (34)

Zmiana rodzaju obrazu za pomocą przycisków ◄/►.
Funkcje te są kombinacją funkcji GAMMA i TEMP. BARW. Wybierz

odpowiednią funkcję stosownie do źródła projekcji.

NORMALNY ó KINOWY ó DYNAMICZ. ó TABL.(CZARN)

W DZIEŃ ó TABL.BIAŁA ó TABL.(ZIEL.)

NORMALNY #2 ŚREDNIA BŁĄD #1 BŁĄD
KINOWY #3 NISKA BŁĄD #2 BŁĄD

TRYB OBRAZU

DYNAMICZ. #1 WYSOKA BŁĄD #3 BŁĄD
TABL.(CZARN) #4 WYS. JASN.-1 BŁĄD #4 BŁĄD
TABL.(ZIEL.) #5 WYS. JASN.-2 BŁĄD #4 BŁĄD
TABL.BIAŁA #2 ŚREDNIA BŁĄD #5 BŁĄD
W DZIEŃ #6 WYS. JASN.-3 BŁĄD #6 BŁĄD

• Kiedy kombinacja GAMMA i TEMP. BARW różni się od
przewidzianych powyżej, w menu w pozycji TRYB OBRAZU
wyświetlone zostanie UŻYTK.. Zobacz pozycja GAMMA (26) i
pozycja TEMP. BARW (26) w rozdziale Menu WIZJA.

• Podczas wykorzystywania tej funkcji może pojawić się dodatkowa
linia itp.

(ciąg dalszy na następnej stronie)

24

TEMP. BARW GAMMA

MENU PODST (cd.)

Pozycja Opis

JASNOŚĆ

KONTRAST

KOLOR

NASYCENIE

OSTROŚĆ

POZ SZUMU

PROJEKCJA

RESETUJ

LICZ. FILTR

JĘZYK

Do Menu Szczeg...

Regulacja jasności za pomocą przycisków ◄/►.
Zobacz pozycja JASNOŚĆ w rozdziale Menu WIZJA (26).

Regulacja kontrastu za pomocą przycisków ◄/►.
Zobacz pozycja KONTRAST w rozdziale Menu WIZJA (26).

Regulacja całościowego natężenia koloru za pomocą przycisków
Zobacz pozycja KOLOR w rozdziale Menu WIZJA (26).

Regulacja nasycenia barw za pomocą przycisków ◄/►.
Zobacz pozycja NASYCENIE w rozdziale Menu WIZJA (26).

Regulacja ostrości obrazu za pomocą przycisków ◄/►.
Zobacz pozycja OSTROŚĆ w rozdziale Menu WIZJA (27).

Wyłączanie i włączanie trybu cichej pracy za pomocą przycisków ◄/►.
Zobacz pozycja POZ SZUMU w rozdziale Menu USTAWIENIE (35).

Wybór statusu projekcji za pomocą przycisków ◄/►.
Zobacz pozycja PROJEKCJA w rozdziale Menu USTAWIENIE (35).

Wykonanie tej czynności powoduje resetowanie wszystkich pozycji
MENU PODST z wyjątkiem pozycji LICZ.FILTR oraz JĘZYK.
Dla upewnienia się zostaje wyświetlone okno dialogowe. Wybór
hasła RESETUJ za pomocą przycisku ▲ powoduje wykonanie
czynności.

Wykonanie tej czynności powoduje resetowanie czasu ltra, który
mierzy czas użytkowania ltra powietrza.
Dla upewnienia się zostaje wyświetlone okno dialogowe. Wybór
hasła RESETUJ za pomocą przycisku ▲ powoduje wykonanie
czynności.
Zobacz pozycja LICZ. FILTR w rozdziale Menu OPCJE (41).

Użycie przycisków ◄/► zmienia język,który jest wyświetlany.
Zobacz pozycja JĘZYK w menu EKRAN (36).

Wybierz z menu pozycję “Do Menu Szczeg...” i naciśnij ►lub
przycisk ENTER, aby uzyskać dostęp do menu WIZJA, OBRAZ,
WEJŚCIE, USTAWIENIA, EKRAN lub OPCJE.

MENU PODST

◄/►.

25

Menu WIZJA

#1 WYSOKA BŁĄD  #1 WYSOKA UŻYTK.  #2 ŚREDNIA BŁĄD



#2 ŚREDNIA UŻYTK.



#3 NISKA BŁĄD



#3

NISKA UŻYTK.



#5 WYS. JASN.-2 BŁĄD



#4 WYS. JASN.-1 UŻYTK.



#4 WYS. JASN.-1 BŁĄD



#6 WYS. JASN.-3 UŻYTK.



#6 WYS. JASN.-3 BŁĄD



#5 WYS. JASN.-2 UŻYTK.



#1 BŁĄD  #1 UŻYTK.  #2 BŁĄD  #2 UŻYTK.

#5 UŻYTK.  #5 BŁĄD  #4 UŻYTK.  #4 BŁĄD



#3 BŁĄD



#3 UŻYTK.





#6 UŻYTK.



#6 BŁĄD



Menu WIZJA

W ramach Menu WIZJA można wykonać operacje
przedstawione w tabeli poniżej.

Za pomocą przycisków kursora ▲/▼ wybierz
pozycję, następnie naciśnij przycisk kursora ► lub
przycisk ENTER dla wykonania czynności. Dalej
wykonuj czynności opisane w tabeli.

Pozycja Opis

JASNOŚĆ

KONTRAST

GAMMA

Regulacja jasności za pomocą przycisków ▲/▼.

Jasny ó Ciemny

Regulacja kontrastu za pomocą przycisków ▲/▼.

Silny ó Słaby

Włączanie funkcji gamma za pomocą przycisków ▲/▼.

•

Na temat regulacji trybów “UŻYTK.”, zobacz “Regulacja funkcji

UŻYTK. dla pozycji GAMMA i TEMP. BARW.” (28).

Włączanie funkcji temperatury barwy za pomocą przycisków ▲/▼.

TEMP. BARW

•

Na temat regulacji trybów “UŻYTK.”, zobacz “Regulacja funkcji

UŻYTK. dla pozycji GAMMA i TEMP. BARW.” (28).

Regulacja natężenia koloru za pomocą przycisków ▲/▼.

KOLOR

26

NASYCENIE

(ciąg dalszy na następnej stronie)

Silny ó Słaby

• Pozycję tę można wybrać jedynie dla sygnału video, s-video lub
sygnału komponentu video.

Regulacja nasycenia za pomocą przycisków ▲/▼.

Zielonkawy ó Czerwonawy

• Pozycję tę można wybrać jedynie dla sygnału video, s-video lub
sygnału komponentu video.

Menu WIZJA (cd.)

Pozycja Opis

Regulacja ostrości za pomocą przycisków ▲/▼.

OSTROŚĆ

Silna ó Słaba

• Podczas dokonywania regulacji może się pojawić hałaśliwy dżwięk
i/lub przejściowe migotanie ekranu. Nie świadczy to o wadliwym
funkcjonowaniu.

Niniejszy projektor wyposażono w cztery pamięci ustawień (dla każdej
pozycji z menu WIZJA).
Wybór funkcji za pomocą przycisków ▲/▼ i naciśnięcie ► lub
przycisku ENTER powoduje wykonanie każdej z funkcji.

ŁADUJ-1 ó ŁADUJ-2 ó ŁADUJ-3 ó ŁADUJ-4

Menu WIZJA

MOJE PARAM.

ZAPISZ-4

ŁADUJ-1, ŁADUJ-2, ŁADUJ-3, ŁADUJ-4

Wykonanie funkcji ŁADUJ powoduje wywołanie z pamięci danych
ustawienia związanych z numerami podanymi w nazwach funkcji i
automatyczną regulację obrazu zgodnie ztymi danymi.

• Funkcje ŁADUJ, które nie mają danych w pamięci, zostaną
pominięte.

• Pamiętaj, że aktualny stan ustawienia zniknie po wywołaniu
danych z pamięci. Jeśli chcesz zachować obecne ustawienia zapisz
je przed wykonaniem funkcji ŁADUJ.

• Podczas zapisywania danych może się pojawić hałaśliwy dźwięk
i przejściowe migotanie ekranu. Nie świadczy to o wadliwym
funkcjonowaniu.

• Możesz wyegzekwować funkcję ŁADUJ za pomocą przycisku MY
BUTTON. Zobacz pozycja MÓJ PRZYCISK w menu OPCJE (42).

ZAPISZ-1, ZAPISZ-2, ZAPISZ-3, ZAPISZ-4

Wykonanie funkcji ZAPISZ powoduje zapisanie w pamięci danych na
temat aktualnego ustawienia w powiązaniu z numerami podanymi
w nazwach funkcji.

• Pamietaj, że aktualne dane zachowane w pamięci,znikną po
zapisaniu nowych danych.

óZAPISZ-3

ó

ZAPISZ-2

ó

ZAPISZ-1

27