Hitachi CP-X400WF, CP-X300WF User Manual [sv]

Projektor

CP-X200/CP-X300/CP-X400

Bruksanvisningens (detaljerad)
Funktionsguide

Tack för att du köpte den här projektorn.

VARNING ►Innan användning av denna product, läs igenom alla

bruksanvisningar för denna produkt. Se till att läsa "Säkerhetsföreskrifter" först.
Förvara sedan bruksanvisningen på ett säkert ställe för framtida bruk.

Angående denna bruksanvisning

I denna bruksanvisning används olika symboler. Betydelsen av dessa beskrivs
nedan.

VARNING Denna symbol indikerar information som, om de ignoreras, på

grund av felaktigt handhavande skulle kunna leda till dödsfall
eller personskador.

FÖRSIGTIGT

 Se vidare information på de sidor som står efter denna symbol.

NOTERA •

• Tillverkaren påtar sig inget ansvar för eventuella fel i denna bruksanvisning.

• Återgivning, översändande eller användning av detta dokument eller dess innehåll är inte
tillåten utan uttrycklig skriftligt medgivande.

Denna symbol indikerar information som, om de ignoreras, på

grund av felaktigt handhavande skulle kunna leda till person­eller sakskador.

Informationen i denna bruksanvisning kan komma att ändras utan förvarning.

ERKÄNNANDE OM VARUNAMN:

• Mac är ett registrerat varumärke som tillhör Apple Computer, Inc.

• VESA och SVGA är varunamn tillhörande Video Electronics Standard Association.

• Windows är ett registrerat varunamn tillhörande Microsoft Corporation.

Alla andra varunamn tillhör respektive ägare.

1

Content

Content

  

Angående denna bruksanvisning

Content . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Projector features . . . . . . . . . . 3

Förberedelser . . . . . . . . . . . . . 3

Innehållet i Kartongen . . . . . . . . . . . .3

Fastsättning av linslocket . . . . . . . . .3

Delarnas Namn . . . . . . . . . . . 4

Projektorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Bakpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Inställning . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uppställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Anslutning av apparaterna . . . . . . .10

Anslutning av nätsladden . . . . . . . .12

Använda säkerhetsspringan . . . . . .12

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . 13

Isättning av batterierna . . . . . . . . . .13

Angående signalen från fjärrkontrollen
Ändra frekvensen på fjärrkontrollen
Använda som en enkel datormus &

tangentbord . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ström PÅ/AV . . . . . . . . . . . . . 15

Påkoppling av strömmen . . . . . . . . .15

Avstängning av strömmen . . . . . . . .15

Användning . . . . . . . . . . . . . . 16

Reglering av volymen . . . . . . . . . . .16

För att tillfälligt tysta ner ljudet . . . . .16

Val av ingångssignal . . . . . . . . . . . .16

Sökning av insignal . . . . . . . . . . . . .17

Val av bildförhållande . . . . . . . . . . .17

Justera projektorns höjd . . . . . . . . .18

Justering av bildstorlek och skärpa
Använda den automatiska
justeringsfunktionen

. . . . . . . . . . . . .19

Reglering av bildens läge . . . . . . . .19

Korrigering av trapetsoid deformering
Använda funktionen förstora

För att frysa bilden på skärmen . . . .21

För att göra skärmen tillfälligt tom
Användning av menyfunktionerna

. . . 1

. . . .13

. .14

. .18

. .20

. . . . . . . .20

. . .21

. . .22

ENKEL MENY . . . . . . . . . . . . 24

Bildförh, Auto keystone exekverA,
keystone , Bildläge, ljusstyrkA, kontrAst,
färg, färgton, skärpA, ljudnivå, spegling,
återställ, filtertid,
språk, G

å till Detaljerad meny...

BILD meny . . . . . . . . . . . . . . . 26

ljusstyrkA, kontrAst, gAmmA, färgtemp., färg,
färgton, skärpA, mitt minne

VISA meny . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bildförh., översvep, v position, h position,
h fAs, h storlek, Autojustering utför

INSIGNAL meny . . . . . . . . . . 31

progressiv, video nr, färgzon,
Component, videoformAt, Bildlås,
Computer-in, upplösning

INSTÄLL. meny . . . . . . . . . . . 34

Auto keystone exekverA, Keystone

,

ljudnivå, spegling, volym, högtAlAre,
Audio

SKÄRMBILD meny . . . . . . . . . 36

språk, menyläge, BlAnk, uppstArt,

M

inSkärm

, M

inSkärm Lås

, meddelAnde,

källnAmn

OPTION meny . . . . . . . . . . . . 40

Autosök, Auto

keystone

, Auto på,
Auto från, lAmptid, filtertid, min knApp,
serviCe, säkerhet

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Lampan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Luftlter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Annan skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . 55

Meddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Om indikationslamporna . . . . . . . . .56

Avstängning av projektorn . . . . . . . .57

Återställning av alla inställningar . . .57
Fenomen som lätt tolkas som

maskindefekter

. . . . . . . . . . . . . . . .58

Specikationer . . . . . . . . . . . 60

2

Projector features / Förberedelser

Projector features

Denna projektor har förmågan att projicera olika bildsignaler på en skärm. Denna
projektor kräver endast minimalt utrymme för installation och kan skapa stora
projicerade bilder även på ett kort avstånd.
Denna projektor kan ståta med en variation av I/O-portar och lågt ljud. Dessa funktioner
erbjuder dig ett brett användande av denna projektor.

Förberedelser

Innehållet i Kartongen

Se "Innehållet i Kartongen" i "Bruksanvisning (koncis)" som är en bok. Din
projektor kommer med artiklarna som visas i den. Kontakta omedelbart din
återförsäljare om något saknas.

NOTERA • Behåll det ursprungliga förpackningsmaterialet för framtida

transporter. Vid transport av projektorn se till att använda det ursprungliga
förpackningsmaterialet. Var speciellt försiktig med linsen.

Fastsättning av linslocket

För att undvika att tappa linslocket, sätt fast det på
projektorn med det medföljande fästbandet.

Fäst bandet i öglan på linslocket. Trä ena änden på

1.

bandet genom bandhålet på linslocket och gör en
ögla, trä den andra änden på bandet genom öglan. Slå
inte knut på bandet i någon ände.

Fäst bandet i öglan på projektorn.

2.

Trä den andra änden på bandet genom bandhålet
på projektorn och gör en ögla. För linslocket med ena
ändan på bandet genom öglan.

3

Delarnas Namn

Delarnas Namn

Projektorn

(1) Lamplucka (51)

Lampenheten är på insidan.
(2) Fokuseringsring (18)
(3) Zoomspak (18)
(4) Kontrollpanel (5)
(5) Höjdjusteringsknappar (x 2) (18)
(6) Höjdreglage (x 2) (18)
(7) Fjärrsensor (13)
(8) Lins (18, 54)
(9) Linsskydd (3)
(10) Luftintag
(11) Filterlock (53)

Luftlter och luftintag nns på insidan.
(12) Högtalare (35)
(13) Luftutblås
(14) AC-ingång (12)
(15) Strömbrytare (15)
(16) Bakpanel (5)
(18) Säkerhetsregel (12)
(17) Säkerhetsspringa (12)

(6)

(9)

HET!

(18)

HET!

(8)

(13)

(16)

(1) (2) (3) (4)

(7)

(6)

(4)

(17)

(13)

(6)

(1)

(5)

(12)

(11)

(10)

(6)

(10)

(11)

(14)

(15)

VARNING ►HET!: Vidrör inte runt lampskyddet och luftutblåsen under eller

direkt efter användning då de är heta.
►Titta inte in i linsen eller luftventiler då lampan är på då det starka ljuset inte
är bra för dina ögon.
►Handha inte höjdjusteringsknapparna utan att hålla i projektorn, då projektorn
kan falla ned.

FÖRSIKTIGT ►Bibehåll normal ventilation för att förebygga att projektorn

blir varm. Täck inte över, blockera eller stoppa igen luft in/uttagen. Placera
inte något som kan skjuta in i eller bli indraget i ventilationshålen runt dessa.
Rengör luftltret regelbundet.

4

Delarnas Namn

Kontrollpanel

(1) STANDBY/ON-knapp (15)
(2) INPUT-knapp (16, 22)
(3) MENU-knapp (22)

Består av fyra markörknappar.
(4) POWER-indikator (15, 56)
(5) TEMP-indikator (56)
(6) LAMP-indikator (56)

Bakpanel

(1) AUDIO IN1-port (10)
(2) AUDIO IN2-port (10)
(3) AUDIO OUT -port (10)
(4) COMPUTER IN1-port (10)
(5) COMPUTER IN2-port (10)
(6) MONITOR OUT-port (10)
(7) Omstartknapp (57)

(8) CONTROL-port (10)
(9) USB-port (10)
(10) COMPONENT-port

(Y, CB/PB, CR/PR) (10)
(11) VIDEO-port (10)
(12) S-VIDEO-port (10)
(13) AUDIO IN3-port (R/L) (10)

(1)

(3) (4) (7)

(10)

(6)
(5)
(4)

(1) (2)(3)

(6)(5)

(2)

(9)(8) (11)

(12)(13)

FÖRSIKTIGT ►Använd inte säkerhetsspringan för att förhindra att

projektorn faller då denna inte är gjord för det ändamålet.
►Använd omstartknappen endast när projektorn inte kan stängas av genom
normala procedurer då ett tryck på denna knapp stänger av projektorn utan att
kyla ned den först.

5

Delarnas Namn

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

Fjärrkontrollen

(1) VIDEO-knapp (17)
(2) COMPUTER-knapp (16)
(3) SEARCH-knapp (17)
(4) STANDBY/ON-knapp (15)
(5) ASPECT-knapp (17)
(6) AUTO-knapp (19)
(7) BLANK-knapp (21)
(8) MAGNIFY - ON-knapp (20)
(9) MAGNIFY - OFF-knapp (14, 20)
(10) HOME-knapp (14)
(11) END-knapp (14)
(12) PAGE UP-knapp (14)
(13) PAGE DOWN-knapp (14)
(14) VOLUME-knapp (16)
(15) MUTE-knapp (14, 16)
(16) FREEZE-knapp (21)
(17) MY BUTTON - 1-knapp (42)
(18) MY BUTTON - 2-knapp (42)
(19) KEYSTONE-knapp (20)
(20) POSITION-knapp (19, 22)
(21) MENU-knapp (22)
(22) Markör-knappar ▲/▼/◄/► (14, 22, 23)
(23) ENTER-knapp (14, 22, 23)
(24) ESC-knapp (14, 22)
(25) RESET-knapp (14, 22, 23)
(26) Batterilock (13)

(2)
(1)
(5)

(10)

(8)

(9)
(11)
(16)
(17)
(20)
(22)

(24)

(3)
(4)
(6)

(7)
(12)
(14)
(15)
(13)
(19)
(18)
(21)
(23)
(25)

Fjärrkontrollens

baksida

(26)

6

Inställning

Inställning

Installera projektorn i enlighet med den miljö och det sätt som projektorn kommer att
användas i.

Uppställning

Se bilderna och tabellerna nedan för att avgöra skärmens storlek och projiceringsavstånd.

<CP-X200/CP-X400>

De värden som anges i tabellen är uträknade för en helbildsskärm: 1024×768.
(a) Skärmstorlek (diagonalt)

(b) Avstånd mellan projektor och skärm (±10%)
(c1), (c2) Höjd på skärmen (±10%)

På ett horisontalt underlag

Nedhängd från taket

•

Se till att det är minst 30 cm fritt
utrymme mellan sidorna på projektorn och
närliggande föremål som väggar.

• Rådgör med din återförsäljare
innan en speciell installation så som
upphängning i ett tal.

a

Skärmens

storlek

(diagonalt)

tum

30 0,8 0,9 34 1,1 41 41 16 5 2 1,0 38 1,1 45 39 15 -1 0
40 1,0 1,2 46 1,4 56 55 22 6 2 1,3 50 1,5 61 51 20 -2 -1
50 1,3 1,5 58 1,8 70 69 27 8 3 1,6 63 1,9 76 64 25 -2 -1
60 1,5 1,8 70 2,1 84 82 32 9 4 1,9 76 2,3 91 77 30 -2 -1
70 1,8 2,1 81 2,5 98 96 38 11 4 2,3 89 2,7 107 90 35 -3 -1
80 2,0 2,4 93 2,8 112 110 43 12 5 2,6 102 3,1 122 103 41 -3 -1

90 2,3 2,7 105 3,2 126 123 49 14 5 2,9 115 3,5 138 116 46 -4 -1
100 2,5 3,0 117 3,6 140 137 54 15 6 3,2 127 3,9 153 129 51 -4 -2
120 3,0 3,6 140 4,3 169 165 65 18 7 3,9 153 4,7 184 154 61 -5 -2
150 3,8 4,5 176 5,4 211 206 81 23 9 4,9 192 5,8 230 193 76 -6 -2
200 5,1 6,0 235 7,2 282 274 108 30 12 6,5 256 7,8 307 257 101 -8 -3
250 6,4 7,5 294 9,0 353 343 135 38 15 8,1 320 9,8 384 322 127 -10 -4
300 7,6 9,0 352 10,8 423 411 162 46 18 9,8 384 11,7 461 386 152 -12 -5

m m

Projektionsavstånd

Min. Max.

tum

4 : 3 skärm 16 : 9 skärm

b

tum

m

c1 c2

Skärmens

höjd

tum

cm

Skärmens

höjd

tum

cm

m

b

Projektionsavstånd

Min. Max.

tum

c1

Skärmens

höjd

tum

m

cm

tum

c2

Skärmens

höjd

tum

cm

7

Inställning

Uppställning (fortsätter)

<CP-X300>

De värden som anges i tabellen är uträknade för en helbildsskärm: 1024×768.
(a) Skärmstorlek (diagonalt)

(b) Avstånd mellan projektor och skärm (±10%)
(c1), (c2) Höjd på skärmen (±10%)

På ett horisontalt underlag

Nedhängd från taket

•

Se till att det är minst 30 cm fritt
utrymme mellan sidorna på projektorn och
närliggande föremål som väggar.

• Rådgör med din återförsäljare
innan en speciell installation så som
upphängning i ett tal.

a

Skärmens

storlek

(diagonalt)

tum

30 0,8 0,9 35 1,1 43 41 16 5 2 1,0 39 1,2 47 39 15 -1 0
40 1,0 1,2 47 1,4 57 55 22 6 2 1,3 52 1,6 62 51 20 -2 -1
50 1,3 1,5 59 1,8 71 69 27 8 3 1,6 65 2,0 78 64 25 -2 -1
60 1,5 1,8 71 2,2 86 82 32 9 4 2,0 78 2,4 94 77 30 -2 -1
70 1,8 2,1 83 2,5 100 96 38 11 4 2,3 91 2,8 109 90 35 -3 -1
80 2,0 2,4 95 2,9 115 110 43 12 5 2,6 104 3,2 125 103 41 -3 -1

90 2,3 2,7 107 3,3 129 123 49 14 5 3,0 117 3,6 141 116 46 -4 -1
100 2,5 3,0 119 3,6 144 137 54 15 6 3,3 130 4,0 156 129 51 -4 -2
120 3,0 3,6 143 4,4 172 165 65 18 7 4,0 156 4,8 188 154 61 -5 -2
150 3,8 4,6 179 5,5 216 206 81 23 9 4,9 195 6,0 235 193 76 -6 -2
200 5,1 6,1 239 7,3 288 274 108 30 12 6,6 261 8,0 314 257 101 -8 -3
250 6,4 7,6 299 9,1 360 343 135 38 15 8,3 326 10,0 392 322 127 -10 -4
300 7,6 9,1 359 11,0 432 411 162 46 18 9,9 391 12,0 471 386 152 -12 -5

Projektionsavstånd

Min. Max. Min. Max.

m m

tum

b

4 : 3 skärm

m

tum

c1 c2

Skärmens

höjd

tum

cm

Skärmens

höjd

tum

cm

Projektionsavstånd

tum

m

b

m

16 : 9 skärm

Skärmens

tum

cm

c1

höjd

tum

c2

Skärmens

höjd

tum

cm

8

Inställning

VARNING ►Placera projektorn på en stabil och horisontell plats. Om

projektorn faller eller knuffas till kan den orsaka skada och/eller skada
projektorn. Att använda en skadad projektor kan resultera i brand och/eller
elektrisk chock.

• Placera inte projektorn på ett instabilt, lutande eller vibrerande underlag så
som ett vingligt eller snett stöd.

• Placera inte projektorn på sidan eller högkant.

• Rådgör med din återförsäljare innan en speciell installation så som
upphängning i ett tal.

►Placera projektorn på en sval plats och se till att ventilationen är god.
Projektorns höga temperatur kan orsaka brand, brännskara och/eller tekniskt
fel på projektorn.

• Täpp inte för eller blockera projektorns ventilationshål.

• Se till att det är minst 30 cm fritt utrymme mellan sidorna på projektorn och
närliggande föremål som väggar.

• Placera inte projektorn på metallunderlag eller underlag som ej tål värme.

• Placera inte projektorn på mattor, kuddar eller sängutrustning.

• Placera inte projektorn i direkt solljus eller nära varma objekt så som värmare.

• Täck inte för projektorlinsen eller ventilationshålen, ställ inte heller något
ovanpå projektorn.

• Placera inte föremål som kan fastna eller skjutas in i ventilationshålen på
undersidan av projektorn. Denna projektor har ventilationshål även på
undersidan.

►Placera inte projektorn på ställen som kan bli våta. Om projektorn blir våt
eller vätska kommer in i projektorn kan det orsaka brand, elektriska stötar och/
eller tekniskt fel på projektorn.

• Placera inte projektorn i badrum eller utomhus.

• Placera inte någonting som innehåller vätska nära projektorn.

FÖRSIKTIGT ►Undvik att placera projektorn på rökiga, fuktiga eller

smutsiga ställen. Om projektorn ställs på sådana platser kan det orsaka brand,
elektriska stötar och/eller tekniskt fel på projektorn.

• Placera inte projektorn nära luftfuktare, rökrum eller kök.

► Placera projektorn så att ljus inte direkt träffas projektorns fjärrsensor.

9

Inställning

AUDIO IN

Y CB/PB CR/PR

COMPONENT VIDEO OUT

L R

AUDO IN OUT

VIDEO OUT

L R

AUDO IN OUT

L R

AUDO IN OUT

S-VIDEO OUT

AUDIO OUT

RGB OUT

AUDIO OUT

USB

RGB OUT

RS-232C

RGB IN

Anslutning av apparaterna

Innan anslutning läs bruksanvisningarna för alla apparater som ska anslutas och
för denna produkt. Se till att alla apparater kan anslutas till denna produkt och
förbered de kablar som krävs för anslutning.

Se följande illustrationer för att ansluta dem.

Högtalare

VCR/DVD-

spelare

Dator

Monitor

VARNING ►Plocka inte isär eller modiera projektorn eller tillbehör.

►Var försiktig så att du inte skadar kablarna och inte använder skadade kablar.

FÖRSIKTIGT ►

Stäng av alla apparater och dra ut nätsladdarna innan du
ansluter dem till projektorn. Anslutning av en apparat som är på till projektorn kan det
uppstå extremt höga ljud eller andra fel som kan leda till tekniska fel eller skada på
apparat och projektor.
►

Använd lämpliga tillbehör eller andra avsedda kablar. Fråga din återförsäljare angående
ej medföljande kablar som måste vara av en speciell längs eller försedda med kärna. För
kablar med kärna bara i en ände ska du ansluta änden med kärna till projektorn.
►Se till att apparater är anslutna till rätt portar. En felaktig anslutning
kan resultera i felfunktion eller skada på apparat och projektor.

10

Inställning

Anslutning av apparaterna (fortsätter)

NOTERA • Se till att läsa bruksanvisningarna för apparaterna innan du ansluter dem

till projektorn och se till att alla apparater lämpar sig för anslutning till denna produkt.
Innan anslutning till en dator kontrollera signalnivån, signalfrekvens och upplösning.

- En del signaler kan behöva en adapter för att matas in i denna projektor.

- En del datorer har stöd för era bildskärmar som kan inkludera signaler som inte stöds

av denna projektor.

- Även om projektorn kan visa signaler med en upplösning upp till UXGA ( 1600X

1200) kommer signalen att konverteras till upplösningen för projektorpanelen innan
den visas. Den bästa bildvisningen uppnås om upplösningen på inmatad signal och
projektorpanelen är samma.

• Vid anslutning se till att formen på kablarnas kontakter passar i portarna som de
ansluts till. Och se till att dra åt skruvarna med skruvar.

• Vid anslutning av en dator till projektorn se till att aktivera datorns externa RGB-utgång.
(Ställ in den bärbara datorn på CRT-display eller på samtidig visning av LCD- och CRT­displayer.) För mer information om hur man gör detta se bruksanvisningen för den
bärbara datorn.

• Då bildupplösningen ändras på en dator, beroende på ingången, kan den automatiska
regleringsfunktionen ta extra tid och kanske inte avslutas. I så fall kan det hända att du
inte ser en kontrollruta för val av "Ja/Nej" för den nya upplösningen i Windows. I detta fall
går upplösningen tillbaka till ursprungsvärdet. I vissa fall kan det vara rekommendabelt
att använda andra CRT- eller LCD-monitors för ändring av upplösningen.

• I vissa fall kan denna projektor inte visa korrekta bilder eller visa några bilder alls på
skärmen. Till exempel, automatisk justering kanske inte fungerar korrekt vid inmatning
av vissa signaler. En inmatad signal med komposit synk eller synk på G kan förvilla
denna projektorn så att projektorn inte visar en riktig bild.

Om Plug-and-Play kapaciteten

Plug-and-Play är ett system som består av en PC, dess operativa system och periferiska
apparater (t.ex. displayenheter). Denna projektor är kompatibel med VESA DDC
2B. Plug-and-Play kan uppnås genom att ansluta denna projektor till datorer som är
kompatibla med VESA DDC (datavisningsskärm).

• Utnyttja denna funktion genom att ansluta en RGB-kabel till COMPUTER IN1-porten
(DDC 2B kompatibel). Det kan förekomma att Plug-and-Play inte fungerar som det skall
om annan anslutning används.

• Använd standarddrivrutiner i din dator eftersom denna projektor är en Plug-and-Play
monitor.

11

Inställning

Anslutning av nätsladden

Se först till att strömbrytaren står i läge AV
(markerat "O").

Sätt i kontakten på nätsladden i AC-

1.

ingången på projektorn.
Anslut nätsladdens kontakt ordentligt

2.

till uttaget.

AC-ingång

VARNING ►Var extra försiktig då du ansluter nätsladden eftersom felaktiga

eller defekta anslutningar kan leda till brand och/eller elektrisk stöt.

• Använd bara den nätsladd som medföljde projektorn. Om den är skadad vänd
dig till din återförsäljare för att få en hel sladd.

• Anslut endast nätsladden till utgångar med det volttal som specicerats för
nätsladden. Strömuttaget ska vara nära projektorn och lätt åtkomligt. Ta bort
strömkabeln för en komplett separation.

•

Modiera aldrig nätsladden.

Strömkabel

Använda säkerhetsspringan

En i detaljhandeln såld stöldskyddskedja
eller vajer på upp till 10 mm i diameter kan
anslutas till säkerhetsregeln på projektorn.
Denna produkt har även en säkerhetsspringa
för Kensington-lås.
För detaljer se bruksanvisningen för
säkerhetsutrustningen.

VARNING ►Använd inte säkerhetsregeln och säkerhetsspringan för att

förhindra att projektorn faller då dessa inte är gjorda för det ändamålet.

FÖRSIKTIGT ►

kan bli het.

Placera ingen stöldskyddskedja eller vajer nära luftutblåsen. Den

NOTERA • Säkerhetsregeln och säkerhetsspringan är inte kompletta

stöldskyddsåtgärder. De är avsedda för att användas som en extra
stöldskyddsåtgärd.

12

Fjärrkontroll

Fjärrkontroll

Isättning av batterierna

Sätt i batterier i fjärrkontrollen innan du använder den. Om fjärrkontrollen börjar fungera
dåligt försök med att byta batterierna. Om du inte kommer att använda fjärrkontrollen under
en lång period, ta ur batterierna från fjärrkontrollen och lagra dem på ett säkert ställe.

Håll i haken på batteriluckan och ta

1.

bort den.
Lägg de två AA-batterierna med plus-

2.

och minusterminalerna som det anges i

fjärrkontrollen.

Skjut batterilocket i pilens riktning tills det fastnar med ett klick.

3.

VARNING ►Hantera alltid batterierna försiktigt och använd dem bara i

överensstämmelse med anvisningarna. Felaktig användning kan leda till att batterierna
exploderar, spricker eller läcker, vilket i sin tur kan leda till brand, skador och/eller
nedsmutsning av miljön.

• Försäkra dig om att du endast använder batterier som specicerats för användning
med fjärrkontrollen. Blanda inte nya batterier med använda batterier, inte heller batterier
av olika märke eller sort.

•

Då du sätter i batterierna skall du kontrollera att plus- och minusterminalerna är korrekt placerade.

• Håll batterierna borta från barn och husdjur.

• Batterierna får ej laddas, kortslutas, lödas eller tas isär.

• Utsätt inte batterierna för eld eller väta. Förvara batterierna på en mörk, sval och torr plats.

• Om du upptäcker en läcka på ett batteri, torka upp vätskan och byt ut batteriet. Om vätska
från batteriet hamnar på hud eller kläder, skölj omedelbart med vatten.

• Följ lokala lagar vid kassering av batteri.

Angående signalen från fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen fungerar med projektorns fjärrsensor.
Denna projektor har en fjärrsensor på framsidan.
Sensorn känner av signaler inom följande område
när sensorn är aktiv:
60 grader (30 grader till vänster och höger om
sensorn) inom 3 meter.

NOTERA • Signal från fjärrkontroll som reekteras i skärmen eller liknande

kan också användas. Om det är svårt att skicka signalen direkt till sensorn
försök att få signalen att reekteras.

• Fjärrkontrollen använder infrarött ljus för att skicka signaler till projektorn
(Klass 1 LED) så försäkra dig om att använda fjärrkontrollen i ett område som
är fritt från hinder som kan blockera signalerna från fjärrkontrollen till projektorn.

•

Fjärrkontrollen kanske inte fungerar korrekt i starkt ljus (så som direkt solljus)
eller ljus från extremt nära håll (så som från ett lysrör) som skiner på fjärrsensorn
på projektorn. Justera placeringen för projektorn för att undvika dessa ljus.

cirka 3

meter

30º

30º

13

Fjärrkontroll

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

USB

USB STORAGE

AUDIO OUT

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

Ändra frekvensen på fjärrkontrollen

Den medföljande fjärrkontrollen har två val för signalfrekvens
Läge 1:NORMAL och Läge 2:HÖG. Om fjärrkontrollen inte
fungerar som den ska, försök att ändra signalfrekvensen.
För att ställa in Läge, tryck och håll in nedan kombination av
två tangenter samtidigt i ungefär 3 sekunder.
(1) Ställ in Läge 1:NORMAL... Knapparna MUTE och RESET
(2) Ställ in Läge 2:HÖG... Knapparna MAGNIFY OFF och ESC
Kom ihåg att FJÄRR FREKVENS i menyalternativet SERVICE
i menyn OPTION (44) på projektorn som ska kontrolleras
måste ställas i samma läge som fjärrkontrollen.

Använda som en enkel datormus & tangentbord

Den medföljande fjärrkontrollen fungerar som en enkel mus
och tangentbord på en PC när projektorns USB-port (B-typ)
ansluts med PC:ns USB-port (A-typ).

(1) HOME tangent: Tryck på knappen HOME.
(2) END tangent: Tryck på knappen END.
(3) PAGE UP tangent: Tryck på knappen PAGE UP.
(4) PAGE DOWN tangent: Tryck på knappen PAGE DOWN.
(5) Vänster musknapp: Tryck på knappen ENTER..
(6)

Flytta markören: Använd markörknapparna
(7) ESC tangent: Tryck på knappen ESC.
(8) Höger musknapp: Tryck på knappen RESET.

▲, ▼, ◄

och

►.

USB-port

(2)

(1)(2)

(3)(1)

(4)

FÖRSIKTIGT ►

& tangentbordsfunktioner kan skada din utrustning. Vär

Felaktigt användande av enkla mus

(5)

du använder denna funktion anslut denna produkt endast
till en PC. Se till att kontrollera din bruksanvisningarna

(7)

för din PC innan du ansluter denna produkt till PC:n.

NOTERA • När den enkla mus & tangentbordsfunktionen för denna produkt

inte fungerar korrekt, kontrollera följande.

-

När en muskabel ansluter denna projektor med en PC som har ett inbyggt pekdon (t.ex.
trackball) så som en bärbar dator, öppna BIOS-inställningsmeny, välj extern mus och
avaktivera det inbyggda pekdonet, då det inbyggda pekdonet kan blockera denna funktion.

-

Windows 95 OSR 2.1 eller högre krävs för denna funktion. Och det kan även hända att
denna funktion inte fungerar beroende på kongurering av datorn och drivrutinerna på mus.

- Du kan inte göra saker så so matt trycka ner två knappar samtidigt (till exempel, trycka
ner två knappar samtidigt för att ytta muspekaren diagonalt).

- Denna funktion är endast aktiverad när projektorn fungerar som den ska. Denna
funktion är inte tillgänglig när lampan håller på att värmas upp (POWER-indikatorn
blinkar grön) och under justering av volym och visning, korrigering för trapetsoidal
deformering, zoomning av skärmen, användning av funktionen BLANK eller vid visning
av en menyskärm.

14

(6)

(8)

Ström PÅ/AV

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

Ström PÅ/AV

Påkoppling av strömmen

Se till att nätkabeln är ordentligt ansluten till

1.

projektorn och vägguttaget.

Tag av linslocket, och sätt strömbrytaren i läget

2.

PÅ (markerad med “ I “). POWER-indikatorn

kommer att tändas med ett fast orange ljus (



56). Vänta några sekunder innan du fortsätter då

det dröjer några sekunder innan knapparna börjar

fungera.

Tryck på STANDBY/ON-knappen på projektorn eller

3.

fjärrkontrollen.
Projektorns lampa kommer att tändas och POWER­indikatorn kommer att börja blinka grönt. När strömmen
är helt på kommer indikatorn att sluta blinka och lysa
fast grön (56).

För att projicera en bild, välj en ingångssignal enligt instruktionerna "Val av Ingångssignal"
(16).

Avstängning av strömmen

Tryck på STANDBY/ON-knappen på projektorn eller fjärrkontrollen.

1.

Meddelandet "Kraft från?" visas på skärmen i ungefär 5 sekunder.

Tryck på knappen STANDBY/ON igen medan meddelandet visas. Projektorlampan

2.

slocknar och POWER-indikatorn börjar blinka orange.
POWER-indikatorn slutar att blinka och börjar lysa orange då avkylningen av lampan är
klar (56).

Se till att POWER-indikatorn lyser med ett fast orange ljus, ställ

3.

strömbrytaren i läge AV (markerad med “ O “).. POWER-indikatorn kommer
då att slockna. Stäng linsskyddet. Sätt fast linslocket.

Sätt inte på projektorn inom 10 minuter efter det att du stängt av den. Att sätta
på projektorn igen så snart kan förkorta livslängden på vissa förbrukningsvaror i
projektorn.

VARNING

►Ett starkt ljus sänds ut när projektorn är på. Titta inte in i linsen
på projektorn eller titta in i projektorn genom någon av projektorns öppningar.
►Vidrör inte runt lampskyddet och luftutblåsen under eller direkt efter
användning då de är heta.

NOTERA •

Slå på/av strömmen i rätt ordning.

Slå på strömmen på projektorn
innan du slår på den för anslutna apparater. Stäng av projektorn efter det att du
slagit av anslutna enheter.

• Projektorn har funktionen AUTO PÅ som gör att projektorn slås på automatiskt.
För mer information se menyvalet AUTO PÅ i menyn OPTION. (40)

• Använda omstartknappen
genom normala procedurer.

(57)

endast när projektorn inte kan stängas av

15

16

Användning

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

MENU

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

MENU

COMPUTER

Användning

Reglering av volymen

Tryck på VOLUME-knappen på fjärrkontrollen. En dialogruta

1.

kommer då att visas på skärmen för att hjälpa dig reglera

volymen.

Använd markör-knapparna ▲/▼ för att reglera volymen.

2.

För att stänga dialogrutan och avsluta, tryck på VOLUME­knappen igen. Även om du inte gör något försvinner dialogrutan
automatiskt efter några sekunder.

● När är vald för aktuell bild ingångsport är volymjusteringen
avaktiverad. Se AUDIO under menyn LJUD.

(35)

För att tillfälligt tysta ner ljudet

Tryck på MUTE-knappen på fjärrkontrollen.

1.

En dialogruta kommer då att visas på skärmen för att indikera
att du har tystat ner ljudet. För att återställa ljudet igen, tryck
på MUTE- eller VOLUME-knappen. Även om du inte gör något
försvinner dialogrutan automatiskt efter några sekunder.

● När

är vald för aktuell bild ingångsport är ljudet alltid avstängt.

Se AUDIO under menyn LJUD.

(35)

VOLUME

▲/▼

MUTE

Val av ingångssignal

Tryck på INPUT-knappen på projektorn. Varje gång

1.

du trycker på knappen kommer projektorn att ändra
ingångsport enligt nedan.

COMPUTER IN 1  COMPUTER IN 2
VIDEO  S-VIDEO 

Tryck på COMPUTER-knappen på fjärrkontrollen.

1.

Som visas nedan, då du trycker på denna knapp,
växlar projektorn mellan RGB-portarna.

COMPUTER IN 1  COMPUTER IN 2

●

Om knappen COMPUTER är tryckt på för att växla mellan en signal
från porten VIDEO, S-VIDEO eller COMPONENT, när PÅ är valt för
menyvalet AUTOSÖK i menyn OPTION
att kontrollera porten COMPUTER IN1 först. Om ingen inmatning
upptäcks på porten kommer projektorn att kontrollera COMPUTER
IN2-porten.

(fortsätter på nästa sida)

COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

(40)

, kommer projektorn

COMPUTER

Användning

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

MENU

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

MENU

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

MENU

COMPUTER

Val av ingångssignal (fortsätter)

Tryck på VIDEO-knappen på fjärrkontrollen för att välja en

1.

ingångsport för videosignal. Som visas nedan, varje gång

VIDEO

du trycker på VIDEO-knappen, växlar projektorn mellan dess
ingångssignalportar.

COMPONENT(Y, Cb/Pb, Cr/Pr)  S-VIDEO  VIDEO

● Om knappen VIDEO är tryckt på för att växla mellan en signal
från porten COMPUTER IN1 eller 2, när PÅ är valt för menyvalet
AUTOSÖK i menyn OPTION (40) , kommer projektorn att kontrollera
porten COMPONENT först. Om ingen inmatning upptäcks på porten kommer
projektorn att kontrollera de andra portarna i ovan ordning.

Sökning av insignal

Tryck på SEARCH-knappen på fjärrkontrollen.

1.

Projektorn kommer då att påbörja sökning efter
ingångssignaler på ingångsportarna.
Om en ingångssignal påträffas kommer sökningen att avbrytas
och bild visas. Om ingen insignal upptäcks kommer projektorn
att återgå till det tillstånd den var i innan sökningen påbörjades.

COMPUTER IN 1  COMPUTER IN 2
VIDEO  S-VIDEO 

COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

SEARCH

Val av bildförhållande

Tryck på ASPECT-knappen på fjärrkontrollen.

1.

Varje gång du trycker på knappen kommer projektorn att växla
mellan olika bildförhållande.

För en datorsignal



NORMAL  4:3  16:9  LITEN

För en videosignal, s-videosignal eller



komponentvideosignal

4:3  16:9  14:9  LITEN

För det inte är någon signal



4:3 (fast)

● Knappen ASPECT fungerar inte när det inte matas in en lämplig signal.

● NORMAL-läget behåller det ursprungliga bildföhållandet.

ASPECT

17

18

Användning

Justera projektorns höjd

När platsen för uppställning av projektorn är lite ojämn i sidled
använd höjdreglagen för att placera projektorn horisontalt.
Med höjdreglagen kan man också luta projektorn för att få den i
lämplig vinkel till skärmen, lyfta framändan på projektorn upp till 10
grader.
Denna projektor har 2 höjdreglage och 2 höjdjusteringsknappar. Ett höjdreglage kan justeras
genom att trycka upp höjdjusteringsknappen på samma sidan som reglaget.

Medan du håller i projektorn tryck höjdjusteringsknapparna för att lossa

1.

höjdreglagen.

Placera projektorns framkant i önskad höjd.

2.

Släpp höjdjusteringsknapparna för att låsa höjdreglagen.

3.

Efter att ha kontrollerat att höjdreglagen är låsta sätt försiktigt ner projektorn.

4.

Vid behov kan höjdreglagen vridas manuellt för att göra finare justeringar.

5.

Håll i projektorn och vrid reglagen.

För att lossa ett
höjdreglage tryck upp
höjdjusteringsknappen på
samma sida.

FÖRSIKTIGT ►Handha inte höjdjusteringsknapparna utan att hålla i

projektorn, då projektorn kan tappas.
►Luta inte projektorn annat än de 10 grader som går att ställa in med
justeringsreglagen. En lutning utöver de gränser som är satta kan orsaka
funktionsfel eller förkorta livstiden på förbrukningsdelar eller projektorn i sig.

För nreglering vrid
reglaget.

Justering av bildstorlek och skärpa

Använd zoomringen för att justera

1.

bildstorleken.

Använd fokuseringsringen för att justera

2.

bildens skärpa.

Fokuseringsring

Zoomring

Användning

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

MENU

COMPUTER

Använda den automatiska justeringsfunktionen

Tryck på AUTO-knappen på fjärrkontrollen.

1.

Genom att trycka på denna knapp utförs följande.

För en datorsignal



Vertikal position, horisontal position och horisontal fas
justeras automatiskt. Och den horisontala storleken kommer
automatiskt ställas till grundvärdena. Se till att programfönstret
är satt till maximal storlek innan du försöker använda denna
funktion.

Det kan förekomma att mörka bilder inte justeras

korrekt. Använd en ljus skärm vid justeringen.

För en videosignal, s-videosignal eller komponentvideosignal



Signaltypen som bäst passar för respektive insignal väljs automatiskt.
Denna funktion är tillgänglig bara om AUTO är valt som VIDEOFORMAT under
INSIGNAL-menyn

(32)

. Den vertikala och horisontala positionen kommer
automatiskt att ställas till grundvärdena. För en komponentvideosignal
kommer även den horisontala fasen att automatiskt sättas till grundvärdet.

● Den automatiska justeringsfunktionen kräver era sekunder. Vidare kan det
förekomma att den inte fungerar korrekt med vissa ingångssignaler. När
denna funktion utförs för en videosignal kan det hända att en viss extra så
som en linje uppträder utanför bilden.

●

De menyval som justeras med denna funktion kan variera när FIN eller

URKOPPLAD är valt för menyvalet AUTOJUSTERA i menyvalet SERVICE i
menyn OPTION

(43)

.

AUTO

Reglering av bildens läge

Tryck på knapper POSITION på fjärrkontrollen när ingen meny är

1.

markerad. ”POSITION” indikatorn kommer att visas på skärmen
Använd markör-knapparna

2.

Om du vill återställa bildens läge tryck på RESET-knappen under
regleringen.
Tryck på POSITION-knappen igen för att stänga dialogrutan och avsluta
denna operation. Även om du inte gör något försvinner dialogrutan
automatiskt efter några sekunder.

● Knappen POSITION fungerar inte för en MIU-signal.

● När denna funktion utförs på en videosignal, s-videosignal eller
komponentvideosignal kommer en del bilder så som extralinjer att uppträda
utanför bilden.

● När denna funktion utförs på en videosignal, s-videosignal eller
komponentvideosignal beror vidden av denna justering på inställningarna av
ÖVERSVEP i menyn VISA
när ÖVERSVEP är satt till 10.

● Om knappen POSITION trycks ner när en meny är markerad på skärmen
kommer inte visad bild att yttas utan menyn göra det.

▲/▼/◄/►

(29)

för att reglera bildens läge.

. Det är inte möjligt att göra någon justering

.

POSITION

19

20

Användning

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

MENU

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

MENU

COMPUTER

Korrigering av trapetsoid deformering

Tryck på KEYSTONE-knappen på fjärrkontrollen. En dialogruta

1.

kommer då att visas på skärmen för att hjälpa dig korrigera

KEYSTONE

deformeringen.

Använd markörknapparna ▲/▼ för att välja AUTO eller

2.

MANUELL, och tryck på knappen ► för att utföra följande.

1)

AUTO utför automatisk vertikal korrigering av trapetsodial deformering.

2) Manuell visar en dialog för korrigering av trapetsoid
deformering. Använd knapparna ▲/▼ för justering.

Tryck på KEYSTONE-knappen igen för att stänga dialogrutan och avsluta denna operation.
Även om du inte gör något, försvinner dialogrutan automatiskt efter några sekunder.

● Område inom vilket denna funktion kan justera varierar beroende på inmatning.
För en del inmatningar kan det hända att denna funktion inte fungerar bra.

● När V:INVERT. eller H&V:INVERT i menyvalet SPEGLING i menyn INSTÄLL.
är valt om projektorskärmen lutar eller är vinklad nedåt kan det förekomma att
denna funktion inte fungerar korrekt.

●

När zoomjusteringen i satt till TELE (telefoto fokus), kan den automatiska
korrigeringen av trapetsoid deformering bli överdriven. Denna funktion bör användas
när zoomjusteringen är satt till full VIDVINKEL (vidvinkel fokus) när så är möjligt.

● När projektorn är placerad plant (runt ±0°) kan det förekomma att den
automatiska korrigeringen av trapetsoid deformeringen inte fungerar.

●

När projektorn lutar i nästan ±30 eller mer kan det förekomma att denna funktion inte fungerar.

● Denna funktion är inte tillgänglig när Ändringsdetektor är på

(49).

Använda funktionen förstora

Tryck på MAGNIFY, ON-knappen på fjärrkontrollen.

1.

”FÖRSTORA” indikeras på skärmen och projektorn går över till
FÖRSTORA-läget. Indikationen kommer att försvinna under era
sekunder utan någon aktivitet.

Använd markör-knapparna ▲/▼ för att reglera zoomnivån. För

2.

att ytta området för zoomning tryck på POSITION-knappen i
FÖRSTORA-läget, använd sedan markör-knapparna ▲/▼/◄/►
för att ytta området. Och för att avsluta zoomområdet tryck på
POSITION-knappen igen.

Tryck på MAGNIFY OFF-knappen på fjärrkontrollen för att gå ut
ur FÖRSTORA-läget och återställa skärmen till normalt läge.

● Projektorn lämnar automatiskt FÖRSTORA-läget när insignal ändras eller när
inställningarna för visning ändras (automatisk justering, etc.).

● Även om trapetsoid deformeringen kan komma att ändras något under
FÖRSTORA-läget kommer denna att återställas när du lämnar detta läge.

NOTERA • Graden av zoomning kan njusteras. Titta noga på skärmen för

att hitta den nivå du önskar.

MAGNIFY

ON/OFF

Användning

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

MENU

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

MENU

COMPUTER

För att frysa bilden på skärmen

Tryck på FREEZE-knappen på fjärrkontrollen.

1.

Indikatorn "FRYS" kommer att visas på skärmen (men,
indikationen kommer inte att visas när AV är valt för menyvalet
MEDDELANDE i menyn SKÄRMBILD

(39)

) och projektorn

övergår till FRYS-läge.
För att gå ur FRYS-läge och återställa skärmen till normalläge,

tryck på FREEZE-knappen igen.

● Projektorn lämnar automatiskt läget FRYS när någon av
knapparna på projektorn eller fjärrkontrollen STANDBY/
ON, SEARCH, COMPUTER, VIDEO, BLANK, AUTO, VOLUME, MUTE,
KEYSTONE, MENU, MAGNIFY och MY BUTTON1/2 (undantaget MITT MINNE
eller BILDLÄGE är tilldelat)

(42)

trycks ner.

● Om projektorn fortsätter att projicera samma bild under lång tid kan bilden
möjligen förbli som efterbild. Låt inte projektorn vara i FRYS-läge alltför länge.

FREEZE

För att göra skärmen tillfälligt tom

Tryck på BLANK-knappen på fjärrkontrollen.

1.

Ingångssignalens skärmbild stängs av och skärmen blir tom.
Se vidare instruktioner under avsnittet BLANK i SKÄRMBILD­menyn

(36).

För att ta bort den tomma skärmen och återgå till
ingångssignalens skärmbild tryck på BLANK-knappen igen.

● Denna projektor återgår automatiskt till insignalbilden när någon
av projektorns eller fjärrkontrollens knappar (förutom knapparna
ASPECT, POSITION, MAGNIFY eller FREEZE, även undantaget
MY BUTTON1/2 om AUTO KESTONE EXEKVERA eller MITT
MINNE eller BILDLÄGE är tilldelat

(42))

trycks ner.

BLANK

NOTERA • Ljudet är inte anslutet till funktionen blankskärm. Vid behov ställ

in volymen till tyst först.

21

22

Användning

HOM

E

PAGE UP

PAGE DOWN

EN

D

VIDE

O

SEARCH

FREEZ

E

OF

F

ON

MAGNIFY

ASPECT

AUT

O

BLANK

MUT

E

VOLUME

KEYS

TO

NE

MY BUTTO

N

POSITIO

N

1 2

ES

C

ENTE

R

MENU

RESET

COMPUTER

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

SEARCH

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

Användning av menyfunktionerna

Denna projektor har följande menyer:
BILD, VISA, INSIGNAL, INSTÄLL., SKÄRMBILD, OPTION och ENKEL MENY.
ENKEL MENY består av funktioner som används ofta och de andra menyerna är

klassicerade efter dess syfte och samlade i Detaljerad meny.
Varje meny handhas på samma sätt. Förfaringssättet i dessa menyer är som
följer.

MENU-knapp

ENTER-knapp MENU-knapp

Markör-knappar

Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen eller projektorn.

1.

Detaljerad meny eller ENKEL MENY, den som har prioritet direkt efter att
strömmen slås på kommer att visas.
Om du vill flytta positionen för menyn använd markörknapparna efter det att du
tryckt på knappen POSITION. När projektorn visar en meny fungerar knappen
MENU på projektorn som markörknappar.

Vid ENKEL MENY

Om du vill byta till Detaljerad meny, välj ”Gå till

2.

Detaljerad meny...”

Använd markör-knapparna ▲/▼ för att välja ett menyval.

3.

Använd markör-knapparna ◄/► för att manövrera

4.

menyvalet.

(fortsätter på nästa sida)

ESC-knapp

RESET-knapp

ENKEL MENY

Användning

Användning av menyfunktionerna (fortsätter)

Vid Detaljerad Meny

Använd markör-knapparna ▲/▼ för att välja en meny.

2.

Om du vill ändra till ENKEL MENY, välj ENKEL MENY.
Tryck då markörknappen ► eller knappen ENTER
för att välja ett menyval. Det nedre lagermeny för valt
menyval kommer att visas.

Använd markör-knapparna ▲/▼ för att välja ett

3.

menyval. Tryck då markörknappen ► eller knappen
ENTER för att fortsätta. Displayen med menyvalet visas.

Använd markör-knapparna ▲/▼ för att manövrera menyvalet.

4.

● En del funktioner kan inte utföras då en viss ingångsport är vald eller då viss
insignal visas.

● Om du vill nollställa inställningen, tryck på RESET-knappen på fjärrkontrollen.
Notera att en del artiklar (t.ex. SPRÅK, H FAS, VOLYM) kan inte återställas.

● Detaljerad meny när du vill återgå till föregående skärm tryck på markörknappen
◄ eller knappen ESC på fjärrkontrollen.

Tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen igen för att stänga dialogrutan och

5.

avsluta denna operation.
Även om du inte gör någonting så kommer menydisplayen att försvinna efter ca
10 sekunder.

Detaljerad meny

23

ENKEL MENY

ENKEL MENY

Med ENKEL MENY:n kan du utföra de funktioner som
anges i tabellen nedan.

Välj ett menyval med markörknapparna ▲/▼. Utför sedan
varje operation i enlighet med instruktionerna i tabellen.

Menyval Beskrivning

Med knapparna ◄/► hoppar du emellan de olika lägena för

BILDFÖRH

AUTO

KEYSTONE

EXEKVERA

KEYSTONE

BILDLÄGE

(fortsätter på nästa sida)

bildförhållande.
Se menyvalet BILDFÖRH. under menyn BILD (29).

Med knappen ► startar du den automatiska korrigeringen av den
trapetsoidala deformeringen.
Se menyvalet AUTO KEYSTONE EXEKVERA i menyn INSTÄLL. (34).

Med knapparna
Se menyvalet KEYSTONE i menyn INSTÄLL. (34)

Med knapparna ◄/► yttar du emellan lägena för bildtyp.
Lägen för bildtyp är en kombination av GAMMA och FÄRGTEMP.

Välj lämplig inställning med hänsyn till vald ingångssignal.

NORMAL #2 MEDIUM DEFAULT #1 DEFAULT
BIO #3 LÅG DEFAULT #2 DEFAULT
DYNAMISK #1 HÖG DEFAULT #3 DEFAULT
TAVLA(SVART) #4
TAVLA(GRÖN) #5
WHITEBOARD #2 MEDIUM DEFAULT #5 DEFAULT
DAGSLJUS #6

• När inställningarna av GAMMA och FÄRGTEMP. skiljer sig från
de förinställda värdena ovan kommer inställningen för BILDLÄGE
att visa ”PERSONLIG”. Se menyvalen GAMMA (26). och
FÄRGTEMP. (26). under menyn BILD.

• När denna funktion utförs kan det förekomma att en extra linje.

◄/►

korrigerar du den vertikala trapetsoidala deformeringen.

NORMAL ó BIO ó DYNAMISK ó TAVLA(SVART)

DAGSLJUS ó WHITEBOARD ó TAVLA(GRÖN)

FÄRGTEMP. GAMMA

HÖGT LJUS-1 DEFAULT
HÖGT LJUS-2 DEFAULT

HÖGT LJUS-3 DEFAULT

#4 DEFAULT
#4 DEFAULT

#6 DEFAULT

24

ENKEL MENY (fortsätter)

Menyval Beskrivning

LJUSSTYRKA

KONTRAST

FÄRG

FÄRGTON

SKÄRPA

LJUDNIVÅ

SPEGLING

ÅTERSTÄLL

FILTERTID

SPRÅK

Gå till Detaljerad

meny...

Med knapparna ◄/► justerar du ljusstyrkan.
Se menyvalet LJUSSTYRKA under menyn BILD (26).

Med knapparna ◄/► justerar du kontrasten.
Se menyvalet KONTRAST under menyn BILD

Med knapparna ◄/► justerar du färgstyrkan.
Se menyvalet FÄRG under menyn BILD (26).

Med knapparna ◄/► justerar du färgtonen.
Se menyvalet FÄRGTON under menyn BILD (26).

Med knapparna ◄/► justerar du skärpan.
Se menyvalet SKÄRPA under menyn BILD (27).

Med knapparna ◄/► justerar du färgtonen.
Se menyvalet FÄRGTON under menyn BILD (35).

Med knapparna ◄/► växlar du mellan lägena för spegling.
Se menyvalet SPEGLING under menyn INSTÄLL. (35).

Vid utförande av detta menyval återställs alla val gjorda under
ENKEL MENY utom FILTERTID och SPRÅK.
En dialogruta visas för att bekräfta ditt val. Välj ÅTERSTÄLL genom
att trycka på ▲-knappen för att utföra återställningen.

Utförande av detta menyval återställer ltertiden som räknar använd
tid för ltret.
En dialogruta visas för att bekräfta ditt val. Välj ÅTERSTÄLL genom
att trycka på ▲-knappen för att utföra återställningen.
Se menyvalet FILTERTID under menyn OPTION (41).

Ändra visat språk med knapparna ◄/►.
Se menyvalet SPRÅK under menyn SKÄRMBILD (36).

Välj “Gå till Detaljerad meny...” på menyn och tryck på knappen
► eller ENTER för att använda menyn BILD, VISA, INSIGNAL,
INSTÄLL., SKÄRMBILD eller OPTION.

ENKEL MENY

(26).

25

BILD Meny

#1 HÖG DEFAULT  #1 HÖG CUSTOM  #2 MEDIUM DEFAULT  #2 MEDIUM CUSTOM



#2 MEDIUM CUSTOM



#3 LÅG DEFAULT



#3 LÅG CUSTOM



#5 HÖGT LJUS

-2 DEFAULT  #4 HÖGT LJUS-1 CUSTOM  #4 HÖGT LJUS-1 DEFAULT



#6 HÖG

T LJUS

-3 CUSTOM



#6 HÖGT LJUS

-3 DEFAULT



#5 HÖG

T LJUS

-2 CUSTOM



#1 DEFAULT  #1 PERSONLIG  #2 DEFAULT  #2 PERSONLIG

#5 PERSONLIG  #5 DEFAULT  #4 PERSONLIG  #4 DEFAULT



#3 DEFAULT



#3 PERSONLIG





#6 PERSONLIG



#6 DEFAULT



BILD Meny

Med BILD-menyn kan du utföra de funktioner som
anges i tabellen nedan.

Välj ett menyval med markörknapparna ▲/▼ och
tryck på markörknappen ► eller knappen ENTER
för att utföra menyvalet. Utför sedan varje operation i
enlighet med instruktionerna i tabellen.

Menyval Beskrivning

LJUSSTYRKA

KONTRAST

GAMMA

Reglera ljusstyrkan med ▲/▼-knapparna.

Ljus ó Mörk

Reglera kontrasten med ▲/▼-knapparna.

Stark ó Svag

Välj läge för GAMMA med ▲/▼-knapparna.

•

För att justera lägen “PERSONLIG”, se “Justera funktionen PERSONLIG i

GAMMA och FÄRGTEMP.” (28).
Välj läge för färgtemperatur med ▲/▼-knapparna.

FÄRGTEMP.

•

För att justera lägen “PERSONLIG”, se “Justera funktionen PERSONLIG i

GAMMA och FÄRGTEMP.” (28).
Reglera hela färgen med ▲/▼-knapparna.

FÄRG

Stark ó Rödaktig

• Detta menyval kan bara väljas för en video-, s-video- eller
komponentvideosignal.

Reglera färgtonen med ▲/▼-knapparna.

FÄRGTON

(fortsätter på nästa sida)

26

Grönaktig ó Rödaktig

• Detta menyval kan bara väljas för en video-, s-video- eller
komponentvideosignal.

BILD Meny (fortsätter)

Menyval Beskrivning

Reglera skärpan med ▲/▼-knapparna.

SKÄRPA

MITT MINNE

Klar ó Diffus

• Det kan förekomma lite brus och/eller skärmen kan imra till för ett
ögonblick när inställning görs. Detta är inget tekniskt fel.

Denna projektor har 4 minnen för justeringsdata (för alla menyval i
menyn BILD).

Välj en funktion med knapparna ▲/▼ och tryck på knappen ► eller
knappen ENTER för att utföra funktionen.

LADDA-1 ó LADDA-2 ó LADDA-3 ó LADDA-4

SPAR-1 ó SPAR-2 ó SPAR-3 ó SPAR-4

LADDA-1, LADDA-2, LADDA-3, LADDA-4

Vid utförande av en LADDA-funktion laddas data från minnet
länkat till numret inkluderat i funktionsnamnet och justerar bilden
automatiskt beroende på datan.

• LADDA-funktionen vars länkade minne inte har någon data
hoppas över.

• Kom ihåg att aktuell justerad inställning kommer att försvinna vid
laddning av data. Om du vill behålla nuvarande justering spara den
innan du utför LADDA-funktionen.

• Det kan förekomma brus och skärmen kan blinka till för ett
ögonblick vid laddning av data. Detta är inget tekniskt fel.

• Du kan utföra LADDA-funktionen med MY BUTTON. Se menyvalet
MIN KNAPP i menyn OPTION.

SPAR-1, SPAR-2, SPAR-3, SPAR-4

Vid utförande av en SPAR-funktion sparas nuvarande justeringsdata
till minnet länkat till numret inkluderat i funktionsnamnet.

• Kom ihåg att nu sparad data till minnet kommer att försvinna vid
sparande av ny data till minnet.

BILD Meny

(42)

(fortsätter på nästa sida)

27