Hitachi CPX4 User Manual [fi]

Projektori

CPX4

Käyttäjän ohjekirja (yksityiskohtainen)
Käyttöohjeet

Kiitämme tämän projektorin ostamisesta.

VAROITUS ►Lue kaikki käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä. Lue ensin

“Turvallisuusohjeet”. Kun olet lukenut ohjeet, tallenna ne varmaan paikkaan
myöhempää käyttöä varten.

Tästä ohjekirjasta

Tässä ohjekirjassa on käytetty erilaisia tunnusmerkkejä. Näiden tunnusmerkkien
merkitys on kuvattu alla.

VAROITUS Tämä osoittaa tietoja, joiden huomiotta jättäminen saattaa

aiheuttaa henkilövammoja tai jopa kuoleman, koska laitetta on
käsitelty virheellisesti.

HUOMAUTUS

Tämä osoittaa tietoja, joiden huomiotta jättäminen saattaa

aiheuttaa henkilövammoja tai -vahinkoja, koska laitetta on
käsitelty virheellisesti.

Katso tämän tunnuksen jälkeen merkittyjä sivuja.



D
R
A
C

D
S

HUOM! • Tämän ohjekirjan tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.

• Valmistaja ei ota mitään vastuuta ohjekirjassa mahdollisesti olevista virheistä.

• Dokumentin tai sen sisällön jäljentäminen, siirto tai käyttö ei ole sallittua ilman
nimenomaista kirjallista valtuutusta.

TAVARAMERKKIEN VAHVISTUS:

• Mac® on Apple Inc’in rekisteröity tavaramerkki.

• VESA ja DDC ovat Video Electronics Standard Associationin tavaramerkkejä.

• Windows® on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/
tai muissa maissa.

Kaikki muut tavaramerkit ovat asianomaisten omistajien omaisuutta.

1

Lue nämä Turvallisuusohjeet ensin.

Projektori

Käyttäjän ohjekirja - Turvallisuusohjeet

Kiitos, että olet ostanut tämän projektorin.

VAROITUS • Lue projektorin käyttöohjekirjat ennen käyttöä jotta osaisit

käyttää laitetta oikein. Laita ohjeet lukemisen jälkeen varmaan paikkaan
myöhempää käyttöä varten. Tämän laitteen virheellinen käsittely saattaa aiheuttaa
henkilövammoja ja vaurioita. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka ovat
seurausta virheellisestä käsittelystä, joka ei ole tämän projektorin käyttöohjeissa
määritetyn tavallisen käytön rajoissa.

HUOMIO

• Valmistaja ei ota vastuuta virheistä, joita näissä käyttöohjeissa voi olla.

• Dokumentin tai sen sisällön jäljentäminen, siirto tai käyttö ei ole sallittua ilman
nimenomaista kirjallista lupaa.

• Käyttöohjeen tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.

Symboleista

Ohjekirjassa käytetään useita symboleja varmistamaan oikea käyttö, estämään
vaaratilanteiden syntyminen käyttäjälle tai muille ja estämään omaisuusvahingot.
Näiden symbolien tarkoitukset on kuvattu edempänä. On tärkeää, että luet kuvaukset
huolellisesti ja ymmärrät täysin niiden merkityksen.

Tämä symboli ilmaisee tietoa, joka huomioimatta jätettäessä

VAROITUS

VAROTOIMET

Tyypilliset symbolit

Tämä symboli ilmaisee lisävaroitusta (mukaan lukien varotoimet). Mukana oleva
kuvitus selventää sisältöä.

Tämä symboli ilmaisee kiellettyä toimintaa. Sisältö on selvästi osoitettu
kuvituksella tai vieressä olevalla selostuksella (vasemmalla oleva symboli
tarkoittaa, että laitteen purkaminen on kielletty).

voi johtaa henkilövahinkoon tai jopa kuolemaan väärän käytön
vuoksi.

Tämä symboli ilmaisee tietoa joka mikäli huomioimatta
jätettäessä voi johtaa henkilövahinkoon tai vammaan väärän
käytön vuoksi.

Tämä symboli ilmaisee pakollista toimintaa. Sisältö on selvästi osoitettu
kuvituksella tai vieressä olevalla selostuksella (vasemmalla oleva symboli
tarkoittaa, että verkkopistoke tulee irrottaa pistorasiasta).

1

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

Älä käytä projektoria ongelmien sattuessa.

Epänormaalit toiminnot kuten savu, outo haju, ei kuvaa, ei ääntä, ylimääräinen ääni,
vahingoittunut kuori tai osa tai johto, nesteiden tunkeutuminen tai vieraat esineet jne.
voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Siinä tapauksessa kytke välittömästi virta pois ja irrota sen jälkeen verkkopistoke
verkkovirrasta. Varmistettuasi, että savun tulo tai haju on päättynyt, ota yhteys
jälleenmyyjääsi. Älä koskaan yritä tehdä itse korjauksia, sillä tämä voi olla ja on
vaarallista.

• Verkkolähteen tulee olla lähellä projektoria ja helposti saatavilla.

Käytä erityistä varovaisuutta, kun laitteen lähellä on lapsia tai
lemmikkejä.

Väärä käsittely voi johtaa tulipaloon, sähköiskuun, vammaan, palovammaan
tai näköhäiriöihin. Noudata erityistä varovaisuutta tiloissa, joissa on lapsia ja
lemmikkieläimiä.

Älä päästä nesteitä tai vieraita esineitä laitteeseen.

Nesteiden tai vieraiden esineiden joutuminen laitteeseen voi johtaa tulipaloon tai
sähköiskuun. Noudata erityistä varovaisuutta tiloissa, joissa on lapsia. Mikäli nestettä
tai vieras esine joutuu projektoriin, kytke välittömästi virta pois päältä virtakytkimestä,
irrota verkkopistoke pistorasiasta ja ota yhteys jälleenmyyjään.

• Projektoria ei saa asettaa veden lähelle (esim. kylpyhuoneeseen, rannalle jne.).

• Älä altista projektoria sateelle tai kosteudelle. Projektoria ei saa sijoittaa ulkotiloihin.

• Älä laita kukkamaljakoita, vaaseja, kuppeja, kosmetiikkaa tai nesteitä, kuten vettä

jne., projektorin päälle tai läheisyyteen.

• Älä laita metalleja, paloherkkiä materiaaleja jne. projektorin päälle tai läheisyyteen.

• Estääksesi vieraiden esineiden sisäänpääsyn laitteeseen älä laita projektoria

samaan koteloon tai laukkuun tavaroiden kanssa, paitsi projektorin lisävarusteet,
signaalikaapelit ja liittimet.

Älä pura tai muunna laitetta.

Projektori sisältää korkeajännitteisiä osia. Projektorin tai sen lisälaitteiden muuntelut
ja/tai purkaminen voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun.

• Älä koskaan avaa koteloa.

• Pyydä jälleenmyyjää korjaamaan ja puhdistamaan sisäosat.

Älä aiheuta projektorille iskuja tai muita vaurioita.

Mikäli projektoriin osuu isku ja/tai se rikkoutuu, se voi aiheuttaa vamman ja käytön
jatkaminen voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun. Mikäli projektoriin osuu isku, kytke
välittömästi virta pois päältä virtakytkimestä, irrota verkkopistoke pistorasiasta ja ota
yhteys jälleenmyyjään.

Älä sijoita projektoria epätasaiselle alustalle.

Mikäli projektori putoaa ja/tai rikkoutuu, se voi aiheuttaa vamman ja käytön jatkaminen
voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun.

• Älä aseta projektoria epätasaiselle, kaltevalle tai keikkuvalle alustalle, kuten
epävarmalle tai viettävälle telineelle.

• Käytä pyöräjarruja, kun asetat projektorin telineeseen, jossa on pyörät.

• Älä laita projektoria sivupuoli ylöspäin asentoon, linssi ylöspäin asentoon tai linssi

alaspäin asentoon.

• Siinä tapauksessa, että haluat tehdä kiinteän seinäasennuksen tai vastaavan, ota

yhteys jälleenmyyjään ennen asennusta.

Irrota

verkkopistoke

verkkovirrasta.

Ei saa purkaa.

2

Turvallisuusohjeet (jatkuu)

VAROITUS

Ole varovainen projektorin korkeiden lämpötilojen kanssa.

Korkeita lämpötiloja syntyy, kun lamppu on päällä. Se voi johtaa tulipaloon
tai palovammaan. Noudata erityistä varovaisuutta tiloissa, joissa on
lapsia. Älä kosketa linssiä, tuulettimia tai tuuletusaukkoja käytön aikana
tai välittömästi käytön jälkeen välttyäksesi palovammoilta. Huolehdi
tuuletuksesta.

• Pidä vähintään 30 cm vapaa tila sivuilla ja muiden esineiden, kuten seinien,

välillä.

• Älä sijoita projektoria metalliselle pinnalle tai muulle pinnalle, joka ei kestä

kuumuutta.

• Älä aseta mitään projektorin linssin, tuulettimien tai tuuletusaukkojen

läheisyyteen.

• Älä koskaan tuki tuuletinta tai tuuletusaukkoja.

• Älä peitä projektoria pöytäliinalla jne.

• Älä laita projektoria matolle tai vuodevaatteille.

Älä koskaan katso linssin läpi tai aukkoihin, kun lamppu on
päällä.

Voimakas valo voi aiheuttaa näkövaurioita. Noudata erityistä varovaisuutta
tiloissa, joissa on lapsia.

Käytä ainoastaan oikeaa virtajohtoa ja oikeaa virtalähdettä.

Väärän teholähteen käyttö voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun. Käytä vain
oikeaa teholähdettä riippuen projektorin tiedoista ja turvallisuusstandardeista.

• Mukana tulevaa verkkojohtoa on käytettävä riippuen käytetystä

tehonlähteestä.

Ole varovainen verkkojohdon yhdistämisessä.

Väärän liitännän käyttö verkkojohdossa voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun.

• Älä koske verkkojohtoon märin käsin.

• Tarkista, että liitettävä osa verkkojohtoa on puhdas (pölytön) ennen käyttöä.

Käytä pehmeää ja kuivaa kangasta puhdistaessasi verkkopistoketta.

• Aseta verkkopistoke teholähteeseen kunnolla. Vältä irrallista, epäkuntoista

verkkolähdettä tai kosketushäiriötä.

Varmista, että teet liitännän maadoitusjohdolla.

Liitä rakennuksen verkkolähteen maadoituspääte oikeaa verkkojohtoa
käyttämällä, muussa tapauksessa voi syttyä tulipalo tai syntyä sähköisku.

• Älä poista virtajohdon sydäntä.

Liitä

maadoitusjohto

kunnolla.

3

Turvallisuusohjeet (jatkuu)

VAROITUS

Ole varovainen, kun käsittelet valonlähteenä toimivaa lamppua.

Projektori käyttää korkeapaineista elohopealasilamppua joka on tehty
lasista. Lamppu voi rikkoutua kovalla pamauksella tai palaa loppuun. Kun
lamppu rikkoutuu, on mahdollista että lasinsirpaleita lentää lamppupesään,
ja että kaasuuntunutta elohopeaa voi purkautua projektorin tuuletusaukoista.

Lue huolellisesti kohta ”Lamppu”.

Ole huolellinen käsitellessäsi verkkojohtoa tai ulkoisia
liitäntäkaapeleita.

Mikäli käytät jatkuvasti rikkoutunutta verkkojohtoa tai kaapelia, se voi johtaa
tulipaloon tai sähköiskuun. Älä altista verkkojohtoa tai kaapeleita liialle
kuumuudelle, paineelle tai jännitteelle.
Mikäli verkkojohto tai kaapelit ovat vahingoittuneet (pinta rikki, sisäjohdot
poikki jne.), ota yhteys jälleenmyyjään.

• Älä sijoita projektoria tai painavia esineitä verkkojohdolle tai kaapeleille.Älä

myöskään peitä niitä suojalla, peitolla tms. sillä se voi johtaa tahattomaan
painavien esineiden asettamiseen piilossa olevan verkkojohdon tai
kaapeleiden päälle.

• Älä vedä verkkojohtoa tai kaapeleita. Kun liität tai irrotat verkkojohtoa tai

kaapeleita, pidä kiinni pistokkeesta tai liittimestä.

• Älä sijoita projektoria lähelle lämmitintä.

• Varo taittamasta verkkojohtoa terävästi.

• Älä yritä tehdä muutoksia verkkojohtoon.

Ole huolellinen, kun käsittelet kaukosäätimen paristoa.

Pariston väärä käsittely voi johtaa tulipaloon tai henkilövahinkoon. Paristo voi
räjähtää, mikäli sitä käsitellään huolimattomasti.

• Pidä paristo lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. Mikäli paristo

nielaistaan, ota välittömästi yhteys lääkäriin hätäensiavun saamiseksi.

• Älä laita paristoa tuleen tai veteen.

• Varo tulta ja olosuhteita, joissa on korkea lämpötila.

• Älä käsittele paristoa metallisilla pinseteillä.

• Säilytä paristoa pimeässä, viileässä ja kuivassa paikassa.

• Älä aiheuta paristolle oikosulkua.

• Älä lataa, pura tai juota paristoa.

• Älä aiheuta paristolle iskuja.

• Käytä vain projektorin toisessa käsikirjassa määriteltyä paristoa.

• Varmista, että plus- ja miinus-navat ovat oikeassa järjestyksessä, kun

asetat paristot.

• Mikäli huomaat pariston vuotavan, kuivaa paristolokerosta kiteet ja vaihda

paristo. Mikäli kiteitä tarttuu kehoosi tai vaatteisiin, huuhtele hyvin vedellä.

• Paristoa hävittäessäsi noudata paikallisia lakeja.

4

Turvallisuusohjeet (jatkuu)

VAROTOIMET

Ole varovainen, kun siirrät projektoria.

Huolimattomuus voi johtaa vammaan tai vaurioon.

• Älä liikuta projektoria käytön aikana. Ennen kuin liikutat laitetta, irrota

verkkojohto ja kaikki lisäliitännät ja sulje linssin luukku tai kiinnitä
linssisuojus.

• Varo aiheuttamasta iskuja tai tärähdyksiä projektorille.

• Älä vedä projektoria.

• Käytä muutossa mukana tullutta koteloa tai laukkua mikäli sellainen on.

Älä laita mitään projektorin päälle.

Mikäli sijoitat projektorin päälle jotain, se voi johtaa tasapainon menetykseen
tai putoamiseen ja aiheuttaa vamman tai vaurion. Noudata erityistä
varovaisuutta tiloissa, joissa on lapsia.

Älä kiinnitä projektoriin muita kuin suositettuja osia.

Huolimattomuus voi johtaa vammaan tai vaurioon.

• Joissakin projektoreissa on ruuvin langoitus linssiosassa. Älä kiinnitä muita

kuin suositettuja erillisvarusteita (kuten konversiolinssi) ruuvin langoitukseen.

Vältä savuisia, kosteita tai pölyisiä paikkoja.

Projektorin sijoittaminen savuiseen, erittäin kosteaan, pölyiseen, öljyiseen,
nokiseen paikkaan tai syövyttäviä kaasuja sisältävään tilaan voi johtaa
tulipaloon tai sähköiskuun.

•

Älä sijoita projektoria savuisen, kostean tai pölyisen paikan läheisyyteen (esim.

paikkaan, jossa on savua, keittiöön, rannalle jne.). Älä sijoita projektoria ulkotiloihin.

• Ilmankostutuinta ei saa käyttää projektorin lähellä.

Huolehdi suodattimesta, jotta normaali tuuletus toimii.

Suodatin on puhdistettava määräajoin. Mikäli ilmansuodatin tukkeutuu
pölystä tai vastaavasta laitteen sisäinen lämpötila nousee ja voi aiheuttaa
toimintahäiriön. Projektori voi näyttää esim. viestiä ”TARKISTA TUULETUS”
tai kytkeä projektorin pois päältä estääkseen sisäisen kuumuustason nousun.

• Kun osoittimet tai viesti kehottavat puhdistamaan ilmansuodattimen,

puhdista ilmansuodatin mahdollisimman pian.

•

Mikäli lika ei irtoa ilmansuodattimesta tai se vaurioituu vaihda ilmansuodatin.

• Käytä vain määritellyn tyyppistä ilmansuodatinta. Tilaa projektorin käyttäjän

käsikirjassa määritelty ilmansuodatin jälleenmyyjältäsi.

• Kun vaihdat lampun, vaihda myös ilmansuodatin. Mukaan saattaa olla

liitetty ilmansuodatin, kun ostat projektoriin vaihtolampun.

• Älä laita projektoria päälle ilman ilmansuodatinta.

Varo korkean lämpötilan ympäristöjä.

Kuumuudella voi olla haitallinen vaikutus projektorin koteloon ja muihin osiin.
Älä sijoita projektoria, kaukosäädintä ja muita osia suoraan auringonvaloon
tai lähelle kuumaa esinettä kuten lämmitintä jne.

Vältä magneettikenttiä.

Suojaamattomia tai eristämättömiä magneettikenttiä ei tule pitää projektorin
paella tai sen läheisyydessä. (Siis magneettisia turvalaitteita tai muita
projektorin tarvikkeita, jotka sisältävät magneettisia aineita ja joita valmistaja
tms. ei ole toimittanut laitteen mukana.) Magneettiesineet saattavat aiheuttaa
katkoja projektorin sisäiseen mekaaniseen toimintaan, mikä saattaa häiritä
jäähdytyspuhaltimen nopeutta tai pysähtymistä, ja saattaa aiheuttaa virran
katkeamisen projektorista.

5

Turvallisuusohjeet (jatkuu)

VAROTOIMET

Irrota verkkojohto kytkeäksesi laitteen kokonaan irti.

• Turvallisuussyistä irrota verkkojohto, mikäli projektoria ei käytetä pitempään

ajanjaksoon.

• Kytke projektori pois päältä ja irrota se verkkovirrasta ennen kuin puhdistat

sitä. Huolimattomuus voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun.

Pyydä jälleenmyyjää puhdistamaan projektorin sisätila noin
kerran vuodessa.

Projektorin sisään kertyvä pöly voi aiheuttaa tulipalon tai toimintahäiriöitä. Sisätilan
puhdistaminen on tehokkaampaa, mikäli se suoritetaan ennen vuosittaista kosteaa
sääjaksoa kuten sadekautta.

• Älä puhdista itse sisäpuolta, sillä se on vaarallista.

HUOMIO

Älä aiheuta kaukosäätimelle iskuja tai muita vaurioita.

Isku voi aiheuttaa kaukosäätimen vaurioita tai toimintahäiriöitä.

• Varo, ettet pudota kaukosäädintä.

• Älä sijoita projektoria tai painavia esineitä kaukosäätimelle.

Huolehdi linssistä.

• Sulje linssin luukku tai kiinnitä linssisuojus estääksesi linssin pinnan raapiutumisen silloin, kun

projektoria ei käytetä.

• Älä koske linssiin, jottei siihen kertyisi kosteutta tai likaa, mikä aiheuttaa näyttölaadun heikkenemistä.

• Käytä kaupasta saatavia linssinpuhdistusliinoja (joita käytetään puhdistamaan kameroita, silmälaseja

jne.). Ole varovainen, ettet naarmuta linssiä kovilla esineillä.

Huolehdi kotelosta ja kaukosäätimestä.

Huolimaton käyttö voi aiheuttaa haittavaikutuksia kuten värin haalistumista, maalin irtautumista jne.

• Käytä pehmeää kangasta projektorin ja kaukosäätimen kotelon ja ohjauspaneelin puhdistamiseen.

Kun laite on erityisen likainen, laimenna hieman neutraalia pesuainetta veteen, kostuta ja purista
kuivaksi pehmeä liina ja pyyhi lopuksi kuivalla pehmeällä kankaalla. Älä käytä laimentamatonta
pesuainetta.

• Älä käytä aerosoleja, liuottimia, haihtuvia aineita tai naarmuttavia puhdistusaineita.

• Ennen kuin käytät pesuaineliinoja, lue käyttöohjeet ja noudata niitä.

• Älä altista kumin tai vinyylin pitempiaikaiselle kosketukselle.

Jokseenkin kirkkaita läiskiä tai tummia läiskiuä.

Vaikka näytölle saattaa ilmestyä kirkkaita läiskiä tai tummia läiskiä, ne ovat nestekidenäytön
luonteenomainen piirre eivätkä sellaisena muodosta tai merkitse laitevikaa.

Varo ettei LCD-paneeliin jää haamukuvia.

Jos projektori näyttää kauan pysäytyskuvaa, kuvaa, jossa ei ole liikettä, 16:9 suhteen kuvaa tms.
kotona asia –lta 4:3 paneeliin tai jos projektori heijastaa niitä toistuvasti, LCD-paneeliin saattaa jäädä
haamukuva.

Irrota

verkkopistoke

verkkovirrasta.

6

Turvallisuusohjeet (jatkuu)

HUOMIO

Kuluvista osista.

Lampun, nestekideruutupaneelin, polarisaattorien ja muiden optisten laitteiden ja
ilmansuodattimen ja tuulettimen kestoikä on erilainen. Nämä osat saattavat tarvita vaihtoa
pitkän käyttöajan jälkeen.

• Tätä laitetta ei ole suunniteltu jatkuvaan pitkäaikaiseen käyttöön. Jos laitetta käytetään

jatkuvasti 6 tuntia tai kauemmin tai sitä käytetään 6 tuntia tai kauemmin joka päivä (vaikka
käyttö ei olisikaan jatkuvaa) tai sitä käytetään toistuvasti, kestoikä saattaa lyhentyä ja
nämä osat joudutaan kenties vaihtamaan vaikka käytön aloittamisesta ei olisikaan kulunut
yhtä vuotta.

• Laitteen käyttö sen ollessa kallellaan enemmän kuin näissä ohjeissa on kuvattu lyhentää

sen kuluvien osien käyttöikää.

Ennen kuin kytket virran, anna projektorin jäähtyä riittävästi.

Kun projektorin virta on katkaistu, uudelleenkäynnistyskytkintä painettu tai virtalähde
katkaistu, anna projektorin jäähtyä riittävästi. Jos projektoria käytetään sen ollessa hyvin
kuuma, elektrodi vahingoittuu eikä lamppu syty palamaan.

Vältä voimakkaita säteitä.

Mikä tahansa voimakas säde (kuten suora auringonvalo tai huonevalaistus)
kaukosäätimen tunnistimiin voi rikkoa kaukosäätimen lähettimen.

Vältä radiohäiriöitä.

Mikä tahansa häiritsevä säteily voi aiheuttaa epäselvän kuvan tai ääniä.

• Vältä käyttämästä radiolaitteita kuten matkapuhelimia, vastaanottimia jne. projektorin

läheisyydessä.

Näyttöominaisuuksista.

Projektorin näyttöolosuhteet (kuten väri, kontrasti jne.) riippuvat näyttöruudun
ominaisuuksista, sillä projektori käyttää nestekidenäyttöä. Näyttöolosuhteet voivat erota
kuvaputkinäytöstä.

• Älä käytä polarisoitua näyttöä. Se voi aiheuttaa punaisen kuvan.

Käännä virta päälle/pois päältä oikeassa järjestyksessä.

Estääksesi häiriöt kytke projektorin virta päälle/pois päältä jäljempänä olevassa oikeassa
järjestyksessä, mikäli ei erikseen muuta ole mainittu.

• Laita projektori päälle ennen kuin laitat tietokoneen tai videonauhurin päälle.

• Laita projektori pois päältä vasta, kun olet sammuttanut tietokoneen tai videonauhurin.

Huolehdi, ettet väsytä silmiäsi.

Lepuuta silmiäsi ajoittain.

Aseta äänenvoimakkuus sopivalle tasolle, ettet häiritsisi muita ihmisiä.

• Naapuruston suojelemiseksi on parempi pitää äänenvoimakkuus alhaisena ja sulkea

ikkunat öiseen aikaan.

Liitäntä kannettavaan tietokoneeseen.

Kun liität laitteen kannettavaan tietokoneeseen, aseta oikeaan ulkoisen kuvan RGB­lähtöön (asettaen joko CRT-näytön tai yhtäaikaisen LCD- ja CRT-näytön).
Lue kannettavan tietokoneen ohjekirjasta lisätietoja.

7

Lamppu

VAROITUS

Tässä projektorissa on korkeapaineinen elohopealasilamppu. Lamppu saattaa mennä rikki
pamahtaen tai palaa, jos se tärähtää, naarmuttuu, jos sitä käsitellään kuumana tai jos se on

kulunut. On otettava huomioon, että kullakin lampulla on erilainen kestoikä, ja jotkut saattavat
särkyä tai palaa pian käytön aloittamisen jälkeen. Lisäksi kun polttimo särkyy, on mahdollista, että
lasinsirpaleita lentää lampun varjostimeen ja että elohopeaa sisältävää kaasua pääsee ulos
projektorin tuuletusaukoista.

Lampun hävittämisestä • Tässä laitteessa on elohopealamppu; sitä ei saa hävittää heittämällä
se talousroskiin. Se on hävitettävä asianmukaisten ympäristösäädösten mukaisesti.
Katso tietoja lampun kierrätyksestä osoitteesta www.lamprecycle.org. (USA:ssa)
Ota laitteen hävittämisestä yhteys paikalliseen hallintovirastoon tai osoitteeseen www.eiae.org
(Yhdysvalloissa) tai www.epsc.ca (Kanadassa).
Lisätietoja saatavilla jälleenmyyjältä.

• Jos lamppu menee rikki (kun se menee rikki, kuuluu kova pamaus), irrota
virtajohto pistorasiasta ja pyydä vaihtolamppu paikalliselta jälleenmyyjältä.
Huomaa, että lasinsirpaleet saattavat vahingoittaa projektorin sisäisiä osia
tai aiheuttaa vammoja lamppua käsiteltäessä, joten älä yritä puhdistaa
projektoria tai vaihtaa lamppua itse.

• Jos lamppu menee rikki (kun se menee rikki, kuuluu kova pamaus),
tuuleta huone hyvin äläkä hengitä kaasua, jota tulee ulos projektorin

Irrota pistoke

virtalähteestä.

tuuletusaukoista ja varo myös, että kaasua ei pääse silmiin tai suuhun.

• Ennen kuin vaihdat lampun, varmista, että virtakytkin on katkaistu ja ettei
virtajohtoa ole kytketty ja odota sitten ainakin 45 minuuttia, jotta lamppu
jäähtyy riittävästi.
Lampun käsittely sen ollessa kuuma saattaa aiheuttaa palovammoja ja
vahingoittaa myös itse lamppua.

• Älä avaa lampun kantta, kun projektori on tuettu ylhäältä.
Tämä on vaarallista, sillä jos lampun polttimo on rikkoutunut, siruja putoaa,
kun kansi avataan.
Lisäksi työskentely korkeilla paikoilla on vaarallista, joten pyydä paikallista
jälleenmyyjää vaihtamaan lamppu vaikka polttimo ei olisikaan palanut.

• Älä käytä projektoria, kun lampun kansi on otettu pois. Kun lamppu on
vaihdettu, varmista, että ruuvit on ruuvattu tiukasti paikalleen. Löysät ruuvit
saattavat aiheuttaa vahinkoja ja vammoja.

•

Käytä vain määritellyn tyyppistä lamppua.

• Jos lamppu menee rikki pian ensimmäisen käyttökerran jälkeen, on mahdollista,
että on muita sähköongelmia. Jos näin käy, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään
tai huoltoon.

• Käsittele huolellisesti: tärähdykset tai naarmuttaminen saattavat aiheuttaa
polttimon rikkoutumisen käytön aikana.

• Lampun käyttö hyvin pitkään voi aiheuttaa sen, että lamppu on himmeä, ei syty
tai rikkoutuu. Kun kuva näyttää tummalta tai kun värisävy on huono, vaihda lamppu
mahdollisimman nopeasti. Älä käytä vanhoja (käytettyjä) lamppuja, sillä tämä voi
aiheuttaa rikkoutumisen.

KORKEA JÄNNITE KORKEA LÄMPÖTILA KORKEA PAINE

8

Säädöksellisiä huomautuksia

FCC:n varoitus

Tämä laite noudattaa FCC:n sääntöjen osaa 15. Sen käyttöön vaikuttavat seuraavat
kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) Tämän laitteen
on hyväksyttävä kaikki vastaanottamansa häiriöt, mukaan luettuna häiriöt, jotka voivat
aiheuttaa virheellistä toimintaa.

VAROITUS : Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa, ja mikäli

sitä ei ole asennettu ja käytetty ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa vahingollisia häiriöitä
radioliikenteeseen. Kuitenkaan ei ole mitään takeita, ettei häiriöitä tapahdu jonkin tietyn
asennuksen yhteydessä. Mikäli laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai televisiovastaanottoon,
mikä voidaan päätellä kytkemällä laite pois päältä ja päälle, käyttäjää kehotetaan
korjaamaan häiriö yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä:

- Suuntaa tai sijoita vastaanottoantenni uudelleen.

- Kasvata laitteen ja vastaanottimen välistä välimatkaa.

- Liitä laite eri virtapiirin verkkopistorasiaan kuin mihin vastaanotin on liitetty

- Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio/TV-teknikolta.

OHJEITA KÄYTTÄJILLE : Joissain kaapeleissa on käytettävä ferromagneettisia

renkaita. Käytä liitäntään mukana tulevaa kaapelia tai määritelmän mukaista kaapelia.
Niiden kaapeleiden osalta, joissa on ferromagneettinen rengas vain toisessa päässä, liitä
rengas projektoriin.

Takuu ja jälkihuolto

Mikäli kyseessä ei ole epänormaali toiminto (mainittu käsikirjan kappaleessa VAROITUS)
niin jos laitteeseen tulee vika lue ensin ”Vianmääritys” kohta ”Käyttöohjeet” ja käy läpi
annetut tarkistukset.
Mikäli ongelma ei ratkea tämän avulla ota yhteys jälleenmyyjään tai huoltoyhtiöön. He
kertovat sinulle mikä takuuehto soveltuu tilanteeseen.

9

Sisältö

Sisältö

 

Tästä ohjekirjasta.......... 1

Sisältö ................... 2

Projektorin ominaisuudet .... 3

Valmistelutoime . .......... 3

Pakkauksen Sisältö ..............3

Kiinnitä linssin suojus ............3

Pohja ylöspäin-käyttöä varten olevan
suodattimen kannen vaihtaminen

Osien nimet...............4

Projektori ......................4

Säätöpaneeli ...................5

Kaukosäädin . ..................5

Käyttövalmistelut .......... 6

Sijoittaminen . ..................6

Laitteiden liittäminen . ............8

USB-tallennuslaitteen käyttö ......10

SD-kortin käyttö ................10

Virtalähteen liitäntä . ............11

Turva-aukon käyttö .............11

Kaukosäädin ............. 12

Paristojen asetus ...............12

Kaukosäätimen signaalista . ......12

Kaukosäätimen signaalin taajuuden

muuttaminen

.................13

Käyttö tavallisena PC-hiirenä &

näppäimistönä . ..............13

Virta päälle/pois päältä . . . . 14

Virran päälle kytkeminen .........14

Virran pois päältä kytkeminen .....14

Käyttö . ................. 15

Äänenvoimakkuuden säätö .......15

Äänen tilapäinen mykistäminen ....15

Tulosignaalin valinta . ...........15

Tulosignaalin etsintä . ...........17

Kuvasuhteen valinta . ...........17

Projektorin kohottajan säätö . .....18

Zoomauksen ja tarkkuuden säätö . .18
Automaattisen säätötoiminnan käyttäminen

Asennon säätö ................19

Keystone-vääristymien korjaus ....20

Suurennusominaisuuden käyttö . . .20

Valkokankaan pysäyttäminen . ....21

Valkokankaan tilapäinen tyhjentäminen

Valikkotoimintojen käyttö . .......22

2

....3

.19

..21

HELP. VAL. .............. 23

K

UVASUHDE,AUTO KEYSTONE SUORITA

EYSTONE

K

ONTRASTI,VÄRI,VÄRISAVY,TERÄVYYS

K

ÄNITASO

Ä

IELI

, Siirry ed. valikkoon...

K

, P

,

K

UVAMUOTO

EILIKUVA

, K

IRKKAUS

, P

ALAUTA,SUODATIN IKÄ

,

,

,

,

KUVA-Valikko . ........... 25

K

IRKKAUS

, K

ONTRASTI

, G

ÄRI,VÄRISAVY

V

AMMA,VÄRI LÄMP

, T

ERÄVYYS,OMA MUISTI

.,

NÄYTTÖ-Valikko . ......... 28

K

UVASUHDE,OVER SCAN,VERT.SIJ

VAIHE,HOR.KOKO,AUTOM.SÄÄDÖN TOTEUTUS

H

., HOR.

SIJ

.,

LIITÄNNÄT-Valikko . ....... 30

E

TENEVÄ,VIDEO NR,VÄRIAVARUUS,VIDEOFORM

K

UVALUKKO,COMPUTER-TULO,RESOLUUTIO

SÄÄTÖ-Valikko . .......... 33

A

UTO

KEYSTONE

ÄNITASO, PEILIKUVA

Ä

SUORITA, KEYSTONE,

AUDIO-Valikko............ 35

ÄNI,AUDIO

Ä

KUVARUUTU-Valikko . ..... 36

K

IELI,VALIKKO AS

Oma Kuva Lock,V

., T

YHJÄ

, A

LOITUS

, Oma Kuva,

IESTI,LÄHTEENNIMI,MALLINE

VALINNAT-Valikko......... 40

A

UTOM.HAKU

A

UTOM VIR KYT,AUTO POIS,LAMPPU IKÄ,SUODATIN IKÄ
MA PAINIKE,OMA LÄHDE

O

, A

UTO KEYSTONE

, P

,

ALVELU,TURVALLISUUS

MIU-Valikko.............. 51

S

UORA MUOTO,SUORAN MUODON ASETUKSET
SITYS ILMAN PC :TÄ,ASETUS

E

, P

ROJEKTORIN NIMI

,

MINUN KUVANI,INFORMAATIO, PALVELU

C.C.-Valikko.............. 60

ÄYTÄ,MUOTO, KANAVA

N

Huolto . ................. 61

Lamppu ......................61

Ilmansuodatin . ................63

Sisäisen kellon paristo ...........64

Muu huolto ....................65

Vianetsintä . ............. 66

Liittyvät viestit .................66

Merkkivaloista . ................67

Projektorin virran katkaisu ........68

Kaikkien asetusten nollaus . ......68

Ilmiöitä, jotka voidaan

helposti tulkita laitevioiksi

.........69

Tekniset tiedot . .......... 71

.,

,

,

Projektorin ominaisuudet / Valmistelutoime

Projektorin ominaisuudet

Tämä projektori pystyy heijastamaan valkokankaalle erilaisia kuvasignaaleja. Laite
mahtuu pieneen tilaan ja sillä saadaan helposti suurikokoinen kuva lyhyeltäkin
etäisyydeltä.
Tämä projektori on hyödyllinen myös esimerkiksi kannettavassa käytössä, koska siinä
on IEEE802.11g ja IEEE802.11b langaton verkko ja 10BASE-T/100BASE-TX langallinen
verkkokommunikaatio ja erityinen toiminto, jonka nimi on "Esitys ilman PC:tä". Myös
ilman PC:tä tämä projektori pystyy antamaan kuvan valkokankaalle käyttämällä JPEG,
Bitmap, PNG ja MPEG4 -tiedostoja SD-Muistikortilta tai USB-muistista.

Valmistelutoime

Pakkauksen Sisältö

Katso kohtaa “Pakkauksen Sisältö” kirjasta “Käyttäjän ohjekirja (suppea)”
(painettu ohjekirja). Projektorin mukana tulee olla toimitettu siinä näkyvät
varusteet. Jos jotakin puuttuu, ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään.

HUOM! •

varten. Jos projektoria joudutaan kuljetettaman, pane se aina alkuperäiseen
pakkaukseen kuljetuksen ajaksi. Käsittele linssiosaa erityisen huolellisesti.

Kiinnitä linssin suojus

Jotta linssin suojus ei pääse katoamaan, kiinnitä
se projektoriin varusteisiin kuuluvalla hihnalla.

Kiinnitä hihna linssin suojuksessa olevaan

1.

hihna-aukkoon.
Kuljeta hihnan toinen pää linssin suojuksen
hihnan aukosta ja tee silmukka päähän ja
kuljeta hihnan toinen pää silmukan läpi. Älä
tee solmua hihnan kumpaankaan päähän.

Kiinnitä hihna projektorissa olevaan hihna-aukkoon.

2.

Kuljeta hihnan toinen pää hihnan aukon läpi ja tee siihen silmukka. Kuljeta

linssin suojus, jossa on hihnan toinen pää, silmukan läpi.

Säilytä alkuperäiset pakkausmateriaalit mahdollista tulevaa tarvetta

Hihnan aukko

Hihnan aukko

Pohja ylöspäin-käyttöä varten olevan suodattimen kannen vaihtaminen

Kun projektori on asennettu pohja ylöspäin, vaihda suodattimen suojus varusteisiin kuuluvaan pohja
ylöspäin-käyttöön tarkoitettuun suodattimen suojukseen,
jotta saadaan tarpeellinen tila ilmanvaihtoa varten.

Katso luvusta “Ilmasuodatin”
suodattimen suojuksen irrottamisesta ja kiinnittämisestä.

VAROITUS ►

ennen kuin asennat projektorin erikoisella tavalla
kuten esimerkiksi ripustamalla sen katosta.

(

Kysy jälleenmyyjältä neuvoa

tarkemmat tiedot

63)



Suodattimen
suojus

3

Osien nimet

Osien nimet

Projektori

(1) Lampun suojus (

Lamppuyksikkö sijaitsee

sisäpuolella.
(2) Tarkennusrengas (
(3) Zoomausrengas (
(4) Säätöpaneeli (
(5) SD-korttiaukon kansi (
(6) Kohotinpainikkeet (x 2) (
(7) Kohotinjalat (x 2) (
(8) Linssi (



14, 65)
(9) Linssin suojus (
(10) Ottoaukot
(11) Suodattimen suojus (

Ilmasuodatin ja ilmanottoaukko

ovat sisällä.
(12) Kaiuttimet (
(13) Tuuletusaukot
(14) Verkkotulo (
(15) LAN-portti (
(16) USB STORAGE-portti (
(17) USB-portti (
(18) COMPUTER IN-portti (
(19) VIDEO-portti (
(20) S-VIDEO-portti (
(21) Turva-aukko (
(22) Virankatkaisukytkin (
(23) AUDIO OUT-portti (
(24) AUDIO IN-portti (












35)

11)

8)

8, 13)







5)





3)

8)



11)





61)

18)

18)



18)



8)





8)



8)

10)



63)



68)

18)

8)

KUUMA!

(7)

(Pohjapuoli)

(1) (2) (3) (4)

(10)

(9) (8)

(11)

(5)

D
R
CA

D
S

(6)
(7)

(12)

(14)

8)

(13)

KUUMA!

(21) (16) (17) (22) (18) (19) (20) (23) (24)(15)

LAN

USB STORAGE

DC 5V 0.5A

K

USB

COMPUTER IN

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO OUT

AUDIO IN

VAROITUS ►KUUMA! :

Älä kosketa lampun suojuksen ja tuuletusaukkojen

lähellä olevaa aluetta käytön aikana tai heti käytön jälkeen, sillä ne ovat erittäin kuumat.
►Älä katso linssiin tai tuuletusaukkoihin lampun palaessa, sillä voimakas valo
ei ole hyvä silmille.
►Älä käsittele projektorin kohotuspainikkeita pitämättä kiinni projektorista, sillä
projektori saattaa pudota.

HUOMAUTUS ►Varmista, että ilmanvaihto on riittävä, jotta projektori ei

kuumene liikaa. Älä peitä tai tuki tuuletusaukkoja. Älä aseta tuuletusaukkojen
läheisyyteen mitään sellaista, joka saattaa tarttua kiinni tai joutua ilmavirran
mukana tuuletusaukkoihin. Puhdista ilmasuodatin säännöllisesti.
►Älä käytä turva-aukkoa projektorin putoamisen estämiseen, sillä sitä ei ole
valmistettu tällaiseen tarkoitukseen.
►Käytä virrankatkaisukytkintä vain sellaisissa tapauksissa, joissa projektorin
virtaa ei voi katkaista tavallisin toimenpitein, sillä tämän kytkimen painaminen
lopettaa projektorin toiminnan jäähdyttämättä projektoria.

4

Säätöpaneeli

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

12

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE
UP

VOLUME

DOWN

࡯

ON

OFF

㧗

FREEZE

(1) STANDBY/ON-painike (
(2) INPUT/ENTER-painike (
(3) MENU-painike (



Tämä koostuu neljästä kohdistinpainikkeesta.

(4) POWER-painike (
(5) TEMP-painike (
(6) LAMP-painike (






67)

67)

22)

14, 67)





14)
15, 22)

Kaukosäädin

Osien nimet

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

STANDBY/ON

INPUT/
ENTER

MENU

LAMP

TEMP

POWER

(1) VIDEO-painike (
(2) COMPUTER-painike (
(3) SEARCH-painike (
(4) STANDBY/ON-painike (
(5) ASPECT-painike (
(6) AUTO-painike (
(7) BLANK-painike (
(8) MAGNIFY - ON-painike (
(9) MAGNIFY - OFF-painike (







16)





19)

21)

17)

17)





16)

14)





(10) MY SOURCE/DOC.CAMERA-painike (

13, 15)









13, 22)











21)





22)

13, 22)

13, 22)

12)

13, 15)

13)



13, 15)

20)

19)

13)




(11) VOLUME- -painike (
(12) PAGE UP-painike (
(13) PAGE DOWN-painike (
(14) VOLUME+ -painike (
(15) MUTE-painike (
(16) FREEZE-painike (
(17) MY BUTTON - 1-painike (
(18) MY BUTTON - 2-painike (
(19) KEYSTONE-painike (
(20) POSITION-painike (
(21) MENU-painike (
(22) ▲/▼/◄/► Kohdistinpainikkeet (
(23) ENTER-painike (
(24) ESC-painike (
(25) RESET-painike (



(26) Paristotilan kansi (

20)
13, 20)

42)

42)



13, 22)



16, 42)

(2)
(1)
(6)
(5)
(16)
(8)
(9)
(19)
(17)
(20)
(22)

(24)

(10)
(4)
(3)
(7)
(12)
(14)
(11)
(13)
(15)
(18)
(21)
(23)
(25)

Kaukosäätimen

takaosa

(26)

5

Käyttövalmistelut

Käyttövalmistelut

Sijoita projektori niin, että se sopii käyttöympäristöön ja käyttötapaan.

Sijoittaminen

Katso seuraavia kuvia ja taulukoita päätelläksesi valkokankaan koon ja heijastusetäisyyden.
Taulukossa olevat arvot on laskettu täysikokoiselle valkokankaalle: 1024×768.
(a) Valkokankaan koko (vinottain mitattu)

(b) Heijastusetäisyys (±10%)
(c)

Näytön korkeus (±10%)

Vaakatasolla

(b)

(a)

(c) ylös

(c) alas

Ripustettu
katosta

•

(a)

(c) ylös

(c) alas

(b)

Jätä ainakin 30 cm tila projektorin sivuseinien

ja muiden esineiden kuten seinän väliin.

•

Kysy jälleenmyyjältä neuvoa ennen kuin
asennat projektorin erikoisella tavalla
kuten esimerkiksi ripustamalla sen katosta.

(a) Valkokankaan

koko

(vinottain mitattu)

tuumaa

30 0,8 0,8 30 0,9 36
40 1,0 1,0 40 1,2 48 9 3 52 21 1,1 44 1,3 53 1 0 49 19
50 1,3 1,3 50 1,5 61 11 4 65 26 1,4 55 1,7 66 1 1 61 24
60 1,5 1,5 61 1,9 73 13 5 78 31 1,7 66 2,0 79 2 1 73 29
70 1,8 1,8 71 2,2 85 15 6 91 36 2,0 77 2,4 93 2 1 85 34
80 2,0 2,1 81 2,5 97 17 7 105 41 2,2 88 2,7 106 2 1 97 38

90 2,3 2,3 91 2,8 110 2 0 8 11 8 4 6 2,5 100 3,0 120 2 1 110 43
100 2,5 2,6 102 3,1 122 22 9 131 51 2,8 111 3,4 133 3 1 122 48
120 3,0 3,1 122 3,7 147 26 10 157 62 3,4 133 4,1 160 3 1 146 58
150 3,8 3,9 153 4,7 183 33 13 196 77 4,2 166 5,1 200 4 2 183 72
200 5,1 5,2 204 6,2 245 44 17 261 103 5,6 222 6,8
250 6,4 6,5 255 7,8 306 54 21
300 7,6 7,8 306 9,3 368 65 26 392 154 8,5 334 10,2 400 8 3 365 144

(b) Projektorin etäisyys (c) Valkokankaan korkeus (b) Projektorin etäisyys (c) Valkokankaan korkeus

Väh. Enint. alas ylös Väh. Enint. alas ylös

mm

tuumaamtuumaacmtuumaacmtuumaamtuumaamtuumaacmtuumaacmtuumaa

4:3 valkokangas 16:9 valkokangas

73

39 15

327 129

0,8 33 1,0 39

267 5 2 243 96

7,1 278 8,5 334

1 0 37 14

7 3 304 120

6

Käyttövalmistelut

VAROITUS ►Sijoita projektori vakaaseen asentoon vaakasuoraan. Jos

projektori kaatuu tai putoaa, se saattaa vahingoittua ja/tai aiheuttaa vammoja.
Vahingoittuneen projektorin käyttö saattaa taas aiheuttaa tulipalon ja/tai
sähköiskun.

• Älä sijoita projektoria epävakaalle pinnalle, joka on vino ja jossa on värinää,

kuten esim. heikkorakenteiselle tai vinossa olevalle telineelle.

• Älä sijoita projektoria niin, että sen sivu-, etu- tai takaosa tulee ylöspäin.

• Kysy jälleenmyyjältä neuvoa ennen kuin asennat projektorin erikoisella tavalla
kuten esimerkiksi ripustamalla sen katosta.
►Sijoita projektori viileään paikkaan ja varmista riittävä ilmanvaihto. Projektorin
kuumeneminen saattaa aiheuttaa tulipalon syttymisen, palovammoja ja/tai
epäkuntoon menemisen.

• Älä tuki äläkä peitä projektorin tuuletusaukkoja.

Jätä ainakin 30 cm tila projektorin sivuseinien ja muiden esineiden kuten seinän

•

väliin.

•

Älä sijoita projektoria metallisen esineen tai heikosti lämpöä kestävän esineen
päälle.

• Älä sijoita projektoria matolle, tyynylle tai sängylle.

• Älä sijoita projektoria suoraan auringonpaisteeseen tai kuumien esineiden

kuten lämmittimien läheisyyteen.

• Älä aseta mitään projektorin linssin ja tuuletusaukkojen läheisyyteen tai

projektorin päälle.

• Älä aseta tuuletusaukkojen läheisyyteen mitään sellaista, joka saattaa

tarttua kiinni tai joutua ilmavirran mukana projektorin pojassa oleviin
tuuletusaukkoihin. Tässä projektorissa on ilmanottoaukkoja myös pohjassa.

►Älä sijoita projektoria sellaiseen paikkaan, jossa se saattaa kastua. Jos
projektori on kostea tai sen sisään pääsee jotakin nestettä, seurauksena
saattaa olla tulipalon syttyminen, sähköisku ja/tai epäkuntoon meneminen.

• Älä sijoita projektoria kylpyhuoneeseen tai ulos.

• Älä aseta nesteitä sisältäviä astioita projektorin lähelle.

HUOMAUTUS ►Vältä savuisia, kosteita ja pölyisiä paikkoja.

Projektorin sijoittaminen tällaiseen paikkaan saattaa aiheuttaa tulipalon,
sähköiskun ja/tai epäkuntoon menemisen.

Älä sijoita projektoria ilmankostuttimen lähelle, paikkaan jossa on savua äläkä keittiöön.

•
►Säädä projektorin asento niin, että valo ei osu suoraan sen kaukosäätimen
tunnistimeen.

7

Käyttövalmistelut

Laitteiden liittäminen

Lue kaikkien tähän projektoriin liitettävien laitteiden käyttöohjeet ennen liitäntöjen
suorittamista. Varmista, että kaikki laitteet ovat liitettävissä tähän projektoriin ja
hanki liittämiseen tarvittavat kaapelit.

Liitä sitten käyttöohjeissa mainittuja toimenpiteitä noudattamalla laite projektoriin
sopivaa kaapelia käyttämällä. Katso seuraavia kaavakuvia.

Kaiuttimet

Videonauhuri/

DVD-soitin

PC

COMPONENT

R/PRCB/PB

C

VIDEO OUT

AUDIO OUT

LR

AUDIO OUT

Y

LR

S-VIDEO OUT

AUDIO OUT

LR

AUDIO

IN

USB-A

LAN

RGB OUT

AUDIO

OUT

tallennuslaite

USB STORAGE

DC 5V 0.5A

LAN

USB-

K

USB

COMPUTER IN

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO OUT

AUDIO IN

HUOM! • SD-kortin aukko sijaitsee projektorin lampun suojuksen

vastakkaisella puolella. Katso “SD-kortin käyttö” (



10).

• Ota näkyviin LAN, USB STORAGE tai SD CARD -signaali säätämällä
tulosignaali asentoon “MIU” (

COMPUTER IN -portti tukee myös komponenttisignaalia. Katso tarkempia tietoja

•
kohdan COMPUTER IN kuvauksesta LIITÄNNÄT-valikosta



15).

(



30).

VAROITUS ►Älä pura projektoria ja sen varusteita erillisiin osiin äläkä

muuta niiden rakennetta.
►Älä vahingoita kaapeleita äläkä käytä vahingoittuneita kaapeleita.

HUOMAUTUS ►Katkaise virta kaikista laitteista ja irrota niiden

verkkojohdot pistorasiasta ennen laitteiden liittämistä projektoriin. Jos
projektoriin liitetään laite, jonka virta on kytketty, seurauksena voi olla erittäin
kova ääni tai muita häiriöitä, jotka voivat johtaa toimintahäiriöön tai laitteen ja
projektorin vaurioitumiseen.
►Käytä sopivia, varusteisiin kuuluvia tai vastaavia johtoja. Kysy jälleenmyyjältä
tietoja muista kuin vakiovarusteisiin kuuluvista kaapeleista, joiden on kenties
oltava tietyn pituisia tai varustettu ytimellä. Niiden kaapelien osalta, joissa on
ydin vain toisessa päässä, liitä ydin projektoriin.
►Varmista, että liität laitteet oikeaan porttiin. Väärä liitäntä saattaa aiheuttaa
toimintahäiriön tai laitteen ja projektorin vaurioitumisen.

8

Käyttövalmistelut

Laitteiden liittäminen (jatkuu)

HUOM! • Lue ennen liitäntöjen tekemistä liitettävien laitteiden käyttöohjeet

ja varmista, että laitteet ovat sopivia liitettäviksi tähän projektoriin. Ennen PC:n
liittämistä tarkista signaalitaso, signaalin ajoitus ja resoluutio.

- Muista tarkistaa asia verkostonhallinnasta. Älä liitä LAN-porttia verkkoon,

jossa voi olla liian suuri jännite.

- Jotkut signaalit tarvitsevat sovittimen tähän projektoriin tapahtuvaa tuloa
varten.

- Joissain tietokoneissa on useita kuvaruutunäyttötiloja, joista jotkin eivät ehkä
ole mahdollisia tällä projektorilla.

- Vaikka projektori pystyy näyttämään resoluutioltaan jopa UXGA (1600X1200)
signaaleja, signaali muunnetaan projektorin paneelin resoluutioon ennen
kuin se näytetään. Paras näyttö saavutetaan, kun tulosignaalin ja projektorin
paneelin resoluutio on sama.

• Varmista liitäntöjä tehdessäsi, että kaapelin liittimen muoto sopii porttiin, johon

liitäntä tehdään. Kiristä liittimien ruuvit.

• Kun yrität liittää kannettavan tietokoneen projektoriin, varmista että aktivoit

kannettavan tietokoneen ulkoisen RGB-lähdön. (Aseta kannettava tietokone
CRT-näytölle tai yhtäaikaiselle LCD- ja CRT-näytölle). Katso kannettavan
tietokoneen käyttöohjekirjasta lisätietoja siitä miten tämä tehdään.

• Kun kuvan resoluutio on muutettu tietokoneella, tulosta riippuen automaattinen

säätötoiminto saattaa kestää jonkin aikaa eikä sitä kenties suoriteta loppuun.
Tässä tapauksessa Windows-järjestelmän uuden resoluution valintaa
varten olevaa “Kyllä/Ei” valintaruutua ei kenties näy. Resoluutio palautuu
alkuperäiseksi. Resoluution muuttamiseen suositellaan käytettäväksi muita
CRT tai LCD-näyttöpäätteitä.

• Joissakin tapauksissa tämä projektori ei näytä kuvaa oikein tai ei näytä

valkokankaalla mitään kuvaa. Esimerkiksi automaattinen säätö ei kenties
toimi oikein joillakin tulosignaaleilla. Yhdistetty tahdistettu tai tahdistettu G
tulosignaali saattaa sekoittaa projektorin toiminnat, jolloin projektori ei pysty
näyttämään kuvaa oikein.

Kytke ja käytä -kelpoisuudesta

Kytke ja käytä on järjestelmä, jonka muodostavat PC, sen käyttöjärjestelmä ja
oheislaite (esim. näyttölaitteet). Tämä projektori on yhteensopiva VESA DDC
2B:n kanssa. Kytke ja käytä onnistuu liittämällä projektori tietokoneisiin, jotka
ovat VESA DDC (display data channel) -yhteensopivia.

• Käytä tätä toimintoa hyväksesi liittämällä RGB-kaapeli COMPUTER IN

-porttiin (DDC 2B -yhteensopiva). Kytke ja käytä toiminto ei kenties toimi oikein,

jos yritetään muun tyyppistä liitäntää.

• Käytä tietokoneesi normaaleja ajureita, sillä tämä projektori on kytke ja käytä

-näyttöpääte.

9

Käyttövalmistelut

USB-tallennuslaitteen käyttö

Kun haluat katsoa USB-tallennuslaitteelle kuten esimerkiksi USB-muistitikulle
tallennettuja kuvia, aseta laite USB STORAGE -porttiin.
Ennen kuin otat USB-tallennuslaitteen, suorita POISTA-toimenpiteet käyttämällä
PALVELU-valikkoa MIU-valikosta (



59).

SD-kortin käyttö

Pane SD-muistikortilla (SD-kortti) olevien kuvien
katselua varten kortti SD-kortin aukkoon.

SD-korttiaukon kansi

D
R
A
C

SD

Jos langaton verkkotoiminto on tarpeen, aseta
paikalleen sisäisen kellon paristo (



64) ja

SD-korttiaukko

aseta varusteisiin kuuluva langaton verkkokortti
(SD-kortti) SD-kortin aukkoon.

SD-korttiaukko

SD-kortin asettaminen

Varmista, että verkkojohtoa ei ole liitetty

1.

projektoriin.
Irrota SD-korttiaukon kansi. On

2.

suositeltavaa panna sen sivun reuna

ylöspäin poisottoa varten.

Aseta SD-kortti hitaasti paikalleen SD-kortin

3.

aukkoon. Varmista, että SD-kortin kulmikas nurkka

SD-kortti

Kulmikas nurkka

SD CARD SD CARD

tulee SD-korttiaukon oikealle puolelle asetettaessa.

Pane SD-korttiaukon kansi takaisin

4.

paikalleen. Siirrä kantta sivuttain projektoriin.

Aukon kannen lukkotoiminnon käyttö turvallisuutta varten

Käyttämällä varusteisiin kuuluvaa aukon kannen lukkoa on mahdollista estää SD­korttiaukon kannen avaaminen.

Avaa aukon kannen lukon kaksi levyä, jotta saat levyjen kärjet yhteen ja

1.

aseta kärjet sitten SD-korttiaukon kannen lukkoreikään.
Aseta kahden levyn runko yhteen. Aseta sitten riippulukko tai yhdistelmälukko

2.

aukon kannen lukon reikään.

SD-kortin poisto

Kun “langaton verkkokortti“ otetaan pois, katkaise projektorista virta ja irrota
virtajohto pistorasiasta.
Kun otetaan pois “SD-muistikortti”, muista suorittaa POISTA-toimenpiteet valikosta
PALVELU , joka on MIU-valikossa (



59).

HUOM! •

TÄRKEÄ HUOMAUTUS •

radiotaajuuksille altistumisvaatimusten täyttämiseksi tässä lähettimessä käytetty antenni
on asennettava niin, että saadaan ainakin 20 cm etäisyys kaikkiin henkilöihin eikä
antennia saa siirtää eikä käyttää yhdessä muun antennin tai lähettimen kanssa.

•

Kun käytetään langatonta verkkokorttia, pane SD-kortin aukon suojus projektorin

Kun projektoria käytetään langallisella LAN-yhteydellä, ota langaton verkkokortti pois.

FCC:n (Federal Communications Comission)

yläsuojuksen päälle, jotta saadaan suojattua kortti elektrostaattisen purkauksen vaikutuksilta.

10

Käyttövalmistelut

A

C

IN

Virtalähteen liitäntä

Liitä verkkojohdon liitin projektorin

1.

verkkotuloon.
Liitä verkkojohdon pistoke kunnolla

2.

pistorasiaan. Parin sekunnin kuluttua

virtalähteen liittämisestä POWER-
merkkivalo syttyy palamaan oranssina.

Muista, että kun AUTOM VIR KYT -toiminto on käynnistetty (

Verkkotulo

Verkkojohdon liitin

ulosottoon

40), virtalähteen



POWER-

merkkivalo

POWER

liittäminen kytkee projektorin.

VAROITUS ►Noudata erityistä varovaisuutta, kun liität verkkojohdon, sillä

väärä tai viallinen liitäntä saattaa aiheuttaa tulipalon ja/tai sähköiskun.

• Käytä ainoastaan projektorin kanssa tullutta verkkojohtoa. Jos se rikkoutuu,
ota yhteys jälleenmyyjään saadaksesi uuden oikean johdon.

Liitä verkkojohto ainoastaan pistorasioihin, jotka on luokiteltu käytettäviksi

•
verkkojohdolle määritellyn jännitteen kanssa. Verkkolähteen tulee olla lähellä
projektoria ja helposti saatavilla. Irrota verkkojohto kytkeäksesi laitteen kokonaan irti.

•

Älä koskaan korjaa verkkojohtoa.

Turva-aukon käyttö

Tässä laitteessa on turva-aukko Kensington-lukkoa
varten.
Katso tarkemmat tiedot turvalaitteen käyttöohjeista.

VAROITUS ►Älä käytä turvatankoa ja turva-

aukkoa projektorin putoamisen estämiseen, sillä sitä
ei ole valmistettu tällaiseen tarkoitukseen.

Turva-aukko

K

HUOM! • Turva-aukko ei yksin estä varkautta. Se on tarkoitettu käytettäväksi

lisätoimena varkauden estossa.

11

Kaukosäädin

Kaukosäädin

Paristojen asetus

Aseta paristot paikalleen kaukosäätimen ennen sen käyttämistä. Jos kaukosäädin
alkaa toimia virheellisesti, vaihda paristot. Jos kaukosäädintä ei aiota käyttää

pitkähköön aikaan, ota paristot pois siitä ja pane ne talteen turvalliseen paikkaan.

Pidä kiinni paristotilan kannen

1.

kaarevasta osasta ja irrota kansi.
Suuntaa ja aseta kaksi AA-paristoa

2.

(HITACHI MAXELL, osa nro. LR6 tai R6P)

niiden plus- ja miinusnapojen mukaisesti
kuten on osoitettu kaukosäätimessä.

Laita paristosuojus nuolen suuntaisesti ja napsauta se takaisin paikoilleen.

3.

VAROITUS ►

Käsittele paristoja aina varoen ja käytä niitä vain ohjeissa mainitulla tavalla.
Virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa paristojen räjähtämisen, halkeamisen tai vuotamisen, mistä
saattaa olla seurauksena tulipalon syttyminen, vammoja ja/tai ympäristön saastuminen.

•

Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja paristoja. Älä käytä erilaisia paristoja yhdessä. Älä

sekoita uusia paristoja käytettyjen paristojen kanssa.

•

Kun asetat paristot, tarkista että plus- ja miinusnavat on suunnattu oikein.

•

Pidä paristo poissa lasten ja lemmikkien ulottuvilta.

•

Älä lataa, oikosulje, juota tai pura paristoa.

•

Älä päästä paristoa tuleen tai veteen. Säilytä paristot pimeässä, viileässä ja kuivassa paikassa.

•

Jos huomaat, että paristo vuotaa, pyyhi neste pois ja vaihda paristo. Jos nestettä tarttuu

käsiisi tai vaatteisiisi, huuhtele välittömästi vedellä.

• Noudata paikallisia paristojen hävittämistä koskevia säännöksi.

Kaukosäätimen signaalista

Kauko-ohjain toimii projektorin kauko-ohjaimen

D

R
A
C
D
S

tunnistimen avulla. Tässä projektorsissa on kauko­ohjaimen tunnistin edessä.
Kun tunnistin on säädetty toimimaan, se tunnistaa
signaalin seuraavalla alalla:

30º

30º

Noin 3

metriä

60 astetta (30 astetta tunnistimesta vasemmalle ja
oikealle) noin 3 metrin alalla.

HUOM! • Kaukosäätimen valkokankaalle heijastettu signaali tms. voi olla

käytettävissä. Mikäli on vaikeaa lähettää kaukosäätimen signaalia tunnistimeen
suoraan, kokeile tätä signaalin heijastamista.

•

Koska kaukosäätimessä käytetään infrapunavaloa signaalien lähettämiseen
projektoriin (luokan 1 LED), käytä kaukosäädintä aina sellaisessa paikassa, jossa ei
ole esteitä, jotka saattavat tukkia kaukosäätimestä projektoriin menevän lähtösignaalin.

Kun voimakas valo (kuten suora auringonvalo) tai hyvin lähellä oleva valo (kuten

•
invertteriloistelamppu) osuu projektorin kaukosäätimen tunnistimeen, kaukosäädin ei kenties
toimi oikein. Säädä projektorin suunta niin, että tällainen valon heijastuminen saadaan vältetyksi.

12

Kaukosäädin

Kaukosäätimen signaalin taajuuden muuttaminen

Varusteisiin kuuluvassa kauko-ohjaimessa on valittavana kaksi
signaalitaajuutta: muoto 1:

NORMAALI

ja muoto 2:

SUURI

. Jos
kauko-ohjain ei toimi oikein, yritä muuttaa signaalin taajuutta.
Muoto säädetään pitämällä alla mainittua kahta
painiketta painettuina yhtäaikaa noin 3 sekunnin ajan.

(1) Säädetään muoto 1:NORMAALI....VOLUME - ja RESET -painikkeet

(2) Säädetään muoto 2:SUURI.... MAGNIFY OFF ja ESC -painikkeet

Muista, että säädettävän projektorin valikon VALINNAT

44) kohdan PALVELU kohta KAUKOTAAJUUS on

(



asetettava samaan tilaan kuin kaukosäädin.

COMPUTER

VIDEO

AUTO

ASPECT SEARCH

FREEZE

MAGNIFY

ON

OFF

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

ESC

Käyttö tavallisena PC-hiirenä & näppäimistönä

Varusteisiin kuuluva kaukosäädin toimii PC:n
yksinkertaisena hiirenä ja näppäimistönä, kun
projektorin USB-portti (B-tyyppi) on liitetty PC:n USB-
porttiin (A-tyyppi).

(1) PAGE UP -näppäin: Paina PAGE UP -painiketta.

PAGE DOWN -näppäin: Paina PAGE DOWN -painiketta.

(2)
(3) Hiiren vasen painike: Paina ENTER -painiketta.

Liikkumisen osoitin: Käytä kohdistinpainikkeita

(4)

▲, ▼, ◄

ja

►.

(5) ESC-näppäin: Paina ESC -painiketta.
(6) Hiiren oikea painike: Paina RESET-painiketta.

HUOMAUTUS ►

Helpon hiiri & näppäimistötoiminnon
virheellinen käyttö saattaa vahingoittaa laitetta. Kun käytät
tätä toimintoa, liitä tämä laite vain PC: hen. Lue PC:n
käyttöohjeet ennen kuin liität tämän laitteen PC: hen.

USB-portti

USB

VIDEO

ASPECT SEARCH

MAGNIFY

ON

OFF

KEYSTONE

POSITION

(3)

ESC

(5)

COMPUTER

AUTO

FREEZE

MY BUTTON

MY SOURCE/

DOC.CAMERA

PAGE
UP

DOWN

12

ENTER

MY SOURCE/

DOC.CAMERA

PAGE
UP

DOWN

12

ENTER

BLANK

VOLUME

㧗

࡯

MUTE

(1)(2)

MENU

RESET

BLANK

(1)

VOLUME

㧗

࡯

(2)

MUTE

MENU

(4)

RESET

(6)

HUOM! •

-

Kun hiirikaapeli liittää tämän projektorin PC:hen, jossa on yhdysrakenteinen osoitinlaite

Jos tämän laitteen hiiri & näppäimistötoiminto ei toimi oikein, tarkasta seuraavat seikat.

(esim. pallomainen) niin kuin on usein kannettavissa tietokoneissa, avaa BIOS-säätövalikko,
valitse ulkoinen hiiri ja säädä yhdysrakenteinen osoitinlaite toimimattomaksi, koska on
mahdollista, että yhdysrakenteisella osoitinlaitteella on etusija tähän toimintoon verrattuna.

- Windows 95 OSR 2.1 tai uudempi on tarpeen tätä toimintoa varten. On mahdollista,

että tämä toimintoa ei toimi johtuen PC:n säädöistä ja hiiren ajureista.

- Ei ole mahdollista esimerkiksi painaa kahta painiketta kerralla (esimerkiksi kahden
painikkeen painaminen yhtäaikaa hiiren osoittimen liikuttamiseksi vinottain.)

- Tämä toiminto käynnistyy vain silloin, kun projektori toimii oikein. Tämä toiminto ei
toimi, kun lamppu lämpenee (POWER-merkkivalo vilkkuu vihreänä) ja kun säädetään
äänenvoimakkuutta ja näyttöä, korjataan Keystone-vääristymää, zoomataan kuvaa
lähemmäs näytöllä, käytetään TYHJÄ-toimintoa tai kun valikkoruutu on näkyvissä.

13

Virta päälle/pois päältä

S

D

CAR

D

Virta päälle/pois päältä

Virran päälle kytkeminen

Varmista, että POWER-merkkivalo palaa

1.

oranssina ja linssin suojus on poistettu.
Paina STANDBY/ON-painiketta projektorista

2.

tai kaukosäätimestä.

STANDBY/ON-painike

POWER-merkkivalo

STANDBY/ON

INPUT/
ENTER

LAMP

MENU

TEMP

POWER

Projektorin lamppu syttyy ja POWER-merkkivalo alkaa
vilkkua vihreänä. Kun virta on kytkeytynyt, merkkivalo
lakkaa vilkkumasta ja palaa jatkuvasti vihreänä.

Valitse kuvan näyttöä varten tulosignaali luvussa
“Tulosignaalin valinta” (

15) kuvatulla tavalla.



Linssin suojus

Virran pois päältä kytkeminen

Paina STANDBY/ON-painiketta projektorista tai kaukosäätimestä.

1.

Valkokankaalla näkyy viesti ”Virran pois kytkeminen?” noin 5 sekunnin ajan.
Paina STANDBY/ON -painiketta uudelleen viestin tultua näkyviin. Projektorin

2.

lamppu sammuu ja POWER-merkkivalo alkaa vilkkua oranssina. POWER-

merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja valo pysyy oranssina, kun lamppu on
jäähtynyt kokonaan.

Kiinnitä linssin suojus sen jälkeen, kun POWER-merkkivalo on syttynyt

3.

palamaan oranssina.
Älä kytke projektorin virtaa noin 10 minuuttiin sen jälkeen, kun sen virta on
katkaistu. Projektorin virran kytkeminen uudelleen liian pian saattaa lyhentää
joidenkin kulutusosien käyttöikää.

VIDEO

ASPECT SEARCH

MAGNIFY

ON

OFF

KEYSTONE

POSITION

ESC

MY SOURCE/

COMPUTER

DOC.CAMERA

AUTO

BLANK

PAGE

VOLUME

FREEZE

UP

㧗

DOWN

࡯

MY BUTTON

MUTE

12

MENU

ENTER

RESET

VAROITUS

►Voimakas valo lähtee, kun projektorin virta on kytketty. Älä

katso projektorin linssiin äläkä projektorin sisälle projektorissa olevista aukoista.
►Älä kosketa lampun suojuksen ja tuuletusaukkojen lähellä olevaa aluetta
käytön aikana tai heti käytön jälkeen, sillä ne ovat erittäin kuumat.
►Jos virta halutaan katkaista kokonaan, irrota verkkojohto.

HUOM!• Laita virtapäälle ensin projektoriin ennen kuin kytket virran siihen

liitettyihin laitteisiin. Katkaise virta projektorista sen jälkeen, kun kaikkien liitettyjen
laitteiden virta on katkaistu.

• Tässä projektorissa on toiminto, joka voi kytkeä projektorin automaattisesti päälle/
päältä. Katso kohtaa AUTOM VIR KYT (

40) ja AUTO POIS (41) VALINNAT-



valikosta.

• Käytä virrankatkaisukytkintä (

68) vain sellaisissa tapauksissa, joissa virta ei



katkea tavallisin toimenpitein.

14

Käyttö

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

12

MENU

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE
UP

VOLUME

DOWN

࡯

ON

OFF

㧗

FREEZE

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

12

MENU

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE
UP

VOLUME

DOWN

࡯

ON

OFF

㧗

FREEZE

Äänenvoimakkuuden säätö

Käytä VOLUME+ /VOLUME- -painiketta äänenvoimakkuuden säätämiseen.

1.

Näyttöön ilmestyy valintaikkuna, joka auttaa äänenvoimakkuuden
säätämisessä. Vaikka et tekisi mitään, valintaikkuna katoaa
automaattisesti näytöltä muutaman sekunnin kuluttua.

● Jos

on valittu senhetkisen kuvan tuloportiksi, äänenvoimakkuutta ei

voi säätää. Katso AUDIO-kappale AUDIO-valikosta (

35).

Äänen tilapäinen mykistäminen

Paina MUTE-painiketta kaukosäätimessä.

1.

Näyttöön ilmestyy valintaikkuna, joka ilmoittaa että ääni on mykistetty.
Ääni palautetaan painamalla MUTE-, VOLUME+ tai VOLUME-

-painiketta. Vaikka et tekisi mitään, valintaikkuna katoaa
automaattisesti näytöltä muutaman sekunnin kuluttua.

● Jos on valittu senhetkisen kuvan tuloportiksi, ääni on aina

mykistetty. Katso AUDIO-kappale AUDIO-valikosta (

● Kun ääni on vaimennettu, kun on valittu sihgnaali VIDEO (NTSC),

S-VIDEO (NTSC) tai COMPUTER IN (480i@60) -portista, C.C.

(Closed Caption) käynnistyy automaattisesti, jos NÄYTÄ-kohta

valikosta C.C. on asetettu asentoon AUTO ja tulosignaali tukee C.C.

toimintoa (

60).

35).

Käyttö

VOLUME+/- -painike

MUTE-painike

Tulosignaalin valinta

Paina INPUT/ENTER-painiketta projektorissa.

1.

Joka kerran, kun painat painiketta, projektori kytkee
tuloportiksi nykyistä porttia seuraavan portin kuten alla.

COMPUTER IN Æ MIU
VIDEO

● Kun PÄÄLLE on valittu AUTOM. HAKU -kohdasta VALINNAT-

valikosta (

järjestyksessä toistuvasti, kunnes tulosignaali havaitaan.

(jatkuu seuraavalla sivulla)

Æ

S-VIDEO

40), projektori etsii portteja yllä mainitussa

INPUT/ENTER-painike

STANDBY/ON

INPUT/
ENTER

LAMP

MENU

TEMP

POWER

15

Käyttö

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

12

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE
UP

VOLUME

DOWN

࡯

ON

OFF

㧗

FREEZE

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

12

MENU

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE
UP

VOLUME

DOWN

࡯

ON

OFF

㧗

FREEZE

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

12

MENU

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE
UP

VOLUME

DOWN

࡯

ON

OFF

㧗

FREEZE

Tulosignaalin valinta (jatkuu)

Paina COMPUTER-painiketta kaukosäätimessä.

1.

Joka kerran, kun painat painiketta, projektori kytkee tuloportiksi

COMPUTER-painike

nykyistä porttia seuraavan portin kuten alla.

COMPUTER IN

MIU

● Kun PÄÄLLE on valittu VALINNAT-valikon AUTOM. HAKU -kohdasta,

projektori tarkistaa portteja peräkkäin, kunnes se löytää tulosignaalin

(

40). Jos COMPUTER-painiketta painetaan, kun VIDEO- tai

S-VIDEO-portti on valittu, projektori tarkistaa ensin COMPUTER IN

-portin.

Paina VIDEO-painiketta kaukosäätimessä.

1.

Joka kerran, kun painat painiketta, projektori kytkee tuloportiksi

VIDEO-painike

nykyistä porttia seuraavan portin kuten alla.

S-VIDEO

VIDEO

● Kun PÄÄLLE on valittu VALINNAT-valikon AUTOM. HAKU -kohdasta, projektori

tarkistaa portteja peräkkäin, kunnes se löytää tulosignaalin (

40). Jos VIDEO-

painiketta painetaan, kun COMPUTER IN tai MIU-portti on valittu, projektori tarkistaa
ensin S-VIDEO-portin.

Paina kaukosäätimen MY SOURCE / DOC. CAMERA-

1.

painiketta. Tulosignaali vaihtuu signaaliksi, jonka asetit OMA
LÄHDE:ksi (

42).

MY SOURCE /
DOC. CAMERA-

painike

● Tätä toimintoa voidaan käyttää myös dokumenttikameralle.

Valitse tuloportti, joka on liitetty dokumenttikameraan.

16

Käyttö

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

12

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE
UP

VOLUME

DOWN

࡯

ON

OFF

㧗

FREEZE

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

12

MENU

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE
UP

VOLUME

DOWN

࡯

ON

OFF

㧗

FREEZE

Tulosignaalin etsintä

Paina SEARCH-painiketta kaukosäätimessä.

1.

Projektori alkaa tarkastaa tuloportteja alla esitetyssä järjestyksessä

SEARCH-painike

löytääkseen tulosignaalin.
Kun tulosignaali löytyy, projektori lopettaa etsinnän ja näyttää
kuvan. Jos signaalia ei löydy, projektori palaa ennen tätä toimintoa
valittuun tilaan.

COMPUTER IN Æ MIU
VIDEO

Æ

S-VIDEO

● Kun PÄÄLLE on valittu AUTOM. HAKU -kohdasta VALINNAT-valikossa (40),

projektori etsii portteja yllä mainitussa järjestyksessä toistuvasti, kunnes tulosignaali
havaitaan.

Kuvasuhteen valinta

Paina ASPECT-painiketta kaukosäätimessä.

1.

Joka kerran kun painat painiketta, projektori kytkee kuvasuhteen

ASPECT-painike

kulloisenkin tilan.

PC-signaalille tai MIU-signaalille

NORMAALI Æ 4:3 Æ 16:9 Æ PIENI

 Videosignaalille, s-videosignaalille tai component-videosignaalille

4:3 Æ 16:9 Æ 14:9 Æ PIENI

 Kun signaalia ei ole

4:3 (kiinteä)

● ASPECT-painike ei toimi silloin, kun sopivaa signaalia ei ole syötetty.

● NORMAALI-muoto säilyttää alkuperäisen kuvasuhdeasetuksen.

17

Käyttö

Projektorin kohottajan säätö

Jos projektorin sijoituspaikan oikea ja vasen puoli ovat hieman epätasapainossa, aseta projektori
vaakatasoon kohotinjalkoja käyttämällä.

Jalkoja käyttämällä on myös mahdollista nostaa projektorin etuosaa 11 asteen
rajoissa niin, että saadaan sopiva heijastuskulma valkokankaaseen nähden.

Tässä projektorissa on 2 kohotinjalkaa ja 2 kohotinpainiketta. Kohotinjalkaa voidaan säätää
vetämällä jalan puoleista kohotinpainiketta.

Pidä kiinni projektorista ja löysennä kohotinjalat vetämällä kohotinpainikkeet ylös.

1.

Säädä projektorin etuosa haluttuun korkeuteen.

2.

Vapauta kohotinpainikkeet, jotta kohotinjalat lukkiutuvat.

3.

Varmista, että kohotinjalat ovat lukossa ja sijoita projektori varovasti paikalleen.

4.

Kohotinjalkoja voidaan tarvittaessa hienosäätää kääntämällä niitä käsin.

5.

Pidä projektorista kiinni, kun käännät jalkoja.

Löysennä kohotinjalka
vetämällä jalan puoleista
kohotinpainiketta.

Hienosäädä
kääntämällä jalkaa.

q

HUOMAUTUS ►Älä käsittele projektorin kohotuspainikkeita pitämättä

kiinni projektorista, sillä projektori saattaa pudota.

Älä kallista projektoria muulla tavalla kuin kostamalla sen etuosa 11 asteen

►

alalla säätöjalkoja käyttämällä. Enempi kuin ilmoitetun määrän kallistaminen
saattaa aiheuttaa vikatoimintoja ja lyhentää kuluvien osien tai itse projektorin
käyttöikää.

Zoomauksen ja tarkkuuden säätö

Säädä ruutukoko käyttämällä zoomausnuppia.

1.

Tarkenna kuva tarkennusrengasta käyttämällä.

2.

18

Tarkennusrengas

Zoomausnuppi

D

R
A
C
D

S

Käyttö

KEYSTONE

MUTE

MY BUTTON

POSITION

12

ESC

ENTER

MENU

RESET

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

12

MENU

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE
UP

VOLUME

DOWN

࡯

ON

OFF

㧗

FREEZE

Automaattisen säätötoiminnan käyttäminen

Paina AUTO-painiketta kaukosäätimessä.

1.

Tätä painiketta painamalla suoritetaan seuraavat toiminnot.

 PC-signaalille

Pystyasento, vaaka-asento ja vaakavaihe säädetään
automaattisesti.
Varmista, että ohjelmistoikkuna on asetettu maksimikokoonsa
ennen tämän toiminnon käyttöä. Tumma kuva saattaa silti
säätyä virheellisesti. Säätöä tehdessäsi käytä kirkasta kuvaa.

 Videosignaalille ja s-videosignaalille

Kullekin tulosignaalille parhaiten sopiva videoformaatti valitaan
automaattisesti. Tämä toiminto on käytettävissä vain silloin, kun on valittu
AUTO. kohtaan VIDEOFORM. valikossa LIITÄNNÄT (

31). Pystyasento ja

vaaka-asento säätyvät automaattisesti oletusarvoon.

 Component-videosignaalille

Pystyasento, vaaka-asento ja vaakavaihe säädetään automaattisesti
oletusarvoksi.

●

Automaattinen säätötoiminto kestää n. 10 sekuntia. Huomioi myös, että se ei
ehkä toimi oikein tiettyjen tulosignaalien kanssa. Kun tämä toiminto suoritetaan
videosignaalille, kuvan ulkopuolella saattaa näkyä esimerkiksi ylimääräisiä juovia.

● Tällä toiminnolla säädetyt kohteet voivat vaihdella silloin kun HIENO- tai

EI KÄYTÖSSÄ -toiminto on valittu AUTOM. SÄÄTÖ -kohdassa VALINNAT­valikon PALVELU-valikossa (

43).

AUTO-painike

Asennon säätö

Paina kaukosäätimen POSITION-painiketta kun mitään

1.

valikkoa ei ole esitetty.
POSITION-ilmoitus ilmestyy näyttöön.

Käytä ▲/▼/◄/► -kohdistinpainikkeita kuvan asennon

2.

säätämiseen.
Kun haluat palauttaa toimenpiteen alkutilaan, paina RESET-
painiketta kaukosäätimessä säädön aikana.
Toiminnon päättämiseksi paina POSITION-painiketta uudelleen.
Vaikka et tekisi mitään, valintaikkuna katoaa automaattisesti
näytöltä muutaman sekunnin kuluttua.

● Kun tämä toiminto suoritetaan videosignaaliin, s-videosignaaliin tai

component-videosignaaliin, kuvan ulkopuolella saattaa näkyä esimerkiksi
ylimääräisiä juovia.

● Kun tämä toiminto suoritetaan videosignaalille, s-videosignaalille tai

komponenttivideosignaalille, tämän säädön ala riippuu NÄYTTÖ-valikon

(

28) asetuksesta OVER SCAN. Säätö ei ole mahdollista, kun OVER SCAN



on säädetty lukemaan 10.

● Kun POSITION-painiketta painetaan valikon näkyessä ruudulla, esitetyn

kuvan asento ei muutu, mutta valikon muuttuu.

● Tätä toimintoa ei voida suorittaa MIU-signaalilla.

POSITION-painike

19

Käyttö

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

12

MENU

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE
UP

VOLUME

DOWN

࡯

ON

OFF

㧗

FREEZE

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

12

MENU

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE
UP

VOLUME

DOWN

࡯

ON

OFF

㧗

FREEZE

Keystone-vääristymien korjaus

Paina KEYSTONE-painiketta kaukosäätimestä. Kuten

1.

osoitettu oikealla, valkokankaalle ilmestyy valintaruutu, joka

auttaa vääristymän korjaamisessa.

Valitse kohdistinpainikkeella ▲/▼ AUTOM. tai MANUAALINEN

2.

ja suorita sitten painiketta ► painamalla seuraava.

1)

AUTOM. toteuttaa automaattisen vertikaalisen Keystone-vääristymän korjauksen.

2)

MANUAALINEN näyttää Keystone-korjausta varten olevan valintaruudun.

Käytä säätöön painikkeita ▲/▼.
Paina KEYSTONE-painiketta uudelleen sulkeaksesi
valintaruudun ja päättääksesi toiminnon. Vaikka et tekisi mitään, valintaruutu
häviää automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.

● Tämän toiminnon säätöala vaihtelee tulosta riippuen. Joillakin toiminnoilla tämä

toiminto ei toimi hyvin.

● Kun V:INVERT tai H&V:INVERT on valittu kohtaan PEILIKUVA SÄÄTÖ

-valikosta ja projektorin näyttö on vinossa asennossa tai kallellaan alaspäin,
tämä toiminto ei kenties toimi oikein.

●

Kun zoomaussäätö on asetettu TELE-puolelle (telefototarkennus), automaattinen

Keystone-vääristymän korjaus saattaa olla liian suuri. Tätä toimintoa tulee
käyttää, kun zoomaussäätö on asetettu kokonaan laajakulmalle LEVEYS
(laajakulmatarkennus).

● Kun projektori on asetettu tasaiselle pinnalle (noin ±3°), automaattinen

Keystone-vääristymän korjaus ei kenties toimi oikein.
Kun projektori on kallellaan ±30 astetta tai enemmän, tämä toiminto ei kenties toimi hyvin.

●

● Tämä toiminto ei toimi, kun siirtymän tunnistin on kytketty (

KEYSTONE-painike

48).



Suurennusominaisuuden käyttö

Paina painiketta ON kohdasta MAGNIFY kaukosäätimestä.

1.

“SUURENNUS”-merkkivalo tulee näkyviin näyttöön (se katoaa,
jos mitään toimenpidettä ei suoriteta muutaman sekunnin aikana)
ja projektori kytkeytyy SUURENNUS-muodolle.

Säädä zoomausalue kohdistinpainikkeilla ▲/▼.

2.

Zoomausaluetta voidaan siirtää painamalla POSITION-
painiketta SUURENNUS-tilassa käyttämällä kohdistinpainikkeita
▲/▼/◄/► zoomausalueen siirtoon. Viimeistele zoomausalue
painamalla POSITION-painiketta vielä kerran. SUURENNUS­tilasta poistutaan ja ruutu palautetaan normaaliksi painamalla kaukosäätimestä
MAGNIFY OFF –painiketta.

Projektori lopettaa SUURENNUS-tilan automaattisesti, kun tulosignaali muuttuu tai

●

suoritetaan jokin toiminto, joka muuttaa näytön tilaa (automaattinen säätö yms.).

● SUURENNUS-tilassa keystone-vääristymätila saattaa vaihdella, mutta se

palautuu ennalleen, kun projektori lopettaa SUURENNUS-tilan.

HUOM! •

Zoomaustaso voidaan hienosäätää. Etsi haluamasi taso tarkkailemalla valkokangasta.

20

MAGNIFY
ON/OFF-painike

Käyttö

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

12

MENU

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE
UP

VOLUME

DOWN

࡯

ON

OFF

㧗

FREEZE

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

12

MENU

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE
UP

VOLUME

DOWN

࡯

ON

OFF

㧗

FREEZE

Valkokankaan pysäyttäminen

Paina FREEZE-painiketta kaukosäätimessä.

1.

"PYSÄYTYS" -ilmoitus ilmestyy näyttöön (vaikka ilmoitusta ei

FREEZE-painike

näy silloin, kun PÄÄLTÄ on valittu kohtaan VIESTI valikossa

KUVARUUTU (

38)), ja projektori siirtyy PYSÄYTYS-tilaan,
jolloin kuva pysähtyy.
PYSÄYTYS-tilasta poistutaan ja näyttö palautetaan
normaaliksi painamalla FREEZE-painiketta uudelleen.

● Projektori poistuu automaattisesti tilasta PYSÄYTYS, kun painetaan jotakin

säätöpainiketta.

● Jos projektori jatkaa saman pysähtyneen kuvan heijastamista pidemmän

ajan, LCD-paneeli saattaa palaa kiinni. Älä jätä projektoria PYSÄYTYS-tilaan
liian pitkäksi aikaa.

Valkokankaan tilapäinen tyhjentäminen

Paina BLANK-painiketta kaukosäätimessä.

1.

Tyhjä näyttö ilmestyy näkyviin tulosignaalin näytön sijasta.
Katso kohtaa TYHJÄ valikosta KUVARUUTU (

36).

BLANK-painike

Tyhjästä näytöstä poistumista ja tulosignaalin näyttöön
palaamista varten paina BLANK-painiketta uudelleen.

● Projektori poistuu automaattisesti tilasta TYHJÄ, kun

painetaan jotakin säätöpainiketta.

HUOM!

• Ääntä ei ole liitetty tyhjän näytön toimintoon. Jos on tarpeen, säädä
ääni tai vaimennus ensin. Näyttääksesi TYHJÄ-näytön ja mykistääksesi äänen
yhtäaikaisesti, käytä AV-MYKISTYS-toimintoa (

42).

21