Hitachi CP-X345WF, CP-X345W, CP-S335W, CP-X340WF, CP-X340W User Manual [pl]

Projektor

CP-S335W/X340W/X345W/X340WF/X345WF

Podręcznik użytkownika – Poradnik eksploatacji

Dziękujemy za nabycie projektora.

ZAGROŻENIE ►Przed użyciem projektora przeczytaj ze zrozumieniem „

Podręcznik użytkownika – Poradnik bezpieczeństwa” oraz niniejszy podręcznik,
aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia. Po przeczytaniu zachowaj
niniejsze materiały w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

O podręczniku

W tym podręczniku zastosowano rozmaite symbole. Ich znaczenie zostało
opisane poniżej.

ZAGROŻENIE Zlekceważenie informacji opatrzonych tym symbolem

może spowodować wypadek lub nawet śmierć w wyniku
nieprawidłowej obsługi urządzenia.

OSTRZEŻENIE Zlekceważenie informacji opatrzonych tym symbolem

może spowodować wypadek lub szkody fizyczne w wyniku
nieprawidłowej obsługi urządzenia.

Zobacz strony oznaczone tym symbolem.



UWAGA •

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne błędy w podręczniku.

• Powielanie, przesyłanie lub inne wykorzystanie tego dokumentu lub jego treści nie jest
dozwolone bez wyraźnej pisemnej zgody.

Znaki towarowe

• VGA i XGA są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy International Business Machines
Corporation.

• Apple i Mac są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc.

• VESA i SVGA są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Video Electronics Standard
Association.

• Windows jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation.

• Internet Explorer jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation.

Wszystkie inne znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli.

Informacje podane w tym podręczniku mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

1

Spis treści

Spis treści

 

O podręczniku . . . . . . . . . . . . . 1

Spis treśc
Charakterystyka projektor
Przygotowanie do użytkowania

Nazwy części . . . . . . . . . . . . . 4

Projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Przyciski kontrolne . . . . . . . . . . . . . 5

Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Konfigurowani

Ustawienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Regulacja podnośnika projektora . . 8
Osłona filtra podczas instalacji

spodem ku górze . . . . . . . . . . . . . . . 9

Podłączanie urządzeń . . . . . . . . . . 10

Podłączanie zasilania . . . . . . . . . . 13

PILO

Wkładanie baterii . . . . . . . . . . . . . . 14

Obsługa pilota . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Włączanie i wyłączanie zasilania

Włączanie zasilania . . . . . . . . . . . . 16

Wyłączanie zasilania . . . . . . . . . . . 16

Eksploatacj

Regulacja głośności . . . . . . . . . . . 17

Tymczasowe wyciszanie dźwięk
Wybór sygnału wejścioweg
Wyszukiwanie sygnału wejściowego
Wybór współczynnika kształt
Regulacja powiększenia i ostrości
Używanie funkcji automatycznej regulacji

Regulacja położenia . . . . . . . . . . . 19

Korekta zniekształcenia trapezowego

Użycie funkcji powiększenia . . . . . 20

Zamrożenie ekranu . . . . . . . . . . . . 20

Tymczasowe wygaszanie ekranu . 20

Obsługa monitora komputera . . . . 21

Ustawienia wielofunkcyjn

Użycie funkcji menu . . . . . . . . . . . 22

Menu PODSTAWOW

FORMAT, KEYSTONE, FUNKCJA,
JASNOŚĆ, KONTRAST, KOLOR,
NASYCENIE, OSTROŚĆ, POZ SZUMU,

2

i . . . . . . . . . . . . . . . . 2

a . . 3

. . 3

e . . . . . . . . . . . . 6

T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . 16

a . . . . . . . . . . . . . 17

u . 17

o . . . . . 17

. . 18

u . . . . 18

. . 18
. . 19

. . 19

e . 22

E . . . . . . . . . 23

PROJEKCJA, RESETUJ, LICZ. FILTR,
JĘZYK, Do Menu Szczeg.

Menu WIZJA . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

JASNOŚĆ, KONTRAST, GAMMA,
TEMP. BARW, KOLOR, NASYCENIE,
OSTROŚĆ, PROGRESYWNY,
MOJE PARAM.

Menu OBRAZ . . . . . . . . . . . . . . . . 28

FORMAT

POZ PIONOWA, POZ POZIOMA,
SYNCH POZ, ROZMIAR POZ,
REG. AUTOMA

, SKALOWANIE,

T

Menu WEJŚCIE . . . . . . . . . . . . . . 30

KOLORY, COMPONENT,
FORMAT VIDEO, BLOK. RAMKI,
INFORMACJA

Menu USTAWIENIE . . . . . . . . . . . 32

KEYSTONE

PROJEKCJA, GŁOŚNOŚĆ

, POZ SZUMU,

Menu EKRAN . . . . . . . . . . . . . . . . 33

JĘZYK

OBRAZ START, EKRAN START,
Moje Logo, Logo Hasło, KOMUNIKAT

, POZ. MENU, JASNOŚĆ OSD,

Menu OPCJE . . . . . . . . . . . . . . . . 36

SZUKAJ

LICZ. LAMPY, LICZ. FILTR, SERWIS

, WYŁĄCZ AUTO,

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . 38

Lampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Filtr powietrza . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Inne czynności konserwacyjne . . . 41

Rozwiązywanie problemów

. . 42

Pokrewne komunikaty . . . . . . . . . . 42

Informacje o wskaźnikach lamp . . 44
Zjawiska, które łatwo pomylić z

uszkodzeniem urządzenia . . . . . . . 46

Serwis gwarancyjny i

y

pogwaarncyjn

Specyfikacj

. . . . . . . . . . . 48

a . . . . . . . . . . . . . 48

Charakterystyka projektora / Przygotowanie do użytkowania

Charakterystyka projektora

Niniejszy projektor służy do wyświetlania różnych sygnałów komputerowych oraz
sygnałów wideo NTSC/PAL/SECAM na ekranie. Do zainstalowania go potrzeba
niewiele miejsca, projektor umożliwiawyświetlanie dużych obrazów z niewielkiej
odległości.

Duża jasność



Udoskonalona lampa 165W UHB (Ultra High Brightness) pozwala na uzyskanie
większej jasności obrazu na ekranie. Możliwe jest utrzymanie jasności i
wyrazistości obrazu nawet podczas projekcji w oświetlonych pomieszczeniach.

Cicha praca



Projektor jest wyposażony w tryb cichej pracy CICHY, umozliwiający redukcję
hałasu akustycznego i cichsze funkcjonowanie urządzenia. Jest doskonały
do zastosowania w słabo oświetlonych pomieszczeniach, gdy przywiązuje się
większą wagę do redukcji hałasu niż do jasności obrazu.

Duża konfiguratywność



Projektor jest wyposażony w liczne porty wejściowe i wyjściowe. Może być
łatwo podłączony do różnych źródeł sygnałów, takich jak PC, DVD i tak dalej.
Bogata konfiguratywność urządzenia pozwala na wykorzystanie rozmaitych
opcji i uzyskanie efektowniejszej prezentacji.

Niewielki rozmiar



Przy całym bogactwie funkcji projektor jest bardzo małych rozmiarów, co
zapewnia mu poręczność i wygodę użycia w miejscu wybranym przez
użytkownika.

Przygotowanie do użytkowania

O zawartości opakowania

Zobacz rozdział „Zawartość opakowania” pozycji „Podręcznik użytkownika –
Skrócony poradnik”. Projektor powinien być wyposażony w wymienione tam
pozycje. Ewentualne braki natychmiast zgłoś sprzedawcy.

UWAGA

przyszłego transportu. Projektor powinien być przenoszony w oryginalnym

opakowaniu. Zwróć szczególną uwagę na część zawierającą obiektyw.

• Zachowaj oryginalne opakowania urządzenia na ewentualność

3

Nazwy części

Y

VIDEO

AUDIO IN1

RGB IN1

CONTRO

L

RGB IN2 RGB OU

T

AUDIO IN2

AUDIO OU

T

US

B

S-VIDE

O

COMPONENT VIDE

O

CB/PB

CR/PR

Nazwy części

Projektor

Regulator
powiększenia (18)

Regulator ostrości
(18)

Wentylacja (6)
Osłona obiektywu (16)

(przesuwana pokrywka)

Obiektyw (16)

Przód – prawa strona

Czujnik pilota (15)

Głośnik (6)

Przycisk podnośnika

(8)

Podnośnik nóżek (8)

Osłona lampy
(lampa jest wewnątrz)
(38)

Przyciski kontrolne
(Patrz następna strona)
(5)

Porty
(Patrz niżej)

Port AUDIO OUT (11)
Port AUDIO IN 1

(11)

Port S-VIDEO (12)
Porty COMPONENT

VIDEO (12)

Y

B

CB/P

R

CR/P
Port VIDEO (12)
Port AUDIO IN 2 (11)
Port USB (11)

Spód

Tył –lewa strona

Porty

Osłona filtra
(filtr powietrza i
nawiewnik są wewnątrz)
(40)

Wyłącznik zasilania

Wejście AC

Przycisk podnośnika

(16)

(13)

(8)

Podnośnik nóżek (8)

Wentylacja (6)

Wyłącznik restartowania
(*) (46)

Port RGB IN 1 (11)
Port RGB IN 2 (11)
Port RGB OUT (11)

Port CONTROL (11)
Gniazdo blokady

systemu Kensington

UWAGA (*) Wyłączniku restartowania:

praca projektora jest kontrolowana przez
zamontowany wewnątrz mikroprocesor. W pewnych wyjątkowych okolicznościach projektor
moze nie działać prawidłowo i mikroprocesor wymaga wtedy ponownego ustawienia. W takim
wypadku naciśnij przy pomocy wykałaczki lub cienkiego patyczka wyłącznik restartowania, a przed
ponownym włączeniem pozostaw projektor bez wykonywania jakichkolwiek operacji przez co
najmniej 10 minut. Korzystaj z wyłącznika restartowania tylko w wyjątkowych okolicznościach.

4

Przyciski kontrolne

STAN DBY/ ON INP UT

MEN U

POW ER

TE MP

LA MP

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

Wskaźnik LAMP (44)
Wskaźnik TEMP
Wskaźnik POWER (16)

(44)

Nazwy części

Przyciski kursora
▲,▼,◄,► (22)

Przycisk STANDBY/ON

Pilot

Przycisk RGB (17)

Przycisk VIDEO (17)

Przycisk ASPECT

Przycisk HOME (21)

MAGNIFY (20)

Przycisk ON
Przycisk OFF

Przycisk END (21)

Przycisk FREEZE (20)

Przycisk POSITION (19)

Przyciski kursora
▲,▼,◄,►(22)

Przycisk ESC (22)

(18)

(16)

Przycisk INPUT (17)

Przycisk SEARCH (18)

Przycisk STANDBY/ON

Przycisk AUTO

Przycisk BLANK (20)

Przycisk VOLUME (17)

Przycisk PAGE UP

Przycisk MUTE (17)

Przycisk PAGE DOWN

Przycisk KEYSTONE

Przycisk MENU (22)

Przycisk ENTER (22)

Przycisk RESET (22)

(16)

(19)

(21)

(21)

(19)

5

Konfigurowanie

Konfigurowanie

ZAGROŻENIE ►Ustaw projektor w stabilnej pozycji horyzontalnej. Upadek

lub przewrócenie się urządzenia może spowodować zranienie uzytkownika
lub uszkodzenie projektora. Posługiwanie się uszkodzonym projektorem grozi
porażeniem prądem elektrrycznym.

• Nie umieszczaj projektora na powierzchni chwiejnej, pochyłej lub drgającej,

takiej jak np. chybotliwy i pochyły stojak.

• Nie umieszczaj projektora bokiem, przodem lub spodem ku górze, jeżeli nie

zajmujesz się czynnościami związanymi z konserwacją filtra powietrza.

• W przypadku instalacji projektora spodem ku górze użyj filtra odpowiedniego

dla tej pozycji. W razie potrzeby instalacji projektora na suficie itp. skontaktuj

się uprzednio z dealerem.
►Ustaw projektor w chłodnym miejscu i zwracaj dostateczną uwagę na
wentylację. Nagrzanie projektora do wysokiej temperatury może spowodować
pożar, oparzenie lub nieprawidłowe działanie projektora.

• Nie zatrzymuj, nie blokuj i nie zakrywaj wentylatorów projektora.

• Zachowaj odległość 30 cm między projektorem a innymi obiektami, np.

ścianami

• Nie umieszczaj projektora na powierzchni metalowej lub przewodzącej ciepło.

• Nie ustawiaj projektora na dywanie, poduszce lub łóżku.

• Nie umieszczaj projektora w nasłonecznionym miejscu lub w pobliżu piecyków

i innych urządzeń grzewczych.

• Nie kładź niczego na obiektywie, wentylatorach. Nie kładź niczego na

projektorze.

• Nie przyklejaj niczego do spodu projektora. Tam także znajdują się

nawiewniki.
►Nie umieszczaj projektora w miejscach mokrych. Zamoczenie urządzenia lub
dostanie się płynu do jego wnętrza może spowodować pożar, oparzenie lub
nieprawidłowe działanie projektora.

• Nie umieszczaj projektora w łazience ani na zewnątrz budynku.

• Nie stawiaj obok projektora naczyń wypełnionych płynami.

OSTRZEZENIE ►Unikaj miejsc zadymionych, wilgotnych i zakurzonych.

Umieszczenie urządzenia w takim miejscu może spowodować pożar, oparzenie
lub nieprawidłowe działanie projektora.

• Nie ustawiaj projektora w pobliżu urządzeń nawilżających, miejsc palenia
tytoniu oraz kuchni.

• Nie stawiaj obok projektora naczyń wypełnionych płynami.
►Ustaw projektor tak, aby światło nie padało bezpośrednio na czujniki pilota.

6

Konfigurowanie

Ustawienie

Przy pomocy poniższych ilustracji i tabel określ rozmiar ekranu i odległość projekcyjną.
Wartości podane w tabeli skalkulowano dla ekranu pełnowymiarowego: 1280x720.

(a) Rozmiar ekranu (przekątna)
(b) Odległość od projektora do ekranu (±10%)
(c) Wysokość ekranu (±10%)

(b)

4:3

(a)

16:9

(a)

Ekran o współczynniku 4:3

(a) Rozmiar ekranu

[cal (m)]

30 (0,8) 0,9 (35) 1,1 (42)
40 (1,0) 1,2 (47) 1,4 (56) 6 (2) 55 (22)
50 (1,3) 1,5 (59) 1,8 (71) 8 (3) 69 (27)
60 (1,5) 1,8 (72) 2,2 (85) 9 (4) 82 (32)
70 (1,8) 2,1 (84) 2,5 (100) 11 (4) 96 (38)
80 (2,0) 2,4 (96) 2,9 (114) 12 (5) 110 (43)

90 (2,3) 2,7 (108) 3,3 (129) 14 (5) 123 (49)
100 (2,5) 3,1 (120) 3,6 (143) 15 (6) 137 (54)
120 (3,0) 3,7 (144) 4,4 (172) 18 (7) 165 (65)
150 (3,8) 4,6 (181) 5,5 (216) 23 (9) 206 (81)
200 (5,1) 6,1 (242) 7,3 (288) 30 (12) 274 (108)
250 (6,4) 7,6 (303) 9,2 (361) 38 (15) 343 (135)
300 (7,6) 9,2 (363) 11,0 (433) 46 (18) 411 (162)

(b) Odległość projekcyjna [m (cal)] (c) Wysokość ekranu [cm (cal)]

min. maks. dół góra

Ekran o współczynniku 16:9

(a) Rozmiar ekranu

[cal (m)]

30 (0,8) 1,0 (38) 1,2 (46)
40 (1,0) 1,3 (52) 1,6 (62) -2 (-1) 51 (20)
50 (1,3) 1,6 (65) 2,0 (77) -2 (-1) 64 (25)
60 (1,5) 2,0 (78) 2,4 (93) -2 (-1) 77 (30)
70 (1,8) 2,3 (91) 2,8 (109) -3 (-1) 90 (35)
80 (2,0) 2,7 (105) 3,2 (125) -3 (-1) 103 (41)

90 (2,3) 3,0 (118) 3,6 (140) -4 (-1) 116 (46)
100 (2,5) 3,3 (131) 4,0 (156) -4 (-2) 129 (51)
120 (3,0) 4,0 (158) 4,8 (188) -5 (-2) 154 (61)
150 (3,8) 5,0 (197) 6,0 (235) -6 (-2) 193 (76)
200 (5,1) 6,7 (264) 8,0 (314) -8 (-3) 257 (101)
250 (6,4) 8,4 (330) 10,0 (393) -10 (-4) 322 (127)
300 (7,6) 10,1 (396) 12,0 (472) -12 (-5) 386 (152)

(b) Odległość projekcyjna [m (cal)] (c) Wysokość ekranu [cm (cal)]

min. maks. dół góra

(c) góra

(c) dół

5 (2) 41 (16)

-1 (0) 39 (15)

7

Konfigurowanie

Regulacja podnośnika projektora

ZAGROŻENIE ►

lub bezpośrednio po zakończeniu użytkowania. Manipulowanie przy rozgrzanym
urządzeniu może spowodować oparzenie lub nieprawidłowe działanie projektora.

OSTRZEŻENIE ►Naciśnięcie przycisków podnośnika bez przytrzymania

projektora grozi jego zniszczeniem, upadkiem, przygnieceniem palców
uzytkownika lub wadliwym działaniem urządzenia. Aby zapobiec uszkodzeniu
projektora i obrażeniom ciała zawsze przytrzymaj projektor podczas regulacji
nóżek podnośnika za pomocą przycisków.
►Jeśli nie jesteś w trakcie regulacji podnośnika zawsze ustawiaj projektor w
pozycji horyzontalnej.

Wysokość nóżek podnośnika należy wyregulować jeśli powierzchnia, na której
umieszczono projektor jest nierówna lub w przypadku zmiany kąta projekcji.
Zakres regulacji nóżek podnośnika wynosi 0-9 stopni.

Po upewnieniu się, że projektor wystarczająco ostygł po użyciu, naciśnij i

1.

przytrzymaj przyciski podnośnika, jednocześnie podtrzymując projektor.
Przyciski podnośnika i nóżki podnośnika znajdują się po obu stronach
urządzenia.

Unieś lub opuść projektor do wymaganej wysokości, a następnie zwolnij

2.

przyciski podnośnika.
Po zwolnieniu przycisków podnośnika jego nóżki zostaną zablokowane w
określonym położeniu.

W razie potrzeby możesz dokładnie wyregulować wysokość projektora,

3.

obracając ręcznie nóżki podnośnika.

Nie reguluj podnośnika podczas jego użytkowania projektora

Nóżki podnośnika

Przycisk podnośnika

8

Konfigurowanie

Osłona filtra podczas instalacji spodem ku górze

ZAGROŻENIE ►Nie wymieniaj osłony filtra podczas użytkowania

projektora lub bezpośrednio po zakończeniu użytkowania. Manipulowanie
przy projektorze w czasie gdy jest on podłączony do sieci elektrycznej lub
mocno rozgrzany moze spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar,
oparzenie lub nieprawidłowe działanie urządzenia. Przed podjęciem czynności
upewnij się, że wyłącznik zasilania jest wyłączony, a kabel zasilający wyjęty z
gniazdka, portem odczekaj co najmniej 45 min.

Jeśli projektor jest zainstalowany spodem ku górze użyj specjalnej osłony filtra
przeznaczonej dla takiej pozycji. Osłona ta jest wyższa niż normalna, pozwala na
zachowanie odległości potrzebnej do wentylacji. Wymianę osłony wykonaj według
następującej procedury.

Regulator osłony filtra

Zdjąć

Osłona filtra

Upewnij się, że projektor wystarczająco ostygł po użyciu, powoli odwróć

1.

projektor tak, aby obiektyw był zwrócony ku górze. Uważaj, aby nie upuścić
projektora. Przytrzymaj go w tej pozycji.

Połóż palec na regulatorze osłony filtra, przesuń osłonę w kierunku, który

2.

wskazuje strzałka i zdejmij osłonę.
Wymień osłonę filtra na osłonę uzywaną podczas instalacji spodem ku górze,

3.

wsuń ją na miejsce.
Powoli odwróć projektor do zwykłej pozycji.

4.

Osłona filtra przy instalacji spodem ku górze

Regulator osłony filtra

Nałożyć

9

Konfigurowanie

Podłączanie urządzeń

OSTRZEŻENIE ►

Koniecznie wyłącz wszystkie urządzenia przed podłączeniem
do projektora. Próba podłączenia urządzenia będącego pod napięciem może prowadzić
do wytworzenia bardzo głośnych dźwięków lub innych nieprawidłowości i zakończyć się
wadliwym działaniem lub uszkodzeniem tego urządzenia oraz projektora.
►

Do połączeń używaj kabli wchodzacych w skład wyposażenia projektora lub kabli
podanego typu. Niektórych kabli powinno się używać z zestawem rdzeniowym. Zbyt
długi kabel może powodować pewną degradację obrazu. W sprawie szczegółów
skontaktuj się z dealerem. W przypadku kabli posiadajacych rdzeń tylko na jednym
końcu, należy podłączyć rdzeń do projektora.
►Upewnij się, że urządzenia są podłączone do właściwego portu. Niewłaściwe
połączenie może spowodować wadliwe działanie lub uszkodzenie tego
urządzenia oraz projektora.

UWAGA • Podłączenie projektora do komputera laptop wymaga aktywacji wyjścia

zewnętrznego obrazu RGB (w komputerze usatawiony jest monitor CRT lub LCD i
jednocześnie CRT). Szczegółowe informacje na ten temat znajdziesz w podręczniku
użytkowania komputera laptop.

• Upewnij się, że śruby na złączach są silnie dokręcone.

• Niektóre komputery są wyposażone w wiele trybów ekranu wyświetlacza. Są wsród
nich takie, których nie można używać z tym projektorem.

• Niektóre tryby sygnałów RGB wymagają zastosowania dodatkowych adapterów MAC.

• Jeśli w komputerze zmieniono rozdzielczość obrazu, w zależności od rodzaju wejścia
wykonanie funkcji automatycznej regulacji może wymagać czasu lub nie zakończyć się.
W takim przypadku możliwe jest, że nie będzie widoczne pole wyboru TAK/NIE, służące
do określenia nowej rozdzielczosci w systemie Windows. Wówczas rozdzielczość
powróci do pierwotnej. W celu zmiany rozdzielczości może być zalecane użycie innych
monitorów CRT lub LCD.

Zdolność Plug-and-Play

Plug-and-Play to system składający się z komputera, jego systemu operacyjnego oraz
urządzenia peryferyjnego (tj. wyświetlającego). Niniejszy projektor jest kompatybilny ze
standardem VESA DDC 2B. Zdolność Plug-and-Play może zostać wykorzystana gdy
projektor jest podłączony do komputera zgodnego ze standardem VESA DDC (display
data channel).

• Wykorzystaj powyższą funkcję podłączając znajdujący się w wyposażeniu kabel RGB
do portu RGB IN 1 (kompatybilny z DDC 2B). Zdolność Plug-and-Play może nie działać
poprawnie w przypadku zastosowania innych typów połączeń.

• Użyj standardowych sterowników w komputerze, ponieważ projektor jest monitorem
Plug-and-Play.

10

Y

VIDEO

AUDIO IN1

RGB IN1

CONTROL

RGB IN2 RGB OUT

AUDIO IN2

AUDIO OUT

USB

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO

CB/P

B

CR/P

R

Y

VIDEO

AUDIO IN1

RGB IN1

CONTRO

L

RGB IN2 RGB OU

T

AUDIO IN2

AUDIO OUT

USB

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO

CB/P

B

CR/P

R

Y

VIDEO

AUDIO IN1

RGB IN1

CONTROL

RGB IN2 RGB OUT

AUDIO IN2

AUDIO OUT

USB

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO

CB/P

B

CR/P

R

Y

VIDEO

AUDIO IN1

RGB IN1

CONTROL

RGB IN2 RGB OUT

AUDIO IN2

AUDIO OUT

USB

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO

CB/P

B

CR/P

R

Przykłady podłączenia do komputera

Kabel RGB

Kabel Audio

stereo mini

Konfigurowanie

* Wejście AUDIO

IN1 jest połączone

z wejściem RGB

IN1

Port RS-232CWyjście RGB

Wyjście Audio

USB(A)

Kabel

Kabel

RS-232C

USB

Wyjście RGB Wyjście Audio

Kabel Audio

stereo mini

Podłączenie do monitora (wyjście)

Wejście RGB

Kabel RGB

Podłączenie do głośnika ze wzmacniaczem (wyjście)

Kabel RGB

Wejście Audio

Kabel Audio

stereo mini

11

Konfigurowanie

Y

VIDEO

AUDIO IN1

RGB IN1

CONTROL

RGB IN2 RGB OUT

AUDIO IN2

AUDIO OUT

USB

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO

CB/P

B

CR/P

R

Y

VIDEO

AUDIO IN1

RGB IN1

CONTROL

RGB IN2 RGB OUT

AUDIO IN2

AUDIO OUT

USB

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO

CB/P

B

CR/P

R

Y

VIDEO

AUDIO IN1

RGB IN1

CONTROL

RGB IN2 RGB OUT

AUDIO IN2

AUDIO OUT

USB

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO

CB/P

B

CR/P

R

Y

VIDEO

AUDIO IN1

RGB IN1

CONTROL

RGB IN2 RGB OUT

AUDIO IN2

AUDIO OUT

USB

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO

CB/P

B

CR/P

R

Przykłady podłączenia do odtwarzacza DVD/VCR

Wyjście Audio

Wyjście Video

Wyjście Audio Wyjście S-video

Wyjście komponentu video

Wyjścia Y

Wyjście Audio

CB/P

CR/P

B

R

Kabel komponentu video

Kabel S-video

Kabel Video

Kabel Audio stereo mini

Kabel Audio stereo mini

12

Wyjście Audio

Wyjście komponentu video

Wyjścia Y

CB/P

B

CR/P

R

Kabel komponentu video

Kabel Audio stereo mini

Kabel Audio stereo mini

Konfigurowanie

Podłączanie zasilania

ZAGROŻENIE ►Zachowaj szczególną ostrożność przy podłączaniu

przewodu zasilającego, ponieważ nieprawidłowe połączenia mogą doprowadzić
do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

• Używaj jedynie przewodu zasilającego dostarczonego z projektorem. W
sprawie wymiany uszkodzonego przewodu na nowy skontaktuj się z dealerem.

• Przewód zasilający wolno włączać tylko do gniazdek sieciowych o
odpowiednim dla przewodu zakresie napięcia.

• Zabronione jest dokonywanie modyfikacji przewodu zasilajacego. Nie próbuj
likwidować połączenia uziomowego wtyczki trójbolcowej.

Wejście AC

Złączka przewodu
zasilająceg

Podłącz złączkę przewodu zasilającego do

1.

wejścia AC projektora.
Wetknij dobrze wtyczkę przewodu zasilającego

2.

do gniazdka sieciowego.

13

PILOT

PILOT

Wkładanie baterii

ZAGROŻENIE ►

zgodnie z instrukcjami. Niewłsciwe użycie moze spowodować wybuchnięcie, pęknięcie
lub wyciek z baterii i stać się przyczyną pożaru, obrażeń ciała lub skażenia środowiska.

• Używaj tylko wyznaczonego typu baterii. Nie używaj jednoczśnie baterii
różnych typów i nie mieszaj baterii nowych ze starymi.

• Przy wkładaniu baterii upewnij się, że końcówki dodatnia i ujemna są ustawione
prawidłowo.

• Przechowuj baterie poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.

• Nie napełniaj, nie doprowadzaj do zwarcia, nie lutuj ani nie demontuj baterii.

• Nie pozwól, aby baterie znalazły się w ogniu lub wodzie. Przechowuj je w
ciemnym, chłodnym i suchym miejscu.

• Jeśli zauważysz wyciekanie baterii, wytrzyj wyciek i wymień baterię. Jeśli płyn
dostanie się na dłoń lub ubranie natychmiast zmyj zabrudzenie wodą.

Zdejmij osłonę baterii.

1.

Aby zdjąć osłonę baterii przesuń ją wstecz zgodnie z kierunkiem strzałki.

Włóz baterie.

2.

Włóz dwie baterie AA pamiętając o odpowiednim ustawieniu końcówek
dodatniej i ujemnej, zgodnie z oznaczeniem na pilocie.

Załóż osłonę baterii.

3.

Aby załozyć osłonę baterii przesuń ją zgodnie z kierunkiem strzałki aż do
zatrzaśnięcia.

Zachowaj ostrożność w obsłudze baterii i używaj ich tylko

14

PILOT

Obsługa pilota

OSTRZEŻENIE ►Zachowaj ostrożność podczas używania pilota.

• Uważaj, aby nie upuścić pilota ani w inny sposób nie narazić go na uderzenia.

• Uważaj, aby nie zamoczyć pilota ani nie umieszczać go na mokrych
obiektach. Może to spowodować nieprawidłowe działanie.

• Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij z niego baterie i
przechowuj je w bezpiecznym miejscu.

• Wymień baterie, gdy zauważysz nieprawidłowe dzialnie pilota.

• Silne światło, np. światło słoneczne albo światło z bardzo blisko położonego
źródła (np. lampa fluorescencyjna inwentora) padające na czujnik pilota
może być przyczyną nieprawidłowego dzialania urządzenia. Zmień położenie
projektora tak, aby światło nie padało na czujnik pilota.

Pilot działa z czujnikiem pilota znajdującym się w projektorze.

około 3 metrów

30º

30º

• Zasięg czujnika wynosi 3 metrów, obejmuje 60 stopni (po 30 stopni w lewą i w
prawą stronę od czujnika).

• Dostępny jest również sygnał odbity od ekranu itp. Wypróbuj te metodę jeśli
wysłanie sygnału bezpośrednio do czujnika jest utrudnione.

• Pilot stosuje promienie podczerwone przy wysyłaniu sygnałów do projektora
(Class 1 LED), więc upewnij się czy używasz pilota w obszarze wolnym od
przeszkód mogących blokować przekaz sygnałów z pilota do projektora.

15

Włączanie i wyłączanie zasilania

STANDB Y/ON INPU T

MENU

POWE R

TEM P

LAM P

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

Włączanie i wyłączanie zasilania

ZAGROŻENIE ►Po włączeniu zasilania emitowane jest silne światło. Nie

patrz w obiektyw ani w otwory wentylacyjne projektora.

UWAGA •

Włączaj i wyłączaj zasilanie we właściwej kolejności. Włączaj najpierw projektor, a potem

urządzenia towarzyszące. Wyłączaj w odwrotnej kolejności: najpierw urządzenia towarzyszące, potem projektor.

Wskaźnik

Przycisk

POWER

STANDBY/ON

Wyłącznik zasilania

Włączanie zasilania

Upewnij się, ze przewód zasilający jest porządnie i właściwie

1.

podłączony do projektora i do gniazdka sieciowego.
Otwórz osłonę obiektywu i ustaw wyłącznik zasilania w

2.

pozycji ON.
Wskaźnik zasilania zaświeci ciągłym pomarańczowym
światłem. Zaczekaj kilka sekund , ponieważ przyciski
mogą nie funkcjonować od razu.

Naciśnij przycisk STANDBY/ON na projektorze lub pilocie.

3.

Lampa projektora zapali się i wskaźnik POWER zacznie świecić migającym
zielonym światłem. Kiedy zasilanie jest kompletnie wyłączone wskaźnik
przestaje świecić migającym zielonym światłem.

Aby wyświetlić obraz na ekranie wybierz sygnał wejściowy zgodnie z opisem w

(17)

rozdziale „Wybór sygnału wejściowego ”.

Wyłączanie zasilania

Naciśnij przycisk STANDBY/ON na projektorze lub pilocie.

1.

Na ekranie przez około 5 sekund zostanie wyświetlona
wiadomość „Wyłączyć?”

Naciśnij ponownie przycisk STANDBY/ON na projektorze lub

2.

pilocie podczas gdy powyższa wiadomość jest widoczna.
Lampa projektora wyłączy się, wskaźnik POWER zacznie
migać pomarańczowo.

Następnie wskaźnik POWER przestanie migać i
po całkowitym ostygnięciu lampy zaświeci ciągłym
pomarańczowym światłem.

Upewnij się, że wskaźnik zasilania świeci ciągłym pomarańczowym światłem i ustaw wyłącznik

3.

zasilania w pozycji OFF. Wskaźnik POWER wyłączy się. Zamknij osłonę obiektywu.

16

POWER

(ciągły pomarańczowy)

POWER

(migający zielony)

POWER

(ciągły zielony)

Wyłączyć?

POWER

(migający pomarańczowy)

POWER

(ciągły pomarańczowy)

Eksploatacja

VIDEO

RG

B

SEARCH

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

STANDBY /ON INPUT

MENU

POWER

TEMP

LAMP

VIDEO

RG

B

SEARCH

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

ASPECT AUTO

BLANK

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

ASPECT AUTO

BLAN

K

Eksploatacja

Regulacja głośności

Naciśnij przycisk VOLUME na pilocie.

1.

Na ekranie pojawi się okno dialogowe służące do regulacji
głośności.

Za pomocą przycisków kursora ▲/▼ wyreguluj głośność.

2.

Aby zamknąć okno dialogowe i zakończyć czynność, naciśnij ponownie
przycisk VOLUME. Okno dialogowe zniknie po kilku sekundach nawet jeśli
użytkownik nie podejmie żadnych czynności.

Tymczasowe wyciszanie dźwięku

Naciśnij przycisk MUTE na pilocie.

1.

Na ekranie pojawi się okno dialogowe z informacją, że
wyciszono dźwięk.

W celu przywrócenia dźwięku naciśnij przycisk MUTE lub
VOLUME. Okno dialogowe zniknie po kilku sekundach nawet jeśli użytkownik
nie podejmie żadnych czynności.

Wybór sygnału wejściowego

Naciśnij przycisk INPUT na projektorze.

1.

Za kazdym naciśnięciem przycisku następuje przełączenie
portu wejściowego według poniższej kolejności.

RGB IN1  RGB IN2  COMPONENT VIDEO  S-VIDEO  VIDEO

1.

Za każdym naciśnięciem przycisku następuje przełączenie
wejścia port RGB według poniższej kolejności:

RGB IN1  RGB IN2

● Jeśli w menu OPCJE pod hasłem SZUKAJ wybrana jest pozycja WŁĄCZ

(36)

podłączenie do portu RGB IN1, projektor sprawdza port RGB IN2.

1.

Za każdym naciśnięciem przycisku następuje przełączenie
wejścia port video według poniższej kolejności:

COMPONENT VIDEO

●

Jeśli w menu OPCJE pod hasłem SZUKAJ wybrana jest pozycja WŁĄCZ
projektor wybiera najpierw port COMPONENT VIDEO. Jeżeli nie zostanie wykryte
podłączenie do portu COMPONENT VIDEO, projektor zaczyna sprawdzać inne
porty.

Naciśnij przycisk RGB na pilocie, aby wybrać port

wejściowy dla sygnału RGB.

projektor wybiera najpierw port RGB IN1. Jeżeli nie zostanie wykryte

Nacisnij przycisk VIDEO na pilocie, aby wybrać port

wejściowy dla sygnału video.

S-VIDEO  VIDEO



(36)

17

Eksploatacja

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

ASPECT AUTO

BLAN

K

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

VIDEO

RG

B

SEARCH

STANDBY/ON

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

HOME

PAGE UP

VOLUME

Wyszukiwanie sygnału wejściowego

Naciśnij przycisk SEARCH na pilocie.

1.

Projektor zacznie sprawdzać porty wejściowe w
poszukiwaniu sygnałów wejściowych.

Kiedy podłączenie zostanie odnalezione poszukiwania
zakończą się i pojawi się obraz. Po odnalezieniu sygnału projektor wróci do
stanu sprzed rozpoczęcia tej operacji.

RGB IN1  RGB IN2  COMPONENT VIDEO  S-VIDEO  VIDEO

Wybór współczynnika kształtu

Nacisnij przycisk ASPECT na pilocie

1.

Za każdym naciśnięciem przycisku następuje przełączenie trybu
współczynnika w kolejności.

dla sygnału RGB



NORMALNY  4:3  16:9

dla sygnału video lub braku sygnału



4:3  16:9  MAŁY

● Tryb NORMALNY zachowuje początkowy współczynnik sygnału.

● W przypadku użycia wejścia COMPONENT VIDEO dla sygnału HDTV o
wartości 1125i (1080i) lub 750p (720p) można wybrać tylko współczynnik 16:9.

● Wybór automatycznej regulacji powoduje rozpoczęcie ustawiania
współczynnika kształtu.

Regulacja powiększenia i ostrości

Użyj gałki regulatora powiększenia w celu

1.

dostosowania rozmiaru ekranu.
Użyj pierścienia regulatora ostrości w celu

2.

wyregulowania ostrości obrazu.

18

gałka regulatora
powiększenia

pierścień
regulatora ostrości

Eksploatacja

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

VIDEO

RG

B

SEARCH

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

VOLUME

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ENTE

R

MENU

Używanie funkcji automatycznej regulacji

Naciśnij przycisk AUTO na pilocie.

1.

dla sygnału RGB



Położenie pionowe, położenie poziome, faza zegara i
rozmiar poziomy zostaną wyregulowane automatycznie.
Przed użyciem tej funkcji upewnij się, że okno aplikacji jest ustawione
na maksymalmy rozmiar. Ciemny obraz może być nadal nieprawidłowo
wyregulowany. W czasie regulacji posłuż się jasnym obrazem.

dla sygnału video



Automatycznie zostanie wybrany typ sygnału odpowiedni dla danego wejścia
sygnału.
Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy w menu WEJŚCIE

dla

(30)

pozycji FORMAT VIDEO wybrano tryb AUTO. Sygnał komponentu video jest
identyfikowany automatycznie, niezależnie od uzycia tej funkcji.

● Czynność automatycznej regulacji trwa około 10 sekund. Z niektórymi
wejściami funkcja ta może nie działać poprawnie.

Regulacja położenia

nacisnij przycisk POSITION na pilocie.

1.

Na ekranie pojawi sie wskaźnik POSITION.
Uzyj przycisków kursora ▲/▼/◄/► dla wyregulowania

2.

położenia obrazu.

Jesli chcesz zresetować tę operację w trakcie jej przeprowadzania, naciśnij
przycisk RESET na pilocie.

Aby zakończyć te operację naciśnij ponownie przycisk POSITION. Nawet jesli nie
podejmiesz żadnych czynności okno dialogowe zniknie automatycznie po kilku sekundach.

● Podczas wykorzystywania tej funkcji przy sygnale video może pojawić się
dodatkowa linia itp. na zewnątrz obrazu.

Korekta zniekształcenia trapezowego

Naciśnij przycisk KEYSTONE na pilocie.

1.

Na ekranie pojawi się okno dialogowe, które służy do

korygowania zniekształcenia.

Uzyj przycisków kursora ▲/▼ dla wyregulowania

2.

zniekształcenia.

Aby zamknąć okno dialogowe i zakończyć operacje naciśnij ponownie przycisk

KEYSTONE. Nawet jeśli nie podejmiesz żadnych czynności okno dialogowe
zniknie automatycznie po kilku sekundach.

● Z niektórymi wejściami funkcja ta może nie działać poprawnie.

● Zakres regulacji przy przeprowadzaniu korekty rózni się w zależności od
rodzaju wejścia.

19