Hitachi CP-X1250W, CP-X1200WA, CP-X1200W User Manual

Projector

IN

T

E

R

INP

U

T

M

1

-

D

RG

B

BNG

S-VIDEO

STANDBY

/

ON

T

E

MP

VIDEO

COMPON

E

N

T

LAMP

KEYST

O

NE

SEA

RCH

R

ESET

ME

N

U

FOCUS

L

ENS S

HIFT

ZO

OM

ENGLISH

CP-X1200W/CP-X1250W

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALANO

NORSK

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

Prosjektør

b

m

a

n

CP-X1200W/CP-X1250W

Brukerhåndbok – Hurtigguide

AMP L

MP E

T

N

O / Y

TANDB

S O

E D VI

U

N E

M

O

-VIDE

S R E

M

T

O

N

I O Z

FOCUS

T

T N

SE

E

R

COMPON

G

BN T U

P N I

B

T

RCH

F

A

RG E S

SHI

S N

LE

D

M1

E N

O T

S Y

KE

Takk for at du valgte å kjøpe denne prosjektøren.

ADVARSEL

Før bruk skal du lese ”Brukerhåndbok - Sikkerhetshåndbok” og

disse manualene for å sikre at du forstår hvordan sikker bruk skal foregå. Etter å

ha lest dem, skal du oppbevare dem på et trygt sted for å kunne se på dem i fremtiden.

MERK

• Produsenten påtar seg intet ansvar for eventuelle feil som fremkommer i denne håndboken.

• Reproduksjon, overføring eller bruk av dette dokumentet eller deler av det, er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse.

• Informasjonen i denne håndboken kan endres uten varsel.

Innholdspakke

LAMP

TEMP

ON /

ANDBY

ST

VIDEO U N

ME

S-VIDEO

M

ER T

O

IN

ZO

FOCUS

T

SE E R

MPONENT O

C

G

N

B T U P N I

B

T

F

ARCH

RG E S

SHI

S N

E L

D

1

M E ON T

KEYS

1

2

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

RGB

+

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

LASER

BLANK

ENTER

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

VOLUME

ON

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

SEARCH

1 2 3

ID CHANGE

6

34

7

5

1 Projektor og linsedeksel 2

Strømledninger (UK, USA, Europa)

3 RGB-kabel 4 Video-/audiokabel 5 M1-D- kabel 6 Fjernkontroll 7 Batterier (for fjernkontrollen) 8 Brukerhåndbok

Sikkerhetshåndbok Hurtigguide Bruksveiledning

8

Arrangement

Se på denne tabellen hvis det er 4:3 aspektforhold. Verdiene a og b vist i tabellen er beregnet for skjerm av full størrelse.

Skjermen

Senter av linsen

Sett fra siden

Skjermstørrelse

[Tommer (m)]

a [tommer (m)] b [tommer (cm)]

Min. Maks.

m:n=1:1 m:n=10:0 40 (1,0) 46(1,2) 71(1,8) 12(30) 24(61)

60 (1,5) 71(1,8) 107(2,7) 18(46) 36(91)

70 (1,8) 83(2,1) 126(3,2) 21(53) 42(107)

80 (2,0) 95(2,4) 144(3,7) 24(61) 48(122)

100 (2,5) 120(3,0) 181(4,6) 30(76) 60(152)

120 (3,0) 144(3,7) 217(5,5) 36(91) 72(183)

150 (3,8) 181(4,6) 272(6,9) 45(114) 90(229)

200 (5,1) 243(6,2) 364(9,2) 60(152) 120(305)

250 (6,4) 304(7,7)

300 (7,6) 366(9,3)

350 (8,9) 400 (10,2)

500 (12,7)

455(11

,

547(13,9) 427(10,9) 638(16,2) 489(12,4) 730(18,5)

612(15

913(23

,

5)

,

75(191) 150(381)

6)

90(229) 180(457) 105(267) 210(533) 120(305) 240(610)

150(381) 300(762)

2)

1

ilkobling A

R/CR/PR G/Y B/CB/PB H V

TTilkobling A

v Enhetene

ADVARSEL • Installer projektoren i egnede omgivelser i henhold til anvisningene i “Brukerhåndbok – Sikkerhetshåndbok”.

Se på følgende for å koble til innretningene dine. Se på baksiden av projektoren. Du kan se portene.

Koble til en datamaskin

A U

D I

A U

D

R/C

PC prosjektør

A

RGB-utgang RGB-kable RGB

K E

YST

O

N

E L E

N

M

S

1

S

D

H

IF

T

RG

B

S

I

E

N P

AR U T

C H

BN

G

C

OM

P

ON

E N

T

RE

S

E

T

IN

S

T

V

E R

ID

F

O E O

C U

S

Z O

O

M V ID

ME

EO

N

U S T A

N DBY

/ O

N

T E M

P

LA

M

O I N1

I O I

N 2

R GB

RGB OUT

R

/P

R

G/Y

B/C

B

/P

B

H

BNC

P

REMOTE

CONTROL C O

NTROL

N ETWORK

A U

D I

O

O UT

CR/PR

C

a /Pa

Y

V

R

A U

D IO

I N

-L V

ID E

O

S-V

ID

E O

Audio-utgang Stereo Mini-kable AUDIO IN 2

F

E

RS-232C-port RS-232C-kable CONTROL

G

Nettverksport CAT-5-kable NETWORK

■ Ved bruk av M1-D-inntak (for styring med mus)

B

DVI-port M1-D

USB-port M1-D-kable

D

Audio-utgang Stereo Mini-kable AUDIO IN 1

■ Ved bruk av BNC-inngang

C

R/PR

R/C G/Y

B/PB

B/C

RGB-utgang

BNC-kable

H V

AUDIO IN1

E

A

AUDIO IN2

RGB

R/CR/PR G/Y B/CB/PB HV

BNC

B

D

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB

G/Y H V

R/CR/PR B/CB/PB

BNC

D

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

C

BNC

RGB OUT

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

F G

NETWORK

CONTROL

CR/PR

Y

Ca/Pa

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

CONTROL NETWORK

Y

CR/PR

Ca/Pa

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

NETWORK

CONTROL

CR/PR

Y

Ca/Pa

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

Audio-utgang Stereo Mini-kable AUDIO IN 1

2

D

Koble til skjerm

R-AUDIO IN-L VIDEO R-AUDIO IN-L VIDEO

COMPONENT

R-AUDIO IN-L VIDEO

skjerm prosjektør

L

RGB in RGB-kable RGB OUT

Koble til høytaler (med forsterker)

Høyttaler prosjektør

M

Audio in Stereo Mini-kable AUDIO OUT

Koble til videoopptaker/DVD-spiller

DVD/VCR-spiller prosjektør

Audio-utgang (R)

Audio-utgang (L)

Video-utgang

R-AUDIO IN AUDIO IN-L VIDEO IN

H I

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

BNC

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB

R/PR G/Y B/CB/PB HV

R/C

BNC

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

BNC

L

RGB OUT

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

M

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

CR/PR

Ca/Pa

CR/PR

Ca/Pa

CR/PR

Ca/Pa

H I

CONTROL

NETWORK

Y

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

CONTROL

NETWORK

Y

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

NETWORK

CONTROL

Y

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

■ Ved bruk av s-videosignal

S-video-utgang

Audio-utgang (R)

Audio-utgang (L)

S-video-kable S -VIDEO

R-AUDIO IN AUDIO IN-L

■ Ved bruk av signal fra komponent

CR/PR -utgang

CB/PB -utgang

Y -utgang

Audio-utgang (R)

Audio-utgang (L)

CR/PR CB/PB Y

R-AUDIO IN AUDIO IN-L

J

H

K

H

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

BNC

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

BNC

RGB OUT

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

CONTROL

Y

CR/PR

Ca/Pa

H J

VIDEOR-AUDIO IN-L

CONTROL

K

CR/PR

Y

Ca/Pa

H

VIDEOR-AUDIO IN-L

NETWORK

S-VIDEO

NETWORK

S-VIDEO

3

Koble Il Strømforsyningen

I

N

T

E

R

I

N

P

U

T

M

1-

D

RG

B

NG

S-

V

I

D

E

O

S

T

AN

D

B

Y

/

ON

T

E

MP

VID

E

O

C

O

MP

O

N

E

N

T

LAMP

K

E

Y

S

T

O

N

E

SE

A

RCH

R

E

S

E

T

ME

N

U

F

O

CU

S

LE

N

S

H

IF

T

ZO

O

M

Koble Il Strømforsyningen

ADVARSEL • Vær ekstra forsiktig når du tilkobler strømledningen, fordi feil tilkobling kan forårsake brann og/eller elektriske støt. Etterlev ”Brukerhåndbok – Sikkerhetshåndbok” og det etterfølgende.

• Plugg bare nettkabelen i uttak som er godkjent for bruk sammen med nettkabelens spesifiserte spenningsområde.

• Bruk bare den nettkabelen som fulgte med prosjektøren. Dersom den er skadet, skal du kontakte din forhandler for å få en riktig en.

• Endre aldri noe på strømledningen. Forsøk aldri å forbigå jordingen på den trearmede kontakten.

• Pass på at du fester nettkabelen skikkelig i prosjektøren og vegguttaket.

Koble koblingspluggen på strømledningen til

1

AC-inntaket på projektoren.

Sett nettkabelens stikkontakt i vegguttaket, og

2

kontroller at den er festet skikkelig.

A UDIO

I N1

REMOTE CO

A

U D

IO I N2

RGB

R

G

B OUT

R/C

R

/P

R

G/Y

B

/C

B

/P

B

H

V

BNC

AC-inntak

K

E YS

T O

N

E L EN

M1

S

SHI

D

F

T

R GB

SEARCH

INP

U

T

BN

G

C

O MP

O

N E

N

T

RE

SE

T

I N

S

T

-V E R

I D

F

OC

EO

U S

Z

O O

VI

DEO

S

CONTROL

NTROL

A

UD

IO O

UT

CR/PR

Ca/Pa

Y

R

-A U D

IO I

N-L

V

ID E

O

M

E

NU

T

A

N D

BY

/ ON

TE

M P

LA

M

P

NETWORK

S-VID

EO

Uttak

Kontakt Plugg

Justere Projektorens Elevator

ADVARSEL • For å unngå brannskader må aldri linse eller ventilasjonsåpningene berøres samtidig med drift eller umiddelbart etter drift.

FORSIKTIG

• For å unngå skade på prosjektøren og deg selv, må prosjektøren

alltid holdes når heveknappene brukes for å stille inn de justerbare føttene.

Trykk og hold heveknappene inne.

1

Heveknappene

Hev eller senk prosjektøren til ønsket høyde og slipp

2

deretter heveknappene. Når du slipper heveknappene vil de justerbare føttene låses i posisjon.

Om det er nødvendig, kan du også finjustere høyden

3

på projektoren ved å vri elevatorføttene for hånd.

Justerbare føtter

4

Klargjøring Fjernkontroll

STANDBY/ON

VIDEO

LASER

INDICA

TO

R

ESC

MENU

POSITION

RESET AUTO

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

SEARCH

ON

OFF

FREEZE MUTE

MAGNFY

PinP

VOLUME

RGB

BLANK

ASPECT

ENTER

LASER

LENS SHIFT

+

–––

++

FOCUS

ZOOM

AVOID EXPOSURE-LASER

RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE

CAUTION

WAVE LENGTH: 640-660nm MAX OUTPUT: 1mW CLASS 2 LASER PRODUCT

Comples with 21 CFR, 1040.10 AND 1040.11 IEO60825-1:1993+A1:1997+A2:2001

LASER-STRAHLING NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 WAVE LENGTH:640-660nm MAX OUTPUT:1mW

レーザー光ビームをのぞきこまないことクラス2レーザー製品 JISC6802（1998）最大出力：1.0mW 波長：640−660nm

MODEL:H-IRC4

LASER RADIATION

DO NOT STARE INTO BEAM

MANUFACTURER: B MANUFACTURED

JANUARY,2003 INTERLINK K.K. 1-10-7 HIGASHIKANDA CHIYODA-KU,TOKYO,JAPAN 101-0031

MADE IN CHINA

JQA

MADE IN CHINA

P S

C

レーザー光をのぞき込まないこと。レーザー光を人に向けないこと。

子供に使わせないこと。製造者：INTERLINK ELECTRONICS

Klargjøring Fjernkontroll

ADVARSEL • Fjernkontrollens lasermarkør brukes istedenfor en finger eller pekestav. Ikke kikk direkte inn i laserstrålesenderen eller pek laserstrålen på andre

personer. Øyets netthinne kan skades dersom laserstrålen entrer øyets indre.

FORSKING

• Bruk av kontroller eller justeringer eller utførelse av prosedyrer

utover det som er spesifisert her, kan resultere i farlig stråleeksponering.

FORSIKTIG Angående batteri

• Hold batterier i avstand fra barn og kjæledyr.

• Bruk kun batteritypen som er angitt: to størrelse AA batterier.

• Ikke bland nye og brukte batterier.

• Pass på at pluss og minuspolene peker riktig vei når batteriene isettes (som indikert på fjernkontrollen).

• Batteriene må avhendes i henhold til miljøvernforskriftene.

Fjern batteridekselet.

1

La batteridekselet gli tilbake og fjern dekselet i pilens retning.

2

3

Sett i batteriene. Sett i de to AA-batteriene slik at minus og plusspolene peker

riktig vei (som indikert på fjernkontrollen).

Lukk batteridekselet. Sett batteridekselet tilbake i henhold til pilen og klikk det på plass.

5

Slå På Strømmen

LENS SHIFT

ZOOM

FOCUS

I N

T E R

INP U T

M1-D R GB

B NG

S

-V I D E O

S TA N

DBY

/ O N

T E M

P

V I D E

O

C O M

P O

N E

N T

L

A M P

KE

Y S T ON

E S E A R

C H

R E S ET

M

E N U

F OC

U

S

LEN

S SHI

F T

Z OOM

V I D

E O

R

-A U D IO

I N

L

S

V

I D E

O B N C

R

G B

A U D I O

I N 1

A U D I O

I N

2

R GB O

U T

A U D I O

O U T

R

EM

OT E CON

T R

OL

R/ C

R

/ P

R

G/Y

B / C

B

/

P

B

H

V

Y

C

ON T

R O

L

N

ET

W OR

K

CR/

PR

Ca

/ P a

STANDBY/ON

VIDEO

LASER INDICATOR

RGB

LENS SHIFT

+

–––

++

FOCUS ZOOM

I N

T E R

I NP U T

M1-D R GB

B N G

S

-V I DE

O

ST

A N

DBY

/ O N

T E M

P

VIDEO

CO MP

ON

E

N T

L

A MP

KEYS

T ON

E SE A R

CH

R E S E

T

M

E N U

F O C

US

L E N

S SHI

FT

ZO

O M

V I D

E O

R

-A U D IO

I N

L

SV

I D E O

BNC

R

GB

A U D IO

I N 1

A U D I O

I N2

R GB O

UT

A U D IO

O U T

REM

O TE CO

N T R

OL

R /C

R

/ P

R

G/ Y

B / C

B

/P

B

H

V

Y

CO

N T

ROL

N ETWOR

K

C

R / PR

Ca

/ P a

I N

T E R

I N P U T

M

1

-

D R G

B B N G

S

V

I D

E O

S

T A N

D B Y

/ O N

T

E

M

P

V ID E

O

C O M

P ON

E

N T

L

A M P

K E

YS T O

N E S E A R

CH

R E S E

T

M

E N U

F O C

U

S

L E N

S SHI

F T

ZO

O M

V I D

E O

R

A

U D IO

I N

L

SV

I D E O

BNC

R

G B

A U D I O

I N1

A U D I O

I N

2

R GB O

U T

A U D I O

O U T

REMOTE

CON

T R

OL

R/C

R

/P

R

G/Y

B / C

B

/

P

B

H

V

Y

C

ONTRO

L

N ETWOR

K

CR/

PR

C

a/P a

STANDBY/ON

VIDEO

LASER INDICATOR

RGB

LENS SHIFT

+

–––

++

FOCUS ZOOM

Slå På Strømmen

ADVARSEL • Når strømmen er PÅ, avgis det et kraftig lys. Ikke se inn i

projektorlinsen.

Fjern linsedekselet.

1

Sett På/Av-bryteren i posisjon [ | ] (ON).

2

STANDBY/ON-indikatoren vil lyse oransje.

Trykk på STANDBY/ON-knappen.

3

Projektorlampen vil lyse, og STANDBY/ONindikatoren vil blinke grønt. Når strømmen er fullt på, vil indikatorlampen stanse blinkingen og lyse grønt.

Bruk linsejusteringsknappene (LENS SHIFT)

4

til å flytte bildet oppover eller nedover.

Drei på INPUT-knotten.

5

Når knotten dreies vil inngangene veksle som vist nedenfor. Velg signalet du ønsker å projektere.

M1-D RGB BNC

VIDEO S-VIDEO COMPONENT

Bruk ZOOM-knappene for å justere

6

størrelsen på skjermen.

Bruk FOCUS-knappene for å justere fokus.

7

STANDBY/ON

STANDBY/ON-knapp og STANDBY/ON-indikator

På/av-bryter (Slått på)

LENS SHIFT

-knapper

INPUT-velger

BNG

COMPONENT

S-VIDEO

VIDEO

M1-D

INPUT

RGB

INTER

ZOOM -

knapper

STANDBY/ON

-knapper

-knapp

FOCUS

1

2

3

4

6

Slå A

v Strømmen

Trykk på STANDBY/ON-knappen. Meldingen ”Slå av ?” vises på skjermen i omtrent fem sekunder.

Trykk på STANDBY/ON-knappen på nytt mens beskjeden “Slå av?” vises. Projektorlampen vil slå seg av, og STANDBY/ONindikatoren vil blinke oransje. Deretter vil STANDBY/ON-indikatoren stanse blinkingen og lyse klart oransje når lampen er helt avkjølt.

Sett På/Av-bryteren i posisjon [O] (OFF). STAND BY/ON-indikatoren vil slå seg av.

Sett på linsehetten.

STANDBY/ON

STANDBY/ON-knapp og STANDBY/ON-indikator

På/av-bryter (AV-posisjon)

STANDBY/ON

-knapp

Kontrollknapper

M1-D

7

RGB

LENS SHIFT

4

8

BNC

9

COMPONENT

0

S-VIDEO

-

VIDEO

=

1

Projektorens kontrollpanel

Fjernkontroll

1 STANDBY/ON-knapp

4 LENS SHIFT-knapper

6 SEARCH-knapp

q ZOOM-knapper w FOCUS-knapper e KEYSTONE-knapp r MENU-knapp t RESET-knapp y ENTER-knapp

( Mus venstre knapp)

y

(Bak)

u Markørknapper

/// ( Tastatur Pilknapper / / / )

KEYSTONE

INPUT

ENTER

STANDBY/ON

5

u

i 1 q 4 w

u

r s f h j k

e

SEARCH

RESET

y

MENU

TEMP

2 3

LAMP

U

N E

M

O O

Z

FOCUS

T E S

E R

T U

P N I

RCH

EA S

-D 1

E

N O

YST

E K

6

FOCUS

t

w

r

LAMP

MP

E T

N O

/

ANDBY

T S O

E ID

V

S-VIDEO R E

T N I

T N

E

ON P

OM

C

G

BN

B

T F

RG

SHI

S

N

E L

M

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

+

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

ON

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

RGB

LASER

SEARCH

ZOOM

q

1 STANDBY/ON-knapp og

STANDBY/ON-indikator

2 TEMP-indikator 3 LAMP-indikator 4 LENS SHIFT-knapper 5 INPUT-velger 6 SEARCH-knapp 7 M1-D-indikator 8 RGB-indikator 9 BNC-indikator 0 COMPONENT-indikator

- S-VIDEO-indikator = VIDEO-indikator q ZOOM-knapper w FOCUS-knapper e KEYSTONE-knapp r MENU-knapp t RESET-knapp y ENTER-knapp u Markørknapper / / /

i LASER INDICATOR

o

o VIDEO-knapp p RGB-knapp

p

[ BLANK-knapp ] ASPECT-knapp

[

\ LASER-knapp

\

a

Markørknapper

]

( Musmarkørknott)

s ESC-knapp

( Tastatur ESC -knapp)

d ( Mus høyre knapp)

a

f POSITION-knapp g AUTO-knapp

d

h PinP-knapp

t

j MAGNIFY-knapper k FREEZE-knapp

g

l VOLUME-knapp ; MUTE-knapp

l

' ID SHIFT-bryter

; 6

'

///

Fjernkontroll

7

Lampe

CO LAMP

PC

Lampe

ADVARSEL

Prosjektøren bruker en høytrykks kvikksølvglasslampe.

Lampen kan gå i stykker med et kraftig smell eller brenne ut dersom den ristes eller skrapes, håndteres mens den er varm eller blir brukt i lengre tid. Legg merke til at hver lampe har forskjellig levetid, og noen av dem kan komme til å gå i stykker eller brenne ut kort tid etter at du begynner å bruke dem. I tillegg til dette er det mulig når lampen går i stykker, at glasskår kan fly inn i lampeavlukket og at gass som inneholder kvikksølv kan slippe ut av projektorens ventilasjonshull.

• Vennligst les seksjonen ”Lampe” i ”Brukerhåndbok – Sikkerhetshåndbok” grundig.

• Ikke åpne lampedekselet dersom projektoren er montert i taket, eller dersom lampen er knust. Be

forhandleren din om å skifte ut lampen.

• Før du skifter ut lampen, må du påse at strømbryteren er av og at strømledningen ikke står i

kontakten, deretter venter du minst 45 minutter for at lampen skal kjøles tilstrekkelig ned.

• Bruk bare lamper av den angitte typen. Typenummer: DT00601 (selges separat)

Skifte ut lampen

Dersom indikatorene eller en beskjed ber deg om å skifte ut lampen, skal du skifte den ut så snart som mulig.

Slå av projektoren og trekk ut strømledningen. La lampepæren kjøle seg ned minst 45 minutter.

1

Ta kontakt med din forhandler for anskaffelse av ny lampe. Gjør forhandleren oppmerksom på lampens typenummer.

2

Be forhandleren om å utskifte lampen dersom prosjektøren har blitt montert i taket, eller hvis lampen er knust.

Dersom det dreier seg om utskifting du gjør selv,

Etter å ha forsikret deg om at prosjektøren er tilstrekkelig

3

nedkjølt, skyves knotten til låsen på lampedekselet som vist på figuren. Da er den ene siden av lampedekselet hevet. Løft lampedekselet opp og fjern det som vist på figuren.

Skru ut de tre skruene og trekk lampen sakte ut ved

4

hjelp av håndtaket. Pass på at du ikke berører innsiden av lampehuset.

Sett i den nye lampen og fest de tre skruene, slik at lampen låses

5

på plass.

Lås de to kantene på lampedekselet til prosjektøren når

6

lampedekselet settes på prosjektøren. Trykk deretter på enden av lampedekselet slik at det fester seg, som vist på figuren.Pass på at lampedekselet ikke kommer opp igjen.

Lampebesky tterknott

Skruer

Kanter

Lampedeksel

TEMP

LAMP

STANDBY/ON

V IDEO

S-VIDEO

COMPONENT

MENU

IN

T E R

LENS SHIFT

BNG

RGB

RESET

INPUT

M1-D

FOCUS

ZOOM

SEARCH

KEYSTONE

PC

CO LAMP

TEMP

LAMP

STANDBY/ON

VIDEO

SVIDEO

COMPONENT

MENU

IN TE R

LENS SHIFT

BNG

RGB

RESET

INPUT

M1-D

F

OC

US

ZOOM

SEARCH

KEYSTONE

PC

CO LAMP

TEMP

LAMP

STANDBY/ON

VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT

MENU

IN

TE R

LENS SHIFT

BNG

RGB

RESET

INPUT

M1-D

FOCUS

ZOOM

SEARCH

KEYSTONE

PC

CO LAMP

Slå på projektoren og tilbakestill lampetidtakeren. Når lampen er blitt skiftet ut etter

7

beskjeden ”STRØMUTKOPLING ETTER 0 TIMER” er vist, skal du gjennomføre følgende operasjon innen 10 minutter etter at strømmen er slått på. (1)

Mens projektoren er i gang trykker du på MENU-knappen (r) for å åpne menyen.

(2)

Velg alternativet “VALG” på menyen ved å bruke

-knappen (u), deretter

/

trykker du på -knappen (u) eller ENTER-knappen (y).

(3)

Velg “LAMPETID med knappen

(u), og hold deretter RESET-knappen

/

(u) nedtrykt i 3 sekunder.

(4)

8

Velg “NULLS” ved å bruke -knappen (u).

Luftfilter

ADVARSEL • Vennligst les denne ”Brukerhåndbok – Sikkerhetshåndbok”.

• Før du skifter ut luftfilteret må du slå av strømbryteren, frakoble strømledningen

og deretter vente i minst 45 minutter slik at lampen blir tilstrekkelig avkjølt.

• Bruk bare luftfilter av den angitte typen. Typenummer: NJ08081 (selges separat)

• Ikke bruk projektoren når luftfilteret og filterdekselet er fjernet. Bruk uten luftfilter kan føre til skader.

FORSIKTIG

• Dersom filteret blir blokkert av støv eller lignende, stiger den

interne temperaturen og kan forårsake feilfungering. Strømmen slås automatisk av

for å hindre at projektoren overopphetes internt.

Ta vare på luftfilteret

Luftfilteret bør renses etter omtrent 100 timer. Dersom indikatorene eller en beskjed ber deg om rengjøre luftfilteret, skal du rengjøre det så snart som mulig. Dersom filteret blir blokkert av støv eller lignende, stiger den interne temperaturen og kan forårsake feilfungering.

notat

Når du utskifter lampen bør du også utskifte luftfilteret.

Slå av prosjektøren og koble fra nettkabelen.La lampepæren kjøle seg ned minst 45

1

minutter.

Når projektoren har blitt tilstrekkelig avkjølt, tar du av filterdekselet og luftfilteret.

2

Bruk en støvsuger for rengjøring av filterdekselet og

3

luftfilteret. Hvis skitten ikke vil la seg fjerne fra luftfilteret, eller hvis det er skadet, må det skiftes. Hvis luftfilteret bør utskiftes må du ta kontakt med din forhandler for anskaffelse av nytt luftfilter. Gjør forhandleren oppmerksom på luftfilterets typenummer.

Sett inn det rengjorte eller nyanskaffede luftfilteret og sett

4

filterdekselet tibake på plass.

Hold filterdekselets

utløserknapper nedtrykt

samtidig med å skyve

dekselet ned.

MP A L

MP E T

ON / Y

DB

N

A ST

DEO VI

U

N E

M

EO D

S-VI

R

E

M

T

O

N I

ZO

CUS O F

T

N

SE

E

R

MPON CO

G

BN T U

P N I

T

RCH

F I

A

RGB

H

E

S

S N

E L

-D 1 M

E

N

TO

S Y

KE

Slå på prosjektøren og nullstill filtertidtakeren.

5

(1) Mens projektoren er i gang trykker du på MENU-

knappen (r) for å åpne menyen.

(2) Velg alternativet “VALG” på menyen ved å bruke

-knappen (u), deretter trykker du på -knappen

(u) eller ENTER-knappen (y). Velg “FILTER TID”med knappen

(3)

/

deretter RESET-knappen (u) nedtrykt i 3 sekunder.

(4) Velg “NULLS” ved å bruke -knappen (u).

notat Uriktig nullstilling av luftfiltertidtakeren (nullstilling

uten luftfilterutskifte, eller unnlating av nullstilling ved luftfilterutskifte) vil resultere i at varselfunksjonene vil svikte.

(u), og hold

Hold luftfilterets

utløserknapp nedtrykt

samtidig med å trekke

P

AM

L

MP E T

U

N E

M

R E

M

T

O

N I

O

Z S

U

C FO

T

SE E

/

R

T U

P

N

I H C

R EA

S

-D M1

E

N O

T

EYS K

filteret ut.

ON /

NDBY A

T S O

DE

VI EO D VI

-

S

T N

E

PON

OM

C

G N

B

RGB

HIFT

S

N

LE

9

Projector

IN

T

E

R

I

NP

U

T

M

1

-

D

RG

B

BNG

S-VIDEO

STANDBY/ON

TEMP

VIDEO

COMPON

E

N

T

LAMP

KE

Y

ST

O

N

E

SEA

RCH

RESET

ME

NU

FOCUS

LE

NS SHIF

T

ZO

OM

CP-X1200W/CP-X1250W

NORSK

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

TECHNICAL

prosjektør

CP-X1200W/CP-X1250W

Brukerhåndbok - Bruksveiledning

AMP L

MP E

T

N

O / Y

TANDB

S O

E D VI

U

N E

M

O

-VIDE

S R E

M

T

O

N

I

O

Z

FOCUS

T

T N

SE

E

R

COMPON

G

BN T U P N

I

B

T

RCH

F

A

RG

E

S

SHI

S N

LE

D

M1

E

N O

T S

Y

KE

Takk for at du valgte å kjøpe denne prosjektøren.

ADVARSEL

Før bruk skal du lese ”Brukerhåndbok - Sikkerhetshåndbok” og

disse manualene for å sikre at du forstår hvordan sikker bruk skal foregå. Etter å

ha lest dem, skal du oppbevare dem på et trygt sted for å kunne se på dem i fremtiden.

MERK

• Informasjonen i denne håndboken kan endres uten varsel.

• Produsenten påtar seg intet ansvar for eventuelle feil som fremkommer i denne håndboken.

• Reproduksjon, overføring eller bruk av dette dokumentet eller deler av det, er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse.

BEKREFTELSE AV VAREMERKER :

• VGA og XGA er registrerte varemerker tilhørende International Business Machines Corporation.

• Apple og Mac er registrerte varemerker tilhørende Apple Computer, Inc.

• VESA og SVGA er varemerker tilhørende Video Electronics Standard Association.

• Windows er et registrert varemerke tilhørende Microsoft Corporation.

• Internet Explorer er et registrert varemerke tilhørerende Microsoft Corporation. Alle andre varemerker er eiendommen til deres respektive eiere.

1

Prosjektør Egenskaper

Denne multimedieprojektoren brukes til å projisere datamaskinsignaler samt NTSC-/PAL-/SECAM-videosignaler til en skjerm.Installasjonen krever liten plass og det er enkelt å vise store bilder.

Ultrahøy lysstyrke

●

UHB-lampen og det høyeffektive optiske systemet sikrer meget høy lysstyrke og skarpe presentasjoner.

Utstyrt med hviskemodus

●

Spesiell modus for redusering av prosjektørlyd, slik at man oppnår lydsvakere operasjon.

Brukerminnefunksjonen

●

Denne projektoren kan memorere 4 innstillinger ved hjelp av MITT MIN.-funksjonen.

Utsnittsvis forstørringsfunksjon

●

Interessante deler av bildet kan forstørres for nærmere inspeksjon.

Keystone forvrengningskorreksjon

●

Elektrisk hurtigkorreksjon av forvrengte bilder.

Optisk justering av linsen

●

Denne prosjektørens linse kan flyttes vertikalt. Bruk LENS SHIFT-knappene når du ønsker å finjustere bildeposisjonen.

Forberedelse

Vennligst se ”Innholdspakke” i ”Brukerhåndbok - Hurtigguide”. Projektoren skal leveres med de gjenstandene som vises her. Kontakt forhandleren dersom noe mangler.

MERK

viktig å benytte den opprinnelige emballasjen. Utvis ekstra varsomhet ved håndteringen av linsen.

2

• Ta vare på originalemballasjen for senere transport. Når prosjektøren skal flyttes er det

Innhold

Prosjektør Egenskaper Forberedelse Navn På Deler

Prosjektøren ………………………4 Kontrollknapper ……………………5 Fjernkontrollen ……………………5

Innstilling

Arrangement ………………………6 Justere Projektorens Elevator ……………………………7 Betjening av linsejusteringsknappene LENS SHIFT Koble Til Enheter …………………8 Koble Il Strømforsyningen ………11

Fjernkontroll

Angående Lasermarkøren………12 Sette Inn Batterier ………………12 Bruke Fjernkontrollen ……………13 Betjening Av Fjernstyrt ID-Funksjon ………………………13 Betjening Av Mus/Tastaturkontrollfunksjonen ……14

Strøm PÅ/AV

Skru Strømmen På ………………15 Slå Av Strømmen ………………15

Betjening

Valg Av Inngangssignal …………16 Velge Størrelsesforhold …………17 Bruke Den Automatiske Justeringsfunksjonen ……………17 Justering Av Bildeposisjonen …18 Korrigere Keystone

-Forvrengning ……………………18 Justere Volumet ………………19 Midlertidig Demping Av Lyden …19 Midlertidig Slukking Av Skjermen …………………………19

……………………………………………… ………………………………………………

…………………………………………………………

…………………………7

………………………………………………

…………………………………………………………

…………………………

12

15

16

2 2 4

6

Frysning Av Skjermen …………20 Bruk Av Forstørringsfunksjonen Fremvisning Av Tilleggsvindu …21 Valg Av Lydkilde ………………21

Flerfunksjonsinnstillinger

Bruke Menyfunksjonene…………22 HOVED-Menyen …………………23 BILDE-1-Menyen ………………24 BILDE-2-Menyen ………………26 KILDE-Menyen …………………27 AUTO-Menyen……………………29 SKJERM-Menyen ………………31 VALG-Menyen ……………………33 NETTVERK-Menyen ……………35 Oppsett Av Nettverk ……………36

Lampen

Skifte Ut Lampen ………………38

Luftfilter

Ta Vare På Luftfilteret……………39

Annen Behandling

Behandle Innsiden Av Prosjektøren………………………40 Stell Av Linsene …………………40 Stell Av Kabinett Og Fjernkontroll ………………………40

Problemløsing

Relaterte Meldinger………………41 Angående Indikatorlampene ……43 Hendelser Som Lett Kan Oppfattes Som Feil Med Maskinen…………45

Garanti Og Service Spesifikasjoner

TECHNICAL

…………………………………………………………

…20

………………

………………………………

…………………………………………

………………………………

…………………………………………

22

37

39

40

41

47 47

3

Navn På Deler

Prosjektøren

M

O

Z

5

LAMP

TEMP

NDBY/ON

STA

EO

VID

U

MEN

O

E

S-VID

TER

IN

FOCUS

NT

SET

E

R

SEARCH

E

ON

T

COMPON

BNG

PUT

N I

IFT

RGB

H

S

N

E

L

M1-D

EYS

K

1 Heveknapp 2 Elevator fot

3

6

3 Fjernkontrollsensor 4 Linsedeksel 5 Linse

Bildet projiseres herfra

6 Luftfilterdeksel

1

Det er et luftfilter på innsiden

D E

A

4

B

AUDIO I

R/C

N1

N2

R

/P

C

Projektor (Front/Høyre)

8

7

LENS SHIF

M

1

-D

T

RG

B

INP

BNG

CO

MPON

E

N

T

IN

S-VID

T

E R

EO

VIDEO

STANDBY/ON

T

E

M

F

P

I

LAMP

G

CONTROL

NETWORK

Y

K

VIDEO

S-VIDEO

J

L

REMOTE CONTROL

RGB

AUDIO O

RGB OUT

UT

CR/PR

R

G/Y

B/C

B

/P

B

H

BNC

Ca/Pa

V

R-AUDIO IN-L

M

H

Projektor (Bak/Venstre)

2

A RGB-port

-

K

EYSTONE

SEAR

U

T

CH

RESET

FOCUS

ZOOM

MEN

U

3

09

B M1-D-port C BNC-port D AUDIO IN 1-port E AUDIO IN 2-port F CONTROL-port G NETWORK-port H AUDIO IN R/L-port I VIDEO IN-port J S-VIDEO-port K COMPONENT-port L RGB OUT-port M AUDIO OUT-port

7 REMOTE CONTROL-port 8 DC OUT-port 9 AC-inntak 0 På/Av-bryter

- Kontrollknapper

Se neste side.

4

Navn På Deler (fortsetter)

ENTER

INPUT

M1-D

RGB

BNC

S-VIDEO

STANDBY/ON

TEMP

VIDEO

COMPONENT

LAMP

KEYSTONE

SEARCH

RESET

MENU

FOCUS

LENS SHIFT

ZOOM

1

e

w q

4

7

8

9

0

=

2

5

6

t

y

u

3

r

Navn På Deler (fortsetter)

Kontrollknapper

P M

LA

MP

E T

N O

/

ANDBY T

S

VIDEO

U

N E

M

DEO I

V S-

R

M

E T

O

N I

ZO

FOCUS

T

E

N

S

E E R

ON P

OM

C

NG

B T U P

IN H C

B

T

R

F

RG

SHI

SEA

NS

LE

-D 1

M E N

O T

S

KEY

Projektorens kontrollpanel

Fjernkontroll

1 STANDBY/ON-knapp og

STANDBY/ON-indikator

2 TEMP-indikator 3 LAMP-indikator 4 LENS SHIFT-knapper 5 INPUT-dial 6 SEARCH-knapp 7 M1-D-indikator 8 RGB-indikator 9 BNC-indikator 0 COMPONENT-indikator

- S-VIDEO-indikator = VIDEO-indikator q ZOOM-knapper w FOCUS-knapper e KEYSTONE-knapp r MENU-knapp t RESET-knapp y ENTER-knapp u Markørknapper / / /

1 STANDBY/ON-knapp

4 LENS SHIFT-knapper

6 SEARCH-knapp

q ZOOM-knapper w FOCUS-knapper e KEYSTONE-knapp r MENU-knapp t RESET-knapp y ENTER-knapp

( Mus venstre knapp)

u Markørknapper

/// ( Tastatur Pilknapper ///)

y

(Bak)

i

1

q

4 w

u

r

s f h

j

k

e

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

+

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

ENTER

RESET AUTO

PinP

FREEZE MUTE

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

LASER

SEARCH

BLANK

POSITION

MAGNFY

ON

OFF

Fjernkontroll

i LASER INDICATOR

o

RGB

p

o VIDEO-knapp p RGB-knapp [ BLANK-knapp ] ASPECT-knapp

[ \

]

\ LASER-knapp a

Markørknapper ( Musmarkørknott)

s ESC-knapp

///

( Tastatur ESC -knapp)

a d

t

g l

;

6

d ( Mus høyre knapp) f POSITION-knapp g AUTO-knapp h PinP-knapp j MAGNIFY-knapper k FREEZE-knapp l VOLUME-knapp ; MUTE-knapp ' ID SHIFT-bryter

'

5

Innstilling

b

m

a

n

Innstilling

Arrangement

ADVARSEL • Før installasjonen må du passe på at prosjektøren er slått av og at strømledningen er frakoblet.

• Ikke installer eller flytt prosjektøren når den er varm.

• Installer projektoren i egnede omgivelser i samsvar med veiledningene i ”Brukerhåndbok - Sikkerhetshåndbok” og denne manualen.

• Strømuttaket må være nærme projektoren og lett å komme til.

Se illustrasjonene og tabellene nedenfor for å avgjøre skjermstørrelsen og prosjektøravstanden. Verdiene som vises i tabellen er beregnet for en fullskjerm. (±10%)

Referanse for 4:3 aspektforholdet

Skjermen

Senter av linsen

Sett fra siden

Referanse for 16:9 aspektforholdet

Skjermen

Senter av linsen

b

m

n

a

Sett fra siden

Skjermstørrelse

[Tommer (m)]

40 (1,0) 46(1,2) 71(1,8) 12(30) 24(61) 60 (1,5) 71(1,8) 107(2,7) 18(46) 36(91) 70 (1,8) 83(2,1) 126(3,2) 21(53) 42(107)

80 (2,0) 95(2,4) 144(3,7) 24(61) 48(122) 100 (2,5) 120(3,0) 181(4,6) 30(76) 60(152) 120 (3,0) 144(3,7) 217(5,5) 36(91) 72(183) 150 (3,8) 181(4,6) 272(6,9) 45(114) 90(229) 200 (5,1) 243(6,2) 364(9,2) 60(152) 120(305) 250 (6,4) 304(7,7) 300 (7,6) 366(9,3) 350 (8,9)

400 (10,2) 500 (12,7)

Skjermstørrelse

[Tommer (m)]

40 (1,0) 50(1,3) 77(2,0) 10(25) 23(58)

60 (1,5) 77(2,0) 117(3,0) 15(37) 34(87)

70 (1,8) 91(2,3) 137(3,5) 17(44) 40(102)

80 (2,0) 104(2,6) 157(4,0) 20(50) 46(116) 100 (2,5) 131(3,3) 197(5,0) 25(62) 57(145) 120 (3,0) 158(4,0) 237(6,0) 29(75) 69(174) 150 (3,8) 198(5,0) 297(7,5) 37(93) 86(218) 200 (5,1) 265(6,7) 250 (6,4) 332(8,4) 300 (7,6) 350 (8,9)

400 (10,2) 450 (11,4)

a [tommer (m)] b [tommer (cm)]

Min. Maks.

455(11,6) 547(13,9)

427(10

,9)638(16

489(12

,4)730(18

612(15,5) 913(23,2)

a [tommer (m)] b [tommer (cm)]

Min. Maks.

396(10,1)

496(12,6) 399(10,1) 596(15,1) 466(11,8) 696(17,7) 533(13,5) 795(20,2) 600(15,2) 895(22,7)

m:n=1:1 m:n=10:0

75(191) 150(381)

90(229) 180(457) ,2)105(267) 210(533) ,5)120(305) 240(610)

150(381) 300(762)

m:n=1:1 m:n=10:0

49(125) 114(291)

61(156) 143(363)

74(187) 172(436)

86(218) 200(508)

98(249) 229(581)

110(280) 257(654)

6

I

N

T

E

R

I

N

P

U

T

M

1

-

D

RG

B

BN

G

S-

V

I

D

E

O

STAN

DBY

/

O

N

T

E

MP

V

IDEO

C

O

MP

O

N

E

N

T

LAMP

K

E

Y

S

TO

N

E

S

E

A

R

C

H

R

E

S

E

T

M

E

N

U

F

OCU

S

L

E

N

S

H

IF

T

Z

O

M

Innstilling (fortsetter)

10:0

1:1

STANDBY/ON

VIDEO

LASER INDICATOR

RGB

BLANK ASPECT LASER

LENS SHIFT

+

–––

++

FOCUS ZOOM

LENS SHIFT

Innstilling (fortsetter)

Justere Projektorens Elevator

ADVARSEL • For å unngå brannskader må aldri linse eller ventilasjonsåpningene berøres samtidig med drift eller umiddelbart etter drift.

FORSIKTIG

alltid holdes når heveknappene brukes for å stille inn de justerbare føttene.

Du kan bruke elevatorføttene til å foreta justeringer dersom overflaten der du skal sette projektoren, er ujevn, eller dersom du av noen annen grunn må justere projiseringsvinkelen. Justeringsområdet for elevatorføttene er 0 til 9 grader.

• For å unngå skade på prosjektøren og deg selv, må prosjektøren

Trykk og hold heveknappene inne.

1

Heveknappene

Hev eller senk prosjektøren til ønsket høyde og slipp

2

deretter heveknappene. Når du slipper heveknappene vil de justerbare føttene låses i posisjon.

Om det er nødvendig, kan du også finjustere høyden

3

på projektoren ved å vri elevatorføttene for hånd.

Elevator fot

Betjening Av Linsejusteringsknappene LENS SHIFT

MERK

midtposisjonen.

Denne prosjektørens linse kan justeres vertikalt. Bruk prosjektørens LENS SHIFTknapper når du ønsker å finjustere bildeposisjonen.

• Vanligvis vil du oppnå best bildekvalitet når linsejusteringen er stilt i

LENS SHIFT-knapper

Projektor

Fjernkontroll

7

Innstilling (fortsetter)

Koble Til Enheter

ADVARSEL • Feilkobling kan føre til brann eller elektrisk støt. Hver gang du prøver å koble til andre enheter til projektoren, må du grundig lese "Brukerhåndbok

- Sikkerhetshåndbok", denne manualen og manualen om hver enhet som skal kobles til.

FORSIKTIG

å koble strømførende enheter til prosjektøren kan generere svært høye lyder eller

andre unormale hendelser.

VÆR OPPMERKSOM

tilkobling kan resultere i feilfunksjon og/eller skade på enheten eller prosjektøren. Se på seksjonen “Technical” i denne manualen for poltilpasningen av koblingene og RS 232C-kommunikasjonsdata.

• Enkelte kabler må brukes med kjernen innstilt. Bruk tilbehørskabel eller en angitt merkekabel til koblingen. For kabler som har kjerne bare på én side, skal du koble kjernen til projektoren.

• Fest skruene på kontaktene og stram forsvarlig.

• Hver gang du prøver å koble en laptoppmaskin til projektoren, må du sørge for å aktivere laptoppens RGB-eksterne bilde-output (innstill laptoppen til CRT-display eller til samtidig LCD- og CRT-display). For å få mer informasjon om hvordan dette gjøres, skal du se på veiledningsmanualen for den tilhørende laptoppmaskinen.

• SLÅ AV ALLE ENHETENE før de kobles til prosjektøren. Forsøk på

• Pass på at du kobler enheten til korrekt terminal. Feil

MERK

innstillinger av skjermmodus kan være ukompatible med denne prosjektøren.

• For enkelte RGB -kildesignalet er den alternative Mac-adapteren nødvendig.

• Når bildeoppløsiningen endres på en PC, kan automatisk justering ta en viss tid og i visse tilfeller ikke bli fullført avhengig av kildesignalet. I slike tilfelle kan det forekomme at du ikke lenger kan se skjermen hvor vinduet for “Ja/Nei” hvor ny oppløsning velges i Windows. Oppløsingen vil skifte tilbake til den opprinnelige etter kort tid. Det kan være formålstjenlig å bruke en annen CRT eller TFT-skjerm for å endre oppløsningen.

MERK

• Plug-and-Play er et system som er innebygd i selve datamaskinen, samt dets operativsystem og ekstrautstyr (som f.eks. skjermenheter).

• Denne prosjektøren er kompatibel med VESA DDC 1/2B. Plug and Play kan oppnås ved å koble denne prosjektøren til datamaskiner som er kompatible med VESA DDC (display data channel).

• Vennligst benytt fordelen denne funksjonen innebærer ved å koble RGB-kabelen (tilleggsutstyr) til terminalen RGB (DDC 1/2B-kompatibel). Det er mulig Plug and Play ikke fungerer korrekt hvis en annen type tilkobling forsøkes.

• Bruk standarddrivere i datamaskinen din, fordi denne projektoren er en Plug-andPlay-monitor.

• Mange datamaskiner har flere forskjellige skjermmoduser. Visse

Plug-and-Play kompatibilitet

8

Innstilling (fortsetter)

R/CR/PR G/Y B/CB/PB H V

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

REMOTE CONTROL

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

Y

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

A

E

F G

REMOTE CONTROL

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

G/Y H V

Y

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

R/CR/PR B/CB/PB

B

D

REMOTE CONTROL

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

Y

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

C

D

Innstilling (fortsetter)

Vennligst se følgende eksempler for tilkobling av utstyret ditt. Se prosjektørens bakpanel hvor du finner portene,

Eksempel på kobling til en PC.

KE

Y

S T

ON

E

L

E N

M

S

1

S

-

D H I

F T

RG

B

S

I

E

N P

ARC

U

T

H

BNG

C

O

MP

O

NE

N T

RE

S E

T

IN

S

T

V

E

R

ID

F

O E O

C

U

S

Z O

O M

VID

M E O

EN

U

S

T A N

D

BY

/ ON

T

EM

P

LAM

A

U D

I O

I N1

A

U

D IO

I N2

RGB

RGB OUT

R/C

R

/P

R

G/Y

B/C

B

/P

B

H

BNC

P

REMO

C

TE

ONTROL

CONTROL

NETWORK

A U

D

IO

O

UT

CR/

PR

Ca

/Pa

Y

V

R

A

U D

IO

I N

L

V

ID

E O

S

-V ID E

O

PC prosjektør

A

RGB-utgang RGB-kable RGB

Audio-utgang Stereo Mini-kable AUDIO IN 2

F

E

RS-232C-port RS-232C-kable CONTROL

G

Nettverksport CAT-5-kable NETWORK

■ Ved bruk av M1-D-inntak (for styring med mus)

B

DVI-port M1-D

USB-port M1-D-kable

D

Audio-utgang Stereo Mini-kable AUDIO IN 1

■ Ved bruk av BNC-inngang

C

R/PR

R/C G/Y B/CB/PB

RGB-utgang

BNC-kable

H V

Audio-utgang Stereo Mini-kable AUDIO IN 1

D

9

Innstilling (fortsetter)

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

Y

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

REMOTE CONTROL

H I

REMOTE CONTROL

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

Y

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

H J

REMOTE CONTROL

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

Y

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

H

K

R-AUDIO IN-L VIDEO R-AUDIO IN-L VIDEO

COMPONENT

R-AUDIO IN-L VIDEO

REMOTE CONTROL

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

Y

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

HI

K

Innstilling (fortsetter)

Eksempel på kobling til en Videoopptaker/DVD-spiller

DVD/VCR-spiller prosjektør

Audio-utgang (R) Audio-utgang (L)

Video-utgang

R-AUDIO IN AUDIO IN-L VIDEO IN

■ Ved bruk av s-videosignal

S-video-utgang

Audio-utgang (R)

Audio-utgang (L)

S-video-kable S -VIDEO

R-AUDIO IN AUDIO IN-L

■ Ved bruk av signal fra komponent

CR/PR -utgang CB/PB -utgang

Y -utgang

Audio-utgang (R)

Audio-utgang (L)

CR/PR CB/PB Y

R-AUDIO IN AUDIO IN-L

■ Ved bruk av SCART RGB-kilde

H I

J

H

K

H

SCART RGButgang

10

SCART adapter

COMPONENT

R-AUDIO IN-L VIDEO

R (CR/PR)

B/PB)

B (C G (Y) R-AUDIO IN AUDIO IN-L VIDEO IN

K

H I

Innstilling (fortsetter)

REMOTE CONTROL

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

Y

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

L

REMOTE CONTROL

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

Y

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

M

Innstilling (fortsetter)

Koble til skjerm

skjerm prosjektør

L

RGB in RGB-kable RGB OUT

Koble til høytaler (med forsterker)

Høyttaler prosjektør

Audio in Stereo Mini-kable AUDIO OUT

Koble Il Strømforsyningen

ADVARSEL • Vær ekstra forsiktig når du tilkobler strømledningen, fordi feil tilkobling kan forårsake brann og/eller elektriske støt. Etterlev ”Brukerhåndbok –

Sikkerhetshåndbok” og det etterfølgende.

• Plugg bare nettkabelen i uttak som er godkjent for bruk sammen med nettkabelens spesifiserte spenningsområde.

• Bruk bare den nettkabelen som fulgte med prosjektøren. Dersom den er skadet, skal du kontakte din forhandler for å få en riktig en.

• Endre aldri noe på strømledningen. Forsøk aldri å forbigå jordingen på den trearmede kontakten.

• Pass på at du fester nettkabelen skikkelig i prosjektøren og vegguttaket.

Koble koblingspluggen på strømledningen til

M

1

AC-inntaket på projektoren.

Sett nettkabelens stikkontakt i vegguttaket, og

2

kontroller at den er festet skikkelig.

A U

D IO

I N1

REMOTE CONTROL

A U

D

IO I N2

RGB

RGB OUT

R/C

R

/P

R

G/Y

B/C

B

/P

B

H

V

BNC

AC-inntak

Kontakt Plugg

KEYST

O

N

E

L

E N

M1

S SHIF

-D

T

RGB

SE I N

P

ARC U T

H

BN

G

COMP

ONENT

R

E

S

E

T

I

N

S-VID

T

E R

F

O E O

C US

Z O

O

V

IDE

CONTROL

A

UDIO OUT

CR/PR

Ca/Pa

Y

R-A

U

D

IO

I N

-L VIDE

O

M

ME

O

NU S TANDBY

/ O

N

TEMP

LAMP

NETWORK

S-VIDE

O

Uttak

11

Fjernkontroll

STANDBY/ON

VIDEO

LASER

INDICATOR

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

SEARCH

ON

OFF

FREEZE MUTE

MAGNFY

PinP

VOLUME

RGB

BLANK

ASPECT

ENTER

LASER

LENS SHIFT

+

–––

++

FOCUS ZOOM

JQA

MADE IN CHINA

P S

C

レーザー光をのぞき込まないこと。レーザー光を人に向けないこと。

子供に使わせないこと。製造者：INTERLINK ELECTRONICS

AVOID EXPOSURE-LASER

RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE

CAUTION

WAVE LENGTH: 640-660nm MAX OUTPUT: 1mW CLASS 2 LASER PRODUCT

Comples with 21 CFR, 1040.10 AND 1040.11 IEO60825-1:1993+A1:1997+A2:2001 LASER-STRAHLING NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 WAVE LENGTH:640-660nm MAX OUTPUT:1mW

レーザー光ビームをのぞきこまないことクラス2レーザー製品 JISC6802（1998）最大出力：1.0mW 波長：640−660nm

MODEL:H-IRC4

LASER RADIATION

DO NOT STARE INTO BEAM

MANUFACTURER: B MANUFACTURED

JANUARY,2003 INTERLINK K.K. 1-10-7 HIGASHIKANDA CHIYODA-KU,TOKYO,JAPAN 101-0031

MADE IN CHINA

Fjernkontroll

Angående Lasermarkøren

ADVARSEL • Fjernkontrollens lasermarkør brukes istedenfor en finger eller pekestav. Ikke kikk direkte inn i laserstrålesenderen eller pek laserstrålen på andre

personer. Øyets netthinne kan skades dersom laserstrålen entrer øyets indre.

FORSKING

• Bruk av kontroller eller justeringer eller utførelse av prosedyrer

utover det som er spesifisert her, kan resultere i farlig stråleeksponering.

Denne fjernkontrollen er utsyrt med en lasermarkør som erstatter bruk av fingre, pekestokk e.l. Laserstrålen blir virksom og LASER INDICATOR lyser når LASER-knappen trykkes.

Sette Inn Batterier

FORSIKTIG Angående batteri

• Hold batterier i avstand fra barn og kjæledyr.

• Bruk kun batteritypen som er angitt: to størrelse AA batterier.

• Ikke bland nye og brukte batterier.

• Pass på at pluss og minuspolene peker riktig vei når batteriene isettes (som indikert på fjernkontrollen).

• Batteriene må avhendes i henhold til miljøvernforskriftene.

1

12

Fjern batteridekselet. La batteridekselet gli tilbake og fjern dekselet i pilens retning.

Sett i batteriene.

2

Sett i de to AAbatteriene slik at minus og plusspolene peker riktig vei (som indikert på fjernkontrollen).

Lukk batteridekselet.

3

Sett batteridekselet tilbake i henhold til pilen og klikk det på plass.

Hitachi CP-X1250W, CP-X1200WA, CP-X1200W User Manual [no]