Hitachi CP-X1250W, CP-X1200WA, CP-X1200W User Manual [no]

Projector

IN

T

E

R

INP

U

T

M

1

-

D

RG

B

BNG

S-VIDEO

STANDBY

/

ON

T

E

MP

VIDEO

COMPON

E

N

T

LAMP

KEYST

O

NE

SEA

RCH

R

ESET

ME

N

U

FOCUS

L

ENS S

HIFT

ZO

OM

ENGLISH

CP-X1200W/CP-X1250W

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALANO

NORSK

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

Prosjektør

b

m

a

n

CP-X1200W/CP-X1250W

Brukerhåndbok – Hurtigguide

Brukerhåndbok – Hurtigguide

AMP
L

MP
E

T

N

O
/
Y

TANDB

S
O

E
D
VI

U

N
E

M

O

-VIDE

S
R
E

M

T

O

N

I
O
Z

FOCUS

T

T
N

SE

E

E

R

COMPON

G

BN
T
U

P
N
I

B

T

RCH

F

A

RG
E
S

SHI

S
N

LE

D

­M1

E
N

O
T

S
Y

KE

Takk for at du valgte å kjøpe denne prosjektøren.

ADVARSEL

Før bruk skal du lese ”Brukerhåndbok - Sikkerhetshåndbok” og

disse manualene for å sikre at du forstår hvordan sikker bruk skal foregå. Etter å

ha lest dem, skal du oppbevare dem på et trygt sted for å kunne se på dem i fremtiden.

MERK

• Produsenten påtar seg intet ansvar for eventuelle feil som fremkommer i denne håndboken.

• Reproduksjon, overføring eller bruk av dette dokumentet eller deler av det, er ikke tillatt uten uttrykt
skriftlig tillatelse.

• Informasjonen i denne håndboken kan endres uten varsel.

Innholdspakke

Innholdspakke

LAMP

TEMP

ON
/

ANDBY

ST

VIDEO
U
N

ME

S-VIDEO

M

ER
T

O

IN

ZO

FOCUS

T

SE
E
R

MPONENT
O

C

G

N

B
T
U
P
N
I

B

T

F

ARCH

RG
E
S

SHI

S
N

E
L

D

­1

M
E
ON
T

KEYS

1

2

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

RGB

+

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

LASER

BLANK

PREVIOUS

NEXT

ENTER

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

VOLUME

ON

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

SEARCH

1 2 3

ID CHANGE

6

34

7

5

1 Projektor og linsedeksel
2

Strømledninger (UK, USA, Europa)

3 RGB-kabel
4 Video-/audiokabel
5 M1-D- kabel
6 Fjernkontroll
7 Batterier (for fjernkontrollen)
8 Brukerhåndbok

Sikkerhetshåndbok
Hurtigguide
Bruksveiledning

8

Arrangement

Arrangement

Se på denne tabellen hvis det er 4:3
aspektforhold. Verdiene a og b vist i
tabellen er beregnet for skjerm av full
størrelse.

Skjermen

Senter av linsen

Sett fra siden

Skjermstørrelse

[Tommer (m)]

a [tommer (m)] b [tommer (cm)]

Min. Maks.

m:n=1:1 m:n=10:0
40 (1,0) 46(1,2) 71(1,8) 12(30) 24(61)

60 (1,5) 71(1,8) 107(2,7) 18(46) 36(91)

70 (1,8) 83(2,1) 126(3,2) 21(53) 42(107)

80 (2,0) 95(2,4) 144(3,7) 24(61) 48(122)

100 (2,5) 120(3,0) 181(4,6) 30(76) 60(152)

120 (3,0) 144(3,7) 217(5,5) 36(91) 72(183)

150 (3,8) 181(4,6) 272(6,9) 45(114) 90(229)

200 (5,1) 243(6,2) 364(9,2) 60(152) 120(305)

250 (6,4) 304(7,7)

300 (7,6) 366(9,3)

350 (8,9)
400 (10,2)

500 (12,7)

455(11

,

547(13,9)
427(10,9) 638(16,2)
489(12,4) 730(18,5)

612(15

913(23

,

5)

,

75(191) 150(381)

6)

90(229) 180(457)
105(267) 210(533)
120(305) 240(610)

150(381) 300(762)

2)

1

ilkobling A

R/CR/PR G/Y B/CB/PB H V

TTilkobling A

v Enhetene

v Enhetene

ADVARSEL • Installer projektoren i egnede omgivelser i henhold til
anvisningene i “Brukerhåndbok – Sikkerhetshåndbok”.

Se på følgende for å koble til innretningene dine.
Se på baksiden av projektoren. Du kan se portene.

Koble til en datamaskin

A
U

D
I

A
U

D

R/C

PC prosjektør

A

RGB-utgang RGB-kable RGB

K
E

YST

O

N

E
L
E

N

M

S

1

S

­D

H

IF

T

RG

B

S

I

E

N
P

AR
U
T

C
H

BN

G

C

OM

P

ON

E
N

T

RE

S

E

T

IN

S

T

­V

E
R

ID

F

O
E
O

C
U

S

Z
O

O

M
V
ID

ME

EO

N

U
S
T
A

N
DBY

/
O

N

T
E
M

P

LA

M

O
I
N1

I
O
I

N
2

R
GB

RGB OUT

R

/P

R

G/Y

B/C

B

/P

B

H

BNC

P

REMOTE

CONTROL
C
O

NTROL

N
ETWORK

A
U

D
I

O

O
UT

CR/PR

C

a
/Pa

Y

V

R

­A
U

D
IO

I
N

-L
V

ID
E

O

S-V

ID

E
O

Audio-utgang Stereo Mini-kable AUDIO IN 2

F

E

RS-232C-port RS-232C-kable CONTROL

G

Nettverksport CAT-5-kable NETWORK

■ Ved bruk av M1-D-inntak (for styring med mus)

B

DVI-port M1-D

USB-port M1-D-kable

D

Audio-utgang Stereo Mini-kable AUDIO IN 1

■ Ved bruk av BNC-inngang

C

R/PR

R/C
G/Y

B/PB

B/C

RGB-utgang

BNC-kable

H
V

AUDIO IN1

E

A

AUDIO IN2

RGB

R/CR/PR G/Y B/CB/PB HV

BNC

B

D

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB

G/Y H V

R/CR/PR B/CB/PB

BNC

D

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

C

BNC

RGB OUT

RGB OUT

RGB OUT

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

F G

NETWORK

CONTROL

CR/PR

Y

Ca/Pa

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

CONTROL NETWORK

Y

CR/PR

Ca/Pa

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

NETWORK

CONTROL

CR/PR

Y

Ca/Pa

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

Audio-utgang Stereo Mini-kable AUDIO IN 1

2

D

Koble til skjerm

R-AUDIO IN-L VIDEO
R-AUDIO IN-L VIDEO

COMPONENT

R-AUDIO IN-L VIDEO

skjerm prosjektør

L

RGB in RGB-kable RGB OUT

Koble til høytaler (med forsterker)

Høyttaler prosjektør

M

Audio in Stereo Mini-kable AUDIO OUT

Koble til videoopptaker/DVD-spiller

DVD/VCR-spiller prosjektør

Audio-utgang (R)

Audio-utgang (L)

Video-utgang

R-AUDIO IN
AUDIO IN-L
VIDEO IN

H
I

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

BNC

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB

R/PR G/Y B/CB/PB HV

R/C

BNC

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

BNC

L

RGB OUT

RGB OUT

RGB OUT

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

M

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

CR/PR

Ca/Pa

CR/PR

Ca/Pa

CR/PR

Ca/Pa

H I

CONTROL

NETWORK

Y

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

CONTROL

NETWORK

Y

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

NETWORK

CONTROL

Y

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

■ Ved bruk av s-videosignal

S-video-utgang

Audio-utgang (R)

Audio-utgang (L)

S-video-kable S -VIDEO

R-AUDIO IN
AUDIO IN-L

■ Ved bruk av signal fra komponent

CR/PR -utgang

CB/PB -utgang

Y -utgang

Audio-utgang (R)

Audio-utgang (L)

CR/PR
CB/PB
Y

R-AUDIO IN
AUDIO IN-L

J

H

K

H

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

BNC

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

BNC

RGB OUT

RGB OUT

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

CONTROL

Y

CR/PR

Ca/Pa

H J

VIDEOR-AUDIO IN-L

CONTROL

K

CR/PR

Y

Ca/Pa

H

VIDEOR-AUDIO IN-L

NETWORK

S-VIDEO

NETWORK

S-VIDEO

3

Koble Il Strømforsyningen

I

N

T

E

R

I

N

P

U

T

M

1-

D

RG

B

B

NG

S-

V

I

D

E

O

S

T

AN

D

B

Y

/

ON

T

E

MP

VID

E

O

C

O

MP

O

N

E

N

T

LAMP

K

E

Y

S

T

O

N

E

SE

A

RCH

R

E

S

E

T

ME

N

U

F

O

CU

S

LE

N

S

S

H

IF

T

ZO

O

M

Koble Il Strømforsyningen

ADVARSEL • Vær ekstra forsiktig når du tilkobler strømledningen, fordi feil tilkobling kan forårsake brann
og/eller elektriske støt. Etterlev ”Brukerhåndbok – Sikkerhetshåndbok” og det etterfølgende.

• Plugg bare nettkabelen i uttak som er godkjent for bruk sammen med nettkabelens spesifiserte
spenningsområde.

• Bruk bare den nettkabelen som fulgte med prosjektøren. Dersom den er skadet, skal du kontakte din
forhandler for å få en riktig en.

• Endre aldri noe på strømledningen. Forsøk aldri å forbigå jordingen på den trearmede kontakten.

• Pass på at du fester nettkabelen skikkelig i prosjektøren og vegguttaket.

Koble koblingspluggen på strømledningen til

1

AC-inntaket på projektoren.

Sett nettkabelens stikkontakt i vegguttaket, og

2

kontroller at den er festet skikkelig.

A
UDIO

I
N1

REMOTE CO

A

U
D

IO
I
N2

RGB

R

G

B
OUT

R/C

R

/P

R

G/Y

B

/C

B

/P

B

H

V

BNC

AC-inntak

K

E
YS

T
O

N

E
L
EN

M1

S

SHI

­D

F

T

R
GB

SEARCH

INP

U

T

BN

G

C

O
MP

O

N
E

N

T

RE

SE

T

I
N

S

T

-V
E
R

I
D

F

OC

EO

U
S

Z

O
O

VI

DEO

S

CONTROL

NTROL

A

UD

IO
O

UT

CR/PR

Ca/Pa

Y

R

-A
U
D

IO
I

N-L

V

ID
E

O

M

M

E

NU

T

A

N
D

BY

/
ON

TE

M
P

LA

M

P

NETWORK

S-VID

EO

Uttak

Kontakt Plugg

Justere Projektorens Elevator

Justere Projektorens Elevator

ADVARSEL • For å unngå brannskader må aldri linse eller
ventilasjonsåpningene berøres samtidig med drift eller umiddelbart etter drift.

FORSIKTIG

• For å unngå skade på prosjektøren og deg selv, må prosjektøren

alltid holdes når heveknappene brukes for å stille inn de justerbare føttene.

Trykk og hold heveknappene inne.

1

Heveknappene

Hev eller senk prosjektøren til ønsket høyde og slipp

2

deretter heveknappene.
Når du slipper heveknappene vil de justerbare
føttene låses i posisjon.

Om det er nødvendig, kan du også finjustere høyden

3

på projektoren ved å vri elevatorføttene for hånd.

Justerbare føtter

4

Klargjøring Fjernkontroll

STANDBY/ON

VIDEO

LASER

INDICA

TO

R

ESC

MENU

POSITION

RESET AUTO

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

SEARCH

ON

OFF

FREEZE MUTE

MAGNFY

PinP

VOLUME

RGB

BLANK

PREVIOUS

NEXT

ASPECT

ENTER

LASER

LENS SHIFT

+

–––

++

FOCUS

ZOOM

AVOID EXPOSURE-LASER

RADIATION IS EMITTED
FROM THIS APERTURE

CAUTION

WAVE LENGTH: 640-660nm
MAX OUTPUT: 1mW
CLASS 2 LASER PRODUCT

Comples with 21 CFR, 1040.10 AND 1040.11
IEO60825-1:1993+A1:1997+A2:2001

LASER-STRAHLING
NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN
LASER KLASSE 2
WAVE LENGTH:640-660nm MAX OUTPUT:1mW

レーザー光
ビームをのぞきこまないこと
クラス2レーザー製品 JISC6802（1998）
最大出力：1.0mW 波長：640−660nm

MODEL:H-IRC4

LASER RADIATION

DO NOT STARE INTO BEAM

MANUFACTURER: B
MANUFACTURED

JANUARY,2003
INTERLINK K.K.
1-10-7 HIGASHIKANDA CHIYODA-KU,TOKYO,JAPAN
101-0031

MADE IN CHINA

JQA

MADE IN CHINA

P S

C

レーザー光をのぞき込まないこと。
レーザー光を人に向けないこと。

子供に使わせないこと。
製造者：INTERLINK ELECTRONICS

Klargjøring Fjernkontroll

ADVARSEL • Fjernkontrollens lasermarkør brukes istedenfor en finger eller
pekestav. Ikke kikk direkte inn i laserstrålesenderen eller pek laserstrålen på andre

personer. Øyets netthinne kan skades dersom laserstrålen entrer øyets indre.

FORSKING

• Bruk av kontroller eller justeringer eller utførelse av prosedyrer

utover det som er spesifisert her, kan resultere i farlig stråleeksponering.

FORSIKTIG Angående batteri

• Hold batterier i avstand fra barn og kjæledyr.

• Bruk kun batteritypen som er angitt: to størrelse AA batterier.

• Ikke bland nye og brukte batterier.

• Pass på at pluss og minuspolene peker riktig vei når batteriene isettes (som indikert
på fjernkontrollen).

• Batteriene må avhendes i henhold til miljøvernforskriftene.

Fjern batteridekselet.

1

La batteridekselet gli tilbake og fjern dekselet i pilens retning.

2

3

Sett i batteriene.
Sett i de to AA-batteriene slik at minus og plusspolene peker

riktig vei (som indikert på fjernkontrollen).

Lukk batteridekselet.
Sett batteridekselet tilbake i henhold til pilen og klikk det på
plass.

5

Slå På Strømmen

LENS SHIFT

ZOOM

FOCUS

I
N

T
E
R

INP
U
T

M1-D
R
GB

B
NG

S

-V
I
D
E
O

S
TA
N

DBY

/
O
N

T
E
M

P

V
I
D
E

O

C
O
M

P
O

N
E

N
T

L

A
M
P

KE

Y
S
T
ON

E
S
E
A
R

C
H

R
E
S
ET

M

E
N
U

F
OC

U

S

LEN

S SHI

F
T

Z
OOM

V
I
D

E
O

R

-A
U
D
IO

I
N

­L

S

­V

I
D
E

O
B
N
C

R

G
B

A
U
D
I
O

I
N
1

A
U
D
I
O

I
N

2

R
GB
O

U
T

A
U
D
I
O

O
U
T

R

EM

OT
E
CON

T
R

OL

R/
C

R

/
P

R

G/Y

B
/
C

B

/

P

B

H

V

Y

C

ON
T

R
O

L

N

ET

W
OR

K

CR/

PR

Ca

/
P
a

STANDBY/ON

VIDEO

LASER INDICATOR

RGB

LENS SHIFT

+

–––

++

FOCUS ZOOM

I
N

T
E
R

I
NP
U
T

M1-D
R
GB

B
N
G

S

-V
I
DE

O

ST

A
N

DBY

/
O
N

T
E
M

P

VIDEO

CO
MP

ON

E

N
T

L

A
MP

KEYS

T
ON

E
SE
A
R

CH

R
E
S
E

T

M

E
N
U

F
O
C

US

L
E
N

S SHI

FT

ZO

O
M

V
I
D

E
O

R

-A
U
D
IO

I
N

­L

S­V

I
D
E
O

BNC

R

GB

A
U
D
IO

I
N
1

A
U
D
I
O

I
N2

R
GB
O

UT

A
U
D
IO

O
U
T

REM

O
TE
CO

N
T
R

OL

R
/C

R

/
P

R

G/
Y

B
/
C

B

/P

B

H

V

Y

CO

N
T

ROL

N
ETWOR

K

C

R
/
PR

Ca

/
P
a

I
N

T
E
R

I
N
P
U
T

M

1

-

D
R
G

B
B
N
G

S

­V

I
D

E
O

S

T
A
N

D
B
Y

/
O
N

T

E

M

P

V
ID
E

O

C
O
M

P
ON

E

N
T

L

A
M
P

K
E

YS
T
O

N
E
S
E
A
R

CH

R
E
S
E

T

M

E
N
U

F
O
C

U

S

L
E
N

S
SHI

F
T

ZO

O
M

V
I
D

E
O

R

­A

U
D
IO

I
N

­L

S­V

I
D
E
O

BNC

R

G
B

A
U
D
I
O

I
N1

A
U
D
I
O

I
N

2

R
GB O

U
T

A
U
D
I
O

O
U
T

REMOTE

CON

T
R

OL

R/C

R

/P

R

G/Y

B
/
C

B

/

P

B

H

V

Y

C

ONTRO

L

N
ETWOR

K

CR/

PR

C

a/P
a

STANDBY/ON

VIDEO

LASER INDICATOR

RGB

LENS SHIFT

+

–––

++

FOCUS ZOOM

Slå På Strømmen

ADVARSEL • Når strømmen er PÅ, avgis det et kraftig lys. Ikke se inn i

projektorlinsen.

Fjern linsedekselet.

1

Sett På/Av-bryteren i posisjon [ | ] (ON).

2

STANDBY/ON-indikatoren vil lyse oransje.

Trykk på STANDBY/ON-knappen.

3

Projektorlampen vil lyse, og STANDBY/ON­indikatoren vil blinke grønt.
Når strømmen er fullt på, vil indikatorlampen
stanse blinkingen og lyse grønt.

Bruk linsejusteringsknappene (LENS SHIFT)

4

til å flytte bildet oppover eller nedover.

Drei på INPUT-knotten.

5

Når knotten dreies vil inngangene veksle som vist
nedenfor. Velg signalet du ønsker å projektere.

M1-D RGB BNC

VIDEO S-VIDEO COMPONENT

Bruk ZOOM-knappene for å justere

6

størrelsen på skjermen.

Bruk FOCUS-knappene for å justere fokus.

7

STANDBY/ON

STANDBY/ON-knapp og
STANDBY/ON-indikator

På/av-bryter (Slått på)

LENS SHIFT

-knapper

INPUT-velger

BNG

COMPONENT

S-VIDEO

VIDEO

M1-D

INPUT

RGB

INTER

ZOOM -

knapper

STANDBY/ON

STANDBY/ON

-knapper

-knapp

FOCUS

1

2

3

4

6

Slå A

Slå A

v Strømmen

v Strømmen

Trykk på STANDBY/ON-knappen.
Meldingen ”Slå av ?” vises på skjermen i
omtrent fem sekunder.

Trykk på STANDBY/ON-knappen på nytt mens
beskjeden “Slå av?” vises.
Projektorlampen vil slå seg av, og STANDBY/ON­indikatoren vil blinke oransje. Deretter vil
STANDBY/ON-indikatoren stanse blinkingen og
lyse klart oransje når lampen er helt avkjølt.

Sett På/Av-bryteren i posisjon [O] (OFF).
STAND BY/ON-indikatoren vil slå seg av.

Sett på linsehetten.

STANDBY/ON

STANDBY/ON-knapp og
STANDBY/ON-indikator

På/av-bryter (AV-posisjon)

STANDBY/ON

STANDBY/ON

-knapp

Kontrollknapper

Kontrollknapper

M1-D

7

RGB

LENS SHIFT

4

8

BNC

9

COMPONENT

0

S-VIDEO

-

VIDEO

=

1

Projektorens
kontrollpanel

Fjernkontroll

Fjernkontroll

1 STANDBY/ON-knapp

4 LENS SHIFT-knapper

6 SEARCH-knapp

q ZOOM-knapper
w FOCUS-knapper
e KEYSTONE-knapp
r MENU-knapp
t RESET-knapp
y ENTER-knapp

( Mus venstre knapp)

y

(Bak)

u Markørknapper

///
( Tastatur
Pilknapper / / / )

KEYSTONE

INPUT

ENTER

STANDBY/ON

5

u

i
1
q
4
w

u

r
s
f
h
j
k

e

e

SEARCH

RESET

y

MENU

TEMP

2 3

LAMP

U

N
E

M

M

O
O

Z

FOCUS

T
E
S

E
R

T
U

P
N
I

RCH

EA
S

-D
1

E

N
O

YST

E
K

6

FOCUS

t

w

r

LAMP

MP

E
T

N
O

/

ANDBY

T
S
O

E
ID

V

S-VIDEO
R
E

T
N
I

T
N

E

ON
P

OM

C

G

BN

B

T
F

RG

SHI

S

N

E
L

M

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

+

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

PREVIOUS

ENTER

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

ON

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

RGB

LASER

NEXT

VOLUME

SEARCH

ZOOM

q

1 STANDBY/ON-knapp og

STANDBY/ON-indikator

2 TEMP-indikator
3 LAMP-indikator
4 LENS SHIFT-knapper
5 INPUT-velger
6 SEARCH-knapp
7 M1-D-indikator
8 RGB-indikator
9 BNC-indikator
0 COMPONENT-indikator

- S-VIDEO-indikator
= VIDEO-indikator
q ZOOM-knapper
w FOCUS-knapper
e KEYSTONE-knapp
r MENU-knapp
t RESET-knapp
y ENTER-knapp
u Markørknapper / / /

i LASER INDICATOR

o

o VIDEO-knapp
p RGB-knapp

p

[ BLANK-knapp
] ASPECT-knapp

[

\ LASER-knapp

\

a

Markørknapper

]

( Musmarkørknott)

s ESC-knapp

( Tastatur ESC -knapp)

d ( Mus høyre knapp)

a

f POSITION-knapp
g AUTO-knapp

d

h PinP-knapp

t

j MAGNIFY-knapper
k FREEZE-knapp

g

l VOLUME-knapp
; MUTE-knapp

l

' ID SHIFT-bryter

;
6

'

///

Fjernkontroll

7

Lampe

CO LAMP

PC

Lampe

ADVARSEL

Prosjektøren bruker en høytrykks kvikksølvglasslampe.

Lampen kan gå i stykker med et kraftig smell eller brenne ut dersom den ristes eller skrapes,
håndteres mens den er varm eller blir brukt i lengre tid. Legg merke til at hver lampe har forskjellig
levetid, og noen av dem kan komme til å gå i stykker eller brenne ut kort tid etter at du begynner å
bruke dem. I tillegg til dette er det mulig når lampen går i stykker, at glasskår kan fly inn i
lampeavlukket og at gass som inneholder kvikksølv kan slippe ut av projektorens ventilasjonshull.

• Vennligst les seksjonen ”Lampe” i ”Brukerhåndbok – Sikkerhetshåndbok” grundig.

• Ikke åpne lampedekselet dersom projektoren er montert i taket, eller dersom lampen er knust. Be

forhandleren din om å skifte ut lampen.

• Før du skifter ut lampen, må du påse at strømbryteren er av og at strømledningen ikke står i

kontakten, deretter venter du minst 45 minutter for at lampen skal kjøles tilstrekkelig ned.

• Bruk bare lamper av den angitte typen. Typenummer: DT00601 (selges separat)

Skifte ut lampen

Dersom indikatorene eller en beskjed ber deg om å skifte ut lampen, skal du skifte den ut så snart som mulig.

Slå av projektoren og trekk ut strømledningen. La lampepæren kjøle seg ned minst 45 minutter.

1

Ta kontakt med din forhandler for anskaffelse av ny lampe. Gjør forhandleren oppmerksom på lampens typenummer.

2

Be forhandleren om å utskifte lampen dersom prosjektøren har blitt montert i taket, eller hvis lampen er knust.

Dersom det dreier seg om utskifting du gjør selv,

Etter å ha forsikret deg om at prosjektøren er tilstrekkelig

3

nedkjølt, skyves knotten til låsen på lampedekselet som
vist på figuren.
Da er den ene siden av lampedekselet hevet. Løft
lampedekselet opp og fjern det som vist på figuren.

Skru ut de tre skruene og trekk lampen sakte ut ved

4

hjelp av håndtaket.
Pass på at du ikke berører innsiden av lampehuset.

Sett i den nye lampen og fest de tre skruene, slik at lampen låses

5

på plass.

Lås de to kantene på lampedekselet til prosjektøren når

6

lampedekselet settes på prosjektøren. Trykk deretter på
enden av lampedekselet slik at det fester seg, som vist på
figuren.Pass på at lampedekselet ikke kommer opp igjen.

Lampebesky
tterknott

Skruer

Kanter

Lampedeksel

TEMP

LAMP

STANDBY/ON

V
IDEO

S-VIDEO

COMPONENT

MENU

IN

T
E
R

LENS SHIFT

BNG

RGB

RESET

INPUT

M1-D

FOCUS

ZOOM

SEARCH

KEYSTONE

PC

CO LAMP

TEMP

LAMP

STANDBY/ON

VIDEO

S­VIDEO

COMPONENT

MENU

IN
TE
R

LENS SHIFT

BNG

RGB

RESET

INPUT

M1-D

F

OC

US

ZOOM

SEARCH

KEYSTONE

PC

CO LAMP

TEMP

LAMP

STANDBY/ON

VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT

MENU

IN

TE
R

LENS SHIFT

BNG

RGB

RESET

INPUT

M1-D

FOCUS

ZOOM

SEARCH

KEYSTONE

PC

CO LAMP

Slå på projektoren og tilbakestill lampetidtakeren. Når lampen er blitt skiftet ut etter

7

beskjeden ”STRØMUTKOPLING ETTER 0 TIMER” er vist, skal du gjennomføre
følgende operasjon innen 10 minutter etter at strømmen er slått på.
(1)

Mens projektoren er i gang trykker du på MENU-knappen (r) for å åpne menyen.

(2)

Velg alternativet “VALG” på menyen ved å bruke

-knappen (u), deretter

/

trykker du på -knappen (u) eller ENTER-knappen (y).

(3)

Velg “LAMPETID med knappen

(u), og hold deretter RESET-knappen

/

(u) nedtrykt i 3 sekunder.

(4)

8

Velg “NULLS” ved å bruke -knappen (u).

Luftfilter

Luftfilter

ADVARSEL • Vennligst les denne ”Brukerhåndbok – Sikkerhetshåndbok”.

• Før du skifter ut luftfilteret må du slå av strømbryteren, frakoble strømledningen

og deretter vente i minst 45 minutter slik at lampen blir tilstrekkelig avkjølt.

• Bruk bare luftfilter av den angitte typen. Typenummer: NJ08081 (selges separat)

• Ikke bruk projektoren når luftfilteret og filterdekselet er fjernet. Bruk uten luftfilter kan
føre til skader.

FORSIKTIG

• Dersom filteret blir blokkert av støv eller lignende, stiger den

interne temperaturen og kan forårsake feilfungering. Strømmen slås automatisk av

for å hindre at projektoren overopphetes internt.

Ta vare på luftfilteret

Luftfilteret bør renses etter omtrent 100 timer. Dersom indikatorene eller en beskjed ber deg om
rengjøre luftfilteret, skal du rengjøre det så snart som mulig. Dersom filteret blir blokkert av støv eller
lignende, stiger den interne temperaturen og kan forårsake feilfungering.

notat

Når du utskifter lampen bør du også utskifte luftfilteret.

Slå av prosjektøren og koble fra nettkabelen.La lampepæren kjøle seg ned minst 45

1

minutter.

Når projektoren har blitt tilstrekkelig avkjølt, tar du av filterdekselet og luftfilteret.

2

Bruk en støvsuger for rengjøring av filterdekselet og

3

luftfilteret. Hvis skitten ikke vil la seg fjerne fra luftfilteret,
eller hvis det er skadet, må det skiftes. Hvis luftfilteret
bør utskiftes må du ta kontakt med din forhandler for
anskaffelse av nytt luftfilter. Gjør forhandleren
oppmerksom på luftfilterets typenummer.

Sett inn det rengjorte eller nyanskaffede luftfilteret og sett

4

filterdekselet tibake på plass.

Hold filterdekselets

utløserknapper nedtrykt

samtidig med å skyve

dekselet ned.

MP
A
L

MP
E
T

ON
/
Y

DB

N

A
ST

DEO
VI

U

N
E

M

EO
D

S-VI

R

E

M

T

O

N
I

ZO

CUS
O
F

T

T

N

SE

E

E

R

MPON
CO

G

BN
T
U

P
N
I

T

RCH

F
I

A

RGB

H

E

S

S

S
N

E
L

-D
1
M

E

N

TO

S
Y

KE

Slå på prosjektøren og nullstill filtertidtakeren.

5

(1) Mens projektoren er i gang trykker du på MENU-

knappen (r) for å åpne menyen.

(2) Velg alternativet “VALG” på menyen ved å bruke

-knappen (u), deretter trykker du på -knappen

(u) eller ENTER-knappen (y).
Velg “FILTER TID”med knappen

(3)

/

deretter RESET-knappen (u) nedtrykt i 3 sekunder.

(4) Velg “NULLS” ved å bruke -knappen (u).

notat Uriktig nullstilling av luftfiltertidtakeren (nullstilling

uten luftfilterutskifte, eller unnlating av nullstilling ved
luftfilterutskifte) vil resultere i at varselfunksjonene vil
svikte.

(u), og hold

Hold luftfilterets

utløserknapp nedtrykt

samtidig med å trekke

P

AM

L

MP
E
T

U

N
E

M

R
E

M

T

O

N
I

O

Z
S

U

C
FO

T

SE
E

/

R

T
U

P

N

I
H
C

R
EA

S

-D
M1

E

N
O

T

EYS
K

filteret ut.

ON
/

NDBY
A

T
S
O

DE

VI
EO
D
VI

-

S

T
N

E

PON

OM

C

G
N

B

RGB

HIFT

S

S

N

LE

9

Projector

IN

T

E

R

I

NP

U

T

M

1

-

D

RG

B

BNG

S-VIDEO

STANDBY/ON

TEMP

VIDEO

COMPON

E

N

T

LAMP

KE

Y

ST

O

N

E

SEA

RCH

RESET

ME

NU

FOCUS

LE

NS SHIF

T

ZO

OM

CP-X1200W/CP-X1250W

CP-X1200W/CP-X1250W

NORSK

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

TECHNICAL

prosjektør

CP-X1200W/CP-X1250W

Brukerhåndbok - Bruksveiledning

Brukerhåndbok - Bruksveiledning

AMP
L

MP
E

T

N

O
/
Y

TANDB

S
O

E
D
VI

U

N
E

M

O

-VIDE

S
R
E

M

T

O

N

I

O

Z

FOCUS

T

T
N

SE

E

E

R

COMPON

G

BN
T
U
P
N

I

B

T

RCH

F

A

RG

E

S

SHI

S
N

LE

D

­M1

E

N
O

T
S

Y

KE

Takk for at du valgte å kjøpe denne prosjektøren.

ADVARSEL

Før bruk skal du lese ”Brukerhåndbok - Sikkerhetshåndbok” og

disse manualene for å sikre at du forstår hvordan sikker bruk skal foregå. Etter å

ha lest dem, skal du oppbevare dem på et trygt sted for å kunne se på dem i fremtiden.

MERK

• Informasjonen i denne håndboken kan endres uten varsel.

• Produsenten påtar seg intet ansvar for eventuelle feil som fremkommer i denne håndboken.

• Reproduksjon, overføring eller bruk av dette dokumentet eller deler av det, er ikke tillatt uten
uttrykt skriftlig tillatelse.

BEKREFTELSE AV VAREMERKER :

• VGA og XGA er registrerte varemerker tilhørende International Business Machines Corporation.

• Apple og Mac er registrerte varemerker tilhørende Apple Computer, Inc.

• VESA og SVGA er varemerker tilhørende Video Electronics Standard Association.

• Windows er et registrert varemerke tilhørende Microsoft Corporation.

• Internet Explorer er et registrert varemerke tilhørerende Microsoft Corporation.
Alle andre varemerker er eiendommen til deres respektive eiere.

1

Prosjektør Egenskaper

Prosjektør Egenskaper

Denne multimedieprojektoren brukes til å projisere datamaskinsignaler samt
NTSC-/PAL-/SECAM-videosignaler til en skjerm.Installasjonen krever liten plass
og det er enkelt å vise store bilder.

Ultrahøy lysstyrke

●

UHB-lampen og det høyeffektive optiske systemet sikrer meget høy lysstyrke og skarpe
presentasjoner.

Utstyrt med hviskemodus

●

Spesiell modus for redusering av prosjektørlyd, slik at man oppnår lydsvakere operasjon.

Brukerminnefunksjonen

●

Denne projektoren kan memorere 4 innstillinger ved hjelp av MITT MIN.-funksjonen.

Utsnittsvis forstørringsfunksjon

●

Interessante deler av bildet kan forstørres for nærmere inspeksjon.

Keystone forvrengningskorreksjon

●

Elektrisk hurtigkorreksjon av forvrengte bilder.

Optisk justering av linsen

●

Denne prosjektørens linse kan flyttes vertikalt. Bruk LENS SHIFT-knappene når du ønsker å finjustere
bildeposisjonen.

Forberedelse

Forberedelse

Vennligst se ”Innholdspakke” i ”Brukerhåndbok - Hurtigguide”. Projektoren skal
leveres med de gjenstandene som vises her. Kontakt forhandleren dersom noe
mangler.

MERK

viktig å benytte den opprinnelige emballasjen. Utvis ekstra varsomhet ved håndteringen av linsen.

2

• Ta vare på originalemballasjen for senere transport. Når prosjektøren skal flyttes er det

Innhold

Innhold

Prosjektør Egenskaper
Forberedelse
Navn På Deler

Prosjektøren ………………………4
Kontrollknapper ……………………5
Fjernkontrollen ……………………5

Innstilling

Arrangement ………………………6
Justere Projektorens
Elevator ……………………………7
Betjening av linsejusteringsknappene
LENS SHIFT
Koble Til Enheter …………………8
Koble Il Strømforsyningen ………11

Fjernkontroll

Angående Lasermarkøren………12
Sette Inn Batterier ………………12
Bruke Fjernkontrollen ……………13
Betjening Av Fjernstyrt
ID-Funksjon ………………………13
Betjening Av Mus­/Tastaturkontrollfunksjonen ……14

Strøm PÅ/AV

Skru Strømmen På ………………15
Slå Av Strømmen ………………15

Betjening

Valg Av Inngangssignal …………16
Velge Størrelsesforhold …………17
Bruke Den Automatiske
Justeringsfunksjonen ……………17
Justering Av Bildeposisjonen …18
Korrigere Keystone

-Forvrengning ……………………18
Justere Volumet ………………19
Midlertidig Demping Av Lyden …19
Midlertidig Slukking Av
Skjermen …………………………19

………………………………………………
………………………………………………

…………………………………………………………

…………………………7

………………………………………………

………………………………………………

…………………………………………………………

…………………………

12

15

16

2
2
4

6

Frysning Av Skjermen …………20
Bruk Av Forstørringsfunksjonen
Fremvisning Av Tilleggsvindu …21
Valg Av Lydkilde ………………21

Flerfunksjonsinnstillinger

Bruke Menyfunksjonene…………22
HOVED-Menyen …………………23
BILDE-1-Menyen ………………24
BILDE-2-Menyen ………………26
KILDE-Menyen …………………27
AUTO-Menyen……………………29
SKJERM-Menyen ………………31
VALG-Menyen ……………………33
NETTVERK-Menyen ……………35
Oppsett Av Nettverk ……………36

Lampen

Skifte Ut Lampen ………………38

Luftfilter

Ta Vare På Luftfilteret……………39

Annen Behandling

Behandle Innsiden Av
Prosjektøren………………………40
Stell Av Linsene …………………40
Stell Av Kabinett Og
Fjernkontroll ………………………40

Problemløsing

Relaterte Meldinger………………41
Angående Indikatorlampene ……43
Hendelser Som Lett Kan Oppfattes
Som Feil Med Maskinen…………45

Garanti Og Service
Spesifikasjoner

TECHNICAL

…………………………………………………………

…………………………………………………………

…20

………………

………………………………

…………………………………………

………………………………

…………………………………………

22

37

39

40

41

47
47

3

Navn På Deler

Navn På Deler

Prosjektøren

M

O

O

Z

5

LAMP

TEMP

NDBY/ON

STA

EO

VID

U

MEN

O

E

S-VID

TER

IN

FOCUS

NT

SET

E

E

R

SEARCH

E

ON

T

COMPON

BNG

PUT

N
I

IFT

RGB

H

S

S

N

E

L

M1-D

EYS

K

1 Heveknapp
2 Elevator fot

3

6

3 Fjernkontrollsensor
4 Linsedeksel
5 Linse

Bildet projiseres herfra

6 Luftfilterdeksel

1

Det er et luftfilter på innsiden

D
E

A

4

B

AUDIO I

AUDIO I

R/C

N1

N2

R

/P

C

Projektor (Front/Høyre)

8

7

LENS SHIF

M

1

-D

T

RG

B

INP

BNG

CO

MPON

E

N

T

IN

S-VID

T

E
R

EO

VIDEO

STANDBY/ON

T

E

M

F

P

I

LAMP

G

CONTROL

NETWORK

Y

K

VIDEO

S-VIDEO

J

L

REMOTE CONTROL

RGB

AUDIO O

RGB OUT

UT

CR/PR

R

G/Y

B/C

B

/P

B

H

BNC

Ca/Pa

V

R-AUDIO IN-L

M

H

Projektor (Bak/Venstre)

2

A RGB-port

-

K

EYSTONE

SEAR

U

T

CH

RESET

FOCUS

ZOOM

MEN

U

3

09

B M1-D-port
C BNC-port
D AUDIO IN 1-port
E AUDIO IN 2-port
F CONTROL-port
G NETWORK-port
H AUDIO IN R/L-port
I VIDEO IN-port
J S-VIDEO-port
K COMPONENT-port
L RGB OUT-port
M AUDIO OUT-port

7 REMOTE CONTROL-port
8 DC OUT-port
9 AC-inntak
0 På/Av-bryter

- Kontrollknapper

Se neste side.

4

Navn På Deler (fortsetter)

ENTER

INPUT

M1-D

RGB

BNC

S-VIDEO

STANDBY/ON

TEMP

VIDEO

COMPONENT

LAMP

KEYSTONE

SEARCH

RESET

MENU

FOCUS

LENS SHIFT

ZOOM

1

e

w q

4

7

8

9

0

­=

2

5

6

t

y

u

3

r

Navn På Deler (fortsetter)

Kontrollknapper

P
M

LA

MP

E
T

N
O

/

ANDBY
T

S

VIDEO

U

N
E

M

DEO
I

V
S-

R

M

E
T

O

N
I

ZO

FOCUS

T

T

E

N

S

E
E
R

ON
P

OM

C

NG

B
T
U
P

IN
H
C

B

T

R

F

RG

SHI

SEA

NS

LE

-D
1

M
E
N

O
T

S

KEY

Projektorens
kontrollpanel

Fjernkontroll

1 STANDBY/ON-knapp og

STANDBY/ON-indikator

2 TEMP-indikator
3 LAMP-indikator
4 LENS SHIFT-knapper
5 INPUT-dial
6 SEARCH-knapp
7 M1-D-indikator
8 RGB-indikator
9 BNC-indikator
0 COMPONENT-indikator

- S-VIDEO-indikator
= VIDEO-indikator
q ZOOM-knapper
w FOCUS-knapper
e KEYSTONE-knapp
r MENU-knapp
t RESET-knapp
y ENTER-knapp
u Markørknapper / / /

1 STANDBY/ON-knapp

4 LENS SHIFT-knapper

6 SEARCH-knapp

q ZOOM-knapper
w FOCUS-knapper
e KEYSTONE-knapp
r MENU-knapp
t RESET-knapp
y ENTER-knapp

( Mus venstre knapp)

u Markørknapper

///
( Tastatur
Pilknapper ///)

y

(Bak)

i

1

q

4
w

u

r

s
f
h

j

k

e

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

+

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

ENTER

RESET AUTO

PinP

FREEZE MUTE

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

LASER

NEXT

VOLUME

SEARCH

BLANK

PREVIOUS

ESC MENU

POSITION

MAGNFY

ON

OFF

Fjernkontroll

i LASER INDICATOR

o

RGB

p

o VIDEO-knapp
p RGB-knapp
[ BLANK-knapp
] ASPECT-knapp

[
\

]

\ LASER-knapp
a

Markørknapper
( Musmarkørknott)

s ESC-knapp

///

( Tastatur ESC -knapp)

a
d

t

g
l

;

6

d ( Mus høyre knapp)
f POSITION-knapp
g AUTO-knapp
h PinP-knapp
j MAGNIFY-knapper
k FREEZE-knapp
l VOLUME-knapp
; MUTE-knapp
' ID SHIFT-bryter

'

5

Innstilling

b

m

a

n

Innstilling

Arrangement

ADVARSEL • Før installasjonen må du passe på at prosjektøren er slått av og at
strømledningen er frakoblet.

• Ikke installer eller flytt prosjektøren når den er varm.

• Installer projektoren i egnede omgivelser i samsvar med veiledningene i
”Brukerhåndbok - Sikkerhetshåndbok” og denne manualen.

• Strømuttaket må være nærme projektoren og lett å komme til.

Se illustrasjonene og tabellene nedenfor for å avgjøre skjermstørrelsen og
prosjektøravstanden. Verdiene som vises i tabellen er beregnet for en fullskjerm. (±10%)

Referanse for
4:3 aspektforholdet

Skjermen

Senter av linsen

Sett fra siden

Referanse for
16:9 aspektforholdet

Skjermen

Senter av linsen

b

m

n

a

Sett fra siden

Skjermstørrelse

[Tommer (m)]

40 (1,0) 46(1,2) 71(1,8) 12(30) 24(61)
60 (1,5) 71(1,8) 107(2,7) 18(46) 36(91)
70 (1,8) 83(2,1) 126(3,2) 21(53) 42(107)

80 (2,0) 95(2,4) 144(3,7) 24(61) 48(122)
100 (2,5) 120(3,0) 181(4,6) 30(76) 60(152)
120 (3,0) 144(3,7) 217(5,5) 36(91) 72(183)
150 (3,8) 181(4,6) 272(6,9) 45(114) 90(229)
200 (5,1) 243(6,2) 364(9,2) 60(152) 120(305)
250 (6,4) 304(7,7)
300 (7,6) 366(9,3)
350 (8,9)

400 (10,2)
500 (12,7)

Skjermstørrelse

[Tommer (m)]

40 (1,0) 50(1,3) 77(2,0) 10(25) 23(58)

60 (1,5) 77(2,0) 117(3,0) 15(37) 34(87)

70 (1,8) 91(2,3) 137(3,5) 17(44) 40(102)

80 (2,0) 104(2,6) 157(4,0) 20(50) 46(116)
100 (2,5) 131(3,3) 197(5,0) 25(62) 57(145)
120 (3,0) 158(4,0) 237(6,0) 29(75) 69(174)
150 (3,8) 198(5,0) 297(7,5) 37(93) 86(218)
200 (5,1) 265(6,7)
250 (6,4) 332(8,4)
300 (7,6)
350 (8,9)

400 (10,2)
450 (11,4)

a [tommer (m)] b [tommer (cm)]

Min. Maks.

455(11,6)
547(13,9)

427(10

,9)638(16

489(12

,4)730(18

612(15,5) 913(23,2)

a [tommer (m)] b [tommer (cm)]

Min. Maks.

396(10,1)

496(12,6)
399(10,1) 596(15,1)
466(11,8) 696(17,7)
533(13,5) 795(20,2)
600(15,2) 895(22,7)

m:n=1:1 m:n=10:0

75(191) 150(381)

90(229) 180(457)
,2)105(267) 210(533)
,5)120(305) 240(610)

150(381) 300(762)

m:n=1:1 m:n=10:0

49(125) 114(291)

61(156) 143(363)

74(187) 172(436)

86(218) 200(508)

98(249) 229(581)

110(280) 257(654)

6

I

N

T

E

R

I

N

P

U

T

M

1

-

D

RG

B

BN

G

S-

V

I

D

E

O

STAN

DBY

/

O

N

T

E

MP

V

IDEO

C

O

MP

O

N

E

N

T

LAMP

K

E

Y

S

TO

N

E

S

E

A

R

C

H

R

E

S

E

T

M

E

N

U

F

OCU

S

L

E

N

S

S

H

IF

T

Z

O

O

M

Innstilling (fortsetter)

10:0

1:1

STANDBY/ON

VIDEO

LASER INDICATOR

RGB

BLANK ASPECT LASER

LENS SHIFT

+

–––

++

FOCUS ZOOM

LENS SHIFT

Innstilling (fortsetter)

Justere Projektorens Elevator

ADVARSEL • For å unngå brannskader må aldri linse eller
ventilasjonsåpningene berøres samtidig med drift eller umiddelbart etter drift.

FORSIKTIG

alltid holdes når heveknappene brukes for å stille inn de justerbare føttene.

Du kan bruke elevatorføttene til å foreta justeringer dersom overflaten der du skal sette
projektoren, er ujevn, eller dersom du av noen annen grunn må justere
projiseringsvinkelen. Justeringsområdet for elevatorføttene er 0 til 9 grader.

• For å unngå skade på prosjektøren og deg selv, må prosjektøren

Trykk og hold heveknappene inne.

1

Heveknappene

Hev eller senk prosjektøren til ønsket høyde og slipp

2

deretter heveknappene.
Når du slipper heveknappene vil de justerbare
føttene låses i posisjon.

Om det er nødvendig, kan du også finjustere høyden

3

på projektoren ved å vri elevatorføttene for hånd.

Elevator fot

Betjening Av Linsejusteringsknappene LENS SHIFT

MERK

midtposisjonen.

Denne prosjektørens linse kan justeres
vertikalt. Bruk prosjektørens LENS SHIFT­knapper når du ønsker å finjustere
bildeposisjonen.

• Vanligvis vil du oppnå best bildekvalitet når linsejusteringen er stilt i

LENS SHIFT-knapper

Projektor

Fjernkontroll

7

Innstilling (fortsetter)

Innstilling (fortsetter)

Koble Til Enheter

ADVARSEL • Feilkobling kan føre til brann eller elektrisk støt. Hver gang du
prøver å koble til andre enheter til projektoren, må du grundig lese "Brukerhåndbok

- Sikkerhetshåndbok", denne manualen og manualen om hver enhet som skal kobles til.

FORSIKTIG

å koble strømførende enheter til prosjektøren kan generere svært høye lyder eller

andre unormale hendelser.

VÆR OPPMERKSOM

tilkobling kan resultere i feilfunksjon og/eller skade på enheten eller prosjektøren. Se på
seksjonen “Technical” i denne manualen for poltilpasningen av koblingene og RS ­232C-kommunikasjonsdata.

• Enkelte kabler må brukes med kjernen innstilt. Bruk tilbehørskabel eller en angitt
merkekabel til koblingen. For kabler som har kjerne bare på én side, skal du koble
kjernen til projektoren.

• Fest skruene på kontaktene og stram forsvarlig.

• Hver gang du prøver å koble en laptoppmaskin til projektoren, må du sørge for å
aktivere laptoppens RGB-eksterne bilde-output (innstill laptoppen til CRT-display eller
til samtidig LCD- og CRT-display). For å få mer informasjon om hvordan dette gjøres,
skal du se på veiledningsmanualen for den tilhørende laptoppmaskinen.

• SLÅ AV ALLE ENHETENE før de kobles til prosjektøren. Forsøk på

• Pass på at du kobler enheten til korrekt terminal. Feil

MERK

innstillinger av skjermmodus kan være ukompatible med denne prosjektøren.

• For enkelte RGB -kildesignalet er den alternative Mac-adapteren nødvendig.

• Når bildeoppløsiningen endres på en PC, kan automatisk justering ta en viss tid og i
visse tilfeller ikke bli fullført avhengig av kildesignalet. I slike tilfelle kan det
forekomme at du ikke lenger kan se skjermen hvor vinduet for “Ja/Nei” hvor ny
oppløsning velges i Windows. Oppløsingen vil skifte tilbake til den opprinnelige etter
kort tid. Det kan være formålstjenlig å bruke en annen CRT eller TFT-skjerm for å
endre oppløsningen.

MERK

• Plug-and-Play er et system som er innebygd i selve datamaskinen, samt dets
operativsystem og ekstrautstyr (som f.eks. skjermenheter).

• Denne prosjektøren er kompatibel med VESA DDC 1/2B. Plug and Play kan oppnås
ved å koble denne prosjektøren til datamaskiner som er kompatible med VESA DDC
(display data channel).

• Vennligst benytt fordelen denne funksjonen innebærer ved å koble RGB-kabelen
(tilleggsutstyr) til terminalen RGB (DDC 1/2B-kompatibel). Det er mulig Plug and Play
ikke fungerer korrekt hvis en annen type tilkobling forsøkes.

• Bruk standarddrivere i datamaskinen din, fordi denne projektoren er en Plug-and­Play-monitor.

• Mange datamaskiner har flere forskjellige skjermmoduser. Visse

Plug-and-Play kompatibilitet

8

Innstilling (fortsetter)

R/CR/PR G/Y B/CB/PB H V

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

REMOTE CONTROL

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

Y

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

A

E

F G

REMOTE CONTROL

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

G/Y H V

Y

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

R/CR/PR B/CB/PB

B

D

REMOTE CONTROL

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

Y

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

C

D

Innstilling (fortsetter)

Vennligst se følgende eksempler for tilkobling av utstyret ditt. Se prosjektørens bakpanel hvor du
finner portene,

Eksempel på kobling til en PC.

KE

Y

S
T

ON

E

L

E
N

M

S

1

S

-

D
H
I

F
T

RG

B

S

I

E

N
P

ARC

U

T

H

BNG

C

O

MP

O

NE

N
T

RE

S
E

T

IN

S

T

­V

E

R

ID

F

O
E
O

C

U

S

Z
O

O
M

VID

M
E
O

EN

U

S

T
A
N

D

BY

/
ON

T

EM

P

LAM

A

U
D

I
O

I
N1

A

U

D
IO

I
N2

RGB

RGB OUT

R/C

R

/P

R

G/Y

B/C

B

/P

B

H

BNC

P

REMO

C

TE

ONTROL

CONTROL

NETWORK

A
U

D

IO

O

UT

CR/

PR

Ca

/Pa

Y

V

R

­A

U
D

IO

I
N

­L

V

ID

E
O

S

-V
ID
E

O

PC prosjektør

A

RGB-utgang RGB-kable RGB

Audio-utgang Stereo Mini-kable AUDIO IN 2

F

E

RS-232C-port RS-232C-kable CONTROL

G

Nettverksport CAT-5-kable NETWORK

■ Ved bruk av M1-D-inntak (for styring med mus)

B

DVI-port M1-D

USB-port M1-D-kable

D

Audio-utgang Stereo Mini-kable AUDIO IN 1

■ Ved bruk av BNC-inngang

C

R/PR

R/C
G/Y
B/CB/PB

RGB-utgang

BNC-kable

H
V

Audio-utgang Stereo Mini-kable AUDIO IN 1

D

9

Innstilling (fortsetter)

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

Y

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

REMOTE CONTROL

H I

REMOTE CONTROL

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

Y

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

H J

REMOTE CONTROL

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

Y

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

H

K

R-AUDIO IN-L VIDEO
R-AUDIO IN-L VIDEO

COMPONENT

R-AUDIO IN-L VIDEO

REMOTE CONTROL

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

Y

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

HI

K

Innstilling (fortsetter)

Eksempel på kobling til en Videoopptaker/DVD-spiller

DVD/VCR-spiller prosjektør

Audio-utgang (R)
Audio-utgang (L)

Video-utgang

R-AUDIO IN
AUDIO IN-L
VIDEO IN

■ Ved bruk av s-videosignal

S-video-utgang

Audio-utgang (R)

Audio-utgang (L)

S-video-kable S -VIDEO

R-AUDIO IN
AUDIO IN-L

■ Ved bruk av signal fra komponent

CR/PR -utgang
CB/PB -utgang

Y -utgang

Audio-utgang (R)

Audio-utgang (L)

CR/PR
CB/PB
Y

R-AUDIO IN
AUDIO IN-L

■ Ved bruk av SCART RGB-kilde

H
I

J

H

K

H

SCART
RGB­utgang

10

SCART
adapter

COMPONENT

R-AUDIO IN-L VIDEO

R (CR/PR)

B/PB)

B (C
G (Y)
R-AUDIO IN
AUDIO IN-L
VIDEO IN

K

H
I

Innstilling (fortsetter)

REMOTE CONTROL

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

Y

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

L

REMOTE CONTROL

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

Y

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

M

Innstilling (fortsetter)

Koble til skjerm

skjerm prosjektør

L

RGB in RGB-kable RGB OUT

Koble til høytaler (med forsterker)

Høyttaler prosjektør

Audio in Stereo Mini-kable AUDIO OUT

Koble Il Strømforsyningen

ADVARSEL • Vær ekstra forsiktig når du tilkobler strømledningen, fordi feil
tilkobling kan forårsake brann og/eller elektriske støt. Etterlev ”Brukerhåndbok –

Sikkerhetshåndbok” og det etterfølgende.

• Plugg bare nettkabelen i uttak som er godkjent for bruk sammen med nettkabelens
spesifiserte spenningsområde.

• Bruk bare den nettkabelen som fulgte med prosjektøren. Dersom den er skadet, skal
du kontakte din forhandler for å få en riktig en.

• Endre aldri noe på strømledningen. Forsøk aldri å forbigå jordingen på den trearmede
kontakten.

• Pass på at du fester nettkabelen skikkelig i prosjektøren og vegguttaket.

Koble koblingspluggen på strømledningen til

M

1

AC-inntaket på projektoren.

Sett nettkabelens stikkontakt i vegguttaket, og

2

kontroller at den er festet skikkelig.

A
U

D
IO

I
N1

REMOTE CONTROL

A
U

D

IO
I
N2

RGB

RGB OUT

R/C

R

/P

R

G/Y

B/C

B

/P

B

H

V

BNC

AC-inntak

Kontakt Plugg

KEYST

O

N

E

L

E
N

M1

S SHIF

-D

T

RGB

SE
I
N

P

ARC
U
T

H

BN

G

COMP

ONENT

R

E

S

E

T

I

N

S-VID

T

E
R

F

O
E
O

C
US

Z
O

O

V

IDE

CONTROL

A

UDIO OUT

CR/PR

Ca/Pa

Y

R-A

U

D

IO

I
N

-L
VIDE

O

M

ME

O

NU
S
TANDBY

/
O

N

TEMP

LAMP

NETWORK

S-VIDE

O

Uttak

11

Fjernkontroll

STANDBY/ON

VIDEO

LASER

INDICATOR

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

SEARCH

ON

OFF

FREEZE MUTE

MAGNFY

PinP

VOLUME

RGB

BLANK

PREVIOUS

NEXT

ASPECT

ENTER

LASER

LENS SHIFT

+

–––

++

FOCUS ZOOM

JQA

MADE IN CHINA

P S

C

レーザー光をのぞき込まないこと。
レーザー光を人に向けないこと。

子供に使わせないこと。
製造者：INTERLINK ELECTRONICS

AVOID EXPOSURE-LASER

RADIATION IS EMITTED
FROM THIS APERTURE

CAUTION

WAVE LENGTH: 640-660nm
MAX OUTPUT: 1mW
CLASS 2 LASER PRODUCT

Comples with 21 CFR, 1040.10 AND 1040.11
IEO60825-1:1993+A1:1997+A2:2001
LASER-STRAHLING
NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN
LASER KLASSE 2
WAVE LENGTH:640-660nm MAX OUTPUT:1mW

レーザー光
ビームをのぞきこまないこと
クラス2レーザー製品 JISC6802（1998）
最大出力：1.0mW 波長：640−660nm

MODEL:H-IRC4

LASER RADIATION

DO NOT STARE INTO BEAM

MANUFACTURER: B
MANUFACTURED

JANUARY,2003
INTERLINK K.K.
1-10-7 HIGASHIKANDA CHIYODA-KU,TOKYO,JAPAN
101-0031

MADE IN CHINA

Fjernkontroll

Angående Lasermarkøren

ADVARSEL • Fjernkontrollens lasermarkør brukes istedenfor en finger eller
pekestav. Ikke kikk direkte inn i laserstrålesenderen eller pek laserstrålen på andre

personer. Øyets netthinne kan skades dersom laserstrålen entrer øyets indre.

FORSKING

• Bruk av kontroller eller justeringer eller utførelse av prosedyrer

utover det som er spesifisert her, kan resultere i farlig stråleeksponering.

Denne fjernkontrollen er utsyrt med en lasermarkør som erstatter bruk av fingre, pekestokk e.l.
Laserstrålen blir virksom og LASER INDICATOR lyser når LASER-knappen trykkes.

Sette Inn Batterier

FORSIKTIG Angående batteri

• Hold batterier i avstand fra barn og kjæledyr.

• Bruk kun batteritypen som er angitt: to størrelse AA batterier.

• Ikke bland nye og brukte batterier.

• Pass på at pluss og minuspolene peker riktig vei når batteriene isettes (som indikert
på fjernkontrollen).

• Batteriene må avhendes i henhold til miljøvernforskriftene.

1

12

Fjern batteridekselet.
La batteridekselet gli
tilbake og fjern
dekselet i pilens
retning.

Sett i batteriene.

2

Sett i de to AA­batteriene slik at minus
og plusspolene peker
riktig vei (som indikert
på fjernkontrollen).

Lukk batteridekselet.

3

Sett batteridekselet
tilbake i henhold til
pilen og klikk det på
plass.

Fjernkontroll (fortsetter)

I

N

T

E

R

I

N

P

U

T

M

1

-

D

R

G

B

B

N

G

S

-

V

ID

E

O

S

T

A

N

DB

Y

/O

N

T

E

M

P

V

ID

EO

C

O

M

P

O

N

E

N

T

L

A

M

P

K

EY

S

T

O

NE

S

E

AR

CH

R

E

S

ET

M

E

NU

FO

C

U

S

LE

N

S

SH

I

F

T

Z

O

O

M

INTER

INPUT

M

1

-

D
R
G

B
B
N

G

S

­V
I
D
E

O

S
T

A
N

D
B
Y

/
O

N
T

E

M

P

V
ID

E
O

C
O

M
P
O

N
E
N

T

L
A

M
P

K

E
Y

S
T
O

N
E
S
E

A
R

C

H
R
E

S
E

T

M
E
N
U

F
O
C

U
S

L
E

N
S
S

H
I
F
T

Z
O
O

M

V

I
D
E
O

R

­A

U
D

I
O
I
N

­L

S

­V
I
D

E

O
B
N

C

R
G

B

A

U
D
I
O

I
N
1

A

U
D
I
O

I
N
2

R
G

B
O

U
T

A
U
D
I

O
O
U

T

R
E
M

O
T
E

C
O
N
T

R
O
L

R
/C

R

/
P

R

G

/
Y

B

/C

B

/

P

B

H

V

Y

C
O
N

T
R
O

L

N

E

T
W

O
R
K

C
R
/P

R

C
a
/

P
a

omtrent
3 meter

omtrent
3 meter

30°

30°

20°

20°

Fjernkontroll (fortsetter)

Bruke Fjernkontrollen

FORSKING • Fjernkontrollen må ikke demonteres.

•

Ikke plasser fjernkontrollen i nærheten av prosjektørens linse, vifter eller ventilasjonsåpninger.

• Ikke slipp eller utsett fjernkontrollen for fysiske støt.

• Ikke utsett fjernkontrollen for fuktighet eller plasser gjenstander oppå den fordi dette
kan resultere i funkjsonssvikt.

• Ta batteriene ut av fjernkontrollen og oppbevar dem på et trygt sted hvis du ikke har
tenkt å bruke fjernkontrollen på en tid.

MERK

• Bytt batteriene når fjernkontrollens funksjoner begynner å svikte.

• Det er mulig at fjernkontrollen slutter å fungere hvis sterkt lys, som direkte sollys eller lys fra en kilde

som står svært nærme (så som fra en fluoriserende lampe), treffer prosjektørens fjernkontrollsensor.

Juster retningen på prosjektøren slik at ikke lys skinner direkte på prosjektørens fjernkontrollsensor.

• Fjernkontrollen funger sammen med
fjernkontrollsensor på fremsiden og baksiden av
prosjektøren.

• Fjernkontrollsensoren i front har en rekkevidde
på 3 meter med 60 graders vinkel (30 grader til
venstre og høyre for fjernkontrollsensoren).
Bakre fjernkontrollsensor har en rekkevidde på
3 meter med 40 graders vinkel (20 grader til
venstre og høyre for fjernkontrollsensoren).

•

Et fjernsignal kan også hende reflekteres på skjermen osv. Dersom det er vanskelig å sende et
fjernsignal til sensoren direkte, prøv å bruke et reflektert fjernsignal.

•

Siden fjernkontrollen bruker infrarødt lys ved overføring av signaler til prosjektøren (Klasse 1 LED), må du passe på at
fjernkontrollen benyttes i et område fritt for hindringer som kan blokkere fjernkontrollens utgangssignal til prosjektøren.

notat

Du kan bruke fjernkontrollen som en fjernkontroll tilkoblet med ledning. Dette gjøres ved at
REMOTE CONTROL-terminalene på hovedenheten og fjernkontrollen kobles sammen med en
audiokabel (3.5 diameter mini stereokabel med plugger).

Betjening Av Fjernstyrt ID-Funksjon

Denne funksjonen tas i bruk når du bruker to eller tre prosjektører
av samme type samtidig. Denne funksjonen bør brukes etter at
prosjektørene har blitt satt opp for kombinert bruk.

Still prosjektørens ID-nummer på forhånd ved å

1

følge anvisningene i delen “IR FJERN. ID” i

avsnittet “VALG-menyen”.

notat

Når ALLE velges med funksjonen “IR FJERN. ID” i
VALG-menyen, vil prosjektøren styres av fjernkontrollen
uavhengig av ID CHANGE-bryterens posisjon.

Skyv bryterens knapp til ID-nummeret for

2

prosjektøren som du ønsker å styre.

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

+

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

PREVIOUS

ENTER

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

ON

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

RGB

LASER

NEXT

ID CHANGE­bryter

VOLUME

SEARCH

13

Fjernkontroll (fortsetter)

Fjernkontroll (fortsetter)

Betjening Av Mus-/Tastaturkontrollfunksjonen

FORSIKTIG • Før tilkobling må du lese brukerhåndbøkene til enheten du ønsker
å koble til. Feil bruk av mus/tastaturkontrollen kan skade utstyret.

• Må bare kobles til en PC.

• Tilkoblede kabler må ikke kobles fra mens datamaskinen er i bruk.

Med USB-kontrollfunksjonen kan du benytte fjernkontrollen som en forenklet utgave av
en PC’s mus eller tastatur.

Koble prosjektørens M1-D-port til datamaskinen med M1-D-kabelen. Funksjonene
illustrert nedenfor vil dermed bli aktivert.

notat USB-kontrollen kan brukes sammen

med Windows 95 OSR 2.1 eller høyere.
Det kan hende at det ikke er mulig å bruke
fjernkontrollen, avhengig av
datamaskinens konfigurasjon og
musedrivere.

notat

Denne funksjonen kan benyttes kun for

innstillingene vist til høyre.

notat

Prosjektøren vil bli oppført som mus og
tastatur av klasse HID (Human Interface
Device), etter tilkobling av kablen.

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

+

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

PREVIOUS

ENTER

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

ON

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

(Front)

RGB

LASER

NEXT

Pilknapper / / /

VOLUME

SEARCH

Mus-høyre-knapp

Tastatur ESC -knapp

Mus-venstre-knapp

Musmarkørknott

Tastatur

(Bak)

14

STANDBY/ON

VIDEO

LASER INDICATOR

RGB

LENS SHIFT

+

–––

++

FOCUS ZOOM

I
N

T
E
R

I
NP

U
T

M

1-D
R
GB

B
N
G

S

-V
I
D

E
O

S

T
A
N

D
BY

/
O
N

T
E
M

P

V
ID
EO

C
O
M

P
O

N
E

N
T

L

A
M

P

K
E

Y
ST
O

N
E
S
E
A
R

C

H
R
E
S
E

T

M

E
N
U

F
OCUS

LE
N

S
S
H

I
FT

Z
O

O
M

V
I
D

E
O

R

­A

U
D
IO

I
N

­L

S­V

I
D
E
O

BNC

R

G
B

A
U
D
I
O

I
N
1

A
U
D
I
O

I
N

2

R
GB O

U
T

A
U
D
I
O

O
U
T

REM

OT
E
CON

T
R

OL

R/C

R

/
P

R

G/Y

B
/
C

B

/

P

B

H

V

Y

C

ONT

ROL

NETWOR

K

CR/PR

C

a/Pa

STANDBY/ON

VIDEO

LASER INDICATOR

RGB

LENS SHIFT

+

–––

++

FOCUS ZOOM

IN

T
E
R

I
N
P

U
T

M

1

-

D
R
GB

BNG

S

-V
I
D

E
O

S

T
A
NDB

Y/

ON

T
E
M

P

V
ID
E

O

C
O
M

P
O

N
E

N
T

L

A
MP

KEY

S
T
ONE

SE
A
R

C

H
RES
E

T

M

E
N
U

F
O
C

US

LE
N

S S
H

IF
T

ZO

O
M

V
I
D

E
O

R

­A

U
D
I
O

I
N

­L

S

­V

I
D
E
O

BNC

RG

B

A
U
D
I
O

I
N
1

A
U
D
I
O

I
N

2

R
G
B
O

U
T

A
U
D
I
O

O
U
T

R

E
M

O
TE
C

ON
T
R

O
L

R
/C

R

/
P

R

G
/
Y

B
/
C

B

/

P

B

H

V

Y

CO

N
TR

OL

N
ET

W
O
RK

CR/

P

R
C

a
/Pa

Strøm PÅ/AVV

I
N

T
E
R

I
N
P

U
T

M

1

-

D
R
G

B
B
N
G

S

­V

I
D

E
O

ST

A
N

DB
Y

/
O
N

T

E

M

P

V
I
D
E

O

C
O
M

P
ON

E

N
T

LA

MP

K
E

Y
S
T
O

N
E
SE
A
R

CH
R
E
S
E

T

M

E
N
U

F
O
C

US

L
E
N

S
S
HI

F
T

Z
O

O
M

V
ID

E
O

R

­A

U
D
I
O

I
N

­L

S-V

ID
E
O

BNC

R

G
B

A
U
D
IO

I
N1

A
U
D
I
O

I
N2

R
GB O

U
T

A
U
D
IO

O
U
T

REMOTE

CON

T
R

OL

R
/C

R

/
P

R

G/Y

B
/
C

B

/

P

B

H

V

Y

CONTROL

N
ET

WOR

K

C

R
/
PR

Ca/P

a

LENS SHIFT

STANDBY/ON

VIDEO

LASER INDICATOR

RGB

BLANK ASPECT LASER

LENS SHIFT

+

–––

++

FOCUS ZOOM

Strøm PÅ/A

ADVARSEL • Når strømmen er PÅ, avgis det et kraftig lys. Ikke se inn i
projektorlinsen.

MERK

• Skru strømmen på/av i riktig rekkefølge. Skru strømmen til projektoren på før

de tilkoblede enhetene. Slå strømmen til projektoren av etter de tilkoblede enhetene.

Skru Strømmen På

STANDBY/ON

Fjern linsedekselet.

1

Sett På/Av-bryteren i posisjon [ | ] (ON).

2

STANDBY/ON-indikatoren vil lyse oransje.

Trykk på STANDBY/ON-knappen.

3

Projektorlampen vil lyse, og STANDBY/ON­indikatoren vil blinke grønt.
Når strømmen er fullt på, vil indikatorlampen

STANDBY/ON-knapp / -indikator

STANDBY/ON

På/av-bryter (Slått på)

STANDBY/ON

stanse blinkingen og lyse grønt.

Bruk linsejusteringsknappene (LENS

4

SHIFT) til å flytte bildet oppover eller
nedover.

LENS SHIFT

Velg et inngangssignal i henhold til avsnittet

5

“Valg av inngangssignal” på neste siste.

-knapper

Slå Av Strømmen

-knapp

Trykk på STANDBY/ON-knappen.

1

Meldingen ”Slå av ?” vises på skjermen i
omtrent fem sekunder.

STANDBY/ON

STANDBY/ON-knapp / -indikator

Trykk på STANDBY/ON-knappen på nytt mens

2

beskjeden “Slå av?” vises.
Projektorlampen vil slå seg av, og
STANDBY/ON-indikatoren vil blinke oransje.
Deretter vil STANDBY/ON-indikatoren stanse
blinkingen og lyse klart oransje når lampen er
helt avkjølt.

Sett På/Av-bryteren i posisjon [O] (OFF).

3

STAND BY/ON-indikatoren vil slå seg av.

Sett på linsehetten.

4

På/av-bryter (AV-posisjon)

STANDBY/ON

STANDBY/ON

-knapp

15

I
N

T
E
R

I
N
P

U
T

M1

-D
R
G

B
B
N
G

S

­V

I
D

E
O

ST

A
N

D
BY

/
O
N

T

E

M

P

V
I
DE

O

C
O
M

P
O

N
E

N
T

LA

M

P

K
E

Y
S
T
O

N
E
S
EA
R

C

H
R
E
S
E

T

M

E
N
U

F
O
CU

S

LE
N

S
S
HI

FT

Z
O

O
M

V
I
D

E
O

R

­A

U
D
IO

I
N

-L
S­V

ID
E
O

BNC

RGB

A
U
D
I
O

I
N
1

A
U
D
IO

I
N2

RGB O

U
T

A
U
D
I
O

O
UT

REMOTE

C

ON
T
R

OL

R
/C

R

/
P

R

G/Y

B
/
C

B

/P

B

H

V

Y

CONTROL

NETWORK

CR/

PR

C

a/Pa

Betjening

T

T

I
N

T
E
R

I
N
P

U
T

M1-D
R
G

B
B
N
G

S

-V
I
DEO

S

T
A
N

DB
Y

/
O
N

T
E
M

P

VIDEO

C
O
M

P
ON

E

N
T

LA

M

P

K
E

YS
T
O

N
E
S
EAR

CH
R
E
SE

T

ME

N
U

F
OCUS

LEN

S
S
HIFT

ZO

OM

V
I
D

E
O

R

-A
U
D
IO

I
N

­L

S­V

I
D
E
O

BNC

R

G
B

A
U
D
I
O

I
N
1

A
U
D
I
O

I
N

2

RGB
O

U
T

A
U
D
I
O

O
U
T

R

E
M

OT
E
C

O
N
T
R

O
L

R/
C

R

/
P

R

G/Y

B
/
C

B

/

P

B

H

V

Y

C

O
N
TR

OL

N
ET

W
OR

K

CR/P

R
C

a/
P
a

C

ZOOM

FOCUS

Betjening

Valg Av Inngangssignal

Velg et inngangssignal

1

■ Bruk av INPUT-velger

Drei på prosjektørens INPUT-velger.
Inngangene vil veksle som vist nedenfor når velgeren
dreies. Velg signalet som du ønsker å projisere.

M1-D RGB BNC

VIDEO

■ Bruk av søkerknappen SEARCH

Trykk på SEARCH-knappen på prosjektøren eller
fjernkontrollen.
Når knappen trykkes vil prosjektøren søke automatisk
gjennom signalportene og vise oppdagede
kildesignal.

notat Hvis ingen signaler blir funnet eller hvis

prosjektøren ikke er i stand til å finne et kildesignal fra
noen av portene vil den returnere til tilstanden før
søkingen ble påbegynt.

M1-D RGB BNC

VIDEO

S-VIDEO COMPONEN

S-VIDEO COMPONEN

RGB

BNC

COMPONENT

S-VIDEO

VIDEO

INPUT-velger

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

RGB

+

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

LASER

BLANK

PREVIOUS

NEXT

ENTER

SEARCH-knapp

INPUT

ENTER

SEARCH

MENU

M1-D

VIDEO-knapp

RGB-knapp

RESET

16

■ Bruk av RGB-knappen

Trykk på fjernkontrollens RGB-knapp.
Når knappen trykkes veksler prosjektøren mellom
RGB-portene som vist nedenfor. Velg signalet som du
ønsker å projisere.

M1-D RGB BN

■ Bruk av VIDEO-knappen

Trykk på fjernkontrollens VIDEO-knapp.
Når knappen trykkes veksler prosjektøren mellom
VIDEO-portene som vist nedenfor. Velg signalet som
du ønsker å projisere.

S-VIDEO VIDEOCOMPONENT

Bruk ZOOM-knappene for å justere størrelsen på skjermen.

2

Bruk FOCUS-knappene for å justere fokus.

3

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

ON

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

ZOOM ­knapper

SEARCH-knapp

VOLUME

SEARCH

FOCUS

-knapper

Betjening (fortsetter)

9

Betjening (fortsetter)

Velge Størrelsesforhold

Trykk på ASPECT-knappen for å veksle mellom

1

modusene for aspektforhold.

■ Ved M1-D-signaler

NORMAL

notat

NORMAL bevarer signalenes opprinnelige

4:3

16:9

aspektforhold.

■ Ved RGB-signaler (ikke M1-D)

4:3

16:

■ Ved video-signaler

4:3

notat

16:9

LITEN

Med HDTV-signaler på 1125i eller 750p, kan kun

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

+

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

PREVIOUS

ENTER

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

ON

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

RGB

LASER

NEXT

VOLUME

SEARCH

16:9 velges.

Bruke Den Automatiske Justeringsfunksjonen

ASPECT-knapp

notat Den automatiske justeringen tar omtrent ti sekunder. Legg også merke til at den

kan hende ikke virker korrekt med enkelte inputs.

Trykk på AUTO-knappen.

1

■ Ved RGB-signaler

Vertikal posisjon (V POS.), horisontal posisjon (H
POS.), klokkefase (H FASE) og horisontal
størrelse (H STR.) vil bli justert automatisk.

notat

Pass på at applikasjonsvinduet er innstilt på
maksimal størrelse før denne funksjonen brukes.Mørke
bilder kan fortsatt være feiljustert. Bruk en lys skjerm
når du justerer.

■ Ved video-signaler

Signaltypen som er best egnet for det respektive
inngangssignalet vil bli valgt automatisk.

notat

Denne funksjonen er kun tilgjengelig når AUTO
er valgt under VIDEO i KILDE-menyen. For en
komponents videosignal vil signaltypen identifiseres
automatisk uavhengig av denne innstillingen.

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

+

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

PREVIOUS

ENTER

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

ON

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

RGB

LASER

NEXT

AUTO-knapp

VOLUME

SEARCH

17

Betjening (fortsetter)

Betjening (fortsetter)

Justering Av Bildeposisjonen

notat Denne funksjonen gjelder kun for RGB-signaler.

Trykk på POSITION-knappen.

1

Som illustrert til høyre vil en
dialogboks som hjelper deg
med justeringen av posisjonen
vises på skjermen.

Bruk markørknappene / / / til å justere

2

posisjonen.

notat

Når du ønsker å initialisere posisjonen trykker du

POSISJON

på RESET-knappen under justeringen.

Trykk på POSITION-knappen igjen for å lukke

3

dialogboksen og fullføre denne operasjonen.

notat

Selv om du ikke gjør noen ting vil dialogboksen

forsvinne etter noen sekunder.

Korrigere Keystone-Forvrengning

Trykk på KEYSTONE-knappen.

1

Som illustrert til høyre vil et vindu
komme opp på skjermen for å
veilede deg under korrigeringen av
keystone-forvrengning.

Bruk markørknappene / til å

2

velge forvrengningsretningen som
skal ( eller ).

Bruk markørknappene / til å korrigere

3

forvrengningen.

Trykk på KEYSTONE-knappen igjen for å lukke

4

dialogboksen og fullføre denne operasjonen.

notat

Selv om du ikke gjør noen ting vil dialogboksen

forsvinne etter noen sekunder.

notat Hvis denne funksjonen stilles for høyt kan det

forekomme en viss degradering av bildet. Legg også

merke til at den kan hende ikke virker korrekt med
enkelte inputs.

KEYSTONE

+

0

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

RGB

+

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

LASER

BLANK

Markørknapper

PREVIOUS

NEXT

ENTER

ESC MENU

POSITION

MAGNFY

ON

OFF

RESET AUTO

PinP

FREEZE MUTE

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

VOLUME

SEARCH

POSITION ­knapp

RESET ­knapp

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

RGB

+

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

LASER

BLANK

Markørknapper

PREVIOUS

NEXT

ENTER

+

0

ESC MENU

POSITION

MAGNFY

ON

OFF

RESET AUTO

PinP

FREEZE MUTE

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

VOLUME

SEARCH

KEYSTONE ­knapp

18

Betjening (fortsetter)

Betjening (fortsetter)

Justere Volumet

Trykk på VOLUME-knappen.

1

Som illustrert til høyre vil en dialogboks
som hjelper deg med justeringen av
volumet vises på skjermen.

Bruk markørknappene / til å

2

justere volumet.

Trykk på VOLUME-knappen igjen for å lukke

3

dialogboksen og fullføre denne operasjonen.

notat

Selv om du ikke gjør noen ting vil

dialogboksen forsvinne etter noen sekunder.

Midlertidig Demping Av Lyden

Trykk på MUTE-knappen.

1

Som illustrert til høyre vil en
dialogboks som angir at du har
dempet lyden vises på skjermen.

Trykk på MUTE eller VOLUME-

2

knappen en gang til for å
gjenopprette lyden.

notat

Selv om du ikke gjør noen
ting vil dialogboksen forsvinne etter
noen sekunder.

VOLUM

16

VOLUM

16

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

+

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

PREVIOUS

ENTER

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

ON

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

+

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

PREVIOUS

ENTER

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

ON

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

RGB

LASER

NEXT

VOLUME

SEARCH

RGB

LASER

NEXT

VOLUME

SEARCH

Markørknapper

VOLUME ­knapp

MUTE ­knapp

Midlertidig Slukking Av Skjermen

Trykk på BLANK-knappen.

1

Inngangssignalskjermen vil slås av og BLANK-

skjermen vil komme opp.

notat Du kan stille inn BLANK-skjermen med

menyen. Vennligst se punktet “BLANK” i tabellen i
avsnittet “SKJERM-meny”.

Trykk på BLANK-knappen en gang til for å fjerne

2

den blanke skjermen og returnere til skjermen med
inngangssignalet.

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

+

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

PREVIOUS

ENTER

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

ON

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

LASER

NEXT

VOLUME

SEARCH

RGB

BLANK ­knapp

19

Betjening (fortsetter)

Betjening (fortsetter)

Frysning Av Skjermen

Trykk på FREEZE-knappen.

1

Som illustrert til høyre vil en
dialogboks komme opp på
skjermen og det aktuellet
bildet vil fryses.

Trykk på FREEZE-knappen på nytt for å gå tilbake

2

til normal skjermvisning.

STILL

Ikonet “||” vil skifte til ikonet “ ”.Etter et par
sekunder lukkes vinduet og skjermen går tilbake til
normal visning.

notat

Frysefunksjonen vil avbrytes automatisk hvis du trykker

på en av fjernkontrollens knapper som skifter skjermstatus

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

+

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

PREVIOUS

ENTER

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

ON

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

LASER

NEXT

VOLUME

SEARCH

RGB

FREEZE ­knapp

(f.eks. blanking av skjermen, fremvisning av en dialogboks
eller meny, justering av bildet, endring av kildesignal), eller
hvis du trykker på en knapp på prosjektøren.

MERK

• vis prosjektøren viser det samme bildet over lang tid (for eksempel hvis du glemmer å gå ut av STILL-

modus), er det mulig at bildet vil bli værende som et etterbilde. Ikke la prosjektøren stå i STILL-modus for lenge.

Bruk Av Forstørringsfunksjonen

Trykk på knappen MAGNIFY

ON

1

.
Som illustrert til høyre vil en
dialogboks som hjelper deg med
forstørringen av bildet vises på

MAGNIFY

skjermen.

Trykk på POSITION-knappen og bruk deretter markørknappene

2

3

///til å velge området som skal forstørres.

Trykk på POSITION-knappen en gang til for å
bekrefte zoomområdet.

Nruk markørknappen / til å justere zoom-

4

graden.

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

+

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

PREVIOUS

ENTER

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

ON

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

LASER

NEXT

VOLUME

SEARCH

RGB

Markørknapper

POSITION ­knapp

MAGNIFY ­knapper

20

Trykk på knappen MAGNIFY for å lukke

5

dialogboksen og genopprette normal skjermvisning.

notat

Forstørringsfunksjonen vil avbrytes automatisk hvis

OFF

automatisk justering iverksettes eller dersom status for
aspekt, signaltype eller kildesignal endres.

Betjening (fortsetter)

Betjening (fortsetter)

Fremvisning Av Tilleggsvindu

notat

Denne funksjonen "PinP (Picture in Picture)" og er kun tilgjengelig når RGB-signal er

valgt for hovedskjermen.

Trykk på PinP-knappen.

1

Tilleggsvinduet med et bilde fra videosignalet vil
vises.

Trykk på PinP-knappen på nytt når du ønsker

2

endre størrelse eller å lukke vinduet.

Lite tilleggsvindu Stort tilleggsvindu

Intet tilleggsvindu

notat

Både ønsket videosignal og posisjon kan velges
for tilleggsvinduet. Vennligst se punktene ”P.INP.
KILDE” og “P.INP.POS.” i tabellen i avsnittet “KILDE­meny”.

Valg Av Lydkilde

notat

Denne funksjonen er kun tilgjengelig når et tilleggsvindu er vist på skjermen.

Når tilleggsvinduet vises på skermen

1

trykker du på VOLUME-knappen.
Som illustrert til høyre vil en dialogboks
vises på skjermen.

Bruk markørknappene / til å

2

velge en lydkilde.

RGB (Lydkilde for hovedskjermen)

Video (Lydkilde for tillleggsvinduet)

notat

Du kan også justere volumet med bruk av
markørknappene
”Justering av volumet”.

/

. Vennligst se avsnittet

VOLUM

RGB Video

16

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

+

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

PREVIOUS

ENTER

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

ON

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

+

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

PREVIOUS

ENTER

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

ON

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

RGB

LASER

NEXT

VOLUME

SEARCH

RGB

LASER

NEXT

VOLUME

SEARCH

PinP-knapp

Markørknapper

VOLUME ­knapper

Trykk på VOLUME-knappen igjen for å lukke

3

dialogboksen og fullføre denne operasjonen.

notat

Selv om du ikke gjør noen ting vil dialogboksen
forsvinne etter noen sekunder.

21

Flerfunksjonsinnstillinger

:

VELGE

MENY
HOVED
BILDE-1
BILDE-2
KILDE

AUTO

SKJERM
VALG
NETTVERK

VOLUM
HØYTALER
IR FJERN.
IR FJERN. ID
LAMPETID
FILTERTID
SERVICE

NULLS

VALG

HØYTALER
SKRU PÅ
SKRU AV

16
SKRU PÅ

ALLE
1234 h
4321 h

:

VELGE

MENY
HOVED
BILDE-1
BILDE-2
KILDE

AUTO

SKJERM
VALG
NETTVERK

VOLUM
HØYTALER
IR FJERN.
IR FJERN. ID
LAMPETID
FILTERTID
SERVICE

NULLS

16
SKRU PÅ

ALLE
1234 h
4321 h

:

VELGE

MENY
HOVED
BILDE-1
BILDE-2
KILDE

AUTO

SKJERM
VALG
NETTVERK

VOLUM
HØYTALER
IR FJERN.
IR FJERN. ID
LAMPETID
FILTERTID
SERVICE

NULLS

16
SKRU PÅ
ALLE
1234 h
4321 h

Flerfunksjonsinnstillinger

Bruke Menyfunksjonene

Den prosjektøren har følgende menyer: HOVED, BILDE-1,BILDE-2, KILDE, AUTO,
SKJERM, VALG, OSD og NETTVERK. Hver av disse menyene brukes på samme måte. De
grunnleggende funksjonene til disse menyene er som følger.

Trykk på MENU-knappen.

1

Menyen vil vises på
skjermen.

Bruk markørknappene

2

/ til å velge meny
og trykk deretter på
knappen (eller
ENTER) for å gå videre .
Vinduet for den valgte

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

+

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

PREVIOUS

ENTER

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

ON

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

RGB

LASER

NEXT

VOLUME

SEARCH

menyen vil komme til
syne.

Bruk markørknappene

3

/ til å velge en
funksjon og trykk
deretter på knappen
(eller ENTER) for å gå
videre.Innstillingsvindu
et for den valgte
funksjonen vil kome til
syne.

Bruk markørknappene / til å utføre ønskede

4

valg.

notat Når du vil nullstille justeringen, trykker du på

RESET-knappen under bruken. Merk at
elementene hvis funksjoner utføres samtidig med
drift (f. eks. SPRÅK, STILLE, H FASE, osv.), ikke
blir tilbakestilt.

notat Når du vil tilbake til det forrige displayet, skal

du trykke på knappen eller på ESC-knappen.

Markør
knapper

MENU­knapp

RESET­knapp

ESC-knapp

ENTER ­knapp

eks. Avslåing av innebygd høytaler

1) Trykk på MENU-knappen.

MENY
HOVED

LYS
KONTRAST
ASPEKT
STILLE
SPEIL
SPRÅK
[Language]
NULLS

VALG
HØYTALER
SKRU PÅ
SKRU AV

+0
+0
4:3
NORMAL
NORMAL
ENGLISH

BILDE-1
BILDE-2
KILDE
AUTO
SKJERM
VALG
NETTVERK

: VELGE

2) Velg “VALG” med ­knappen og trykk deretter
på -knappen.

3) Velg “HØYTAKLER” med

-knappen og trykk

deretter på -knappen.

4) Bruk markørknappen
til å velge “SKRU AV”.

22

Trykk på MENU-knappen på nytt for å kukke

5

menyen og avslutte operasjonen.

notat Selv om du ikke foretar noen operasjoner vil

menyen avsluttes automatisk etter noen få
sekunder.

5) Trykk ned MENU-knappen.

Flerfunksjonsinnstillinger (fortsetter)

: VELGE

MENY
HOVED
BILDE-1
BILDE-2
KILDE
AUTO
SKJERM
VALG
NETTVERK

LYS
KONTRAST
ASPEKT
STILLE
SPEIL
SPRÅK
[Language]
NULLS

+0
+0
4:3
NORMAL
NORMAL
NORSK

ENGLISH  FRANÇAIS  DEUTSCH  ESPAÑOL  ITALIANO

NORSK  NEDERLANDS  日本語  PORTUGUÊS  中文

 SVENSKA   SUOMI  POLSKI

Flerfunksjonsinnstillinger (fortsetter)

HOVED-Menyen

HOVED-menyen brukes til å justere funksjonene oppført i tabellen
nedenfor. Utfør hver innstilling i overenstemmelse med
anvisningene i denne tabellen.

Funksjon Anvisning

LYS

KONTRAST

ASPEKT

Benytt knappene / til å justere lysstyrken. : Lys  Mørk

Benytt knappene / til å justere kontrasten. : Sterk  Svak

Benytt knappene / til å velge skjermens størrelseforhold. :

■ Med M1-D-signaler
NORMAL  4:3  16:9

NORMAL bevarer kildesignalenes opprinnelige størrelseforhold.

■ Med RGB–signaler (ikke M1-D)
4:3  16:9

■ Med videosignaler
4:3  16:9  LITEN

notat Med HDTV-signaler på 1125i eller 750p, kan kun 16:9 velges.

STILLE

NORMAL  STILLE

Når STILLE er valgt vil akustisk støy og skjermens lysstyrke dempes.

Benytt knappene / til å velge ønsket speilinnstilling. :

NORMAL  H:SPEILV  V:SPEILV  H+V:SPEILV

SPRÂK

ex.

Velg ønsket menyspråk med bruk av knappene / . :

SPRÅK

Velg UTFØR med -knappen hvis du ønsker å nullstille innstillingene for
HOVED-menyen. :

Benytt knappene / til å velge innstillingen NORMAL eller STILLE. :

NULLS

UTFØR  ANNUL.

Innstillingene i HOVED-menyen vil bli stilt tilbake til de opprinnelige
innstillingene. Vær oppmerksom på at innstillingene for “STILLE” og “SPRÅK”
ikke vil bli nullstilt.

23

: VELGE

MENY
HOVED
BILDE-1
BILDE-2
KILDE
AUTO
SKJERM
VALG
NETTVERK

GAMMA
FARGE BAL R
FARGE BAL G
FARGE BAL B
SKARPHET
FARGE
NYANSE
MITT MIN.

NORMAL
+0
+0
+0
+0
+0
+0
LAST 1

Flerfunksjonsinnstillinger (fortsetter)

Flerfunksjonsinnstillinger (fortsetter)

BILDE-1-Menyen

BILDE-1-menyen brukes til å justere funksjonene oppført i tabellen
nedenfor. Utfør hver innstilling i overenstemmelse med
anvisningene i denne tabellen.

Funksjon Anvisning

Benytt knappene / til å velge ønsket gammainnstilling. :

NORMAL  KINO  DYNAMISK  TILPASS
Hvis du velger TILPASS og deretter trykker på knappen (eller ENTER) vil
TILPASS-menyen frembringes.

TILPASS-Menyen

Velg en innstilling ved hjelp av knappene / , og trykk deretter
på knappen (eller ENTER) for justering av hver funksjon.

GAMMA  FARGETEMP.  R  G  B

notat R, G og B kan kun velges når BRUKER har

blitt innstilt under funksjonen FARGETEMP.

Benytt knappene / til å justere gamma. :

0pp  Ned

Bruk knappene / til å velge en ønsket fargetempereatur. :

HØY  MIDDELS  LAV  BRUKER

Med knappene / justerer denne rødfargenivået når
FARGETEMP. er stilt på BRUKER: Sterk  Svak

Med knappene / justerer denne grønnfargenivået når
FARGETEMP. er stilt på BRUKER: Sterk  Svak

Med knappene / justerer denne blåfargenivået når
FARGETEMP. er stilt på BRUKER: Sterk  Svak

24

GAMMA

FARGE BAL R

COLOR BAL G

COLOR BAL B

SKARPHET

FARGE

NYANSE

GAMMA

FARGE TEMP.

R

G

B

Benytt knappene / til å justere rødfargebalansen:

Sterk  Svak

Benytt knappene / til å justere grønnfargebalansen:

Sterk  Svak

Benytt knappene / til å justere blåfargebalansen:

Sterk  Svak

Benytt knappene / til å juster skarphetsnivået:

Klar  Myk

notat Denne funksjonen kan kun justere videosignaler.

Benytt knappene / til å justere farge:

Sterk  Svak

notat Denne funksjonen kan kun justere videosignaler.

Benytt knappene / til å justere nyansen:

Grønn  Rød

notat Denne funksjonen kan kun justere videosignaler.

GAMMA
NORMAL
KINO
DYNAMISK
TILPASS

: VELGE

GAMMA
FARGETEMP.
R
G
B

2.2
HØY
100
100
100

(Denne tabellen fortsetter på neste side.)

Flerfunksjonsinnstillinger (fortsetter)

LAST 1  LAST 2  LAST 3  LAST 4

LAGRE 1  LAGRE 2  LAGRE 3  LAGRE 4

Flerfunksjonsinnstillinger (fortsetter)

BILDE-1-menyen (fortsetter)

Funksjon Anvisning

Velg en kommando for lasting eller lagring med knappene / , og trykk
deretter på knappen (eller ENTER) for utføring av minnefunksjonene. :

MITT MIN.

NULLS

Denne prosjektøren har 4 nummerte minner for funksjonsinnstillinger.
Ved utføring av LAGRE1, LAGRE 2, LAGRE 3 eller LAGRE 4 vil nåværende
funksjonsinnstillinger lagret i minnet som korresponderer med valgte
minnenummer.
Ved utføring av LAST1, LAST2, LAST3 eller LAST4 lastes funksjonsinnstillingene
som har blitt lagret under valgte minnenummer og bildet justeres automatisk i
henhold til de lagrede innstillingene.

Velg UTFØR med -knappen hvis du ønsker å nullstille menyinnstillingene for
BILDE-1:

UTFØR  ANNUL.
Funksjonsinnstillingene i BILDE-1-menyen vil bli stilt tilbake til deres
opprinnelige innstillinger. Vær oppmerksom på at underinnstillingene for “MITT
MIN.” og “GAMMA” i TILPASS-menyen under funksjonen GAMMA, ikke blir
nullstilt.

25

Flerfunksjonsinnstillinger (fortsetter)

: VELGE

MENY
HOVED
BILDE-1
BILDE-2
KILDE
AUTO
SKJERM
VALG
NETTVERK

V POS.
H POS.
H FASE
H STR.
OVERSCAN
NULLS

20
142
31
1344
95

Flerfunksjonsinnstillinger (fortsetter)

BILDE-2-Menyen

BILDE-2-menyen brukes til å justere funksjonene oppført i tabellen
nedenfor. Utfør hver innstilling i overenstemmelse med
anvisningene i denne tabellen.

notat Denne menyen kan ikke velges med M1-D-signaler.

Funksjon Anvisning

V POS.

H POS.

H FASE

H STR.

Benytt knappene / til å justere vertikal posisjon:

Opp  Ned

notat Denne funksjonen kan kun justere RGB-signaler.

Benytt knappene / til å justere horisontal posisjon:

Venstre  Høyre

notat Denne funksjonen kan kun justere RGB-signaler.

Benytt knappene / til å justere horisontal fase for eliminering av flimmer:

Høyre  Venstre

notat Denne funksjonen kan kun velges for RGB-signaler eller en komponents

videokildesignal som ikke kommer via COMPONENT-porten med
525i/625i/SCART RGB.

Benytt knappene / til å justere horisontal bredde:

Stor  Liten

notat Denne innstillingen kan kun justeres RGB-signaler.
notat Hvis denne innstillingen stilles for bredt kan det forekomme forvrengning

av bildet. Under justeringen kan du benytte NULLS-knappen til å nullstille
feilinnstillingen dersom dette skulle forekomme.

26

OVERSCAN

NULLS

Benytt knappene / til å justere grad av Over-Scan:

Liten  Stor

notat Denne funksjonen kan kun justere videosignaler.
notat Hvis denne innstillingen stilles for høyt kan det forekomme degradering i

ytterkantene av bildet. Hvis dette skjer bør innstillingen stilles til et lavere nivå.

Velg UTFØR med -knappen hvis du ønsker å nullstille menyinnstillingene for
BILDE-2:

UTFØR  ANNUL.
Samtilige funksjonsinnstillinger i BILDE-2-menyen vil bli stilt tilbake til deres
opprinnelige innstillinger. Vær oppmerksom på at innstillingen for “H FASE”
ikke vil bli nullstilt.

Flerfunksjonsinnstillinger (fortsetter)

: VELGE

MENY
HOVED
BILDE-1
BILDE-2
KILDE
AUTO
SKJERM
VALG
NETTVERK

FARGESKILLE
COMPONENT
VIDEO
3D-YCS
V.STØYRED.
P.IN P. KILDE
P.IN P. POS.
STARTINNTAK

AUTO
COMPONENT
AUTO
SKRU AV
LAV
VIDEO

RGB

Flerfunksjonsinnstillinger (fortsetter)

KILDE-Menyen

KILDE-menyen brukes til å justere funksjonene oppført i tabellen
nedenfor. Utfør hver innstilling i overenstemmelse med
anvisningene i denne tabellen.

Funksjon Anvisning

Bruk knappene / til å velge fargeskilleinnstilling:

AUTO  RGB  SMPTE240  REC709  REC601

Når funksjonen stilles på AUTO vil optimal innstilling velges automatisk.

FARGESKILLE

COMPONENT

VIDEO

3D-YCS

notat Denne funksjonen kan kun velges for RGB-signaler eller en komponents

videokildesignal som ikke kommer via COMPONENT-porten med
525i/625i/SCART RGB.

notat AUTO-innstillingen virker muligvis ikke best for alle signaltyper. I slike

tilfelle bør SMPTE240 eller REC709 velges for HDTV-signaler.

Velg COMPONENT-portens funksjon med knappene / :

COMPONENT  SCART RGB
Når SCART RGB velges vil COMPONENT-porten fungere som port for SCART
RGB signalkilder. Vennligst se avsnittet “Kobling til enheter”.

Velg en signaltypeinnstilling med knappene / :

AUTO  NTSC  PAL  SECAM  NTSC4.43  M-PAL  N-PAL
Når funksjonen stilles på AUTO vil optimal innstilling velges automatisk.

notat Denne funksjonen er kun virksom for videosignaler som inntas via

portene VIDEO eller S-VIDEO. For en komponents videosignal vil signaltypen
velges automatisk uavhengig av denne funksjonen.

notat AUTO-innstillingen virker muligvis ikke best for alle signaltyper. Hvis

bildet er ustabilt (f.eks. unormalt bilde, manglende farger) bør du velge
innstilling uavhengig av kildesignalet.

Velg enten SKRU PÅ eller SKRU AV med knappene / :

SKRU PÅ  SKRU AV
Når SKRU PÅ er valgt virker 3D-YCS-funksjonen på stillbilder eller bilder med få
bevegelser.

notat Denne funksjonen virker kun på NTSC3.58 videosignaler.
notat Når denne funksjonen er virksom vil innstillingen for funksjonen

“V.STØYRED.” i denne KILDE-menyen bli deaktivert.

V.STØYRED.

Velg støyreduksjonsnivå med knappene / :

HØY  MIDDELS  LAV
Støyen på skjermen reduseres i henhold til valgte nivå.

notat Denne funksjonen virker kun med signaler som kommer via portene

VIDEO eller S-VIDEO. Med videosignaler av typen NTSC3.58 er denne
funksjonen kun virksom dersom SKRU AV er valgt i innstillingen for “3D-YSC” i
denne KILDE-menyen.

notat Hvis denne funksjonen stilles for høyt kan det forekomme en viss

degradering av bildet.

(Denne tabellen fortsetter på neste side.)

27

Flerfunksjonsinnstillinger (fortsetter)

Flerfunksjonsinnstillinger (fortsetter)

KILDE-menyen (fortsetter)

Funksjon Anvisning

Velg porten for signalkilde for tilleggsvinduet (P. in P.) med bruk av knappene

P.IN P.KILDE

P.IN P.POS.

STARTINNTAK

INFO

/ :

VIDEO  S-VIDEO

notat For mer informajon angåene tilleggsvinduet, se avsnittet “Fremvisning av

tilleggsvindu”.

Velg tilleggsvinduets posisjon med knappene / :



notat For mer informajon angåene tilleggsvinduet, se avsnittet “Fremvisning av

tilleggsvindu”.
Velg porten for signalkilde som skal vises når prosjektøren slås på med

knappene / :

SISTE INNT.  M1-D  RGB  BNC  COMPONENT  S-VIDEO  VIDEO

Hvis SISTE INNT. innstilles vil porten som ble sist brukt velges.

Trykk på knappen (eller ENTER) frembringer menyen KILDE-INFO.
Menyen KILDE-INFO viser informasjon angående de aktuelle signalkildene som
vist nedenfor.

KILDE-INFO

RGB

1024x768 @60.0

RAMMELÅS

KILDE-INFO

S-VIDEO
SECAM

AUTO

notat Beskjeden “RAMMELÅS” betyr at rammelåsfunksjonen er virksom. Denne

funksjonen aktiveres automatisk når det registreres RGB-signaler med en
vertikal frekvens på 50 til 60 slik at bilder med bevegelse vises mer flytende.

notat Beskjeden “SCART RGB” betyr at COMPONENT-porten fungerer som

SCART RGB-port. Vennligst se funksjonen “COMPONENT” i denne tabellen.

KILDE-INFO

COMPONENT

575i @50

SCART RGB

28

S2-ASPEKT

NULLS

Velg SKRU PÅ eller SKRU AV med knappene / :

SKRU PÅ  SKRU AV
Når SKRU PÅ velges kan S2-video-signal identifiseres og det optimale
aspektforholdet vil velges automatisk.

notat Denne funksjonen virker kun med S-VIDEO-signaler.
notat Når ASPEKT-knappen trykkes eller dersom “ASPEKT” i HOVED-menyen

betjenes, vil SKRU AV velges automatisk for denne funksjonen.

Velg UTFØR med -knappen hvis du ønsker å nullstille menyinnstillingene for
KILDE :

UTFØR  ANNUL.
Samtilige funksjonsinnstillinger i KILDE-menyen vil bli stilt tilbake til deres
opprinnelige innstillinger. Vær oppmerksom på at innstillingen for “INFO” ikke
vil bli nullstilt.

Flerfunksjonsinnstillinger (fortsetter)

: VELGE

MENY
HOVED
BILDE-1
BILDE-2
KILDE
AUTO
SKJERM
VALG
NETTVERK

JUSTERE
STRØM AV
STRØM PÅ
SØK
NULLS

0 min
SKRU PÅ
SKRU PÅ

Flerfunksjonsinnstillinger (fortsetter)

AUTO-Menyen

AUTO-menyen brukes til å justere funksjonene oppført i tabellen
nedenfor. Utfør hver innstilling i overenstemmelse med
anvisningene i denne tabellen.

Funksjon Anvisning

Et trykk på knappen (eller ENTER) vil iverksette automatisk justering.

■ Med RGB-signaler
Vertikal posisjon (V POS.), horisontal posisjon (H POS.), klokkefasen (H
FASE) og horisontal størrelse (H STR.) vil justeres automatisk.

notat Påse at applikasjonsvinduet er stilt til dets maksimale størrelse før du

benytter denne funksjonen, Mørke bilder kan føre til feil justering. Bruk derfor
lysere bilder når justeringen utføres.

JUSTERE

STRØM AV

STRØM PÅ

■ Med videosignaler
Signaltypen best egnet for det respektive kildesignalet vil velges automatisk.

notat Denne funksjonen er kun tilgjengelig når AUTO er valgt med funksjonen

“VIDEO” i KILDE-menyen. For videosignaler fra en komponent vil signaltypen
velges automatisk uavhengig av denne funksjonen.

notat Denne funksjonen tar ca. 10 sekunder å utføre og beskjeden “AUTO I

GANG” vil vises under justeringen.

notat Denne funksjonen kan svikte med visse signaltyper. Hvis bildet er ustabilt

(f.eks. unormalt bilde, manglende farger) bør du velge en egnet innstilling for
funksjonen “VIDEO” i KILDE-menyen.

Still tiden med knappene / :

Lang (maks. 99 minutter)  Kort (min. 0 minutter = SKRU AV)

ex.

AUTO

STRØM AV

SKRU PÅ

1min

AUTO

STRØM AV

SKRU AV

0min

Hvis tiden stilles fra 1 till 99 vil prosjektørlampen slå seg av og STANDBY/ON­indikatoren vil begynne å blinke når den innstilte tiden har passert så lenge det
har blitt mottatt kurrante signal (fravær av manglende eller ukurrant signal).
Vennligst se avsnittet “Avslåing av strøm”.

Velg SKRU PÅ eller SKRU AV med knappene / :

SKRU PÅ  SKRU AV

Når SKRU PÅ velges kan du slå på prosjektøren uten å være nødt til å trykke
på STANDBY/ON–knappen. Vennligst se avsnittet “Slå Av Strømmen”.

(Denne tabellen fortsetter på neste side.)

29

Flerfunksjonsinnstillinger (fortsetter)

Flerfunksjonsinnstillinger (fortsetter)

AUTO-menyen (fortsetter)

Funksjon Anvisning

Velg SKRU PÅ eller SKRU AV med knappene / :

SKRU PÅ  SKRU AV
Når SKRU PÅ er valgt og ingen signaler registreres vil funksjonen søke
gjennom signalkildeportene og fremvise bilder av registrerte signaler.

SØK

NULLS

M1-D RGB

VIDEO S-VIDEO

notat Når SKRU PÅ er valgt vil RGB-knappen velge M1-D-portene og VIDEO-

knappen velge COMPONENT-porten.

notat Hvis ingen signaler registreres eller hvis prosjektøren ikke er i stand til å

finne et kildesignal fra noen av portene vil den returnere til tilstanden før
søkingen ble påbegynt.

Velg UTFØR med -knappen hvis du ønsker å nullstille menyinnstillingene for
AUTO :

UTFØR  ANNUL.
Funksjonsinnstillingene for AUTO-menyen vil bli stilt tilbake til deres
opprinnelige innstillinger. Vær oppmerksom på at innstillingen for “JUSTERE”
ikke vil bli nullstilt.

BNC

COMPONENT

30

Flerfunksjonsinnstillinger (fortsetter)

: VELGE

MENY
HOVED
BILDE-1
BILDE-2
KILDE
AUTO
SKJERM
VALG
NETTVERK

BLANK
OPPSTRT.
Min Skjerm
Min Skjerm Str.
Min Skjerm -Lås
MENYPOS.
BESKJED
NULLS

SVART
ORIGINAL

x1
SKRU AV

SKRU PÅ

Flerfunksjonsinnstillinger (fortsetter)

SKJERM-Menyen

SKJERM-menyen brukes til å justere funksjonene oppført i tabellen
nedenfor. Utfør hver innstilling i overenstemmelse med
anvisningene i denne tabellen.

Funksjon Anvisning

Velg typen av ønsket blanking av skjermen med knappene / :

Min Skjerm  ORIGINAL  BLÅ  HVIT  SVART

BLANK-skjermen kommer opp når BLANK-knappen trykkes.

BLANK

OPPSTRT.

Min Skjerm

Innstillingen Min Skjerm er innstillbar og ORIGINAL er den eksisterende
standardskjermen. BLÅ, HVIT og SVART er ensfargede (ikke mønstrede) skjermer.

notat For a unngå at bilder blir innbrent, vil Min Skjerm og ORGINAL skifte til å

vise SVART-skjermen etter et visst antall minutter.

notat Vennligst se delen “Min Skjerm” i denne tabellen for for anvisninger

angående denne innstillingen.

Velg ønsket type oppstartsskjerm med knappene / :

Min Skjerm  ORIGINAL  SKRU AV
OPPSTRT.-skjermen vil vises når det registreres manglende eller uegnede
signaler.
Min Skjerm kan innstilles etter ønske og ORIGINAL er den allerede
eksisterende standardskjermen. Hvis SKRU AV velges vil innstillingen BLÅ
benyttes.

notat For a unngå at bilder blir innbrent, vil Min Skjerm og ORIGINAL skifte til å

vise BLANK-skjermen etter et visst antall minutter. Hvis OPPSTRT.-skjermen er
stilt til Min Skjerm eller ORIGINAL vil det skifte til BLANK-skjermen.

notat Vennligst se delen “Min Skjerm” i denne tabellen for for anvisninger

angående denne innstillingen. Angående instillingene BLÅ, SVART og HVIT
vennligst se delen “BLANK” i denne tabellen.

Trykk på knappen (eller ENTER) som begynner registreringen av Min
Skjerm. Vennligst se skjemaet på neste side.

Min Skjerm Str.

Min Skjerm-Lås

MENYPOS.

Velg størrelsen for Min Skjerm med knappene / :

x1  FULL

Velg SKRU PÅ eller SKRU AV med knappene / :

SKRU PÅ  SKRU AV
SKRU PÅ deaktiverer “Min Skjerm” i denne SKJERM-menyen.

Juster menyposisjonen med knappene / / / :

Opp



Venstre  +  Høyre



Ned

notat For avslutning av prosedyren bruker du ESC-knappen og ikke -

knappen.

(Denne tabellen fortsetter på neste side.)

31

Flerfunksjonsinnstillinger (fortsetter)

Min Skjerm er valgt i SKJERM-menyen.

Min Skjerm

menyen kommer opp.

Ønsker du å overføre bildet fra

nåværende skjerm?

Registering.

Registreringen tar ca. 1 minutt.

Rett når bilderegistreringen er ferdig

vil registreringsskjermen og beskjeden

til høyre vises i noen få sekunder.

Hvis bilderegistreringen mislyktes vil beskjeden

til høyre vises i noen få sekunder.

Bildet fryses og overføringsrammen kommer til syne.

Flytt rammen til ønsket del av

bildet med knappene / / / ,

og trykk ENTER-knappen for registrering.

NEI: Trykk på ESC-knappen

JA: Trykk på ENTER-knappen

Hvis
ESC-knappen trykkes

...

Trykk på -knappen

:NEI

ESC ENT

:JA

Min Skjerm
Vil du starte overføring av dette bildet?

:RETUR

ESC

ENT

:NESTE

Min Skjerm
Flytt overføringsområdet

etter ønske.

Min Skjerm

45%

Min Skjerm-registrering er

fullført.

Det har oppstått en overføringsfeil.

Vennligst prøv igjen.

Flerfunksjonsinnstillinger (fortsetter)

SKJERM-menyen (fortsetter)

Funksjon Anvisning

Velg SKRU PÅ eller SKRU AV med knappene / :

SKRU PÅ  SKRU AV
Når SKRU PÅ velges vil følgende beskjedfunksjoner aktiveres.
Beskjeden “AUTO I GANG” for autojsuteringen.

BESKJED

NULLS

Hvordan resgistrere eget bilde som Min Skjerm

Beskjeden “INGEN INNGANG ”
Beskjeden “SYNC UTE AV OMRÅDET”
Beskjeden “Søker …..” ved søking av kildesignal
Beskjeden “Oppdager …..” ved funn av kildesignal

Indikasjon av et kilde-signal ved kilde-endring.

Indikasjon av aspektforhold ved aspektforholdendring.

Indikeringen “FOKUS” vil vises ved fokusjusteringer.

Velg UTFØR med -knappen hvis du ønsker å nullstille menyinnstillingene for
SKJERM :

UTFØR  ANNUL.
Funksjonsinnstillingene for SKJERM-menyen vil bli stilt tilbake til deres
opprinnelige innstillinger.

32

Flerfunksjonsinnstillinger (fortsetter)

: VELGE

MENY
HOVED
BILDE-1
BILDE-2
KILDE
AUTO
SKJERM
VALG
NETTVERK

VOLUM
HØYTALER
IR FJERN.
IR FJERN. ID
LAMPETID
FILTERTID
SERVICE

NULLS

16
SKRU PÅ

ALLE
1234 h
4321 h

Flerfunksjonsinnstillinger (fortsetter)

VALG-Menyen

VALG-menyen brukes til å justere funksjonene oppført i tabellen
nedenfor. Utfør hver innstilling i overenstemmelse med
anvisningene i denne tabellen.

Funksjon Anvisning

VOLUM

HØYTALER

IR FJERN.

IR FJERN. ID

LAMPETID

FILTERTID

Juster volumet med knappene / :

Høy  Lav

Velg SKRU PÅ eller SKRU AV med knappene / :

SKRU PÅ  SKRU AV

Når SKRU PÅ er valgt vil den innebygde høytaleren være virksom.
Velg en fjernkontrollsensor med knappen / (1), og skift

innstilling med ENT-knappen (2). :

(1) FRONT  TOPP  BAK (2)  (Av) (På)

notat En sensor kan ikke slås av dersom de to andre sensorene

VALG
IR FJERN.
FRONT
TOPP
BAK
ENT

er avlslått. Minst en sensor vil alltid være påslått.

Velg et ID-nummer for fjernkontrollen med bruk av knappene / :

ALLE  1  2  3
Prosjektøren kontrolleres av fjernkontrollen som har sin ID CHANGE-bryter satt
til til samme nummer som dette nummeret. Når ALLE er valgt vil prosjektøren
kontrolleres av en fjernkontroll avhengig av ID CHANGE-bryterens innstilling.

notat Vennligst se avsnittet “Betjening av fjernkontrollens ID-funksjon”.

Når RESET-knappen holdes inntrykt i 3 sekunder vil menyen for LAMPETID
komme opp.
Velg NULLS med -knappen for å nullstille tidtakeren :

NULLS  ANNUL.
Valg av NULLS vil nullstille telleverket for lampetidtakeren til 0.

notat Utfør denne funksjonen kun når du har utskiftet lampen. Lampetidtakeren

teller den anvendte tiden for monterte lampe og gir beskjed over anvendt tid.
Uriktig bruk av denne funksjonen vil medføre at beskjedfunksjonen vil svikte.

notat Vennligst se avsnittet “Lampen” angående utskifting av denne.

Når RESET-knappen holdes inntrykt i 3 sekunder vil menyen for FILTERTID
komme opp.
Velg NULLS med -knappen for å nullstille tidtakeren :

NULLS  ANNUL.
Valg av NULLS vil nullstille telleverket for filtertidtakeren til 0.

notat Utfør denne funksjonen kun når du har rengjort eller utskiftet filteret.

Filtertidtakeren teller den anvendte tiden for utskiftet eller rengjort filter og gir
beskjed over anvendt tid. Uriktig bruk av denne funksjonen vil medføre at
beskjedfunksjonen vil svikte.

notat Vennligst se avsnittet “Luftfilter” angående vedlikehold og drift av

luftfilteret.

(Denne tabellen fortsetter på neste side.)

33

Flerfunksjonsinnstillinger (fortsetter)

Flerfunksjonsinnstillinger (fortsetter)

VALG-menyen (fortsetter)

Funksjon Anvisning

Når knappen (eller ENTER) trykkes kalles SERVICE­menyen frem.

SERVICE-menyen

Velg en innstilling med / , og trykk på -knappen
(eller ENTER) for utføring av hver funksjon :

VIFTEHAST.  AUTOJUSTER  LINSETYPE  LINSELÅS

Velg viftehastighetsnivået med knappene / :

HØY  NORMAL
Innstillingen HØY øker viftenes rotasjonshastighet, Bruk denne
inntillingen i varme omgivelser etc.

notat Vær oppmerksom på at prosjektøren støyer med når

innstillingen HØY er valgt.
Velg SKRU PÅ eller SKRU AV med knappene / :

SKRU PÅ SKRU AV
Hvis du ønsker å ivareta innstillingene i øyeblikket velger du
SKRU AV. Når SKRU PÅ er valgt vil signalendringer av RGB­signalet registreres og justering av vertikal posisjon ( V POS.),
horisontal posisjon (H POS.), klokkefase (H FASE) og
horisontal størrelse (H STR.) vil utføres automatisk.

Velg linsetypen som er i bruk med knappene / :

AUTO  1  2  3  4  5
Vennligst foreta valget avhengig av følgende data,
AUTO: velger automatisk optimal innstilling.

1: for standardlinse (Type NL-500 etc.)

2: for fiksert vidvinkel-linse (Type FL-501 etc.)

3: for vidvinkel-linse (Type SL-502 etc.)

4: Telelinse (Type LL-503 etc.)

5: for supertelelinse (Type LL-504 etc.)

notat Denne innstillingen vil ha påvirkning på

keystoneforvrengning etc.

notat Rådfør deg med din forhandler angående ekstra linser.

Velg SKRU PÅ eller SKRU AV med

SKRU PÅ  TURSKRU AV
Valg av SKRU PÅ vil låse justeringene for linseforskyvelse,
zoom og fokus.

SERVICE

NULLS

VIFTEHAST.

AUTOJUSTER

LINSETYPE

LINSELÅS

Velg UTFØR med -knappen hvis du ønsker å nullstille menyinnstillingene for
VALG :

UTFØR  ANNUL.
Funksjonsinnstillingene for VALG-menyen vil bli stilt tilbake til deres
opprinnelige innstillinger. Vær oppmerksom på at innstillingene for “VOLUM”,
“LAMPETID” og “FILTERTID” ikke vil bli nullstilt.

SERVICE
VIFTEHAST.
AUTOJUSTER
LINSETYPE
LINSELÅS

/

:

: VELGE

NORMAL
SKRU PÅ
AUTO
SKRU AV

34

Flerfunksjonsinnstillinger (fortsetter)

: VELGE

MENY
HOVED
BILDE-1
BILDE-2
KILDE
AUTO
SKJERM
VALG
NETTVERK

INNSTIL.
DHCP
INFO
NULLS

SKRU AV

Flerfunksjonsinnstillinger (fortsetter)

NETTVERK-Menyen

Denne prosjektøren er utstyrt med en NETTVERK-funksjon. Hvis du
tar i bruk denne funksjonen må du sette opp denne prosjektøren i
henhold til nettverksmiljøet du benytter.

notat Når du benytter et nettverk med DHCP-funksjonalitet vil følgende

prosedyre ikke vanligvis være krevet fordi SKRU PÅ har allerede blitt innstilt
under “DHCP” på fabrikken. Vennligsrt se avsnittet “Oppsett av nettverk”.

Funksjon Anvisning

Når -knappen (eller ENTER) trykkes vil IP
ADRESSE-menyen kalles frem.

notat

Denne funksjonen er kun tilgjengelig dersom
SKRU AV er valgt under “DHCP” i denne NETTVERK­menyen. IP-adressen er denne prosjektørens identifikasjonsnummer på nettverket.

1. Still IP-adressen med knappene / .

notat IP-adresser som allerede er i bruk av andre enheter kan ikke benyttes.

Når -knappen (eller ENTER) trykkes på ved

INNST.

DHCP

INFO

NULLS

fremvisning av IP-ADRESSE-menyen vil
SUBNETTMASKE-menyen kalles frem.
SUBNETTMASKE er en adresse på nettverket.

2. Still samme nummer som nettverksadressen som skal benyttes.
Når -knappen (eller ENTER) trykkes ved fremvisning
av SUBNETTMASKE-menyen vil STANDARD-RUTER­menyen kalles frem. STANDARD-RUTER er adressen
for hovedenheten.

3. Still samme nummer som adressen som enhetens adresse som ruter til det

utenforliggende nettverket.

Velg SKRU PÅ eller SKRU AV med knappene / :

SKRU PÅ  SKRU AV
Hvis du benytter et nettverk som mangler DHCP-funksjonalitet
må du velge SKRU AV.

Når -knappen (eller ENTER) trykkes vil INFO­menyen kalles frem.
INFO-menyen viser nåværende nettverksinnstillinger
som illustrert nedenfor.

Velg UTFØR med -knappen hvis du ønsker å nullstille menyinnstillingene for
NETTVERK :

UTFØR  ANNUL.
Samtlige innstillinger i NETTVERK-menyen vil nullstilles tilbake til de
opprinnelige innstillingene.

NETTVERK - INNSTIL.

IP-ADRESSE

192 . 168 . 1 . 24

ESC ENT

:RETUR

NETTVERK - INNSTIL.

SUBNETTMASKE

255 . 255 . 255 . 1

ESC ENT

:RETUR

NETTVERK - INNSTIL.

STANDARD-RUTER

255 . 255 . 255 . 0

ESC ENT

:RETUR

IP-ADRESSE 192. 168. 1. 24
SUBNETTMASKE 255. 255. 255. 0
STANDARD-RUTER 255. 255. 255. 0
MAC-ADRESSE 00. E0. 47. 03. 0C. D8

NETTVERK-INFO

:NESTE

:NESTE

:NESTE

NETTVERK

DHCP
SKRU PÅ
SKRU AV

35

Oppsett A

Oppsett A

Denne prosjektøren er utstyrt med NETTVERK-funksjonalitet. Vennligst rådfør deg med
din forhandler dersom du tar i bruk denne funksjonen.
For å starte kobler du NETWORK-porten til en ruterenhet via en RJ-45 (10BASE-1) kabel,
og deretter setter opp prosjektøren i henhold til netterksmiljøet hvor den skal brukes.

v Nettverk

v Nettverk

Når det brukes et nettverk med manglende DHCP-funksjonalitet.

I NETTVERK-menyen stiller du IP-adressen, subnettmasken, ruter og DHCP (på/av) i
NETTVERK-menyen ved å følge anvisningene beskrevet i delen “NETTVERK-menyen”.

Når du har satt opp eller benytter et nettverk med DHCP-funksjonalitet.

Du kan stille IP-adressen, subnettmasken, ruter og DHCP (på/av) med en
nettverkstilkoblet PCs web-leser. Webleseren bør være Internet Explorer 4.0 eller høyere.
Før inn samme IP-adresse som stilles på den LAN-tilkoblede PCens webleser.

eks. Med IP-adresse = 192.168.1.11

1) Før inn “http://192.168.1.11”.

2) Klikk “ENTER”.

3) Før inn de nødvendige data i henhold til
skjermens anvisninger.

4) Sjekk innmatede data og trykk "Write".

notat Disse innstillingene vil aktiveres etter gjenoppstart.

Disse innstillingene vil lagres ig brules når DHCP er
skrudd AV.

5) Klikk på “Return to top page”.

6) Klikk på “REBOOT” for å fullføre prosedyren.

36

Lampen

Lampen

ADVARSEL

Projektoren bruker en kvikksølvsglasslampe av glass og av høy kvalitet. Lampen kan gå i stykker
med et kraftig smell eller brenne ut dersom den ristes eller skrapes, håndteres mens den er

varm eller blir brukt i lengre tid. Legg merke til at hver lampe har forskjellig levetid, og noen av
dem kan komme til å gå i stykker eller brenne ut kort tid etter at du begynner å bruke dem. I
tillegg til dette er det mulig når lampen går i stykker, at glasskår

gass som inneholder kvikksølv

Angående avhending av lampen •

ikke kastes sammen med vanlig avfall. Avhend lampen i henhold til miljøvernforskriftene,
For gjenvinning av lampen, gå til www.lamprecycle.org (i USA)
For avhending av produktet, ta kontakt med lokale myndigheter eller www.eiae.org (i USA)
eler www.epsc.ca (i Kanada)
Kontakt din forhandler for ytterligere informasjon.

• Dersom lampen skulle knuse (den vil lage et kraftig smell når det skjer),
skal du koble strømledningen fra kontakten, og påse at du ber om en
reservelampe fra din lokale forhandler.

Legg merke til at glasskår kan skade det indre i projektoren eller forårsake personskade
under håndteringen, så ikke prøv å rengjøre projektoren eller skifte ut lampen selv.

•

Frakople

strømpluggen fra

strømuttaket.

Dersom lampen skulle gå i stykker (den vil lage et kraftig smell når det skjer), skal du
ventilere rommet godt, og pass på å ikke puste inn gassen som kommer ut av
projektorlufteventilatorene, og påse at du ikke får den i øynene eller i munnen.

• Før du skifter ut lampen, må du påse at strømbryteren er slått av og at
strømledningen ikke er koblet til, deretter venter du i minst 45 minutter for
at lampen skal kjøle seg av tilstrekkelig. Håndtering av lampen mens den
er varm, kan føre til brannsår og til at lampen kan bli ødelagt.

• Ikke åpne lampedekselet mens projektoren henger ned ovenifra. Dette
er farlig fordi dersom lampepæren er knust, så vil glasskårene falle ut
når dekselet blir åpnet. I tillegg til dette er det farlig å arbeide på
høytliggende steder, så derfor skal du be din lokale forhandler om å
sørge for å få lampen skiftet ut selv om pæren ikke er knust.

• Ikke bruk projektoren når lampedekselet er fjernet. Når lampen skiftes ut,
må du være sikker på at skruene er skrudd fast til. Løse skruer kan føre
til skade på ting eller person.

kan slippe ut av projektorens ventilasjonshull.

HØY SPENNING HØY TEMPERATUR HØYT TRYKK

kan fly inn i lampeavlukket og at

Dette produktet inneholder en kvikksølvlampe og bør

• Bruk kun lamper av den angitte typen DT00601

• Dersom lampen går i stykker etter at den er brukt første gangen, er det
mulig at det er et annet problem annet sted enn i lampen. Dersom det
skjer, skal du kontakt din lokale forhandler eller en servicerepresentant.

• Håndter med varsomhet: Tilstøting eller oppriping kan skade lyspæren
og forårsake at den brister under bruk.

•

Dersom indikatorene eller en melding ber deg om å skifte ut lampen (se
seksjonen ”Tilknyttede meldinger” og ”Om indikatorlampene”), skal du skifte ut
lampen så fort som mulig. Dersom du bruker lampen i for lange perioder av
gangen eller lengre enn datoen for utskifting, kan det føre til at den går i stykker.
Ikke bruk gamle (brukte) lamper; dette kan forårsake at de går i stykker.

.

37

Lampen (fortsetter)

CO LAMP

PC

Lampen (fortsetter)

Skifte Ut Lampen

Dersom indikatorene eller en beskjed ber deg om å skifte ut lampen, skal du skifte den ut
så snart som mulig.

Slå av projektoren og trekk ut strømledningen. La lampepæren kjøle seg ned minst

1

45 minutter.

Ta kontakt med din forhandler for anskaffelse av ny lampe. Gjør forhandleren

2

oppmerksom på lampens typenummer. Be forhandleren om å utskifte lampen
dersom prosjektøren har blitt montert i taket, eller hvis lampen er knust.

Dersom det dreier seg om utskifting du gjør selv,

Etter å ha forsikret deg om at prosjektøren er

3

tilstrekkelig nedkjølt, skyves knotten til låsen på
lampedekselet som vist på figuren.
Da er den ene siden av lampedekselet hevet. Løft
lampedekselet opp og fjern det som vist på figuren.

Skru ut de tre skruene og trekk lampen sakte ut ved

4

hjelp av håndtaket.
Pass på at du ikke berører innsiden av lampehuset.

Sett i den nye lampen og fest de tre skruene, slik at

5

lampen låses på plass.

Lampebesky
tterknott

Skruer

Lampedeksel

TEMP

LAMP

STANDBY/ON

VIDEO

S-VIDEO

C
OMPON

ENT

MENU

IN
TE

R

LENS SHIFT

BNG

RGB

RESET

INPUT

M1-D

FOCUS

ZOOM

SEARCH

KEYSTONE

PC

CO LAMP

TEMP

LAMP

STANDBY/ON

VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT

MENU

IN
T
ER

LENS SHIFT

BNG

RGB

RESET

INPUT

M1-D

FOCUS

ZOOM

SEARCH

KEYSTONE

PC

CO LAMP

38

Lås de to kantene på lampedekselet til prosjektøren

6

når lampedekselet settes på prosjektøren. Trykk
deretter på enden av lampedekselet slik at det fester

Kanter

seg, som vist på figuren.Pass på at lampedekselet
ikke kommer opp igjen.

Slå på prosjektørens strøm og nullstill lampetidtakeren.

7

(1) Mens projektoren er i gang trykker du på MENU-knappen for å åpne menyen.
(2) Velg alternativet “VALG” på menyen ved å bruke

-knappen, deretter

/

trykker du på -knappen eller ENTER-knappen.

(3) Velg “LAMPETID med knappen

, og hold deretter RESET-knappen

/

nedtrykt i 3 sekunder.

(4) Velg “NULLS” ved å bruke -knappen.

notat Når lampen er blitt skiftet ut etter beskjeden ”STRØMUTKOPLING ETTER 0

TIMER” er vist, skal du gjennomføre følgende operasjon innen 10 minutter etter at
strømmen er slått på.

notat Uriktig nullstilling av lampetidtakeren (nullstilling uten lampeutskifte, eller

unnlating av nullstilling ved lampeutskifte) vil resultere i at varselfunksjonene vil
svikte.

TEMP

LAMP

STANDBY/ON

VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT

MENU

I

NT
E
R

LENS SH

BNG

IFT

RGB

RESET

INPUT

M1-D

FOCUS

ZOOM

SEARCH

KEYSTONE

PC

CO LAMP

Luftfilter

Luftfilter

ADVARSEL • Vennligst les denne ”Brukerhåndbok – Sikkerhetshåndbok”.

• Før stell, må du slå av strømbryteren, frakoble strømledningen og deretter vente i

minst 45 minutter slik at lampen blir tilstrekkelig avkjølt.

• Bruk kun det spesifiserte luftfilteret av typen NJ08081

.

• Ikke bruk projektoren når luftfilteret og filterdekselet er fjernet. Bruk uten luftfilter kan
føre til skader.

FORSIKTIG

• Dersom filteret blir blokkert av støv eller lignende, stiger den

interne temperaturen og kan forårsake feilfungering. Strømmen slås automatisk av

for å hindre at projektoren overopphetes internt.

Ta Vare På Luftfilteret

Luftfilteret bør renses etter omtrent 100 timer. Dersom indikatorene eller en beskjed ber
deg om rengjøre luftfilteret, skal du rengjøre det så snart som mulig.
Hvis skitten ikke vil la seg fjerne fra luftfilteret, eller hvis det er skadet, må det skiftes.
Vennligst skift ut luftfilteret så snar som mulig.

notat Når du utskifter lampen bør du også utskifte luftfilteret.

Slå av prosjektøren og koble fra nettkabelen. La lampepæren kjøle seg ned minst

1

45 minutter.

Når projektoren har blitt tilstrekkelig avkjølt, tar du av filterdekselet og luftfilteret.

2

Bruk en støvsuger for rengjøring av filterdekselet og

3

luftfilteret. Hvis skitten ikke vil la seg fjerne fra luftfilteret,
eller hvis det er skadet, må det skiftes. Hvis luftfilteret bør
utskiftes må du ta kontakt med din forhandler for
anskaffelse av nytt luftfilter. Gjør forhandleren
oppmerksom på luftfilterets typenummer.

Sett inn det rengjorte eller nyanskaffede luftfilteret og sett

4

filterdekselet tibake på plass.

Hold filterdekselets

utløserknapper nedtrykt

samtidig med å skyve

dekselet ned.

P

LAM

MP
E
T

ON
/

ANDBY
T
S

EO
D
VI

U

N
E

M

EO
D
I

-V
S

R

E

M

T

O

N
I

ZO

CUS
FO

T

T

N

SE

E

E

R

MPON
O
C

G

BN
T
U

P
N
I

CH

B

T

R

F

RG

HI

EA

S

S

S
N

E
L

-D
1
M

E

N
O

T
S

Y

KE

Hold luftfilterets

utløserknapp nedtrykt

Slå på prosjektøren og nullstill filtertidtakeren.

5

(1) Mens projektoren er i gang trykker du på MENU-

knappen for å åpne menyen.

(2) Velg “VALG” på menyen ved å bruke

-

/

samtidig med å trekke

filteret ut.

LAMP

MP
E
T

ON
/

NDBY

STA

VIDEO

U

N
E

M

S-VIDEO
R
E

M

T

O

N
I

O

Z
S

U

OC
F

T

T
N

SE

E

E

N

R

MPO

O

C

G

BN
T
U

P
N
I

H

T

RC

F
I

A

RGB

H

E

S

S

S

N

LE

M1-D

E

N
O

T
S
Y

KE

knappen, deretter trykker du på -knappen eller
ENTER-knappen.

(3)

Velg “FILTER TID”med knappen

/

, og hold

deretter RESET-knappen nedtrykt i 3 sekunder.

(4) Velg “NULLS” ved å bruke -knappen.

notat

Uriktig nullstilling av luftfiltertidtakeren (nullstilling uten luftfilterutskifte, eller

unnlating av nullstilling ved luftfilterutskifte) vil resultere i at varselfunksjonene vil svikte.

39

Annen Behandling

Annen Behandling

ADVARSEL • Vennligst les denne ”Brukerhåndbok - Sikkerhetshåndbok”.

• Før stell, må du påse at strømbryteren er slått av og at strømledningen ikke er

koblet til.

•

Vær forsiktig pga. høy temperatur. Ikke berør områdene rundt linsen og ventilasjonsåpningene
under driften eller umiddelbart etter bruk slik at du unngår brannskader.

• Forsøk aldri å utbedre enheten på egenhånd da dette medfører høy riskiko for skader.

FORSIKTIG

f.eks. avfarging, avflassing av maling etc.

• Ikke benytt rensemidler eller kjemikalier av annen type enn de som er oppført
nedenfor, inkludert lettbensin og malingstynnere.

• Ikke bruk spraybokser og sprayflasker.

• Ikke poler eller tørk av med harde gjenstander.

• Uriktig vedlikehold kan ha forringende innvirkning på enheten som

Behandle Innsiden Av Prosjektøren

Vennligst la din lokale forhandler rense og inspisere prosjektøren hvert annet år, slik at
trygg bruk av prosjektøren sikres.

Stell Av Linsene

Slå av prosjektøren og koble fra nettkabelen.

1

Tørk lett av linsen med en linserengjøringsklut som kan kjøpes i forretningen.

2

Ikke berør linsen direkte med hendene.

Stell Av Kabinett Og Fjernkontroll

Slå av prosjektøren og koble fra nettkabelen.

1

Tørk lett av med et gasbind eller en myk klut.

2

notat Dersom den er svært skitten, skal du dyppe kluten i vann eller i et nøytralt

rensemiddel tynnet ut med vann og tørke lett av etter at kluten er vridd godt.
Deretter tørker du lett av med en myk, tør klut.

40

Problemløsing

Problemløsing

Relaterte Meldinger

Når enhetens strøm er slått på kan det forekomme at meldinger av typen oppført nedenfor blir vist.
Vennligst følg anvisningene nedenfor når en slik melding viser seg på skjermen.
Hvis samme melding fortsatt blir vist etter at utbedringer har blitt utført eller hvis en annen melding
enn de vist nedenfor kommer opp, må du kontakte din forhandler eller servicefirma.

notat Selv om denne beskjeden vil forsvinne automatisk etter noen få minutter, vil den

vises på nytt hver gang enheten slås på.

Melding Beskrivelse

SKIFT LAMPEN

ETTER AT LAMPEN ER

SKIFTET UT, NULLSTILLES

LAMPE-TIMEREN.

Tiden som lampetidtakeren har registrert nærmer seg
2000 timer.

Anskaffelse av lampe og utskifting av lampen så fort som mulig
anbefales. Etter at lampen har blitt utskiftet må lampetidtakeren
nullstilles.

SKIFT LAMPEN

Tiden som lampetidtakeren har registrert nærmer seg
2000 timer og utskifting av lampen innen ** timer

ETTER AT LAMPEN ER

SKIFTET UT, NULLSTILLES

LAMPE-TIMEREN.

STRØMUTKOPLING

ETTER ** TIMER.

SKIFT LAMPEN

ETTER AT LAMPEN ER

SKIFTET UT, NULLSTILLES

LAMPE-TIMEREN.

STRØMUTKOPLING

ETTER 0 TIMER.

MERK

• Lamper har en begrenset produktlevetid. Lamper karakteriseres av at de,

anbefales.

Når lampen nærmer seg 2000 timers drift vil strømmen slås av
automatisk.
Vennligst skift ut lampen ved å følge anvisningene i avsnittet
“Lampen”. Etter at du har utskiftet lampen må du passe på å
nulllstille lampetidtakeren.

Ettersom lampetidtakeren har registrert 2000 timers
drift vil strømmen snart bli slått av automatisk..

Vennligst slå av strømmen umiddelbart og skift ut lampen ved
å følge anvisningene i avsnitttet “Lampen”. Etter at du har
utsskiftet lampen må du passe på å nulllstille lampetidtakeren.

(Denne tabellen fortsetter på neste side.)

etter mange timers bruk, ikke vil tennes lenger eller at lampen går i stykker eller
sprekker. Denne enheten er utstyrt med en automatisk driftsstansfunksjon, slik at
strømmen automatisk slås AV når brukstiden for lampen er 2000 timer. Vær likevel klar
over at det finnes mange ulike lampetyper, og at disse kan ha forskjellig levetid.
Lampen kan gå i stykker før den automatiske driftsstansfunksjonen, som denne
enheten er utstyrt med, blir aktivert.

41

Problemløsing (fortsetter)

Problemløsing (fortsetter)

Relaterte Meldinger (fortsetter)

Melding Beskrivelse

RENGJØR LUFTFILTERET

FØRST AV MED STRØM, DERETTER

RENGJØR LUFTFILTER

TILBAKESTILL TIDSMÅLEREN FOR

LUFTFILTERET ETTER AT FILTERET

ER RENGJORT.

SJEKK LUFTSTRØMMEN

Filtertidtakeren har registrert 100 timers drift.

Venlligst rengjør eller skift ut luftfilteret ved å følge anvisningene
i avsnitet “Luftfilter”. Etter at luftfilteret har blitt klargjort må du
passe på å nullstille filtertidtakeren.

Den innvendige temperaturen er stigende.

Vennligst slå av strømmen og la enheten avkjøle seg i minst 20
minutter, Etter at prosjektøren har blitt tilstrekkelig avkjølt må du
undersøke følgende punkter og deretter slå strømmen på igjen.

• Er ventilasjonsspaltene for luftvei blokkerte?

• Er luftfilteret tilsmusset?

• Er omgivelsestemperaturen høyere enn 35°C?

NO INPUT IS DETECTED

ON ***

SYNC IS OUT OF RANGE

ON *** fH *****kHz fV *****Hz

Det finnes ikke noe inngangssignal.

Vennligst sjekk tilkoblingen for inngangssignalet og
signalkildens status.

Inngangsignalets horisontale og vertikale
bølgelengde ligger utenfor responsparametrene til
denne enheten.

Vennligst kontroller spesifikasjonene til denne enheten eller
signalkilden.

42

Problemløsing (fortsetter)

Problemløsing (fortsetter)

Angående Indikatorlampene

Når indikatorene for STANDBY/ON, LAMP og TEMP blinker eller lyser kan dette bety ulike
ting, som forklart i tabellen under.
Vennligst opptre i henhold til instruksjonene i tabellen. Dersom den samme beskjeden
vises etter behandlingen, eller dersom en annen beskjed enn den følgende kommer frem,
skal du kontakte forhandleren din eller serviceselskapet.

MERK

•

Av sikkerhetsmessige årsaker vil strømtilførselen avbrytes automatisk og
indikatorlampene om mulig slås av hvis enheten blir overopphetet innvendig. Når dette
forekommer må du trykke på

“○”

(AV) på siden av hovedsrtrømbryteren og vente i minst
45 minutter. Etter at prosjektøren har blitt tilstrekkelig avkjølt må du vennligst kontrollere
monteringen for lampen og lampedekselet og deretter slå strømmen på igjen.

STANDBY/ON

-indikator

Oransje

lys

Grønn

blinking

Grønn

lys

Oransje

blinking

LAMP-

indikator

Slått

AV

Slått

AV

Slått

AV

Slått

AV

TEMP-

indikator

Slått

AV

Slått

AV

Slått

AV

Slått

AV

Beskrivelse

Prosjektøren er stilt i hvilemodus.

Vennligst se avsnittet “Strøm PÅ/AV”.

Prosjektøren oppvarmes.

Vennligst vent.

Prosjektøren er slått på.

Ordinær betjening kan utføres.

Prosjektøren avkjøles.

Vennligst vent.

Prosjektøren avkjøles. En feil har blitt oppdaget.

Rødt

blinking

(uavklart

tilstand)

(uavklart

tilstand)

Vennigst vent inntil STANDBY/ON-indikatoren slutter å blinke
og utfør deretter nødvendige utbedringer ved hjelp av
beskrivelsene nedenfor.

Lampen lyser ikke og det kan være at
prosjektøren er overopphetet innvendig.

Vennligst slå av strømmen og la enheten avkjøle seg i minst
20 minutter. Etter at prosjektøren har blitt tilstrekkelig avkjølt

Rødt

lys

Rødt

lys

Slått

AV

må du undersøke følgende punkter og deretter slå
strømmen på igjen.

• Er ventilasjonsspaltene for luftvei blokkerte?

• Er luftfilteret tilsmusset?

• Er omgivelsestemperaturen høyere enn 35°C?
Hvis samme indikering fortsetter selv etter utbedringene bør
du skifte ut lampen ved hjelp av avsnittet “Lampen”.

(Denne tabellen fortsetter på neste side.)

43

Problemløsing (fortsetter)

Problemløsing (fortsetter)

Angående Indikatorlampene

STANDBY/ON

-indikator

Rødt

lys

Rødt

lys

Rødt

lys

LAMP-

indikator

Rødt

blinking

Slått

AV

Slått

AV

TEMP-

indikator

Slått

AV

Rødt

blinking

Rødt

lys

Det har ikke bitt isatt en lampe og/eller lampedeksel,
eller en av disse har ikke blitt montert på riktig måte.

Vennligst slå av strømmen og la enheten avkjøle seg i minst
45 minutter. Etter at prosjektøren har blitt tilstrekkelig avkjølt
må du undersøke hvorvidt lampen og lampedekselet har blitt
montert på riktig måte og deretter slå på strømmen igjen.
Hvis samme tilstand blir indikert etter undersøkelsen må du
vennligst kontakte din forhandler eller servicefirma.

Kjøleviften er ute av drift.

Vennligst slå av strømmen og la enheten avkjøle seg i minst
20 minutter. Etter at prosjektøren har blitt tilstrekkelig avkjølt
må du påse at uvedkommende materie ikke har blitt fanget i
viften e.l. og deretter slå strømmen på igjen.
Hvis samme tilstand blir indikert etter påsyn må du vennligst
kontakte din forhandler eller servicefirma.

Det er en mulighet for at den indre delen er blitt
opphetet.

Vennligst slå av strømmen og la enheten avkjøle seg i minst
20 minutter. Etter at prosjektøren har blitt tilstrekkelig avkjølt
må du undersøke følgende punkter og deretter slå
strømmen på igjen.

• Er ventilasjonsspaltene for luftvei blokkerte?

• Er luftfilteret tilsmusset?

• Er omgivelsestemperaturen høyere enn 35°C?
Hvis samme indikering fortsetter selv etter utbedringene bør
du skifte ut lampen ved hjelp av avsnittet “Lampen”.

(fortsetter)

Beskrivelse

44

Green

lys

Green

lys

Vekselvis blinking i

det røde

Samtidig blinking i

det røde

Det er en mulighet for at den indre delen er blitt
overopphetet.

Bruk enheten innenfor temperaturparameterene (0°C til
35°C). Etter behandlingen setter du strømmen til PÅ.

Det er på tide å rengjøre luftfilteret, eller det finnes
ikke noe luftfilter.

Vennligst slå AV strømmen umiddelbart og rengjør eller skift
ut luftfilteret ved å følge anvisningene i avsnittet “Luftfilter”.
Etter at luftfilteret har blitt rengjort eller utskiftet må du passe
på å nullstille luftfiltertidtakeren. Etter utført utbedring kan du
slå strømmen PÅ igjen.

Problemløsing (fortsetter)

Problemløsing (fortsetter)

Hendelser Som Lett Kan Oppfattes Som Feil Med Maskinen

ADVARSEL • Ikke bruk prosjektøren hvis det forekommer unormale tilstander

som f.eks. røyutvikling, uvanlig lukt, støyende lyder, skade på enheten eller kabler,
tilsøling av væske eller uvedkommende materie inn i enheten. I slike tilfelle må
strømbryteren slås av umiddelbart og strømledningen frakobles fra stikkontakten. Etter
at du har påsett at all røyk eller lukt har forsvunnet må du kontakte din forhandler eller
servicefirma.

Før du forespørr reparasjon bør du undersøke tilstanden ved hjelp av følgende feilsøkingsoversikt.
Hvis tilstanden ikke kan utbedres må du ta kontakt din forhandler eller servicefirma.

MERK

• Til tross for at lyse eller mørke flekker kan sees på skjermen, er dette

karakteristisk for flytende krystalldisplayer, og utgjør eller antyder ikke en feil med

maskinen.

Hendelse Tilstander som ikke har årsak i maskinsvikt

Nettkabelen er ikke satt i støpselet.

Koble til nettkabelen korrekt.

Strømbryteren er ikke slått på.

Slå på (I) strømbryteren.

Hovedstrømkilden har blitt avbrutt under drift pga. f.eks.
strømbrudd (mørkelegging) etc.

Strømmen slås
ikke PÅ.

Det kommer
verken lyd eller
bilder ut.

Vennligst slå av strømmen og la enheten avkjøle seg i minst 20
minutter. Etter at prosjektøren har blitt tilstrekkelig avkjølt kan
enheten slås på igjen.

Det har ikke bitt isatt en lampe og/eller lampedeksel, eller en av
disse har ikke blitt montert på riktig måte.

Vennligst slå av strømmen og la enheten avkjøle seg i minst 45
minutter. Etter at prosjektøren har blitt tilstrekkelig avkjølt må du
undersøke hvorvidt lampen og lampedekselet har blitt montert på
riktig måte og deretter slå strømmen på igjen.

Signalkablene er ikke tilkoblet på riktig måte.

Koble kablene på riktig vis.

Signalkilden er ikke virksom.

Sett opp signalkildeapparatet ved hjelp av brukerveiledningen som
medfølger tilkoblede enhet.

Omstillingen av inngangssignaler er feilinnstilt.

Velg inngangssignal og korriger innstillingene.

(Denne tabellen fortsetter på neste side.)

Referanse

sider

11

15

15

35, 36

8, 9

-

16

45

Problemløsing (fortsetter)

Problemløsing (fortsetter)

Hendelser Som Lett Kan Oppfattes Som Feil Med Maskinen (fortsetter)

Hendelse Tilstander som ikke har årsak i maskinsvikt

Signalkablene er ikke tilkoblet på riktig måte.

Koble kablene på riktig vis.

Volumet har blitt stilt på veldig lavt nivå.

Bildene vises,
men det høres
ingen lyd.

Lyd høres men
ingen
bilder vises.

Fargene er falmet
Fargetonene er
dårlige.

Bildene virker
mørke.

Bildene virker
uskarpe.

Inngangssignalet
skifter på egen
hånd.

Juster VOLUME til et høyere nivå.

Lyden er helt dempet.

Trykk på MUTE-knappen slik at volumnivået gjenopprettes.

Ønsket audioinngang ble ikke valgt ved visning av
tilleggsvinduet.

Velg riktig audioinngang.

Linsedekselet er satt på.

Ta av linsedekselet.

Signalkablene er ikke tilkoblet på riktig måte.

Koble kablene på riktig vis.

Lysstyrkeinnstillingen er stilt på et svært lavt nivå.

Juster LYS-innstillingen til et høyere nivå med menyfunksjonen.

Skjermen er blank.

Trykk på BLANK-knappen for å gjenopprette normal skjermvisning.

Fargeinnstillingene har blitt feiljustert.

Utfør bildejusteringer ved å endre innstillingene for rødt, grønnt og
blått med menyfunksjonene FARGE BAL R, FARGE BAL G, , FARGE
BAL B, og farge med , FARGE og/eller fargetone med NYANSE.

Lysstyrken og/eller kontrasten er stilt på et svært lavt nivå.

Juster innstillingene for LYS og eller KONTRAST til et høyere nivå
med bruk av menyfunkjsonen.

Viskefunksjonen STILLE er virksom.

I HOVED-menyen velger du NORMAL istedenfor STILLE.

Lampen nærmer seg slutten av sin produktlevetid.

Skift ut lampen.

Innstillingene for fokus eller horisontal fase har ikke blitt riktig
innstilt.

Juster fokus med folusknappene og/eller H FASE med bruk av
funskjonsmenyen.

Linsen er tilsmusset eller tildugget.

Rengjør linsen ved å følge anvisningene i avsnittet “Stell av linsen”.

INPUT-velgeren har blitt stilt mellom klikkpunktene.

Drei på INPUT-velgeren og still den på et klikkpunkt.

Referanse

sider

8, 9

19, 32

19

22

4, 15

8, 9

23

19

24

23

23

35, 36

16

38

16

46

Garanti Og Service

Garanti Og Service

Hvis det oppstår et problem med utstyret bør du først konsultere delen “Problemløsing” og gå
igjennom de anbefalte kontrollpunktene. Hvis ikke dette utbedrer tilstanden bør du kontakte din
forhandler eller servicefirma. De vil gjøre deg oppmerksom på hvilket garrantiforhold som gjelder.

Spesifikasjoner

Spesifikasjoner

MERK

• Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer uten forvarsel.

Punkt Spesifikasjon

Spesifikasjon Flytende krystallprosjektør

Flytende
krystallpan
el

Linse Zoomlinse F=1,7 ~ 2,4 f=30,5 ~ 45,8 mm
Lampe 310W UHB
Høyttaler 1,0W + 1,0W (Stereo)
Strømforsyning 100 ~ 120V vekselstrøm, 5,2A / 220 ~ 240V vekselstrøm, 2,2A
Strømforbruk 470W
Driftstemperatur 0 ~ 35°C (Betjening)

Størrelse

Total vekt 7,7 kg

Terminaler

Valgfrie
Deler

Panelstørrelse 2,5 cm (0,99 type)
Drivsystem TFT aktiv matriks
Pixel 786,432 pixels (1024 horisontale x 768 vertikalel)

420 (B) x 150 (H) x 310 (D) mm (Omfatter ikke utstikkende deler)

• Vennligst se figuren i avsinttet “TECHNICAL” i slutten av denne
bruksanvisningen.

RGB-inngangsporter

RGB
M1-D
BNC (R, G, B, H, V)

Videoinngangsporter

VIDEO IN
S-VIDEO
COMPONENT
(C

R/PR, CB/PB, Y)

Audioinngangsporter

AUDIO IN 1
AUDIO IN 2

AUDIO IN R/L
Lampe DT00601
Luftfilter NJ08081
Andre • Vennligst rådfør deg med din forhandler

RGB-utgangsporter

RGB OUT

Audioutgangsporter

AUDIO OUT

Kontrollporter

CONTROL

Andre porter

NETWORK
REMOTE CONTROL
DC OUT

47

Projector

210

85.5 (Lens shift 1:1) to 92.99 (Lens shift 10:0)

160

320

73

10:0

1:1

CP-X1200W/CP-X1250W

User's Manual - Operating Guide

User's Manual - Operating Guide

TECHNICAL

Dimensions

Dimensions

M

O
O

Z

FOCUS

T

RCH

[unit: mm]

AMP
L

MP

E
T

N
O

/
Y

TANDB

S
O

E
D
VI

U

N
E
M

O

-VIDE
S

R

E
T

N
I

T
N

SE

E

E

R

COMPON

G

BN

T

U
P

N
I

B

T
F

A

RG

E

S

SHI
S

N

LE

D

­M1

E

N
O

T
S

Y

KE

1

Example Of Computer Signal

Example Of Computer Signal

Resolution

H ××V

720 × 400
640 × 480
630 × 480
640 × 480
640 × 480
640 × 480
800 × 600
800 × 600
800 × 600
800 × 600
800 × 600

832 × 624
1024 × 768
1024 × 768
1024 × 768
1024 × 768
1152 × 864
1280 × 960

1280 × 1025
1280 × 1024

1280 × 1024

1600 × 1200

fH (kHz) fV (Hz) Rating Signal mode Display mode

37.9 85.0 VESA TEXT Zoom in

31.5 59.9 VESA VGA (60Hz) Zoom in

35.0 66.7 Mac13"mode Zoom in

37.9 72.8 VESA VGA (72Hz) Zoom in

37.5 75.0 VESA VGA (75Hz) Zoom in

43.3 85.0 VESA VGA (75Hz) Zoom in

35.2 56.3 VESA SVGA (56Hz) Zoom in

37.9 60.3 VESA SVGA (60Hz) Zoom in

48.1 72.2 VESA SVGA (72Hz) Zoom in

46.9 75.0 VESA SVGA (75Hz) Zoom in

53.7 85.1 VESA SVGA (85Hz) Zoom in

49.7 74.5 Mac16"mode Zoom in

48.4 60.0 VESA XGA (60Hz)

56.5 70.1 VESA XGA (70Hz)

60.0 75.0 VESA XGA (75Hz)

68.7 85.0 VESA XGA (85Hz)

67.5 75.0 VESA SXGA (75Hz) Zoom out

60.0 60.0 VESA SXGA (60Hz) Zoom out

64.0 60.0 VESA SXGA (60Hz) Zoom out

80.0 75.0 VESA SXGA (75Hz) Zoom out

91.2 85.0 VESA SXGA (85Hz) Zoom out

75.0 60.0 VESA UXGA (60Hz) Zoom out

•

NOTE

Be sure to check jack type, signal level, timing and resolution before

connecting this projector to a computer.

• Some computers may hove multiple display screen modes. Use of some of these

modes will not be possible with this projector.

• Depending on the input signal, full-size display may not be possible in some cases.

Refer to the number of display pixels above.

• Although the projector can display signals with resolution up to UXGA (1600 x 1200),

the signal will be converted to the projector’s panel resolution before being
displayed. The best display performance will be achieved if the resolutions of the
input signal and projector panel are identical.

• Automatically adjustment may not function correctly with some input signals.

• The image may not be displayed correctly when the input sync. signal is a composite

sync. or a sync. on G.

2

Initial Set Signals

DATA

H. Sync.

V. Sync.

DATA

Initial Set Signals

The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some computer
models may be different. In such case, adjust the items V POSITION and H POSITION in
the PICTURE-2 menu.

Back porch b

Display interval c

Sync. a

Computer /

Signal

TEXT 2.0 3.0 20.3 1.0

VGA (60Hz) 3.8 1.9 25.4 0.6

Mac 13"mode 2.1 3.2 21.2 2.1

VGA (72Hz) 1.3 3.8 20.3 1.0
VGA (75Hz) 2.0 3.8 20.3 0.5

VGA (75Hz) 1.6 2.2 17.8 1.6
SVGA (56Hz) 2.0 3.6 22.2 0.7
SVGA (60Hz) 3.2 2.2 20.0 1.0
SVGA (72Hz) 2.4 1.3 16.0 1.1
SVGA (75Hz) 1.6 3.2 16.2 0.3
SVGA (85Hz) 1.1 2.7 14.2 0.6
Mac 16"mode 1.1 3.9 14.5 0.6

XGA (60Hz) 2.1 2.5 15.8 0.4

XGA (70Hz) 1.8 1.9 13.7 0.3

XGA (75Hz) 1.2 2.2 13.0 0.2

XGA (85Hz) 1.0 2.2 10.8 0.5

1152×864 (75Hz)
1280×960 (60Hz)
1280×1024 (60Hz)
1280×1024 (75Hz)
1280×1024 (85Hz)
1600×1200 (60Hz)

Horizontal signal timing (µs)

a b c d

1.2 2.4 10.7 0.6

1.0 2.9 11.9 0.9

1.0 2.3 11.9 0.4

1.1 1.8 9.5 0.2

1.0 1.4 8.1 0.4

1.2 1.9 9.9 0.4

Front porch d

Back porch b

Display interval c

Sync. a

Computer /

Signal
TEXT 3 42 400 1

VGA (60Hz) 2 33 480 10

Mac 13"mode 3 39 480 3

VGA (72Hz) 3 28 480 9
VGA (75Hz) 3 16 480 1

VGA (75Hz) 3 25 480 1
SVGA (56Hz) 2 22 600 1
SVGA (60Hz) 4 23 600 1
SVGA (72Hz) 6 23 600 37
SVGA (75Hz) 3 21 600 1
SVGA (85Hz) 3 27 600 1
Mac 16"mode 3 39 624 1

XGA (60Hz) 6 29 768 3

XGA (70Hz) 6 29 768 3

XGA (75Hz) 3 28 768 1

XGA (85Hz) 3 36 768 1

1152×864 (75Hz)

1280×960 (60Hz)
1280×1024 (60Hz)
1280×1024 (75Hz)
1280×1024 (85Hz)
1600×1200 (60Hz)

Vertical signal timimg (lines)

a b c d

3 32 864 1
3 36 960 1
3 38 1024 1
3 37 1024 2
3 44 1024 1
3 46 1200 1

Front porch d

3

Connection T

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

Y

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

REMOTE CONTROL

D

C

H

A

M

E

B

Connection T

A RGB

54321

ewq=-

D-Sub 15 pin shrink jack

67890

o The Ports

o The Ports

• Video signal: RGB separate, Analog, 0.7 Vp-p, 75 Ω
terminator (positive)

• H./V. sync. Signal: TTL level (positive/negative)

• Composite sync. Signal: TTL level

Pin Signal Pin Signal Pin Signal

1
2
3
4
5

Video input Red

Video input Green

Video input Blue

-

Ground

6
7
8
9
0

Ground Red

Ground Green

Ground Blue

-

Ground

­=
q
w
e

H./Composite sync.

B M1-D

]\asdfg [po

iuytrewq=-

8709 654321

M1-D jack

Pin Signal Pin Signal Pin Signal

1
2
3
4
5
6
7

8

9
0

T.M.D.S. Data2 +

T.M.D.S. Data2 ­T.M.D.S. Data2 Return
T.M.D.S. Clock Return

-

V. Sync.

-

Hot Plug Detect

(+5V DC Output)

-

-

• Type: T.M.D.S.
Amplitude differential: DC 150-1200 mV / AC 1.56 Vp-p

•

• Amplitude: TTL level (positive/negative)

­=
q
w
e
r
t

y

u
i

T.M.D.S. Data1 +

T.M.D.S. Data1 Return

T.M/D.S. Data1 -

T.M.D.S. Clock +
T.M.D.S. Clock -

USB Date +

USB Date -

-

-

-

o
p
[
]
\
a
s

d

f
g

T.M.D.S. Data0 +

T.M.D.S. Data0 -

T.M.D.S. Data0 Return

USB +5V DC Input

DDC & USB Return

DDC Date (SDA)

DDC Clock (SCL)

DDC +5V DC Input

C BNC (R,G,B,H,V)

• BNC jack x5

• Video: Analog 0.7 Vp-p, 75 Ω terminator

• H/V. sync. : TTL level (positive/negative)

• Composite sync. : TTL level

D AUDIO IN 1, E AUDIO IN 2, H AUDIO IN R, L, M AUDIO OUT

• 3.5 dia. Stereo mini jack

• 200 mVrms, 57k Ω terminator

4

-

SDA (DDC)

V. sync.

SCL (DDC)

-

-

Connection T

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

Y

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

REMOTE CONTROL

I

J

K

L N

O

Connection T

o The Ports (continued)

o The Ports (continued)

I VIDEO IN

• RCA jack

• System: NTSC, PAL, SECAM, PAL-M, PAL-N, NTSC4.43, PAL60

• 1.0 ± 0.1 Vp-p at 75 Ω terminator

J S-VIDEO

12

3

4

Pin Signal

Color signal: 0.286 Vp-p (NTSC, burst), 75 Ω terminator

1

Color signal: 0.300 Vp-p (PAL/SECAM, burst), 75 Ω terminator
Brightness signal: 1.0 Vp-p, 75 Ω terminator

2

Ground

3

Ground

4

Mini Din 4 pin jack

K COMPONENT (CR/PR, CB/PB, Y)

• RCA jack x3

• System: 525i (480i), 525p (480p), 625i (575i), 720p, 1080i/1035i

• Y signal: 1.0 ± 0.1 Vp-p at 75 Ω terminated with composite sync.

B/PB signal: 0.7 ± 0.1 Vp-p at 75 Ω terminated

• C

R/PR signal: 0.7 ± 0.1 Vp-p at 75 Ω terminated

• C

L RGB OUT

54321

67890

ewq=-

D-Sub 15 pin shrink jack

Pin Signal Pin Signal Pin Signal

1
2
3
4
5

Video input Red

Video input Green

Video input Blue

-

Ground

• Video signal: RGB separate, Analog, 0.7 Vp-p, 75 Ω

terminator (positive)

• H./V. sync. Signal: TTL level (positive/negative)

• Composite sync. Signal: TTL level

6
7
8
9
0

Ground Red

Ground Green

Ground Blue

-

Ground

­=
q
w
e

H./Composite sync.

V. sync.

-

-

-

N REMOTE CONTROL

• 3.5 dia. Stereo mini jack

• To be connected with the remote control that came with the projector.

O DC OUT

5

Connection T

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

Y

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

REMOTE CONTROL

G

F

1
2
3
4
5
6
7
8
9

RD

-

TD

-

-

GND

-

CTS

RTS

1
2
3
4
5
6
7
8
9

CD
RD
TD
DTR
GND
DSR
RTS
DTS
RI

Connection T

o The Ports (continued)

o The Ports (continued)

F RGB OUT

CONTROL port

1 2 3 4 5

6 7 8 9

D-Sub 9 pin

5 4 3 2 1



9 8 7 6

D-Sub 9 pin

plug

memo About the details of RS-232C communication, please refer to the

following page.

G NETWORK

• RJ-45 (10BASE-T) jack

jack

5 4 3 2 1

9 8 7 6

D-Sub 9 pin

jack

Computer side

RS-232C port

1 2 3 4 5



6 7 8 9

D-Sub 9 pin

plug

6

RS-232CCommunication

RS-232CCommunication

Connecting The Cable

Turn off the projector and the computer power supplies.

1

Connect the CONTROL port of the projector with a RS-232C port of the computer by

2

a RS-232C cable. Use the cable that fulfills the specification shown in the previous
page.

Turn on the computer power supply and after the computer has started up, turn on

3

the projector power supply.

Communications Setting

19200bps, 8N1

1. Protocol

Consist of header (7 bytes) + command data (6 bytes).

2. Header

BE + EF + 03 + 06 + 00 + CRC_low + CRC_high
CRC_low : Lower byte of CRC flag for command data
CRC_high : Upper byte of CRC flag for command data

3. Command data

Command Data Chart

byte_0 byte_1 byte_2 byte_3 byte_4 byte_5

Action Type Setting code

low high low high low high

Action (byte_0 - 1)

Action Classification Content

1 SET Change setting to desired value.
2 GET Read projector internal setup value.
4 INCREMENT Increment setup value by 1.
5 DECREMENT Decrement setup value by 1.
6 EXECUTE Run a command.

7

RS-232CCommunication (continued)

RS-232CCommunication (continued)

Requesting projector status (Get command)

(1) Send the request code Header + Command data (‘02H’+‘00H’+ type (2

bytes)+‘00H’+‘00H’) from the computer to the projector.

(2) The projector returns the response code ‘1DH’+ data (2 bytes) to the computer.

Changing the projector settings (Set command)

(1) Send the setting code Header + Command data (‘01H’+‘00H’+ type (2 bytes) +

setting code (2 bytes)) from the computer to the projector.
(2) The projector changes the setting based on the above setting code.
(3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer.

Using the projector default settings (Reset Command)

(1) The computer sends the default setting code Header + Command data (‘06H’+‘00H’+

type (2 bytes) +‘00H’+‘00H’) to the projector.
(2) The projector changes the specified setting to the default value.
(3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer.

Increasing the projector setting value (Increment command)

(1) The computer sends the increment code Header + Command data (‘04H’+‘00H’+

type (2 bytes) +‘00H’+‘00H’) to the projector.
(2) The projector in creases the setting value on the above setting code.
(3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer.

Decreasing the projector setting value (Decrement command)

(1) The computer sends the decrement code Header + Command data (‘05H’+‘00H’+

type (2 bytes) +‘00H’ + ‘00H’) to the projector.
(2) The projector decreases the setting value on the above setting code.
(3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer.

When the projector cannot understand the received command

When the projector cannot understand the received command, the error code ‘15H’ is
sent back to the computer.
Sometimes the projector cannot properly receive the command. In such a case, the
command is not executed and the error code ‘15H’ is sent back to the computer. If this
error code is returned, send the same command again.

When the projector cannot execute the received command.

When the projector cannot execute the received command, the error code ‘1cH’ +
‘xxxxH’ is sent back to the computer. When the data length is greater than indicated by
the data length code, the projector ignore the excess data code.
Conversely when the data length is shorter than indicated by the data length code, an
error code will be returned to the computer.

NOTE

undefined command or data.

• Operation cannot be guaranteed when the projector receives an

• Provide an interval of at least 40ms between the response code and any other code.

• The projector outputs test data when the power supply is switched ON, and when the

lamp is lit. Ignore this data.

• Commands are not accepted during warm-up.

8

RS-232CCommunication (continued)

RS-232CCommunication (continued)

Command Data Chart

Names Operation type Header

Get BE EF 03 06 00 B9 D3 02 00 07 20 00 00

Keystone V

Keystone V Reset

Keystone H

Keystone H Reset

Brightness

Brightness Reset Execute BE EF 03 06 00 58 D3 06 00 00 70 00 00

Contrast

Contrast Reset Execute

Aspect

Whisper

Mirror

Increment BE EF 03 06 00 DF D3 04 00 07 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 0E D2 05 00 07 20 00 00

Execute

Get BE EF 03 06 00 E9 D0 02 00 0B 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 8F D0 04 00 0B 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 5E D1 05 00 0B 20 00 00

Execute

Get BE EF 03 06 00 89 D2 02 00 03 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 EF D2 04 00 03 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 3E D3 05 00 03 20 00 00

Get BE EF 03 06 00 FD D3 02 00 04 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 9B D3 04 00 04 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 4A D2 05 00 04 20 00 00

4:3

Set

Set

Set

16:9

SMALL

NORMAL

Get

NORMAL

WHISPER

Get

Normal
H Inverse
V lnverse

H&V Inverse

Get

BE EF 03 06 00 08 D0 06 00 0C 70 00 00

BE EF 03 06 00 98 D8 06 00 20 70 00 00

BE EF 03 06 00 A4 D2 06 00 01 70 00 00
BE EF 03 06 00 9E D0 01 00 08 20 00 00

BE EF 03 06 00 0E D1 01 00 08 20 01 00
BE EF 03 06 00 FE D1 01 00 08 20 02 00
BE EF 03 06 00 5E DD 01 00 08 20 10 00
BE EF 03 06 00 AD D0 02 00 08 20 00 00
BE EF 03 06 00 3B 23 01 00 00 33 00 00
BE EF 03 06 00 AB 22 01 00 00 33 01 00
BE EF 03 06 00 08 23 02 00 00 33 00 00
BE EF 03 06 00 C7 D2 01 00 01 30 00 00
BE EF 03 06 00 57 D3 01 00 01 30 01 00
BE EF 03 06 00 A7 D3 01 00 01 30 02 00
BE EF 03 06 00 37 D2 01 00 01 30 03 00

BE EF 03 06 00 F4 D2 02 00 01 30 00 00

CRC Action Type Setting code

Command data

(This table is continued to the following page.)

9

RS-232CCommunication (continued)

RS-232CCommunication (continued)

Command Data Chart

Names Operation type Header

ENGLISH BE EF 03 06 00 F7 D3 01 00 05 30 00 00

FRANÇAIS

DEUTSCH BE EF 03 06 00 97 D2 01 00 05 30 02 00

ESPAÑOL BE EF 03 06 00 07 D3 01 00 05 30 03 00

ITALIANO BE EF 03 06 00 37 D1 01 00 05 30 04 00

NORSK BE EF 03 06 00 A7 D0 01 00 05 30 05 00

NEDERLANDS

Set

Language

Gamma

Custom Gamma

Custom

Color Temp

Custom User R

Custom User G

PORTUGUÊS

SVENSKA BE EF 03 06 00 C7 D4 01 00 05 30 0B 00

POLSKI BE EF 03 06 00 97 D7 01 00 05 30 0E 00

Get BE EF 03 06 00 C4 D3 02 00 05 30 00 00

NORMAL BE EF 03 06 00 C7 F0 01 00 A1 30 00 00

CINEMA BE EF 03 06 00 57 F1 01 00 A1 30 01 00

Set

DYNAMIC BE EF 03 06 00 A7 F1 01 00 A1 30 02 00

CUSTOM BE EF 03 06 00 07 FD 01 00 A1 30 10 00

Get BE EF 03 06 00 F4 F0 02 00 A1 30 00 00
Get BE EF 03 06 00 08 F1 02 00 A0 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 6E F1 04 00 A0 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 BF F0 05 00 A0 30 00 00

Set

MIDDLE BE EF 03 06 00 9B F4 01 00 B0 30 02 00

Get BE EF 03 06 00 C8 F5 02 00 B0 30 00 00

Set

Get BE EF 03 06 00 34 F4 02 00 B1 30 00 00

Set

Get BE EF 03 06 00 70 F4 02 00 B2 30 00 00

(continued)

BE EF 03 06 00 67 D2 01 00 05 30 01 00

BE EF 03 06 00 57 D0 01 00 05 30 06 00
BE EF 03 06 00 C7 D1 01 00 05 30 07 00

日本語

中文

SUOMI BE EF 03 06 00 67 D7 01 00 05 30 0D 00

USER BE EF 03 06 00 3B F8 01 00 B0 30 10 00

HIGH BE EF 03 06 00 0B F5 01 00 B0 30 03 00

LOW BE EF 03 06 00 6B F4 01 00 B0 30 01 00

50 BE EF 03 06 00 57 F7 01 00 B1 30 05 00
60 BE EF 03 06 00 C7 F6 01 00 B1 30 04 00
70 BE EF 03 06 00 F7 F4 01 00 B1 30 03 00

80 BE EF 03 06 00 67 F5 01 00 B1 30 02 00
90 BE EF 03 06 00 97 F5 01 00 B1 30 01 00

100 BE EF 03 06 00 07 F4 01 00 B1 30 00 00

50 BE EF 03 06 00 13 F7 01 00 B2 30 05 00
60 BE EF 03 06 00 83 F6 01 00 B2 30 04 00
70 BE EF 03 06 00 B3 F4 01 00 B2 30 03 00
80 BE EF 03 06 00 23 F5 01 00 B2 30 02 00
90 BE EF 03 06 00 D3 F5 01 00 B2 30 01 00

100 BE EF 03 06 00 43 F4 01 00 B2 30 00 00

BE EF 03 06 00 37 D4 01 00 05 30 08 00
BE EF 03 06 00 A7 D5 01 00 05 30 09 00
BE EF 03 06 00 57 D5 01 00 05 30 0A 00

BE EF 03 06 00 F7 D6 01 00 05 30 0C 00

(This table is continued to the following page.)

10

Command data

CRC Action Type Setting code

RS-232CCommunication (continued)

RS-232CCommunication (continued)

Command Data Chart

Names Operation type Header

Custom User B

Color Balance R

Color Balance R

Reset

Color Balance G

Color Balance G

Reset

Color Balance B

Color Balance B

Reset

Sharpness

Sharpness Reset Execute BE EF 03 06 00 C4 D0 06 00 09 70 00 00

Color

Color Reset Execute BE EF 03 06 00 80 D0 06 00 0A 70 00 00

Tint

Tint Reset

My Memory Load

My Memory Save

Set

Get BE EF 03 06 00 8C F5 02 00 B3 30 00 00

Get

Increment

Decrement

Execute

Get

Increment

Decrement

Execute

Get BE EF 03 06 00 45 D2 02 00 06 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 23 D2 04 00 06 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 F2 D3 05 00 06 20 00 00

Execute BE EF 03 06 00 D0 D3 06 00 06 70 00 00

Get BE EF 03 06 00 F1 72 02 00 01 22 00 00

Increment BE EF 03 06 00 97 72 04 00 01 22 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 46 73 05 00 01 22 00 00

Get BE EF 03 06 00 B5 72 02 00 02 22 00 00

Increment BE EF 03 06 00 D3 72 04 00 02 22 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 02 73 05 00 02 22 00 00

Get BE EF 03 06 00 49 73 02 00 03 22 00 00

Increment BE EF 03 06 00 2F 73 04 00 03 22 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 FE 72 05 00 03 22 00 00

Execute BE EF 03 06 00 7C D1 06 00 0B 70 00 00

Set

Set

(continued)

Command data

CRC Action Type Setting code
50 BE EF 03 06 00 EF F6 01 00 B3 30 05 00
60 BE EF 03 06 00 7F F7 01 00 B3 30 04 00
70 BE EF 03 06 00 4F F5 01 00 B3 30 03 00
80 BE EF 03 06 00 DF F4 01 00 B3 30 02 00
90 BE EF 03 06 00 2F F4 01 00 B3 30 01 00

100 BE EF 03 06 00 BF F5 01 00 B3 30 00 00

BE EF 03 06 00 01 D2 02 00 05 20 00 00
BE EF 03 06 00 67 D2 04 00 05 20 00 00
BE EF 03 06 00 B6 D3 05 00 05 20 00 00

BE EF 03 06 00 94 D3 06 00 05 70 00 00

BE EF 03 06 00 B5 D7 02 00 12 20 00 00
BE EF 03 06 00 D3 D7 04 00 12 20 00 00
BE EF 03 06 00 02 D6 05 00 12 20 00 00

BE EF 03 06 00 04 DB 06 00 29 70 00 00

1 BE EF 03 06 00 0E D7 01 00 14 20 00 00
2 BE EF 03 06 00 9E D6 01 00 14 20 01 00
3 BE EF 03 06 00 6E D6 01 00 14 20 02 00
4 BE EF 03 06 00 FE D7 01 00 14 20 03 00
1 BE EF 03 06 00 F2 D6 01 00 15 20 00 00
2 BE EF 03 06 00 62 D7 01 00 15 20 01 00
3 BE EF 03 06 00 92 D7 01 00 15 20 02 00
4 BE EF 03 06 00 02 D6 01 00 15 20 03 00

(This table is continued to the following page.)

11

RS-232CCommunication (continued)

RS-232CCommunication (continued)

Command Data Chart

Names Operation type Header

Get BE EF 03 06 00 0D 83 02 00 00 21 00 00

V Position

V Position Reset Execute BE EF 03 06 00 E0 D2 06 00 02 70 00 00

H Position

H Position Reset Execute BE EF 03 06 00 1C D3 06 00 03 70 00 00

H Phase

H Size

H Size Reset Execute BE EF 03 06 00 68 D2 06 00 04 70 00 00

Over Scan

Over Scan Reset Execute BE EF 03 06 00 EC D9 06 00 27 70 00 00

Color Space

Component

Video Format

Frame Lock

3D-YCS

Increment BE EF 03 06 00 6B 83 04 00 00 21 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 BA 82 05 00 00 21 00 00

Get BE EF 03 06 00 F1 82 02 00 01 21 00 00

Increment BE EF 03 06 00 97 82 04 00 01 21 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 46 83 05 00 01 21 00 00

Get BE EF 03 06 00 49 83 02 00 03 21 00 00

Increment BE EF 03 06 00 2F 83 04 00 03 21 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 FE 82 05 00 03 21 00 00

Get BE EF 03 06 00 B5 82 02 00 02 21 00 00

Increment BE EF 03 06 00 D3 82 04 00 02 21 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 02 83 05 00 02 21 00 00

Get BE EF 03 06 00 91 70 02 00 09 22 00 00

Increment BE EF 03 06 00 F7 70 04 00 09 22 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 26 71 05 00 09 22 00 00

Set

SMPTE240 BE EF 03 06 00 6E 73 01 00 04 22 02 00

REC709 BE EF 03 06 00 FE 72 01 00 04 22 03 00
REC601 BE EF 03 06 00 CE 70 01 00 04 22 04 00

Get BE EF 03 06 00 3D 72 02 00 04 22 00 00

COMPONENT BE EF 03 06 00 4A D7 01 00 17 20 00 00

Set

SCART RGB BE EF 03 06 00 DA D6 01 00 17 20 01 00

Get BE EF 03 06 00 79 D7 02 00 17 20 00 00

SECAM BE EF 03 06 00 6E 75 01 00 00 22 09 00

Set

NTSC 4.43 BE EF 03 06 00 5E 72 01 00 00 22 02 00

Get BE EF 03 06 00 D5 70 02 00 0A 22 00 00

TURN OFF BE EF 03 06 00 E6 70 01 00 0A 22 00 00

Set

TURN ON BE EF 03 06 00 76 71 01 00 0A 22 01 00

Get BE EF 03 06 00 F8 D6 02 00 14 30 00 00

TURN OFF BE EF 03 06 00 E6 70 01 00 0A 22 00 00

Set

NORMAL BE EF 03 06 00 76 71 01 00 0A 22 01 00

STILL IMAGE BE EF 03 06 00 86 71 01 00 0A 22 02 00

Get BE EF 03 06 00 D5 70 02 00 0A 22 00 00

(continued)

Command data

CRC Action Type Setting code

AUTO BE EF 03 06 00 0E 72 01 00 04 22 00 00

RGB BE EF 03 06 00 9E 73 01 00 04 22 01 00

AUTO BE EF 03 06 00 9E 75 01 00 00 22 0A 00
NTSC BE EF 03 06 00 FE 71 01 00 00 22 04 00

PAL BE EF 03 06 00 6E 70 01 00 00 22 05 00

M-PAL BE EF 03 06 00 FE 74 01 00 00 22 08 00
N-PAL BE EF 03 06 00 0E 71 01 00 00 22 07 00

(This table is continued to the following page.)

12

RS-232CCommunication (continued)

RS-232CCommunication (continued)

Command Data Chart

Names Operation type Header

Set

Video NR

S2-Aspect

Auto Adjust Execute BE EF 03 06 00 91 D0 06 00 0A 20 00 00

Auto off

Auto Search

Blank Color

Blank on/off

Startup

Menu Position V

Menu Position V

Reset

Menu Position H

Menu Position H

Reset

Message

MIDDLE BE EF 03 06 00 D6 72 01 00 06 22 02 00

Get BE EF 03 06 00 85 73 02 00 06 22 00 00

TURN OFF BE EF 03 06 00 1A 71 01 00 0B 22 00 00

Set

TURN ON BE EF 03 06 00 8A 70 01 00 0B 22 01 00

Get BE EF 03 06 00 29 71 01 00 0B 22 00 00

Get BE EF 03 06 00 08 86 02 00 10 31 00 00

Increment BE EF 03 06 00 6E 86 04 00 10 31 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 BF 87 05 00 10 31 00 00

TURN OFF BE EF 03 06 00 B6 D6 01 00 16 20 00 00

Set

TURN ON BE EF 03 06 00 26 D7 01 00 16 20 01 00

Get BE EF 03 06 00 85 D6 02 00 16 20 00 00

My Screen BE EF 03 06 00 FB CA 01 00 00 30 20 00

Set

Get BE EF 03 06 00 08 D3 02 00 00 30 00 00

TURN OFF BE EF 03 06 00 FB D8 01 00 20 30 00 00

Set

TURN ON BE EF 03 06 00 6B D9 01 00 20 30 01 00

Get BE EF 03 06 00 C8 D8 02 00 20 30 00 00

My Screen BE EF 03 06 00 CB CB 01 00 04 30 20 00

Set

TURN OFF BE EF 03 06 00 9B D3 01 00 04 30 01 00

Get BE EF 03 06 00 38 D2 02 00 04 30 00 00
Get BE EF 03 06 00 40 D7 02 00 16 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 26 D7 04 00 16 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 F7 D6 05 00 16 30 00 00

Execute BE EF 03 06 00 A8 C7 06 00 44 70 00 00

Get BE EF 03 06 00 04 D7 02 00 15 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 62 D7 04 00 15 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 B3 D6 05 00 15 30 00 00

Execute BE EF 03 06 00 DC C6 06 00 43 70 00 00

TURN OFF BE EF 03 06 00 8F D6 01 00 17 30 00 00

Set

TURN ON BE EF 03 06 00 1F D7 01 00 17 30 01 00

Get BE EF 03 06 00 BC D6 02 00 17 30 00 00

(continued)

Command data

CRC Action Type Setting code

LOW BE EF 03 06 00 26 72 01 00 06 22 01 00

HIGH BE EF 03 06 00 46 73 01 00 06 22 03 00

Original BE EF 03 06 00 FB E2 01 00 00 30 40 00

Blue BE EF 03 06 00 CB D3 01 00 00 30 03 00

White BE EF 03 06 00 6B D0 01 00 00 30 05 00

Black BE EF 03 06 00 9B D0 01 00 00 30 06 00

Original BE EF 03 06 00 0B D2 01 00 04 30 00 00

(This table is continued to the following page.)

13

RS-232CCommunication (continued)

RS-232CCommunication (continued)

Command Data Chart

Names Operation type Header

Get BE EF 03 06 00 31 D3 02 00 01 20 00 00

Volume

Mute

Lamp Time Get BE EF 03 06 00 C2 FF 02 00 90 10 00 00

Lamp Time Reset Execute BE EF 03 06 00 58 DC 06 00 30 70 00 00

Filter Time Get BE EF 03 06 00 C2 F0 02 00 A0 10 00 00

Filter Time Reset Execute BE EF 03 06 00 98 C6 06 00 40 70 00 00

Magnify

Freeze

Power

Input Source

Increment BE EF 03 06 00 57 D3 04 00 01 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 86 D2 05 00 01 20 00 00

TURN ON BE EF 03 06 00 46 D3 01 00 02 20 00 00

Set

TURN OFF BE EF 03 06 00 D6 D2 01 00 02 20 01 00

Get BE EF 03 06 00 75 D3 02 00 02 20 00 00

Get BE EF 03 06 00 7C D2 02 00 07 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 1A D2 04 00 07 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 CB D3 05 00 07 30 00 00

Set

Get BE EF 03 06 00 B0 D2 02 00 02 30 00 00

TURN OFF BE EF 03 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00

Set

TURN ON BE EF 03 06 00 BA D2 01 00 00 60 01 00

Get

Set

S-Video BE EF 03 06 00 9E D3 01 00 00 20 02 00

Component BE EF 03 06 00 AE D1 01 00 00 20 05 00

Get BE EF 03 06 00 CD D2 02 00 00 20 00 00

(continued)

Command data

CRC Action Type Setting code

Normal BE EF 03 06 00 83 D2 01 00 02 30 00 00
Freeze BE EF 03 06 00 13 D3 01 00 02 30 01 00

BE EF 03 06 00 19 D3 02 00 00 60 00 00

(Example Return)

00 00 01 00 02 00
(Off) (On) (Cool down)

M1-D BE EF 03 06 00 0E D2 01 00 00 20 03 00

RGB BE EF 03 06 00 FE D2 01 00 00 20 00 00

BNC BE EF 03 06 00 3E D0 01 00 00 20 04 00

Video BE EF 03 06 00 6E D3 01 00 00 20 01 00

BE EF 03 06 00 D9 D8 02 00 20 60 00 00

Error Status Get

14

(Example of Return)

00 00 01 00 02 00 03 00

(Normal) (Cover-error) (Fan-error) (Lamp-error)

04 00 05 00 06 00 07 00 08 00

(Temp-error) (Air flow- (Lamp- (Cool-error) (Filter-Error)

error) Time-over)

(This table is continued to the following page.)

RS-232CCommunication (continued)

RS-232CCommunication (continued)

Command Data Chart

Names Operation type Header

PinP Size

PinP Position

PinP Audio Ch

PinP Input

Myscreen size

Myscreen Lock

IR Remote Front

IR Remote Rear

IR Remote Top

Set

Set

Set

Set

Set

Set

Set

Set

Set

(continued)

Off BE EF 03 06 00 FE 22 01 00 00 23 00 00
Large BE EF 03 06 00 6E 23 01 00 00 23 01 00
Small BE EF 03 06 00 9E 23 01 00 00 23 02 00

Get BE EF 03 06 00 CD 22 02 00 00 23 00 00
Upper Left BE EF 03 06 00 02 23 01 00 01 23 00 00
Upper Right BE EF 03 06 00 92 22 01 00 01 23 01 00
Bottom Left BE EF 03 06 00 62 22 01 00 01 23 02 00
Bottom Right BE EF 03 06 00 F2 23 01 00 01 23 03 00

Get BE EF 03 06 00 31 23 02 00 01 23 00 00

RGB BE EF 03 06 00 BA 22 01 00 03 23 00 00

Video BE EF 03 06 00 2A 23 01 00 03 23 01 00

Get BE EF 03 06 00 89 22 02 00 03 23 00 00

Video BE EF 03 06 00 D6 22 01 00 02 23 01 00

S-Video BE EF 03 06 00 26 22 01 00 02 23 02 00

Get BE EF 03 06 00 75 23 02 00 02 23 00 00

Full BE EF 03 06 00 43 D6 01 00 12 30 00 00

X1 BE EF 03 06 00 D3 D7 01 00 12 30 01 00

Get BE EF 03 06 00 70 D6 02 00 12 30 00 00

Off BE EF 03 06 00 3B EF 01 00 C0 30 00 00
On BE EF 03 06 00 AB EE 01 00 C0 30 01 00

Get BE EF 03 06 00 08 EF 02 00 C0 30 00 00

Off BE EF 03 06 00 FF 32 01 00 00 26 00 00
On BE EF 03 06 00 6F 33 01 00 00 26 01 00

Get BE EF 03 06 00 CC 32 02 00 00 26 00 00

Off BE EF 03 06 00 03 33 01 00 01 26 00 00
On BE EF 03 06 00 93 32 01 00 01 26 01 00

Get BE EF 03 06 00 30 33 02 00 01 26 00 00

Off BE EF 03 06 00 47 33 01 00 02 26 00 00
On BE EF 03 06 00 D7 32 01 00 02 26 01 00

Get BE EF 03 06 00 74 33 02 00 02 26 00 00

Command data

CRC Action Type Setting code

(This table is continued to the following page.)

15

RS-232CCommunication (continued)

RS-232CCommunication (continued)

Command Data Chart

Names Operation type Header

Power Up Source

Auto Adjust Enable

Internal Speaker

Lens Lock

Remote ID

Auto Power On

Lens

Set

Set

Set

Set

Set

Set

Set

(continued)

Last Ch BE EF 03 06 00 9E D9 01 00 18 20 10 00

M1-D BE EF 03 06 00 AE D4 01 00 18 20 03 00

RGB BE EF 03 06 00 5E D4 01 00 18 20 00 00
BNC BE EF 03 06 00 9E D6 01 00 18 20 04 00

Component BE EF 03 06 00 0E D7 01 00 18 20 05 00

S-Video BE EF 03 06 00 3E D5 01 00 18 20 02 00

Video BE EF 03 06 00 CE D5 01 00 18 20 01 00

Get BE EF 03 06 00 6D D4 02 00 18 20 00 00

DISABLE BE EF 03 06 00 A2 D5 01 00 19 20 00 00

ENABLE BE EF 03 06 00 32 D4 01 00 19 20 01 00

Get BE EF 03 06 00 91 D5 02 00 19 20 00 00

TURN OFF BE EF 03 06 00 6E D5 01 00 1C 20 01 00

TURN ON BE EF 03 06 00 FE D4 01 00 1C 20 01 00
Get BE EF 03 06 00 5D D5 02 00 1C 20 00 00

TURN OFF BE EF 03 06 00 FF 97 01 00 10 24 00 00

TURN ON BE EF 03 06 00 6F 96 01 00 10 24 01 00
Get BE EF 03 06 00 CC 97 02 00 10 24 00 00

All BE EF 03 06 00 9F 30 01 00 08 26 00 00

1 BE EF 03 06 00 0F 31 01 00 08 26 01 00
2 BE EF 03 06 00 FF 31 01 00 08 26 02 00
3 BE EF 03 06 00 6F 30 01 00 08 26 03 00

Get BE EF 03 06 00 AC 30 02 00 08 26 00 00

TURN OFF BE EF 03 06 00 3B 89 01 00 20 31 00 00

TURN ON BE EF 03 06 00 AB 88 01 00 20 31 01 00
Get BE EF 03 06 00 08 89 02 00 20 31 00 00

All BE EF 03 06 00 3F D8 01 00 70 25 00 00

1 BE EF 03 06 00 AF D9 01 00 70 25 01 00
2 BE EF 03 06 00 5F D9 01 00 70 25 02 00
3 BE EF 03 06 00 CF D8 01 00 70 25 03 00
4 BE EF 03 06 00 FF DA 01 00 70 25 04 00
5 BE EF 03 06 00 6F D8 01 00 70 25 05 00

Get BE EF 03 06 00 0C D8 02 00 70 25 00 00

Command data

CRC Action Type Setting code

16

Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan

International Sales Division

THE HITACHI ATAGO BUILDING,

No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome,

Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan.

HITACHI EUROPE LTD,

Whitebrook Park
Lower Cookham Road
Maidenhead
Berkshire
SL6 8YA

UNITED KINGDOM

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Hotline: [phone] (12ct/min)
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE srl

Via Tommaso Gulli N.39, 20147
Milano, Italia

ITALY

Tel: [phone]
Tel: [phone] Servizio Clienti
Fax: [phone]

Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.S

Lyon Office
B.P. 45, 69671 BRON CEDEX
FRANCE
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACH EUROPE AB

Egebækgård
Egebækvej 98
DK-2850 Nærum

DENMARK

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

Hitachi Europe Ltd

Bergensesteenweg 421
1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

www.hitachidigitalmedia.com

Tel: [phone]

HITACHI EUROPE S.A.

364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens

GREECE

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carlos III, 86, planta 5
Edificios Trade - Torre Este
08028 Barcelona

SPAIN

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI Europe AB
Box 77 S-164 94 Kista

SWEDEN

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB
STRANDVEIEN 18
1366 Lysaker
NORWAY
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE AB

Neopoli / Niemenkatu 73
FIN-15140 Lahti

FINLAND

Tel : [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

HITACHI EUROPE LTD

Na Sychrove 975/8
101 27 Pr aha 10 – Bohdalec

CZECH REPUBLIC

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]