Hitachi CP-SX1350W User Manual [de]

• Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden.

• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für etwaige in diesem Handbuch enthaltene Fehler.

• Die Vervielfältigung, Übertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet.

HINWEIS

Projektor

CP-SX1350

Bedienungsanleitung-Benutzerhandbuch

Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben.

ANERKENNUNG VON WARENZEICHEN :

• VGA und XGA sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

• Apple und Mac sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc.

• VESA und SVGA sind Warenzeichen der Video Electronics Standard Association.

• Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation.

• Internet Explorer ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Alle anderen Warenzeichen befinden sich im Besitz ihrer jeweiligen Eigentümer.

WARNUNG Ehe Sie das Gerät benutzen, lesen Sie das

"Bedienungsanleitung-Sicherheits-Richtlinien" und dieses Handbuch sorgfältig, um zu gewährleisten, dass Sie die Funktion des Gerätes verstanden haben. Verwahren Sie die Handbücher nach dem Lesen an einem sicheren Platz.

A L

MP E

O /

ANDBY T S

O U N

R E

I O Z

FOCUS

BNG T U

P N I

RCH

RGB

SEA

N O

KEYST

VIDE

-VIDEO S OMPO C

SHIF

S N

Projektor Funktionen

VVorbereitung

orbereitung

●

Hervorragende Helligkeit

Die UHB-Lampe und die Hochleistungsoptik des Geräts sorgen zusammen für eine optimale klare Bildhelligkeit.

●

Flüstermodus

Mit diesem Spezialmodus können Sie die Projektorgeräusche verringern und so einen geräuscharmeren Betrieb erzielen.

●

Benutzerspeicher

Der Projektor kann 4 Einstellungen mit Hilfe der Funktion EI. SPEICH. speichern.

●

Partielle Vergrößerungsfunktion

Interessante Bildbereiche können zur genaueren Betrachtung vergrößert werden.

●

Keystone-Korrektur

Schnelle Korrektur von verzerrten Bildern.

●

Optische Objektiv-Verschiebung

Das Objektiv dieses Projektors kann senkrecht verschoben werden. Wenn Sie die Bildposition fein einstellen wollen verwenden Sie die Tasten LENS SHIFT.

Dieser Multimedia-Projektor kann verschiedene Computersignale und NTSC/PAL/SECAM-Videosignale auf eine Leinwand projizieren. Das Gerät benötigt zur Aufstellung nur wenig Platz und ermöglicht ein problemloses Betrachten großer Bilder.

Lesen Sie den Absatz “Lieferumfang” im “Bedienungsanleitung - Kurz Anleitung” sorgfältig. Ihr Projektor wird mit dem hier dargestellten Zubehör geliefert. Falls Teile fehlen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

•

Bewahren Sie das Originalverpackungsmaterial für späteren Transport auf. Beim Transport des Projektors verwenden Sie immer das originale Verpackungsmaterial. Seien Sie besonders beim Objektivteil vorsichtig.

HINWEIS

Inhalt

Projektor Funktionen

………………………………

Vorbereitung

………………………………………………

Namen Der Teile

…………………………………………

Projektor ……………………………4 Bedientasten ………………………5 Fernbedienung ……………………5

Einrichten

…………………………………………………………

Anordnung …………………………6 Ausrichten Des Projektors Über Die Einstellfüße …………………………7 Verwendung der ObjektivVerschiebungstasten………………7 Anschliessen Der Geräte …………8 Stromversorgung Anschließen …11

Fernbedienung

…………………………………………

Über den Laserpointer …………12 Batterien Einlegen ………………12 Verwenden Der Fernbedienung……………………13 Verwendung des FernbedienungsID-Merkmals………………………13 Verwendung der Maus-/TastaturSteuerungsfunktion ………………14

Ein - Und Ausschalten

……………………

Einschalten ………………………15 Ausschalten Des Stroms ………15

Betriebszustand

……………………………………

Ein Eingangssignal wählen ……16 Auswählen Des Bildformats ……17 Korrigieren Von KeystoneVerzerrungen ……………………17 Einstellung der Bildposition ……18 Korrektur der Trapezverzerrung ………………18 Regeln Der Lautstärke …………19 Stummschalten des Klangs ……19 Zeitweilige Abdunkelung Des Bildschirms ………………………19

Einfrieren des Bildschirms ………20 Verwendung des VergrößerungMerkmals …………………………20 Anzeige des Unterfensters ……21 Einen Toneingang wählen ………21

Multifunktionseinstellungen

…………

Verwenden Der Menüfunktionen …………………22 Menü HAUPT ……………………23 Menü BILD-1 ……………………24 Menü BILD-2 ……………………26 Menü EINGB ……………………27 Menü AUTO ………………………29 Menü BILDSCHIRM ……………31 Menü OPT. ………………………33 Menü NETZWERK ………………35

Einrichten des Netzwerks

………………

Lampe

………………………………………………………………

Austausch der Lampe……………38

Luftfilter

…………………………………………………………

Wartung des Luftfilters …………39

Sonstige Wartung

……………………………………

Wartung Des Projektorinneren …………………40 Pflege Der Optik …………………40 Pflege Des Gehäuses Und Der Fernbedienungl …………………40

Fehlersuche

………………………………………………

Verwandte Meldungen …………41 Informationen Zu Den Anzeigelampen …………………43 Anzeichen, Die Auf Keine Gerätefehler Hinweisen …………45

Garantie Und Kundendienst

…………

Technische Daten

……………………………………

TECHNICAL

Namen der T

eile

Projektor

1 Fußeinstellung 2 Nivellierfüße 3 Fernbedienungssensor 4 Objektivdeckel 5 Objektiv

Von hier wird das Bild projiziert.

6 Luftfiltergehäuse

Luftfilter liegt innen.

A RGB -Anschluss B M1-D -Anschluss C BNC -Anschluss D AUDIO IN 1 -Anschluss E AUDIO IN 2 -Anschluss F CONTROL -Anschluss G NETWORK -Anschluss H AUDIO IN R/L -Anschluss I VIDEO IN -Anschluss J S-VIDEO -Anschluss K COMPONENT -Anschluss L RGB OUT -Anschluss M AUDIO OUT -Anschluss

REMOTE CONTROL -Anschluss

8 DC OUT -Anschluss 9 Netzanschluss 0 Netzschalter

- Steuerungs-Tasten

Siehe nächste Seite.

Projektor (Vorn/Rechts)

Projektor (Hinten/Links)

LENS SHIFT

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

CR/PR

R-AUDIO IN-L

Ca/Pa

CONTROL

VIDEO

RGB

RGB OUT

G/Y

B/C

BNC

D E

AUDIO IN1

AUDIO

R/C

COMPON

S-VID

VIDEO

STANDBY/ON

S-VIDEO

FOCUS

KEYSTON

1-D

INPU

BNG T

LAMP

NETWORK

LAMP

EMP T

ON /

NDBY

STA

VID

MEN

S-VID

TER

PON

COM

BNG

PUT

RGB

SHIFT

M1-D

KEYSTONE

RESET

FOCUS

ZOOM

Namen der T

eile (Fortsetzung)

Fernbedienung

Bedientasten

w q

1 STANDBY/ON-Taste und

STANDBY/ON-Anzeige

2 Anzeige TEMP 3 Anzeige LAMP 4 Tasten LENS SHIFT 5 Tastenfeld INPUT 6 Taste SEARCH 7 Anzeige M1-D 8 Anzeige RGB 9 Anzeige BNC 0 Anzeige COMPONENT

- Anzeige S-VIDEO = Anzeige VIDEO q Taste ZOOM w Taste FOCUS e Taste KEYSTONE r Taste MENU t Taste RESET y ENTER-Taste u Cursortasten / / /

Bedienfeld am Projektor

i LASERANZEIGE o Taste VIDEO p Taste RGB [ Taste BLANK ] Taste ASPECT \ Taste LASER a Cursortasten / / /

( Mausbewegungszeiger)

s Taste ESC

( ESC -Taste an Tastatur)

d ( Rechte Maustaste) f Taste POSITION g Taste AUTO h Taste PinP j Tasten MAGNIFY k Taste FREEZE l Taste VOLUME ; Taste MUTE ' Schalter ID CHANGE

1 Taste STANDBY/ON

4 Tasten LENS SHIFT

6 Taste SEARCH

q Tasten ZOOM w Tasten FOCUS e Taste KEYSTONE r Taste MENU t Taste RESET y Taste ENTER

( Linke Maustaste)

u Cursortasten

///

( Pfeiltasten an

Tastatur / / / )

Fernbedienung

(Rückseite)

MP A

M E

ON /

ANDB

ST O

VID

N E M

DEO I

S-

E T

N I

FOCUS

ON P

COM

HIF

E S

-D 1

M E N O

T S

KEY

STANDBY/ON

LENS SHIFT

4 w

POSITION

f h

LASER INDICATOR

VIDEO

RGB

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

MOUSE

RESET AUTO

PinP

FREEZE MUTE

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

LASER

VOLUME

BLANK

ESC MENU

MAGNFY

OFF

[ \

]

a d

g l

;

Einrichten

Anordnung

WARNUNG • Vor der Installation vergewissern Sie sich, dass der Projektor ausgeschaltet und der Netzstecker abgezogen ist.

• Stellen Sie den Projektor nicht auf und bewegen Sie ihn nicht, während er heiß ist.

• Installieren Sie den Projektor entsprechend der Angaben im “Bedienungsanleitung Sicherheits - Richtlinien” und in diesem Handbuch in passender Umgebung.

•

Die Netzversorgung sollte sich nahe beim Projektor befinden und leicht zugänglich sein.

Die Bildgröße und den Projektionsabstand können Sie in den untenstehenden Abbildungen und Tabellen ablesen.Die in der Tabelle enthaltenen Werte beziehen sich auf ein Bildschirmbild mit maximaler Größe. (±10 %)

Anleitung für das Bildformat 4:3.

Anleitung für das Bildformat 16:9.

[zoll (m)]B[zoll (cm)]

C [zoll (m)] D [zoll (cm)]

min. max. min. max. 40(1,0) 24(61) 46(1,2) 71(1,8) 12(30) 24(61) 60(1,5) 36(91) 71(1,8) 107(2,7) 18(46) 36(91) 70(1,8) 42(107) 83(2,1) 126(3,2) 21(53) 42(107) 80(2,0) 48(122) 95(2,4) 144(3,7) 24(61) 48(122)

100(2,5) 60(152) 120(3,0) 181(4,6) 30(76) 60(152) 120(3,0) 72(183) 144(3,7) 217(5,5) 36(91) 72(183) 150(3,8) 90(229) 181(4,6) 272(6,9) 45(114) 90(229) 200(5,1) 120(305) 243(6,2) 364(9,2) 60(152) 120(305) 250(6,4) 150(381) 304(7,7)

455(11,6)

75(191) 150(381)

300(7,6) 180(457) 366(9,3)

547(13,9)

90(229) 180(457)

350(8,9) 210(533)

427(10,9) 638(16,2)

105(267) 210(533)

400(10,2) 240(610)

489(12,4) 730(18,5)

120(305) 240(610)

500(12,7) 300(762)

612(15,5) 913(23,2)

150(381) 300(762)

[zoll (m)]B[zoll (cm)]

C [zoll (m)] D [zoll (cm)]

min. max. min. max. 40(1,0) 20(50) 50(1,3) 77(2,0) 10(25) 23(58) 60(1,5) 29(75) 77(2,0) 117(3,0) 15(37) 34(87) 70(1,8) 34(87) 91(2,3) 137(3,5) 17(44) 40(102) 80(2,0) 39(100) 104(2,6) 157(4,0) 20(50) 46(116)

100(2,5) 49(125) 131(3,3) 197(5,0) 25(62) 57(145) 120(3,0) 59(149) 158(4,0) 237(6,0) 29(75) 69(174) 150(3,8) 74(187) 198(5,0) 297(7,5) 37(93) 86(218) 200(5,1) 98(249) 265(6,7)

396(10,1)

49(125) 114(291)

250(6,4) 123(311) 332(8,4)

496(12,6)

61(156) 143(363)

300(7,6) 147(374)

399(10,1) 596(15,1)

74(187) 172(436)

350(8,9) 172(436)

466(11,8) 696(17,7)

86(218) 200(508)

400(10,2) 196(498)

533(13,5) 795(20,2)

98(249) 229(581)

450(11,4) 221(560)

600(15,2) 895(22,7)

110(280) 257(654)

Leinwand

Seitenansicht

Leinwand

Seitenansicht

S-

EYS

RCH

Einrichten (Fortsetzung)

Ausrichten des Projektors über die Einstellfüße

Verwendung der Objektiv-Verschiebungstasten

WARNUNG •

Berühren Sie nicht die Umgebung von Objektiv und Lüftungsöffnungen

während des Betriebs oder kurz danach, um Verbrennungen zu vermeiden. VORSICHT • Neigen Sie den Projektor nicht nach rechts oder links. Neigen Sie

ihn außerdem nicht um mehr als 9 Grad nach hinten oder vorne. Durch Überschreiten dieses Bereichs können Fehlfunktionen verursacht und die Lebensdauer der Verbrauchsteile verkürzt werden.

• Um Beschädigungen des Projektors und Verletzungen zu vermeiden, halten sie den projektor immer fest, wenn Sie zur Einstellung der Projektorhöhe die Fußeinstellungstasten betätigen.

Betätigen Sie die Fußeinstellungstasten, und halten Sie diese gedrückt.

Ziehen Sie den Projektor nach unten oder oben in die gewünschte Höhe, und lassen Sie dann die Fußeinstellungstasten wieder los. Dabei rasten die Fußeinstellungen ein.

Falls erforderlich, können Sie auch die Standhöhe des Projektors verändern, indem Sie die Standfüße auf oder ab drehen.

Fußeinstellung

Nivellierfüße

Das Objektiv dieses Projektors kann senkrecht verschoben werden. Wenn Sie die Bildposition fein einstellen wollen verwenden Sie die Tasten LENS SHIFT am Projektor.

STANDBY/ON

VIDEO

LASER INDICATOR

RGB

BLANK ASPECT LASER

LENS SHIFT

–––

FOCUS ZOOM

Projektor

LENS SHIFT-Tasten

Fernbedienung

Wenn Sie den Projektionswinkel des Projektors einstellen oder Unebenheiten der Standfläche ausgleichen müssen, verwenden Sie hierzu die Einstellfüße. Der Projektionswinkel lässt sich so in einem Winkel von 0° bis 9° justieren.

Einrichten (Fortsetzung)

Anschliessen der Geräte

WARNUNG • Lesen Sie immer, wenn Sie andere Geräte an den Projektor

anschließen dieses Handbuch, das “Bedienungsanleitung - Sicherheits Richtlinien” und das Handbuch des jeweiligen Geräts. Schließen Sie das Gerät falsch an, kann dies einen elektrischen Schlag oder einen Brand zur Folge haben.

VORSICHT

•

SCHALTEN SIE ALLE GERÄTE AUS, bevor Sie sie an den Projektor

anschließen. Schalten Sie vor dem Anschließen an den Projektor alle Geräte aus, da es sonst zu sehr lauten Geräuschen oder anderen fehlerhaften Zuständen kommen kann, die wiederum zu Fehlfunktionen und/oder Beschädigungen am Gerät und/oder Projektor führen können. ACHTUNG •

Prüfen Sie, ob Sie die Geräte mit dem richtigen Anschluss verbunden haben. Falls Sie Geräte falsch anschließen, kann dies u. U. zu Funktionsstörungen und/oder Beschädigungen am Gerät und/oder Projektor führen. Die Anschlusszuordnung für die Datenkommunikation über die RS232C-Schnittstelle finden Sie im Kapitel “Technical”.

•

Einige Verbindungen müssen mit vorgefertigten, abgeschirmten Kabeln vorgenommen werden. Verwenden Sie nur die beiliegenden Kabel oder Kabel, welche die entsprechenden Voraussetzungen erfüllen. Sind Kabel nur an einer Seite vorgefertigt und abgeschirmt, muss diese Seite mit dem Projektor verbunden werden.

•

Ziehen Sie zur Sicherheit die Schrauben der Stecker an.

•

Denken Sie daran, wenn Sie ein Notebook/Laptop an den Projektor anschließen, dass der RGBAusgang des Rechners aktiviert werden muss (stellen Sie den Rechner auf CRT oder auf simultane Anzeige von LCD und CRT ein). Details hierzu finden Sie in dem Handbuch Ihres Rechners.

• Manche Computer haben mehrere Display-Bildschirm-Modi. Manche

dieser Modi sind möglicherweise nicht mit diesem Projektor kompatibel.

•

Für bestimmte RGB -Eingangssignal wird der optional erhältliche Mac-Adapter benötigt.

• Wenn die Bildauflösung auf einem Computer geändert wird, kann je nach Eingang

die automatische Einstellfunktion einige Zeit in Anspruch nehmen und möglicherweise nicht fertiggestellt werden. Inn diesem Fall kann es sein, dass Sie nicht ein Wahlkästchen zur Wahl "Ja/Nein" für die neue Auflösung in Windows sehen. Dann wird die Auflösung auf Originalwert zurückgestellt. Es kann empfehlenswert sein, andere CRT- oder TFT-Monitore zur Änderung der Auflösung zu verwenden.

HINWEIS

Für Plug-and-Play geeignet

• Plug-and-Play ist eine Funktion des Betriebssystems des Computers und dessen

Peripheriegeräten (u.a. Display-Geräten).

•

Dieser Projektor ist mit VESA DDC 2B kompatibel. Plug & Play ist durch Anschluss des Projektors an einen Computer, der mit VESA DDC (Display-Datenkanal) kompatibel ist, möglich.

• Bitte verwenden Sie diese Funktion, indem Sie das mitgelieferte RGB-Kabel an den

RGB -Anschluss (mit DDC 2B kompatibel) anschließen. Plug & Play funktioniert bei einem anderen Anschluss eventuell nicht ordnungsgemäß.

•

Verwenden Sie die Standardtreiber, da es sich bei dem Projektor um ein Plug-and-Play-Gerät handelt.

•

M1-D des Modells CP-SX1350 ist kompatibel mit HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) und kann daher das Video von mit HDCP-kompatiblen DVD-Playern usw. anzeigen. Falls jedoch die HDCP-Standards modifiziert werden, kann M1-D des Modells CP-SX1350 das Video von einem HDCP-kompatiblen Gerät vielleicht nicht anzeigen, wenn dieses in Übereinstimmung mit den modifizierten HDCP-Standards entwickelt wurde.

HINWEIS

Einrichten (Fortsetzung)

Beachten Sie folgendes (zum Beispiel) zum Anschluss Ihrer Geräte. Siehe Rückseite des Projektors. Sie können die Anschlüsse sehen.

R/CR/PR G/Y B/CB/PB H V

Beispiel der Verbindung mit einem Computer

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

REMOTE CONTROL

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

F G

REMOTE CONTROL

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

G/Y H V

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

R/CR/PR B/CB/PB

REMOTE CONTROL

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

Computer Projektor

RGB-Ausgang RGB-Kabe RGB

Audio-Ausgang Stereo-Minikabel AUDIO IN 2

RS-232C-Anschluss

RS-232C-Kabel CONTROL

Netzwerk-Anschluss

CAT-5-Kabel NETWORK

■ Bei Verwendung eines M1-D-Eingangs (an Maussteuerung)

■ Bei Verwendung eines BNC-Eingangs

DVI-Anschluss M1-D

USB-Anschluss M1-D-Kabel

Audio-Ausgang Stereo-Minikabel AUDIO IN 1

BNC-Kabel

RGB-Ausgang

R/C

R/PR

G/Y B/CB/PB H V

Audio-Ausgang Stereo-Minikabel AUDIO IN 1

Y ST

O N

E L E

SHIF

SEAR

INP

U T

H B N

O M

E NT

RE S

I N

E R

O E O

C US

Z O

M V I

DEO

U S T A

N DBY

/ O

T E M

A U

D IO

I N1

A U

IO I N

RGB

RGB OUT

R/C

G/Y

B/C

BNC

REMOTE

CONTROL

CON

TROL

NETWO

A U

D IO

CR/PR

Ca/Pa

-A U D

IO I N

L V

ID E

-V ID

E O

Einrichten (Fortsetzung)

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

REMOTE CONTROL

H I

REMOTE CONTROL

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

H J

REMOTE CONTROL

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

Videorecorder/DVD-Player

Projektor

■ Bei Verwendung eines S-Video-Signals

■ Bei Verwendung eines Component-Signals

R-AUDIO IN-L VIDEO R-AUDIO IN-L VIDEO

COMPONENT

S-video-Ausgang S-video-Kabel S -VIDEO

/PR

/PB

/PR-Ausgang

CB/PB-Ausgang

Y-Ausgang

R-AUDIO IN-L VIDEO

R-AUDIO IN AUDIO IN-L

Audio-Ausgang (R)

Audio-Ausgang (L)

Audio-Ausgang (R)

Audio-Ausgang (L)

R-AUDIO IN AUDIO IN-L

R-AUDIO IN AUDIO IN-L VIDEO IN

Audio-Ausgang (R)

Audio-Ausgang (L) Video Ausgang

Beispiel der Verbindung mit einem Videorecorder/DVD-Player

REMOTE CONTROL

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

■ Bei Verwendung eines SCART-RGB-Eingangs

R (CR/PR) B (CB/PB) G (Y) R-AUDIO IN AUDIO IN-L VIDEO IN

SCARTRGBAusgang

SCARTAdapter

COMPONENT

R-AUDIO IN-L VIDEO

Einrichten (Fortsetzung)

REMOTE CONTROL

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

REMOTE CONTROL

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

Monitor Projektor

RGB in RGB-Kabel RGB OUT

Anschluss an einen Monitor

Lautsprecher

Projektor

Anschluss an einen Lautsprecher (mit Verstärker)

Audio in Stereo-Minikabel AUDIO OUT

WARNUNG • Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Netzkabel anschließen.

Ist die Stromversorgung nicht korrekt angeschlossen, kann es zu feuer und/oder zu einem stromschlag kommen. Beachten Sie die Ausführungen im „Bedienungsanleitung Sicherheits-Richtlinien“ und die folgenden Ausführungen.

•

Stecken Sie den Netzstecker nur in Steckdosen, die über den für das Netzkabel angegebenen Spannungsbereich verfügen.

• Verwenden Sie lediglich das Netzkabel aus dem Lieferumfang des Projektors.

Nehmen Sie im Fall einer Beschädigung Kontakt mit Ihrem Händler auf.

• Modifizieren Sie nie das Netzkabel. VERSUCHEN SIE NIEMALS, DEN

MASSEANSCHLUSS DES DREIZINKIGEN STECKERS ZU MANIPULIEREN!

•

Achten Sie darauf, dass Sie das Netzkabel fest in den Projektor und die Wandsteckdose einstecken.

Schließen Sie das Netzkabel an den ACStecker des Projektors an.

Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose, so dass auch dieser festsitzt.

Netzanschluss

Steckverbinder Stecker

Ausgang

Stromversorgung Anschließen

A U DIO IN1

REMOTE

A U

D IO

I N2

RGB

RGB OUT

R/C

G/Y

BNC

KEYST

E L E

NS SHIFT

1-D

RGB

I N

P U

COMP

ONENT

I N

S-VIDEO

E R

F OCUS

O V IDE

CONTROL

A UDIO

CR/PR

Ca/Pa

-A U

IO I

-L VIDE

N U

TANDBY

/ ON

TEMP

LAMP

NETWORK

S-VIDE

Fernbedienung

Über den Laserpointer

Batterien Einlegen

WARNUNG • Der Laserzeiger des Fernbedienungsteils wird anstelle eines Fingers oder Zeigestocks verwendet. Schauen Sie niemals direkt in das Laserfenster des

Fernbedienungsteils, und richten Sie den Laserstrahl nicht direkt auf andere Personen.

Laserstrahlen können das Sehvermögen gefährden.

VORSICHT

•

Verwendung anderer Regelvorrichtungen oder Einstellungen bzw. Durchführung

anderer Verfahren als hier beschrieben kann zu gefährlicher Strahlungsexponierung führen.

STANDBY/ON

VIDEO

SER IND

ICA

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

OFF

FREEZE MUTE

MAGNFY

PinP

VOLUME

RGB

BLANK

ASPECT LASER

LENS SHIFT

–––

FOCUS ZOOM

MOUSE

JQA

MADE IN CHINA

P S

レーザー光をのぞき込まないこと。レーザー光を人に向けないこと。子供に使わせないこと。製造者：INTERLINK ELECTRONICS

Diese Fernbedienung hat einen Laserpointer anstelle eines Fingers oder Stabs. Der Laserstrahl arbeitet, und die LASER INDICATOR leuchtet, während die Taste LASER gedrückt wird.

VORSICHT Über die Batterie

• Halten Sie die Batterie außer Reichweite von Kindern und Haustieren.

• Verwenden Sie nur die vorgeschriebene Batterie: zwei R6-Batterien (AA, Mignonzelle).

• Mischen Sie nicht frische und gebrauchte Batterien.

• Beim Einlegen sicherstellen, dass die Plus- und Minusklemmen der Batterie richtig ausgerichtet sind (wie in der Fernbedienung angegeben).

• Batterien immer unter Beachtung aller geltenden Vorschriften als Sondermüll entsorgen.

Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab. Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung zurück, und entfernen Sie ihn.

Legen Sie die Batterien ein.

Legen Sie die beiden R6Batterien (AA, Mignon) mit Ausrichtung von Plusund Minuspol ein (wie in der Fernbedienung angezeigt).

Schließen Sie den Batteriefachdeckel. Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung zurück, bis er wieder einrastet.

AVOID EXPOSURE-LASER

RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE

CAUTION

WAVE LENGTH: 640-660nm MAX OUTPUT: 1mW CLASS 2 LASER PRODUCT

Comples with 21 CFR, 1040.10 AND 1040.11 IEO60825-1:1993+A1:1997+A2:2001 LASER-STRAHLING NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 WAVE LENGTH:640-660nm MAX OUTPUT:1mW

レーザー光ビームをのぞきこまないことクラス2レーザー製品 JISC6802（1998）最大出力：1.0mW 波長：640−660nm

MODEL:H-IRC4

LASER RADIATION

DO NOT STARE INTO BEAM

MANUFACTURER: B MANUFACTURED

JANUARY,2003 INTERLINK K.K. 1-10-7 HIGASHIKANDA CHIYODA-KU,TOKYO,JAPAN 101-0031

MADE IN CHINA

Fernbedienung (Fortsetzung)

Verwenden der Fernbedienung

VORSICHT • Nehmen Sie niemals die Fernbedienung auseinander.

• Legen Sie die Fernbedienung niemals in die Nähe von Objektiv, Ventilator oder

Entlüftungsöffnungen des Projektors.

•

Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, und setzen Sie sie keinen Erschütterungen aus.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht nass werden und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf. Dadurch können Fehlfunktionen verursacht werden.

• Wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterien und bewahren sie an einem sicheren Ort auf.

•

Wechseln Sie die Batterien aus, wenn die Wirksamkeit der Fernbedienung nachlässt.

•

Wenn starkes Licht, wie z. B. direktes Sonnenlicht oder Licht von einer sehr nahen Quelle (wie beispielsweise von einer Inverter-Leuchtstofflampe), auf den Fernbedienungssensor des Projektors trifft, funktioniert die Fernbedienung u. U. nicht mehr.

Drehen Sie den Projektor so, dass kein direktes Licht auf den Fernbedienungssensor des Projektors gelangt.

HINWEIS

•

Die Fernbedienung kann sowohl auf die vorderen als auch die hinteren Fernbedienungssensoren des Projektors ausgerichtet werden.

•

Front-Fernbedienungssensor ist 3 Meter mit einem 60-Grad-Bereich (30 Grad nach links und rechts vom Faernbedienungssensor). Rück-Fernbedienungssensor ist 3 Meter mit einem 40-Grad-Bereich (20 Grad nach links und rechts vom Fernbedienungssensor).

•

Auch ein am Bildschirm oder an ähnlicher Stelle reflektiertes Signal der Fernbedienung kann empfangen werden. Wenn es

schwierig ist, die Fernbedienung direkt auf den IR-Empfänger auszurichten, versuchen Sie es mit einem reflektierten Signal. Da die Fernbedienung Signale per Infrarotlicht an den Projektor sendet (LED der Klasse 1), müssen Sie darauf achten, dass sich keine Gegenstände zwischen Ausgabesignal der Fernbedienung und Projektor befinden.

notiz

Sie können die Fernbedienung verkabeln, indem Sie den Anschluss REMOTE CONTROL des

Hauptgeräts über ein Audiokabel (Stereo-Kabel mit 3,5 mm-Ministecker) mit der Fernbedienung verbinden.

Stellen Sie die ID-Nummer am Projektor vorher ein, unter Beachtung des Gegenstands "IR-FERN. EIN" im Abschnitt "OPT. Menu".

notiz Wenn ALLE im Gegenstand "IR-FERN. EIN"

im "OPT. Menu" gewählt ist, wird der Projektor von einer Fernbedienung gesteuert, ungeachtet der Stellung des Schalters ID CHANGE.

Schieben Sie den Knopf des Schalters in die Position der ID-Nummer des zu steuern gewünschten Projektors.

Verwendung des Fernbedienungs-ID-Merkmals

Mit dieser Funktion werden zwei der drei Monitore des gleichen Typs gleichzeitig gesteuert. Diese Funktion sollte zur Einrichtung kombinierter Projektoreinrichtung verwendet werden.

ID CHANGE Schalter

I NT

INP

-D R G B

N G

I D E O

S T A N

D B

Y / O

T E

M P

I D E O

C O M

P O N E

N T

A M

K E

Y S T

O N

E A R

C H

E S

T M E

N U

F O

C U

L E N S

S H I

F T

Z O

O M

V ID

E O

U D

I O

I NL

I D E

O B N C

R G

A U D

I O I N

A U D

IO I N

R G

B O

U T

A U D I O

U T

R E M

O T E C

O N

T R O L

/ C

/ P

G / Y

B /

/ P

O N T R

O L

W O R

C R /

P R

C a

/ P a

ca. 3 Meters

30 grad

30 Grad

ca. 3 Meters

20 Grad

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

MOUSE

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

RGB

LASER

VOLUME

Fernbedienung (Fortsetzung)

Verwendung der Maus-/Tastatur-Steuerungsfunktion

VORSICHT •

Lesen Sie vor dem Anschließen die Handbücher des anzuschließenden Geräts.Fälschlicher

Gebrauch der Steuerelemente von Maus/Tastatur kann zu Beschädigungen an Ihrem Gerät führen.

• Nur an einen PC oder einen an USB-Hub angeschlossenen PC anschließen.

• Ziehen Sie niemals die Verbindungskabel ab, während der Computer gerade läuft.

Mit dem USB-Steuermerkmal können Sie die Fernbedienung als vereinfachte Maus oder Tastatur des Computers verwenden.

Verbinden Sie den M1-D-Anschluss des Projektors über das M1-D-Kabel mit dem Computer. Dann sind die Funktionen wie unten gezeigt aktiviert.

notiz

Die USB-Steuerung kann unter Windows 95 OSR 2.1 oder höher verwendet werden. Eventuell kann die Fernbedienung nicht verwendet werden. Dies hängt von der Konfiguration Ihres Computers sowie von den Maustreibern ab.

notiz

Die Funktion kann nur für die Funktionen wie rechts gezeigt verwendet werden.

notiz

Der Projektor würde als Maus und Tastatur eines Geräts der HID-Klasse (Human Interface Device) klassifiziert werden, nachdem das Kabel angeschlossen ist.

Mausbewegungszeiger

Pfeiltasten an

Tastatur / / /

Rechte Maustaste

ESC -Taste an Tastatur

(Vorderseite)

(Rückseite)

Linke Maustaste

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

RGB

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

LASER

BLANK

MOUSE

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

VOLUME

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

STANDBY/ON

VIDEO

LASER INDICATOR

RGB

LENS SHIFT

–––

FOCUS ZOOM

N T E R

I NP U

M1-D R GB

B N G

-V I D

A N

Y / O N

E M P

V IDEO

O M P

O N E N

L A MP

K E

Y S T

O N

EA R C

E S E T

N U

F O C

LE N S

SHI FT

Z O

O M

V I D E

U D I

O I N

S-V ID

E O

BNC

R G B

A U D

I O I N1

A U

D I O I N2

RGB O

A U

D IO

O UT

REMOTE

CON

TROL

R/C

G/Y

B / C

/ P

CONTROL

ETWOR

CR/PR

Ca/Pa

N T E R

I NP U

GB B N

V I D

T A N

Y / O N

E M P

V I

DEO

O MP

O N E N

L A M P

K EY

O N

A R CH

E SE T

N U

F O C

U S

E N S

S HI F

Z O

O M

V ID E

U D I

O I N

SV ID

E O

BNC

RGB

A U D

I O I N1

A U

D I O I N

R GB O

A U

D IO

O U T

REMOTE

CONTR

R /C

G/Y

B / C

C ONTRO

NETWO

CR/

Ca/P

STANDBY/ON

VIDEO

LASER INDICATOR

RGB

LENS SHIFT

–––

FOCUS ZOOM

N T E R

INP U

M 1

GB B N

V I D

E O

T A ND

Y / O N

E M P

V ID

O M P

O N E N

LA MP

K E

YS T

A R CH

E S E T

N U

F O CU

N S

SHI FT

O M

V ID E

U D I

O I N

SV ID

E O

BNC

RGB

A U D

IO I N1

A U

D I O I N

RGB O

A U

D IO

O U T

REMOTE

CON

T R

O L

R /C

/ P

G/Y

B / C

CONTROL

NETWOR

CR/PR

Ca/P

Einschalten

WARNUNG • Ist die Stromversorgung eingeschaltet, wird starkes Licht abgestrahlt. Schauen Sie nie in die Optik oder in die Lüftungsschlitze des Projektors.

•

Schalten Sie den Projektor in richtiger Reihenfolge ein und aus. Schalten Sie den Projektor immer ein, bevor Sie die angeschlossenen Geräte einschalten. Schalten Sie den Projektor erst dann aus, wenn die angeschlossenen Geräte bereits ausgeschaltet sind.

HINWEIS

Ein - und Ausschalten

Entfernen Sie den Objektivdeckel.

Stellen Sie den Netzschalter auf [ | ] (EIN). Die STANDBY/ON-Anzeige leuchtet vollständig orangefarben auf.

Taste STANBY/ON / Anzeige

LENS SHIFT-

Taste

Netzschalter (Ein-Stellung)

STANBY/ON-

Taste

Drücken Sie die STANDBY/ON-Taste. Die Lampe des Projektors leuchtet und die STANDBY/ON-Anzeige blinkt grün. Ist der Projektor betriebsbereit, hört die Kontrollleuchte auf zu blinken und leuchtet konstant grün.

Verwenden Sie die Tasten LENS SHIFT, um das Bild nach oben oder unten zu verschieben.

Wählen Sie ein Eingangssignal entsprechend dem Abschnitt "Ein Eingangssignal wählen" auf der folgenden Seite.

Netzschalter (AUS)

Drücken Sie die STANDBY/ON-Taste. Die Meldung "Ausschal ten?" wird ungefähr fünf Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt.

Setzen Sie die Schutzkappe auf das Objektiv.

Drücken Sie STANDBY/ON, während die Meldung “Aussschal ten?.” sichtbar ist, noch einmal. Die Lampe des Projektors geht aus und die STANDBY/ON-Anzeige beginnt orange zu blinken. Ist die Lampe abgekühlt, hört die STANDBY/ON-Anzeige auf zu blinken und leuchtet konstant orange.

Stellen Sie den Netzschalter auf [O] (AUS). Die STANDBY/ON-Anzeige schaltet ab.

STANBY/ON-

Taste

Taste STANBY/ON / Anzeige

Ausschalten des Stroms

STANDBY/ON

VIDEO

LASER INDICATOR

RGB

BLANK ASPECT LASER

LENS SHIFT

–––

FOCUS ZOOM

STANDBY/ON

N T E R

I NP U

M1-D R GB

B N

-V I D

E O

A N

Y / O N

E M P

VIDEO

O MP

ON E N

L A M P

K E

Y S T

O N

EAR C

E S E T

N U

F O CUS

N S

SHI FT

Z O

O M

V ID E

U D I

O I N

SV I D

E O

BNC

RGB

A U D

I O I N

A U

D I O I N

R GB O

A U

D I O

O UT

REMOTE

CONT

R/C

/ P

G/Y

B / C

N T ROL

ET WORK

CR/PR

Ca/P

Betriebszustand

Ein Eingangssignal wählen

Wählen Sie ein Eingangssignal.

Drehen Sie die Scheibe INPUT am Projektor. Durch Drehen der Scheibe wird durch die Eingangsanschlüsse weitergeschaltet, wie unten gezeigt. Wählen Sie das zu projizieren gewünschte Signal.

N T E R

I N P U

R G

B B N

V I D

E O

A NDB

Y / O N

E M P

V I

D EO

O MP

O N E N

LA M P

K EY

S T

O N

E A R C

E SE T

N U

F O C

U S

E N S

S H IF

O M

V ID E

U D I

O I N

-V ID

E O

BNC

RGB

A U D

IO I N

A U

D I O I N2

R GB O

A U

D IO

O U T

REMOTE

CON

T R

R /C

/ P

G/Y

B / C

C ONTROL

NETWOR

R / PR

Ca /

■ Verwendung der Scheibe INPUT

■ Verwendung der Taste SEARCH

Drücken Sie die Taste RGB an der Fernbedienung. Durch Drücken der Taste wird zwischen den RGBAnschlüssen umgeschaltet, wie unten gezeigt. Wählen Sie das zu projizieren gewünschte Signal.

Drücken Sie die Taste VIDEO an der Fernbedienung. Durch Drücken der Taste wird zwischen den VIDEOAnschlüssen umgeschaltet, wie unten gezeigt. Wählen Sie das zu projizieren gewünschte Signal.

Scheibe INPUT

SEARCH-Taste

VIDEO-Taste

RGB-Taste

SEARCH-Taste

ZOOM-

Taste

FOCUS-

Taste

Mithilfe der FOCUS-Tasten können Sie die Brennweite einstellen.

Mithilfe der ZOOM-Tasten können Sie die Bildschirmgröße einstellen.

■ Verwendung der Taste RGB

■ Verwendung der Taste VIDEO

Drücken Sie die Taste SEARCH am Projektor oder der Fernbedienung. Durch Drücken der Taste wird automatisch durch die Eingangsanschlüsse weitergeschaltet, und es wird das Bild des empfangenen Signals gezeigt.

notiz

Wenn kein Signal erkannt wird oder der Projektor zu instabil ist, um ein Signal an einem seiner Anschlüsse zu finden, wird auf den Status vor der Suche zurückgeschaltet.

M1-D RGB BNC

VIDEO

S-VIDEO COMPONEN

STANDBY/ON

LENS SHIFT

M1-D RGB BNC

VIDEO

S-VIDEO COMPONEN

BLANK

POSITION

MAGNFY

M1-D RGB BN

S-VIDEO VIDEOCOMPONENT

LASER INDICATOR

VIDEO

RGB

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

LASER

MOUSE

ESC MENU

RESET AUTO

PinP

VOLUME

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

Betriebszustand (Fortsetzung)

Vertikale Position, horizontale Position, Taktphase und horizontale Größe werden automatisch eingestellt. Außerdem wird das Bildseitenverhältnis automatisch gewählt.

notiz

Prüfen Sie, ob das Anwendungsfenster auf seine maximale Größe gesetzt wurde, bevor Sie diese Funktion verwenden. Dunkle Bilder werden eventuell immer noch nicht ordnungsgemäß wiedergegeben. Verwenden Sie zum Regeln einen hellen Bildschirm.

Der für das jeweilige Eingangssignal am besten geeignete Signaltyp wird automatisch gewählt.

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn AUTO beim Gegenstand VIDEO im Menü EINGB gestellt ist. Beim Component-Videosignal wird der Signaltyp automatisch unabhängig von dieser Funktion identifiziert.

Auswählen des Bildformats

Drücken Sie die Taste ASPECT, um zwischen den Modi für Seitenverhältnis umzuschalten.

ASPECTTaste

AUTOTaste

Korrigieren von Keystone-Verzerrungen

Drücken Sie die Taste AUTO.

notiz

NORMAL bewahrt das originale Seitenverhältnis des Eingangssignals.

notiz

Bei einem HDTV-Signal von 1125i (1080i) oder 750p (720p) kann nur 16:9 und REAL

gewählt werden. REAL kann nicht gewählt werden, wenn kein Eingangssignal anliegt.

notiz Die automatische Anpassung dauert ungefähr 10 Sekunden. Achten Sie auch

darauf, dass diese Funktion bei einigen Eingangssignalen nicht korrekt arbeitet.

■ Bei einem RGB Signal

■ Bei einem Video-Signal / kein Signal

■ Bei einem RGB-Signal

■ Bei einem Videosignal oder S-Video-Signal

Die vertikale Position und horizontale Position werden automatisch eingestellt.

■ Bei einem Videosignal, S-Video-Signal oder Component-Videosignal

4:3

16:9

NORMAL REAL

4:3

16:9

KLEIN

REAL

Das Bildseitenverhältnis wird automatisch gewählt. Die Taktphase wird automatische eingestellt.

■ Bei einem Component-Videosignal

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

RGB

LASER

MOUSE

ESC MENU

POSITION

MAGNFY

OFF

RESET AUTO

PinP

FREEZE MUTE

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

VOLUME

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

MOUSE

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

RGB

LASER

VOLUME

Betriebszustand (Fortsetzung)

Einstellung der Bildposition

Drücken Sie die Taste POSITION. Wie in der rechten Abbildung gezeigt, wird auf dem Bildschirm ein Dialogfeld eingeblendet, das Ihnen bei der Regelung der Position behilflich ist.

POSITIONTaste

Cursortasten

RESET-Taste

KEYSTONETaste

Verwenden Sie die Cursortasten / / / zur Einstellung der Position.

notiz Wenn Sie die Positionseinstellung

initialisieren möchten, drücken Sie beim Regeln die Taste RESET.

Drücken Sie erneut die Taste POSITION, um das Dialogfeld zu schließen und diesen Vorgang zu beenden.

notiz Auch wenn Sie diesen Schritt nicht

ausführen, wird das Dialogfeld nach wenigen Sekunden automatisch ausgeblendet.

Verwenden Sie die Cursortasten

/ zur Wahl der zu korrigierenden Verzerrungsrichtung ( oder ).

Drücken Sie erneut die Taste KEYSTONE, um das Dialogfeld zu schließen und diesen Vorgang zu beenden.

notiz

Auch wenn Sie diesen Schritt nicht ausführen, wird das Dialogfeld nach wenigen Sekunden automatisch ausgeblendet.

notiz Wenn Sie eine zu hohe Einstellung wählen, treten

möglicherweise Bildstörungen auf. Achten Sie auch

darauf, dass diese Funktion bei einigen Eingangssignalen nicht korrekt arbeitet.

Verwenden Sie die Cursortasten / zur Korrektur der Verzerrung.

Korrektur der Trapezverzerrung

Drücken Sie die Taste KEYSTONE. Wie rechts gezeigt, erscheint ein Dialog im Bildschirm, um bei der Korrektur der Trapezverzerrung zu helfen.

notiz Diese Funktion steht nicht für M1-D-Signale zur Verfügung.

Cursortasten

STAND

KEYSTONE

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

RGB

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

LASER

BLANK

MOUSE

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

VOLUME

RGB

LASER

MOUSE

ESC MENU

POSITION

MAGNFY

OFF

RESET AUTO

PinP

FREEZE MUTE

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

VOLUME

Drücken Sie die Taste MUTE oder VOLUME erneut, um den Ton wieder einzuschalten.

notiz Auch wenn Sie diesen Schritt

nicht ausführen, wird das Dialogfeld nach wenigen Sekunden automatisch ausgeblendet.

Betriebszustand (Fortsetzung)

Regeln der Lautstärke

Stummschalten des Klangs

Zeitweilige Abdunkelung des Bildschirms

Drücken Sie die Taste VOLUME. Wie in der rechten Abbildung gezeigt, wird auf dem Bildschirm ein Dialogfeld eingeblendet, das Ihnen bei der Lautstärkeregelung behilflich ist

Verwenden Sie die Cursortasten

/ zur Einstellung der

Lautstärke.

Drücken Sie erneut die Taste VOLUME, um das Dialogfeld zu schließen und diesen Vorgang zu beenden.

notiz Auch wenn Sie diesen Schritt nicht

ausführen, wird das Dialogfeld nach wenigen Sekunden automatisch ausgeblendet.

Wie in der rechten Abbildung gezeigt, wird auf dem Bildschirm ein Dialogfeld eingeblendet, das besagt, dass der Ton stummgeschaltet wurde.

Drücken Sie die Taste BLANK. Der Eingangssignal-Bildschirm wird ausgeschaltet, und ein Bildschirm BLANK erscheint

notiz Sie können den Bildschirm BLANK mit dem

Menü einstellen. Siehe Gegenstand "BLANK" in der Tabelle im Abschnitt "BILDSCHIRM-Menü".

Drücken Sie die Taste BLANK erneut, um den abgedunkelten Bildschirm auszuschalten und wieder das Eingangssignal anzuzeigen.

Cursortasten

VOLUMETaste

MUTETaste

BLANKTaste

LAUTST.

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

MOUSE

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

MOUSE

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

LASER

VOLUME

LASER

VOLUME

RGB

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

LENS SHIFT

–––

BLANK

ESC MENU

POSITION

MAGNFY

OFF

VIDEO

FOCUS ZOOM

ASPECT

MOUSE

RESET AUTO

PinP

FREEZE MUTE

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

LASER

VOLUME

RGB

Betriebszustand (Fortsetzung)

Einfrieren des Bildschirms

Drücken Sie die Taste FREEZE. Wie rechts gezeigt, erscheint ein Dialog im Bildschirm, und der Bildschirm friert beim aktuellen Bild ein.

Drücken Sie die Taste FREEZE erneut, um den Bildschirm auf Normalbild zurückzuschalten. Das Symbol “||” wechselt auf das Symbol “ ” um. Nach einigen Sekunden wird der Dialog beendet, und der Bildschirm wird auf Normalbild zurückgeschaltet.

notiz

Das Einfrieren-Merkmal wird automatisch beendet, wenn

eine Fernbedienungstaste, die einen Anzeigestatus ändert (z.B. Schwarzabtastung des Bildschirms, Anzeige eines Dialogs oder Menüs, Bildeinstellung, Änderung des Eingangssignals) gedrückt wird oder eine Taste am Projektor gedrückt wird.

•

Wenn der Projektor ein und dasselbe Bild längere Zeit projiziert (Sie z. B.

vergessen haben, den Einfriermodus zu beenden), bleibt das Bild möglicherweise als

Nachbild stehen. Lassen Sie daher den Projektor nie zu lange im Einfriermodus laufen.

HINWEIS

Verwendung des Vergrößerung-Merkmals

Drücken Sie die MAGNIFY -Taste. Wie rechts gezeigt, erscheint ein Dialog im Bildschirm, um bei der Vergrößerung des Bildes zu helfen.

Drücken Sie die POSITION-Taste, um die Cursortasten / / / zum Wählen des Bereichs zum Zoomen zu wählen.

Drücken Sie die POSITION-Taste, um den Zoombereich festzulegen.

Verwenden Sie die Cursortasten / zur Einstellung des Vergrößerungsgrades.

Drücken Sie die MAGNIFY -Taste, um das Dialogfeld zu schließen und den Bildschirm auf Normalbild zurückzuschalten.

notiz Das Einfrieren-Merkmal wird automatisch

beendet, wenn die automatische Einstellung ausgeführt wird oder wenn die Einstellung für Seitenverhältnis, Signaltypmodus für Video oder Signaleingangsstatus geändert wird.

FREEZETaste

POSITIONTaste

Cursortasten

MAGNIFYTaste

EINFRIEREN

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

MOUSE

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

LASER

VOLUME

RGB

VERGRÖßERN

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

RGB

LASER

MOUSE

ESC MENU

POSITION

MAGNFY

OFF

RESET AUTO

PinP

FREEZE MUTE

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

VOLUME

OFF

Betriebszustand (Fortsetzung)

Anzeige des Unterfensters

Drücken Sie die Taste PinP. Das Unterfenster mit einem Bild des Videosignals erscheint.

Drücken Sie die Taste PinP erneut, um die Größe des Unterfensters zu ändern oder das Fenster zu schließen.

notiz

Sie können das Videosignal zur Anzeige im Unterfenster und die Position des Unterfensters wählen. Siehe Gegenstände "P.INP. INPUT" und "P.INP. POSIT." in der Tabelle im Abschnitt "Menü EINGB".

Einen Toneingang wählen

Wenn das Unterfenster im Bildschirm ist, drücken Sie die Taste VOLUME. Wie rechts gezeigt, erscheint ein Dialog im Bildschirm.

Drücken Sie erneut die Taste VOLUME, um das Dialogfeld zu schließen und diesen Vorgang zu beenden.

notiz Auch wenn Sie diesen Schritt nicht

ausführen, wird das Dialogfeld nach wenigen Sekunden automatisch ausgeblendet.

notiz Sie können die Lautstärke mit den

Cursortasten

/ einstellen. Siehe Abschnitt

"Einstellen der Lautstärke".

Verwenden Sie die Cursortasten / zur Wahl eines Toneingangs.

Multibild Taste (PinP)

Cursortasten

Lautstärke Taste (VOLUME)

notiz

Dieses Merkmal steht nur zur Verfügung, wenn das Unterfenster im Bildschirm ist.

notiz

Dieses Merkmal mit der Bezeichnung "PinP (Picture in Picture)" steht nur zur Verfügung, wenn ein RGB-Signal für den Hauptbildschirm gewählt ist. Und dieses Merkmal arbeitet nicht, wenn UXGA (1600 x 1200) oder ein höheres Signal angelegt wird.

Kleines Unterfenster Großes Unterfenster

Kein Unterfenster

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

MOUSE

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

LASER

VOLUME

RGB

RGB (Toneingang für den Hauptbildschirm)

Video (Toneingang für das Unterfenster)

LAUTST.

RGB Video

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

MOUSE

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

LASER

VOLUME

RGB

Multifunktionseinstellungen

Verwenden der Menüfunktionen

Dieser Projektor hat die folgenden Menüs: HAUPT, BILD-1, BILD-2, EINGB, AUTO, BILDSCHIRM, OPTION und NETZWERK. Alle diese Menüs werden auf die gleiche Art und Weise bedient. Die Grundfunktionen arbeiten wie folgt.

Drücken Sie die MenüTaste (MENU). Das Menü erscheint im Bildschirm.

Verwenden Sie die Cursortasten / zum Wählen eines Menüs, und drücken Sie dann die Taste (oder ENTER) zum Weitergehen. Die Anzeige des gewählten Menüs erscheint.

Verwenden Sie die Cursortasten / zum Wählen eines Gegenstands, und drücken Sie dann die Taste (oder ENTER) zum Weitergehen. Die Bedienanzeige des gewählten Gegenstands erscheint.

Verwenden Sie die Cursortasten / zur Bedienung des Gegenstands.

notiz

Wollen Sie die Einstellungen zurücksetzen, drücken Sie RESET. Beachten Sie, dass Funktionen, die gleichzeitig mit dem Betrieb ausgeführt werden (beispielsweise SPRACHE, STILLMODUS, H PHASE usw.), nicht zurückgesetzt werden.

notiz

Drücken Sie oder ESC, wenn Sie zur vorhergehenden Anzeige zurückkehren wollen.

Drücken Sie die Menü-Taste (MENU) erneut zum Schließen der Menüanzeige und Beenden dieses Vorgangs.

notiz

Auch wenn Sie nichts tun, wird das Menü nach einigen Sekunden automatisch geschlossen.

3) Wählen Sie den "LAUTSPRECHER" mit der Taste , und drücken Sie dann die Taste .

4) Verwenden Sie die

Cursortaste zur Wahl von "AUS".

5) Drücken Sie die Taste

MENU.

2) Wählen Sie “OPT.” mit der

Taste , und drücken Sie dann die Taste .

z.B. Ausschalten des eingebauten Lautsprechers

Drücken Sie die MENU-Taste.

WÄHLEN

MENÜ HAUPT BILD-1 BILD-2

EINGB AUTO

BILDSCHIRM

OPT. NETZWERK

LAUTST. LAUTSPRECHER IR FERNBED IR-FERN. EIN LAMPENZEIT FILTER-TIMER SERVICE

RCKST

16 EIN

ALLES 1234 h 4321 h

WÄHLEN

MENÜ HAUPT BILD-1 BILD-2

EINGB AUTO

BILDSCHIRM

OPT. NETZWERK

LAUTST. LAUTSPRECHER IR FERNBED IR-FERN. EIN LAMPENZEIT FILTER-TIMER SERVICE

RCKST

16 EIN

ALLES 1234 h 4321 h

MENUTaste

Cursortasten

ESC-Taste

RESETTaste

ENTER Taste

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

MOUSE

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

RGB

LASER

VOLUME

MENÜ HAUPT

HELLE KONTRAST BILDFORMAT STILLMODUS SPIEGEL SPRACHE [Language] RCKST

LAUTST. LAUTSPRECHER IR FERNBED IR-FERN. EIN LAMPENZEIT FILTER-TIMER SERVICE

RCKST

OPT. LAUTSPRECHER EIN AUS

16 EIN

ALLES 1234 h 4321 h

+0 +0 4:3 NORMAL NORMAL ENGLISH

OPT. LAUTSPRECHER EIN AUS

BILD-1 BILD-2 EINGB AUTO BILDSCHIRM OPT. NETZWERK

: WÄHLEN

MENÜ HAUPT BILD-1 BILD-2

EINGB AUTO

BILDSCHIRM

OPT. NETZWERK

WÄHLEN

Multifunktionseinstellungen (Fortsetzung)

Menü HAUPT

Im Menü Haupt können die in der nachstehenden Tabelle genannten Vorgänge ausgeführt werden. Führen Sie die Funktionen entsprechend den Anweisungen in der Tabelle aus.

Element Beschreibung

HELL

Passen Sie die Helligkeit mit den / -Tasten an. : Hell  Dunkel

KONTRAST

Passen Sie den Kontrast mit den / -Tasten an. : Stark  Schwach

BILDFORMAT

Wählen Sie das Seitenverhältnis mit den Tasten / . :

■ Bei einem RGB Signal NORMAL  4:3  16:9  REAL

NORMAL bewahrt das ursprüngliche Seitenverhältnis des Eingangssignals.

■ Bei einem Video-Signal / kein Signal 4:3  16:9  KLEIN  REAL

notiz

Bei einem HDTV-Signal von 1125i (1080i) oder 750p (720p) kann nur 16:9 und REAL

gewählt werden. REAL kann nicht gewählt werden, wenn kein Eingangssignal anliegt.

STILLMODUS

Wählen Sie NORMAL oder STILLMODUS mit den / -Tasten. :

NORMAL  STILLMODUS

Wenn STILLMODUS ausgewählt ist, werden die Lautstärke und die Bildschirmhelligkeit reduziert.

SPIEGEL

Wählen Sie einen Spiegel-Status mit den / -Tasten. :

NORMAL  H:INVERS  V:INVERS  H&V:INVERS

Beispiel:

SPRACHE

Wählen Sie eine Menüsprache mit den / -Tasten. :

RCKST

Wählen Sie mit der -Taste AUSFÜHREN, um die Elemente im Hauptmenü zurückzusetzen. :

AUSFÜHREN  LÖSCHEN

Alle Elemente im Hauptmenü werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Beachten Sie, dass die Elemente STILLMODUS und SPRACHE nicht zurückgesetzt werden.

ENGLISH ó FRANÇAIS ó DEUTSCH ó ESPAÑOL ó ITALIANOó NORSK

NEDERLANDS ó PORTUGUÊS ó 日本語 ó ó

ó SVENSKA ó ó SUOMI ó POLSKI ó TÜRKÇE

MENÜ HAUPT BILD-1 BILD-2 EINGB AUTO BILDSCHIRM OPT. NETZWERK

: WÄHLEN

HELLE KONTRAST BILDFORMAT STILLMODUS SPIEGEL SPRACHE [Language] RCKST

+0 +0 4:3 NORMAL NORMAL DEUTSCH

Menü BILD-1

Im Menü BILD-1 können die in der nachstehenden Tabelle genannten Vorgänge ausgeführt werden. Führen Sie die Funktionen entsprechend den Anweisungen in der Tabelle aus.

Multifunktionseinstellungen (Fortsetzung)

Element Beschreibung

GAMMA

Wählen Sie einen GAMMA-Modus mit den / -Tasten. :

NORMAL  CINEMA  DYNAMISCH  INDIVIDU.

Wählen Sie INDIVIDU. und drücken Sie die -Taste oder die Eingabetaste, um das Menü INDIVIDU. aufzurufen.

Menü INDIVIDU.

Wählen Sie mit den / -Tasten ein Element, und drücken Sie die

-Taste oder die Eingabetaste, um die jeweilige Funktion auszuführen.

GAMMA  FARBTEMP.  R  G  B

notiz R, G und B können nur ausgewählt werden, wenn unter FARBTEMP. der

Eintrag BENUTZER ausgewählt ist.

GAMMA

Passen Sie den GAMMA-Wert mit den / -Tasten an. :

Auf  Ab

FARBTEMP.

Wählen Sie eine Farbtemperatur mit den / -Tasten. : HOCH  MITTEL  NIEDRIG  EIGENE

Passen Sie die Rotstufe der Farbe für den EIGENE -Modus der FARBTEMP. mit den / -Tasten an. : Stark Schwach

Passen Sie die Grünstufe der Farbe für den EIGENE -Modus der FARBTEMP. mit den / -Tasten an. : Stark Schwach

Passen Sie die Blaustufe der Farbe für den EIGENE -Modus der FARBTEMP. mit den / -Tasten an. : Stark  Schwach

FARB BAL R

Passen Sie Rotausgleich mit den / -Tasten an. :

Stark  Schwach

FARB BAL G

Passen Sie Grünausgleich mit den / -Tasten an. :

Stark Schwach

FARB BAL B

Passen Sie Blauausgleich mit den / -Tasten an. :

Stark  Schwach

SCHÄRFE

Passen Sie die SCHÄRFE mit den / -Tasten an. :

Hart  Weich

FARBE

Passen Sie die Gesamtfarbe mit den / -Tasten an. :

Stark  Schwach

notiz Dieses Element ist nur für Video-Signale verfügbar.

F-TON

Passen Sie den Farbton mit den / -Tasten an. :

Grün  Rot

notiz Dieses Element ist nur für Video-Signale verfügbar.

WÄHLEN

GAMMA NORMAL CINEMA DYNAMISCH INDIVIDU.

GAMMA FARB-TEMP. R G B

2.2 HOCH 100 100 100

(Diese Tabelle wird auf der nächsten Seite fortgesetzt.)

MENÜ HAUPT BILD-1 BILD-2 EINGB AUTO BILDSCHIRM OPT. NETZWERK

WÄHLEN

GAMMA FARB BAL R FARB BAL G FARB BAL B SCHÄRFE FARBE F-TON EI-SPEICH.

NORMAL +0 +0 +0 +0 +0 +0 ÖFFNEN 1

Multifunktionseinstellungen (Fortsetzung)

Menü BILD-1 (Fortsetzung)

Element Beschreibung

EI-SPEICH.

Wählen Sie mit den / -Tasten einen zu speichernden oder zu ladenden Befehl, und drücken Sie die -Taste oder die Eingabetaste, um die Funktion auszuführen. :

Dieser Projektor verfügt über 4 nummerierte Speicher für Einstellungen. Wenn Sie SPEICHERN1, SPEICHERN2, SPEICHERN3 oder SPEICHERN4 ausführen, wird der Speicher mit der entsprechenden Nummer mit den aktuellen Einstellungen belegt. Die aktuellen Einstelldaten der Elemente HELLE und KONTRAST im Menü HAUPT und die Elemente im Menü BILD-1 werden gespeichert. Wenn Sie ÖFFNENN1, ÖFFNENN2, ÖFFNENN3 oder ÖFFNENN4 ausführen, werden die Einstellungen aus dem Speicher mit der jeweiligen Nummer geladen und das Bild entsprechend angepasst.

RCKST

Wählen Sie mit der -Taste AUSFÜHREN, um die Elemente im Menü BILD-1 zurückzusetzen. :

AUSFÜHREN  LÖSCHEN

Alle Elemente im Menü BILD-1 werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Beachten Sie, dass die Elemente MY MEMORY und GAMMA im Menü INDIVIDU. unter dem Element GAMMA nicht zurückgesetzt werden.

ÖFFNEN1  ÖFFNEN2  ÖFFNEN3  ÖFFNEN4

SPEICHERN1  SPEICHERN2  SPEICHERN3  SPEICHERN4

Multifunktionseinstellungen (Fortsetzung)

Menü BILD-2

Im Menü BILD-2 können die in der nachstehenden Tabelle genannten Vorgänge ausgeführt werden. Führen Sie die Funktionen entsprechend den Anweisungen in der Tabelle aus.

notiz Dieses Element ist nur für M1-D-Signale verfügbar.

Element Beschreibung

V-POSIT

Passen Sie die vertikale Position mit den / -Tasten an. :

Auf  Ab

notiz Dieser Gegenstand kann nicht für ein M1-D-Signal gewählt werden.

H-POSIT

Passen Sie die horizontale Position mit den / -Tasten an. :

Links  Rechts

notiz Dieser Gegenstand kann nicht für ein M1-D-Signal gewählt werden.

H-PHASE

Passen Sie die horizontale Phase zur Verringerung des Bildschirmflackerns mit den / -Tasten an. :

Rechts  Links

notiz Dieses Element ist nur für RGB-Signale oder Component- Video-Signale

verfügbar, die nicht über einen COMPONENT-Anschluss des Typs 525i(480i)/625i(576i)/SCART RGB empfangen werden.

H-GR.

Passen Sie die horizontale Größe mit den / -Tasten an. :

Groß  Klein

notiz Dieses Element ist nur für RGB-Signale verfügbar. notiz Wenn Sie für diese Einstellung sehr hohe oder sehr geringe Werte

wählen, wird das Bild möglicherweise nicht ordnungsgemäß angezeigt. Setzen Sie in diesen Fällen die Einstellung zurück, indem Sie im Verlauf des Vorgangs die Taste RCKST betätigen.

ÜBERSCAN

Passen Sie das Bildgrößenverhältnis mit den / -Tasten an. :

Groß  Klein

notiz Dieses Element ist nur für Video-Signale verfügbar. notiz Wenn Sie eine zu hohe Einstellung wählen, treten am Rand des Bildes

möglicherweise Störungen auf. Verringern Sie in diesem Fall die Einstellung.

RCKST

Wählen Sie mit der -Taste AUSFÜHREN, um die Elemente im Menü BILD-2 zurückzusetzen. :

AUSFÜHREN  LÖSCHEN Alle Elemente im Menü BILD-2 werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Beachten Sie, dass das Element H-PHASE nicht zurückgesetzt wird.

MENÜ HAUPT BILD-1 BILD-2 EINGB AUTO BILDSCHIRM OPT. NETZWERK

WÄHLEN

V-POSIT H-POSIT H-PHASE H-GR. ÜBERSCAN RCKST

20 142 31 1344 5

Multifunktionseinstellungen (Fortsetzung)

Menü EINGB

Im Menü EINGB können die in der nachstehenden Tabelle genannten Vorgänge ausgeführt werden. Führen Sie die Funktionen entsprechend den Anweisungen in der Tabelle aus.

(Diese Tabelle wird auf der nächsten Seite fortgesetzt.)

Element Beschreibung

FARBNORM

Wählen Sie einen Farbnorm-Modus mit den / -Tasten. :

AUTO  RGB  SMPTE240  REC709  REC601 Wenn Sie AUTO wählen, wird automatisch der am besten geeignete Modus ausgewählt.

notiz Dieses Element ist nur für RGB-Signale oder KOMPONENT- Video-

Signale verfügbar, die nicht über einen KOMPONENT-Anschluss des Typs 525i(480i)/625i(576i)/SCART RGB empfangen werden.

notiz

Die AUTO-Funktion arbeitet bei bestimmten Signalen möglicherweise nicht ordnungsgemäß. In diesem Fall kann es empfehlenswert sein, einen anderen geeigneten Modus als AUTO zu wählen.

COMPONENT

Wählen Sie eine Funktion für den COMPONENT-Anschluss mit den / -Tasten. :

COMPONENT  SCART RGB Wenn SCART RGB ausgewählt ist, fungiert der COMPONENT-Anschluss als Eingang für den Empfang von SCART RGB-Signalen. Siehe Abschnitt "Anschließen Ihrer Geräte".

VIDEO

Wählen Sie einen Signaltyp mit den / -Tasten. :

AUTO  NTSC  PAL  SECAM  NTSC4.43  M-PAL  N-PAL Wenn Sie AUTO wählen, wird automatisch der am besten geeignete Modus ausgewählt.

notiz Dieses Element wird nur für Video-Signale vom VIDEO-Anschluss oder S-

VIDEO-Anschluss ausgeführt. Bei Component-Video-Signalen wird der Signaltyp unabhängig von dieser Funktion automatisch erkannt.

notiz Die AUTO-Funktion arbeitet bei bestimmten Signalen möglicherweise

nicht ordnungsgemäß. Wenn das Bild instabil wird (z.B. verzerrtes Bild, Farbmangel), wählen Sie den für das Eingangssignal geeigneten Modus.

3D-YCS

Wählen Sie EIN oder AUS mit den / -Tasten. :

EIN  AUS Wenn EIN ausgewählt ist, wird der 3D-YCS für Standbilder oder Bilder mit wenig Bewegung aktiviert.

notiz Dieses Element ist nur für Video-Signale des Typs NTSC3.58 verfügbar. notiz Wenn diese Funktion ausgeführt wird, ist die Einstellung VIDEO NR im

Menü EINGB deaktiviert.

VIDEO NR

Wählen Sie eine Rauschunterdrückungsstufe mit den / -Tasten. :

HOCH  MITTEL  NIEDRIG Das Rauschen auf dem Bildschirm wird auf der eingestellten Stufe unterdrückt.

notiz

Dieses Element wird nur für Video-Signale vom VIDEO-Anschluss oder S-VIDEOAnschluss ausgeführt. Bei Video-Signalen des Typs NTSC3.58 wird die Funktion nur ausgeführt, wenn für das Element 3D-YSC im Menü EINGB der Wert AUS ausgewählt ist.

notiz Wenn Sie eine zu hohe Einstellung wählen, treten möglicherweise

Bildstörungen auf.

MENÜ HAUPT BILD-1 BILD-2 EINGB AUTO BILDSCHIRM OPT. NETZWERK

WÄHLEN

FARBNORM COMPONENT VIDEO 3D-YCS VIDEO NR P.IN P. EINGB P.IN P.-POSIT EINSCH. EING

AUTO COMPONENT AUTO AUS NIEDRIG VIDEO

RGB

Multifunktionseinstellungen (Fortsetzung)

Menü EINGB (Fortsetzung)

Element Beschreibung

P.IN P. EINGB

Wählen Sie einen Eingang für das Unterfenster mit den / -Tasten. :

VIDEO  S-VIDEO

notiz Informationen zum Unterfenster finden Sie im Abschnitt "Anzeigen des

Unterfensters".

P.IN P.-POSIT.

Wählen Sie eine Anzeigeposition für das Unterfenster mit den / -Tasten. :



notiz Informationen zum Unterfenster finden Sie im Abschnitt "Anzeigen des

Unterfensters".

EINSCH. EING

Wählen Sie den beim Einschalten des Projektors anzuzeigenden Signaleingang mit den / -Tasten. :

LETZ. EIN  M1-D  RGB  BNC  COMPONENT  S-VIDEO  VIDEO

Wenn Sie LETZ. EIN. wählen, wird der zuletzt verwendete Eingang ausgewählt.

INFORMAT.

Drücken Sie die -Taste oder die Eingabetaste, um das Menü EINGB INFORMAT. aufzurufen. Das Menü EINGB INFORMAT. zeigt Informationen zum aktuellen Signal wie unten dargestellt an.

notiz

Die Meldung STOP FOTO gibt an, dass die STOP FOTO-Funktion aktiviert ist. Diese Funktion wird automatisch aktiviert, wenn ein RGB-Signal mit einer vertikalen Frequenz von 50 bis 60 empfangen wird. Bewegliche Bilder werden dadurch "weicher" angezeigt.

notiz

Die Meldung SCART RGB gibt an, dass der COMPONENT-Anschluss als SCART

RGB arbeitet. Beachten Sie die Hinweise zum Element COMPONENT in dieser Tabelle.

RCKST

Wählen Sie mit der -Taste AUSFÜHREN, um die Elemente des EINGB-Menüs zurückzusetzen. :

AUSFÜHREN  LÖSCHEN Alle Elemente des EINGB-Menüs werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Beachten Sie, dass das Element INFORMAT. nicht zurückgesetzt wird.

EINGB-INFORMAT.

COMPONENT

576i @50

SCART RGB

EINGB-INFORMAT.

RGB

1024x768 @60.0

FRAME LOCK

EINGB-INFORMAT.

S-VIDEO SECAM

AUTO

Multifunktionseinstellungen (Fortsetzung)

Menü AUTO

Im Menü AUTO können die in der nachstehenden Tabelle genannten Vorgänge ausgeführt werden. Führen Sie die Funktionen entsprechend den Anweisungen in der Tabelle aus.

Element Beschreibung

EINSTELLUNG

Drücken Sie die -Taste oder die Eingabetaste, um die automatische Einstellung zu aktivieren.

■ Bei einem RGB-Signal

Vertikale Position (V POSITION), horizontale Position (H POSITION), Taktphase

(H-PHASE) und horizontale Größe (FORM. H) werden automatisch eingestellt.

Außerdem wird das Bildseitenverhältnis (BILDFORMAT) automatisch gewählt.

Stellen Sie vor Verwendung dieser Funktion sicher, dass das Anwendungsfenster auf

die maximale Größe gestellt ist. Dunkle Bilder werden möglicherweise nicht

ordnungsgemäß eingestellt. Führen Sie die Einstellung mit einem hellen Bild aus.

■ Bei einem Videosignal oder S-Video-Signal

Der für das jeweilige Eingangssignal am besten geeignete Signaltyp wird

automatisch gewählt.

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn für das Element AUTO im Menü

EINGB der Wert VIDEO ausgewählt ist. Bei Component-Video-Signalen wird

der Signaltyp unabhängig von dieser Funktion automatisch erkannt.

■ Bei einem Videosignal, S-Video-Signal oder Component-Videosignal

Die vertikale Position und horizontale Position werden automatisch eingestellt.

■ Bei einem Component-Videosignal

Das Bildseitenverhältnis wird automatisch gewählt.

Die Taktphase wird automatische eingestellt.

notiz Dieser Vorgang dauert etwa 10 Sekunden. Das System weist Sie mit einer

Meldung darauf hin, dass die AUTO-Funktion ausgeführt wird.

notiz

Diese Funktion arbeitet bei bestimmten Signalen möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Wenn das Bild instabil wird (z.B. verzerrtes Bild, Farbmangel), wählen Sie im EINGB-Menü für das Element VIDEO den richtigen Modus aus.

STROM AUS

Stellen Sie die Zeit mit den / -Tasten ein. :

Lang (max. 99 Minuten)  Kurz (min. 0 Minuten = AUS)

Beispiel: Wenn die Zeit auf einen Wert von 1 bis 99 gesetzt ist, wird nach Ablauf dieser Zeit (im Betrieb mit einem ordnungsgemäßen Signal, d.h. ohne Signalunterbrechungen und nicht empfangbare Signale) der Projektor automatisch ausgeschaltet. Die STANDBY/EIN-Anzeige beginnt daraufhin zu blinken. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "Ein/Aus-Schalten".

WÄHLEN

MENÜ HAUPT BILD-1 BILD-2 EINGB AUTO BILDSCHIRM OPT. NETZWERK

EINSTELLUNG STROM AUS SUCHEN RCKST

0 min EIN

(Diese Tabelle wird auf der nächsten Seite fortgesetzt.)

AUTO

STROM AUS

EIN

1min

AUTO

STROM AUS

AUS

0min

Multifunktionseinstellungen (Fortsetzung)

Element Beschreibung

SUCHEN

Wählen Sie EIN oder AUS mit den / -Tasten. :

EIN  AUS Wenn EIN ausgewählt ist, werden automatisch die Eingangsanschlüsse weitergeschaltet und die Bilder der empfangenen Signale angezeigt.

notiz

Wenn EIN aktiviert ist, können Sie durch Drücken der RGB-Taste die M1-D-Anschlüsse

auswählen. Mit der VIDEO-Taste können Sie den COMPONENT-Anschluss auswählen.

notiz Wenn der Projektor kein Signal erkennen kann oder keines vorhanden ist,

setzt er sich automatisch in den Zustand vor Beginn der Suche zurück.

RCKST

Wählen Sie mit der -Taste AUSFÜHREN, um die Elemente im AUTO-Menü zurückzusetzen. :

AUSFÜHREN  LÖSCHEN Alle Elemente im AUTO-Menü werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Beachten Sie, dass das Element EINSTELLUNG nicht zurückgesetzt wird.

Menü AUTO (Fortsetzung)

M1-D RGB

VIDEO S-VIDEO

BNC

COMPONENT

Multifunktionseinstellungen (Fortsetzung)

Menü BILDSCHIRM

Im Menü BILDSCHIRM können die in der nachstehenden Tabelle genannten Vorgänge ausgeführt werden. Führen Sie die Funktionen entsprechend den Anweisungen in der Tabelle aus.

WÄHLEN

MENÜ HAUPT BILD-1 BILD-2 EINGB AUTO BILDSCHIRM OPT. NETZWERK

BLANK START Mein Bild Mein Bild Sperre MENÜ-POS. MELDUNG

RCKST

SCHWARZ ORIGINAL

AUS

EIN

Element Beschreibung

BLANK

Wählen Sie eine Funktion für den BLANK-Bildschirm mit den / -Tasten. :

MEIN BILD  ORIGINAL  BLAU  WEISS  SCHWARZ Der BLANK-Bildschirm wird angezeigt, wenn Sie die BLANK-Taste drücken. Als MEIN BILD können Sie einen Bildschirm auswählen, während ORIGINAL den vorhandenen Standardbildschirm bezeichnet. BLAU, WEISS und SCHWARZ sind Vollbildschirme in der jeweiligen Farbe.

notiz

Um das Einbrennen des Bildes zu vermeiden, schalten sich die Bildschirme

MEIN BILD und ORIGINAL nach einigen Minuten auf den SCHWARZ-Bildschirm um.

notiz Beachten Sie die Informationen zu MEIN BILD in dieser Tabelle.

START

Wählen Sie eine Funktion für den START-Bildschirm mit den / -Tasten. :

MEIN BILD  ORIGINAL  AUS Der START-Bildschirm wird angezeigt, wenn ein unzureichendes bzw. kein Signal erkannt wird. Als MEIN BILD können Sie einen Bildschirm auswählen, während ORIGINAL den vorhandenen Standardbildschirm bezeichnet. Wenn AUS ausgewählt ist, wird SCHWARZ verwendet.

notiz

Um das Einbrennen des Bildes zu vermeiden, schalten sich die Bildschirme MEIN BILD und ORIGINAL nach einigen Minuten auf den SCHWARZ-Bildschirm um. Wenn als Bildschirm BLANK der Bildschirm MEIN BILD oder ORIGINAL ausgewählt ist, wird sofort auf den SCHWARZ-Bildschirm geschaltet.

notiz Beachten Sie die Informationen zu MEIN BILD in dieser Tabelle.

Informationen zum BLAU-, SCHWARZ- und BLANK-Bildschirm finden Sie unter BLANK in dieser Tabelle.

MEIN BILD

Drücken Sie die -Taste(oder die Eingabetaste), um den Auswahlvorgang für MEIN BILD zu starten. Beachten Sie das Diagramm auf der folgenden Seite.

MEIN BILD

Sperre

Wählen Sie EIN oder AUS mit den / -Tasten. :

EIN  AUS Mit AUS können Sie das Element MEIN BILD in diesem BILDSCHIRM-Menü sperren.

MENÜ-POS.

Passen Sie die Menü-Position mit den / / / -Tasten an. :

Auf



Links  +  Rechts



notiz

Um den Vorgang abzuschließen, drücken Sie die ESC-Taste, jedoch nicht die -Taste.

(Diese Tabelle wird auf der nächsten Seite fortgesetzt.)

Multifunktionseinstellungen (Fortsetzung)

Element Beschreibung

MELDUNG

Wählen Sie EIN oder AUS mit den / -Tasten. :

EIN  AUS Wenn EIN ausgewählt ist, sind die nachstehenden Meldungsfunktionen aktiviert.

Die Meldung “AUTOM IM GANGE” für die automatische Einstellung.

Die Meldung “KEIN EINGANGSSIGN”;

die Meldung “SYNCBER. ÜBERSCHHR.”;

die Meldung “Suchen…”;

die Meldung “Erkennen…”;

die Anzeige des Eingangssignals beim Anschlusswechsel sowie die

Angabe des Seitenverhältnisses bei der Anpassung des Bildformats.

Die Anzeige “FOKUS” bei Einstellung der Scharfstellung.

Die Anzeigen “EINFRIEREN” und “||” erscheinen bei Einfrieren des

Bildschirmbilds durch Drücken der FREEZE-Taste.

notiz Wenn AUS ausgewählt ist, beachten Sie dies bitte, wenn das

Bildschirmbild einfriert. Interpretieren Sie das Einfrieren nicht fälschlich als Funktionsstörung.

RCKST

Wählen Sie mit der -Taste AUSFÜHREN, um die Elemente im BILDSCHIRM-Menü zurückzusetzen. :

AUSFÜHREN  LÖSCHEN Alle Elemente im BILDSCHIRM-Menü werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.

Menü BILDSCHIRM (Fortsetzung)

So erfassen Sie ein Bild als MEIN BILD

Im BILDSCHIRM-Menü ist MEIN BILD ausgewählt.

Wenn die ENDE/RCKST-Taste

Das Bild friert ein und der Erfassungsrahmen wird angezeigt.

und drücken Sie die ENTER-taste, um es zu erfassen.

Drücken Sie die -Taste.

Das Menü

Mein Bild

Soll dieses Bild eingefangen werden?

ESC ENT

:NEIN

:JA

MEIN BILD wird angezeigt. Erfassen Sie das Bild vom

aktuellen Bildschirm?

NEIN: Drücken Sie die ENDE/RCKST-Taste.

JA: Drücken Sie die Eingabetaste.

Verschieben Sie den Rahmen mit den

/ / / -Tasten zum gewünschten Bild,

Mein Bild Verschieben Sie den

nach Belieben.

Erfass-ungsbereich ESC

RÜCKKEHR

ENT

:WEITER

Der Vorgang dauert etwa eine Minute.

Registrierung.

Nach Abschluss der Bildregistrierung werden für einige Sekunden das erfasste Bild und die rechts dargestellte

Meldung angezeigt.

Wenn die Bildregistrierung fehlschlägt, wird für einige

Sekunden die rechts dargestellte Meldung angezeigt.

Mein Bild

Mein Bild-Registrierung ist beendet.

Ein Erfassungsfehler ist aufgetreten.

Bitte erneut versuchen.

45%

Multifunktionseinstellungen (Fortsetzung)

Menü OPT.

Im Menü OPT. können die in der nachstehenden Tabelle genannten Vorgänge ausgeführt werden. Führen Sie die Funktionen entsprechend den Anweisungen in der Tabelle aus.

Element Beschreibung

LAUTST.

Passen Sie die Lautstärke mit den / -Taste an. :

Hoch  Niedrig

LAUTSPRECHER

Wählen Sie EIN oder AUS mit den / -Taste an. :

EIN  AUS Wenn EIN ausgewählt ist, ist der eingebaute Lautsprecher aktiviert.

IR-FERNBED

Wählen Sie einen Fernbedienungssensor mit den / -Tasten (1), und wechseln Sie anschließend mit der Eingabetaste (2) zu diesem Sensor. :

(1) 1 : VORN  2 : OBEN  3 : HINTEN (2)  (Aus) (Ein)

notiz Es können nicht alle drei Sensoren deaktiviert werden.

Ein Sensor ist daher mindestens aktiviert.

IR-FERN. EIN

Wählen Sie eine Zahl als ID-Nummer für die Fernbedienung mit den / -Taste an. :

ALLE  1  2  3 Der Projektor wird über die Fernbedienung gesteuert, deren ID CHANGESchalter auf die Position mit der entsprechenden Nummer gesetzt ist. Wenn ALLES ausgewählt ist, wird der Projektor ungeachtet der Stellung des Schalters ID CHANGE über die verfügbaren Fernbedienungen gesteuert.

notiz

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "Verwenden der IR-FERN. EIN-Funktion".

LAMPENZEIT

Wenn Sie die -Taste oder RESET-Taste drücken, wird das Menü LAMPENZEIT angezeigt. Wählen Sie mit der -Taste RCKST, um den Timer zurückzusetzen. :

RCKST  LÖSCHEN Wenn Sie die Taste RCKST drücken, wird der Lampentimer auf Null zurückgesetzt.

notiz

Führen Sie diese Funktion nur aus, wenn Sie die Lampe ausgetauscht haben. Auf der Grundlage der vom Lampentimer erfassten Betriebszeit der Lampe werden die entsprechenden Wartungsmeldungen ausgegeben. Bei fehlerhafter Zeiterfassung können die Meldungen nicht ordnungsgemäß ausgegeben werden.

notiz

Informationen zum Austauschen der Lampe finden Sie im Abschnitt "Lampe".

FILTER-TIMER

Wenn Sie die -Taste oder RESET-Taste drücken, wird das Menü FILTERTIMER angezeigt. Wählen Sie mit der -Taste RCKST, um den Timer zurückzusetzen. :

RCKST  LÖSCHEN

Durch Wählen von RCKST wird die Zählung des Filter-Timers auf 0 gestellt.

notiz Führen Sie diese Funktion nur aus, wenn Sie den Filter gereinigt oder

ausgetauscht haben. Der Filter-Timer erfasst die Betriebszeit des Filters nach der Reinigung bzw. dem Austausch und gibt die entsprechenden Wartungsmeldungen aus. Bei fehlerhafter Zeiterfassung können die Meldungen nicht ordnungsgemäß ausgegeben werden.

notiz

Weitere Informationen zur Wartung des Luftfilters finden Sie im Abschnitt "Luftfilter".

MENÜ HAUPT BILD-1 BILD-2 EINGB AUTO BILDSCHIRM OPT. NETZWERK

WÄHLEN

LAUTST. LAUTSPRECHER IR FERNBED IR-FERN. EIN LAMPENZEIT FILTER-TIMER SERVICE RCKST

16 EIN 1: 2: 3: ALLES 1234 h 4321 h

OPT. IR FERNBED VORN OBEN HINTEN ENT

Multifunktionseinstellungen (Fortsetzung)

Menü OPT. (Fortsetzung)

Element Beschreibung

SERVICE

Drücken Sie die -Taste (oder die Eingabetaste), um das Menü SERVICE aufzurufen.

Menü SERVICE

Wählen Sie mit den / -Tasten ein Element, und drücken Sie die Taste oder die Eingabetaste, um die jeweilige Funktion auszuführen. :

GEBL. GESCH.  AUTO EINST.  OBJEKTIVTYP  OBJ.-SPERRE  GEISTERBILD  FILTERMELDUNG

GEBL. GESCH.

Wählen Sie eine Gebläsegeschwindigkeit mit den / -Tasten. : HOCH  NORMAL Mit HOCH erhöhen Sie die Drehgeschwindigkeit der Lüfter. Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie den Projektor stark belasten.

notiz

Beachten Sie, dass der Projektor mit der Einstellung HOCH deutlich lauter arbeitet.

AUTO EINST.

Wählen Sie EIN oder AUS mit den / -Tasten. :

EIN  AUS Wenn EIN ausgewählt ist, werden bei Erkennung eines Signalwechsels zu RGB die vertikale Position (V-POSIT), horizontale Position (H-POSIT), Taktphase (H-PHASE) und horizontale Größe (H-GR.) automatisch eingestellt. Je nach Bedingungen wie Eingangsbild, Signalkabel zum Gerät, Umgebung des Geräts usw. kann es sein, dass die automatische Einstellung nicht richtig arbeitet. In diesem Fall wählen Sie bitte AUS, um die automatische Einstellung zu deaktiveren und die Einstellung manuell vorzunehmen.

OBJEKTIV

TYP

Wählen Sie den aktuellen Objektivtyp mit den / -Tasten. :

AUTO  1  2  3  4  5 Beachten Sie bei der Auswahl Folgendes: AUTO: Wählt automatisch den am besten geeigneten Modus.

1: Für Standardobjektive (Typ NL-500 usw.)

2: Für feste Short-Throw-Objektive (Typ FL-501 usw.)

3: Für Short-Throw-Objektive (Typ SL-502 usw.)

4: Für Long-Throw-Objektive (Typ LL-503 usw.)

5: Für Superlong-Throw-Objektive (Typ LL-504 usw.)

notiz

Diese Einstellung beeinflusst die Trapezverzerrung usw.

notiz

Wenden Sie sich bei Fragen zu den optionalen Objektiven an Ihren Fachhändler.

OBJ.-SPERRE

Wählen Sie EIN oder AUS mit den / -Tasten. : EIN  AUS Wenn Sie EIN wählen, werden die Lens-Shift-Einstellungen des Objektivs, der Zoom und der Fokus gesperrt.

GEISTERBILD

1. Wählen Sie ein Farbelement von Geisterbild mit den Tasten / .

Wählen Sie den gewählten Gegenstand mit den Tasten / zum Beseitigen des Geisterbilds.

FILTERMELDUNG

Verwenden Sie die / -Taste zum Einstellen des Timers für den Intervall zur Anzeige der Meldung zur Reinigung des Luftfilters.

100h200h300hAUS50h Nach der Wahl von "50h", "100h", "200h" oder "300h" erscheint die Meldung "MAHNUNG…” , nachdem der Timer die mit diesem Schritt eingestellte Intervallzeit erreicht. Siehe Menügegenstand "FILTER-TIMER" und Tabelle "Verwandte Meldungen" . Wenn "AUS" gewählt wird, erscheint die Meldung zur Luftfilterreinigung nicht. Durch Wählen von "AUS" wird die Meldung angezeigt, die auf die Deaktivierung der Luftfilterreinigungsmeldung hinweist.

•

Bitte prüfen und reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig, auch wenn keine Meldung erscheint. Wenn der Luftfilter durch Staub o.ä. verstopft wird, steigt die Innentemperatur an, was zu Fehlfunktionen führen oder die Lebensdauer des Projektors verringern kann.

•

Grundsätzlich wird empfohlen, "100h" zu wählen. Bitte achten Sie auf did Betriebsumgebung des Projektors und den Zustand des Luftfilters, besonders, wenn "200h", "300h" oder "AUS" gewählt ist.

RCKST

Wählen Sie mit der -Taste AUSFÜHREN, um die Elemente im Menü OPTION zurückzusetzen. :

AUSFÜHREN  LÖSCHEN Alle Elemente im Menü OPT. werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Beachten Sie, dass die Elemente "LAUTST.", "LAMPENZEIT", "FILTER-TIMER" und "SERVICE" nicht zurückgesetzt werden.

SERVICE GEBL. GESCH.

AUTO EINST. OBJEKTIVTYP OBJ.-SPERRE GEISTERBILD FILTERMELDUNG

WÄHLEN

NORMAL EIN AUTO AUS

100

Multifunktionseinstellungen (Fortsetzung)

Menü NETZWERK

Dieser Projektor verfügt über eine NETZWERK-Funktion. Wenn Sie diese Funktion verwenden, müssen Sie den Vorgaben für Ihr Netzwerk entsprechend einrichten.

notiz Wenn Sie über ein Netzwerk mit Unterstützung für DHCP-Funktionen

verfügen, ist der folgende Vorgang in der Regel nicht erforderlich, da das Element DHCP an diesem Projektor standardmäßig aktiviert ist. Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt "Einrichten des Netzwerks".

Element Beschreibung

SETUP

Drücken Sie die -Taste (oder die Eingabetaste), und das Menü IP-ADRESSE wie rechts gezeigt erscheint.

notiz

Dieses Menü wird nur gezeigt, wenn das Element DHCP im Menü NETZWERK deaktiviert ist. Die IP-Adresse ist die Idendifikationsnummer des Projektors innerhalb des Netzwerks.

Geben Sie die IP-Adresse mit den / -Tasten ein.

notiz Sie können nicht dieselbe IP-Adresse wie für

andere Einheiten verwenden. Drücken Sie die -Taste (oder die Eingabetaste), und das Menü IP-ADRESSE und anschließend das Menü SUBNET-MASKE erscheint. Die SUBNET-MASKE ist eine der Adressen des Netzwerks.

2. Geben Sie die Adresse des zu verwendenden Netzwerks ein. Drücken Sie die -Taste (oder die Eingabetaste), im Menü SUBNET-MASKE, und anschließend erscheint das Menü VORGABE-GATEWAY. Der VORGABE-GATEWAY ist das Hauptgerät für Zugriff außerhalb des Netzwerks.

3. Geben Sie die Adresse des Geräts als Gateway für das äußere Netzwerk ein.

DHCP

Wählen Sie EIN oder AUS mit den / -Tasten. :

EIN  AUS Wenn Ihr Netzwerk keine DHCP-Funktion unterstützt, wählen Sie AUS.

INFORMAT.

Drücken Sie die -Taste (oder die Eingabetaste), um das Menü INFORMAT. aufzurufen. Das Menü INFORMAT. zeigt die aktuellen Netzwerkeinstellungen wie rechts dargestellt an.

RCKST

Wählen Sie mit der

-Taste AUSFÜHREN, um die Elemente im Menü

NETZWERK zurückzusetzen. :

AUSFÜHREN  LÖSCHEN Alle Elemente im Menü NETZWERK werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.

MENÜ HAUPT BILD-1 BILD-2 EINGB AUTO BILDSCHIRM OPT. NETZWERK

WÄHLEN

ESC ENT

SETUP DHCP INFORMAT.

RCKST

NETZWERK

- SETUP

IP-ADRESSE

192 . 168 . 1 . 24

:RÜCKKEHR

NETZWERK

- SETUP

SUBNET-MASKE

255 . 255 . 255 . 1

:RÜCKKEHR

NETZWERK

- SETUP

VORGABE-GATEWAY

255 . 255 . 255 . 0

:RÜCKKEHR

AUS

:WEITER

NETZWERK

DHCP

EIN

AUS

NETZWERK-INFORMAT. IP-ADRESSE 192. 168. 1. 24 SUBNET-MASKE 255. 255. 255. 0 VORGABE-GATEWAY 255. 255. 255. 0 MAC-ADRESSE 00. E0. 47. 03. 0C. D8

Einrichten des Netzwerks

Der Projektor bietet die NETZWERK-Funktion. Wenn Sie diese Funktion zuerst verwenden, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler für weitere Informationen.

Verbinden Sie zunächst den NETZWERK-Anschluss über ein CAT-5-Kabel, und richten Sie den Projektor für die vorhandene Netzwerkumgebung ein.

Wnn Ihr Netzwerk die DHCP-Funktion aktiviert

Automatische Einstellung ist möglich, wenn Sie die DHCP-Funktion mit dem Menü NETZWERK auf "EIN" setzen. Siehe Abschnitt "Menü NETZWERK".

Wenn Ihr Netzwerk keine DHCP-Funktion unterstützt, oder Wenn Sie eine feste Adresse verwenden, auch wenn Ihr Netzwerk die

DHCP-Funktion unterstützt

Geben Sie im Menü NETZWERK die IP-Adresse, die Subnet-Maske, den VorgabeGateway und die DHCP-Einstellung ein. [ ] Zuerst stellen Sie die DHCP-Funktion auf "AUS".

Sie können diese Punkte über einen auf dem Netzwerkcomputer installierten Webbrowser (Internet Explorer 4.0 oder höher) eingeben.

Geben Sie die gleiche IP-Adresse wie beim Projektor im Webbrowser des LANComputers ein.

Beispiel: IP-Adresse = 192.168.1.11

1) Geben Sie http://192.168.1.11 ein.

2) Klicken Sie auf "ENTER" (EINGABE).

3) Geben Sie die erforderlichen Daten ein.

4) Prüfen Sie die Eingaben, und klicken Sie auf "Write" (Schreiben).

notiz Diese Einstellungen sind nach dem Neustart aktiv.

Diese Einstellung wird gespeichert und verwendet, wenn DHCP ausgeschaltet ist.

5) Klicken Sie auf "Return to top page" (Zurück zum Seitenanfang).

6) Klicken Sie auf "REBOOT", um den Vorgang

abzuschließen.

Lampe

Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf-Hochdrucklampe aus Glas ausgestattet. Die Lampe kann mit einem lauten Knall platzen oder ausbrennen, wenn Sie Erschütterungen ausgesetzt, verkratzt oder, wenn Sie heiss ist,

angefasst wird. Außerdem kann dies geschehen, wenn sie abgenutzt ist. Beachten Sie, dass die Lampen eine ganz unterschiedliche Lebensdauer habe. Es kann vorkommen, dass einige von ihnen ausbrennen, wenn sie gerade ausgetauscht wurden. Wenn die Lampe platzt, können Glassplitte in das Lampengehäuse fallen und quecksilberhaltige Dämpfe aus den Lüftungsschlitzen des Projektors entweichen.

Über die Entsorgung der Lampe •

Dieses Produkt enthält eine Quecksilberlampe; nicht in den Haushaltsabfall werfen. Immer unter Beachtung aller geltenden Vorschriften als Sondermüll entsorgen. Zum Recycling der Lampe siehe www.lamprecycle.or (in den USA). Zur richtigen Entsorgung des Produkts wenden Sie sich an die örtlich zuständige Behörde oder an www.eiae.org (in den USA) oder www.epsc.ca (in Kanada). Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

•

Wenn die Lampe zerbricht (Sie hören es an dem lauten Knall), ziehen Sie das Netzkabel und lassen Sie sie durch den Fachhandel austauschen. Die Glassplitter können Teile des Projektors beschädigen oder Verletzungen hervorrufen. Versuchen Sie also nicht, den Projektor zu reinigen und die Lampe selber auszutauschen.

•

Wenn die Lampe zerbricht (Sie hören es an dem lauten Knall), lüften Sie den Raum ausgiebig und achten Sie darauf, dass Sie die Dämpfe, die aus den Lüftungsschlitzen entweichen, nicht einatmen und dass sie nicht in Augen oder Mund gelangen.

• Wenn Sie die Lampe austauschen, schalten Sie das Gerät ab und ziehen das Netzkabel. Warten Sie dann mindestens 45 Minuten, damit die Lampe abkühlt. Anderenfalls kann es zu Verbrennungen kommen oder die Lampe kann beim Anfassen zerbrechen.

• Öffnen Sie in solchen Fällen nie das Lampengehäuse. Die Glassplitter können herausfallen. Lassen Sie die Lampe immer durch Ihren Fachhändler austauschen, selbst dann, wenn sie nicht zerbrochen ist.

• Benutzen Sie den Projektor nie, wenn das Lampengehäuse entfernt ist. Beachten Sie, dass nach dem Austausch der Lampe die Schrauben wieder fest angezogen werden. Lose Schrauben können zu Schäden oder zu Verletzungen führen.

• Nur die Lampe des vorgeschriebenen Typs DT00601

verwenden.

•

Ist eine Lampe kurz nachdem Sie ausgetauscht wurde wieder defekt, kann dies an elektrischen Problemen liegen, die nicht direkt mit der Lampe zu tun haben. Setzen Sie sich in so einem Fall mit Ihrem Händler in Verbindung.

• Vorsichtig behandeln: Durch Berührung oder Zerkratzen kann die Birne bei der Verwendung bersten.

•

Wenn Sie durch die Anzeige oder durch eine Meldung auffordert werden, die Lampe auszutauschen, ersetzen Sie sie so schnell wie möglich durch eine neue. Siehe auch „Verwandte, Meldungen“ und „Informations Zu Den Anzeigelampen“. Benutzen Sie die Lampe für sehr lange Zeit oder über die normale Betriebsdauer hinaus, kann Sie platzen. Verwenden Sie daher nie alte, gebrauchte Lampen.

WARNUNG

HOCHSPANNUNG HOHE TEMPERATUR HOCHDRUCK

Den

Netzstecker

von der

Steckdose

abziehen.

Lampe (Fortsetzung)

Stellen Sie sicher, dass der Projektor richtig abgekühlt ist, schieben Sie den Knopf der Lampenabdeckungssperre wie in der Abbildung Gezeigt. Dann wird eine Seite der Lampenabdeckung angehoben. Ziehen Sie die Lampenabdeckung ab, wie in der Abbildung Gezeigt.

Wenn Sie durch die Anzeige oder durch eine Meldung aufgefordert werden, die Lampe auszutauschen, ersetzen Sie sie so schnell wie möglich durch eine neue.

Schalten Sie den Projektor ab und ziehen Sie das Netzkabel. Lassen Sie die Lampe mindestens 45 Minuten abkühlen.

Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wenn eine neue Lampe benötigt wird. Teilen Sie dem Fachhändler die Lampentypnummer mit. Wenn der Projektor an der Decke angebracht ist oder wenn die Lampe beschädigt ist, wenden Sie sich zum Austausch der Lampe an Ihren Fachhändler.

Lösen Sie die 3 Schrauben, und ziehen Sie die Lampe langsam mit dem Griff heraus. Berühren Sie dabei nicht das Innere des Lampengehäuses.

Setzen Sie die neue Lampe ein, und ziehen Sie die 3 Schrauben zum Verriegeln fest an.

Lassen Sie die 2 Zapfen an der Lampenabdeckung in den Projektor eingreifen, und setzen Sie die Lampe auf den Projektor. Dann drücken Sie den Punkt der Lampenabdeckung zum Befestigen, wie in der Abbildung Gezeigt. Stellen Sie sicher, dass die Lampenabdeckung nicht hochkommt.

Schalten Sie den Projektor ein, und stellen Sie den Lampen-Timer zurück. (1)

Wenn der Projektor betriebsbereit ist, drücken Sie auf MENU um das Menü zu öffnen.

(2) Wählen Sie mit

“OPT.” Und drücken dann oder ENTER .

(3) Wählen Sie die "LAMPENZEIT" mit der Taste

, und drücken Sie dann

die -Taste oder die RESET-Taste.

(4) Wählen Sie dann “RCKST” .

notiz Wurde die Lampe nach der Meldung „STROMABSCHALTUNG NACH 0

STUNDEN.“ ausgetauscht, beenden Sie diesen Schritte innerhalb von 10 Minuten nach dem Einschalten.

notiz Durch falsche Rückstellung des Lampentimers (Rückstellen oder Ersetzen,

oder fehlendes Rückstellen nach dem Ersetzen) werden falsche Meldungsfunktionen hervorgerufen.

Lampengeh äuse

Lampenabde ckungsknopf

Laschen

Sollten Sie sich entscheiden, die Lampe selbst auszutauschen, beachten Sie folgendes

Schrauben

CO LAMP

Austausch der Lampe

TEMP

LAMP

STANDBY/ON

VID

S-VIDEO

COMPONENT

I N T E

LENS SHIFT

BNG

RGB R ESET

INPUT

M1-D

FOCUS

ZOOM

KEYSTONE

CO LAMP

TEMP

LAMP

STANDBY/ON

VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT

NT E R

LENS SHIFT

BNG

RGB

RESET

INPUT

M1-D

FOCUS

ZOOM

KEYSTONE

CO LAMP

TEMP

LAMP

STANDBY/ON

VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT

LENS SHIFT

BNG

RGB

RESET

INPUT

M1-D

FOCUS

ZOOM

KEYSTONE

CO LAMP

Wartung des Luftfilters

Luftfilter

WARNUNG •

Lesen Sie das „Bedienungsanleitung - Sicherheits-Richtlinien“ sorgfältig.

• Bevor Wartung, dass der Netzschalter in Aus-Stellung ist und das Netzkabel nicht eingesteckt ist, und warten Sie dann mindestens 45 Minuten, damit die Lampe ausreichend abkühlt.

• Nur den Luftfilter des vorgeschriebenen Typs NJ08081

verwenden.

• Benutzen Sie den Projektor nie, wenn der Luftfilter oder das Luftfiltergehäuse entfernt

sind. Hierdurch kann der Projektor beschädigt werden.

VORSICHT

• Ist der Filter durch Verschmutzung verstopft kann es durch den

Temperaturanstieg im Projektor zu Schäden kommen. Um eine Überhitzung zu

vermeiden, wird der Projektor in solchen Fällen automatisch abgeschaltet.

Es wird empfohlen, den Luftfilter alle 100 Stunden unter Verwendung der Funktion FILTERMELDUNG zu reinigen. Wenn Sie durch die Anzeige oder durch eine Meldung aufgefordert werden, den Filter zu reinigen, tun Sie dies so schnell wie möglich. Wenn sich die Schmutzpartikel nicht aus dem Luftfilter entfernen lassen oder der Luftfilter beschädigt ist, muss er ausgetauscht werden. Bitte prüfen und reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig, auch wenn keine Meldung erscheint. Tauschen Sie den Luftfilter so schnell wie möglich aus.

notiz Wenn Sie die Lampe ersetzen, wechseln Sie auch den Luftfilter aus.

Schalten Sie den Projektor aus, und ziehen Sie das Netzkabel ab. Lassen Sie die Lampe mindestens 45 Minuten abkühlen.

Verwenden Sie einen Staubsauger zum Reinigen des Filtergehäuses und des Luftfilters. Wenn sich die Schmutzpartikel nicht aus dem Luftfilter entfernen lassen oder der Luftfilter beschädigt ist, muss er ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wenn Luftfilter ausgetauscht werden muss. Teilen Sie dem Fachhändler den Luftfiltertyp mit.

Schalten Sie den Projektor ein, und stellen Sie den Filter-Timer zurück. (1) Wenn der Projektor betriebsbereit ist, drücken Sie auf

MENU um das Menü zu öffnen.

(2) Wählen Sie mit Hilfe von

“OPT.” Im Menü und

drücken dann oder ENTER.

(3)

Wählen Sie den "FILTER-TIMER" mit der Taste /,

und drücken Sie dann die -Taste oder die RESET-Taste.

(4) Wählen Sie mit “RCKST” .

notiz Durch falsche Rückstellung des Filtertimers

(Rückstellen oder Ersetzen, oder fehlendes Rückstellen nach dem Ersetzen) werden falsche Meldungsfunktionen hervorgerufen.

Nachdem sichergestellt ist, dass der Projektor richtig abgekühlt ist, nehmen Sie die Filterabdeckung und den Luftfilter ab.

Setzen Sie den gereinigten Luftfilter oder einen neuen Luftfilter ein, und ersetzen Sie das Filtergehäuse.

Halten Sie die

Freigabetasten an der

Filterabdeckung, während

Sie diese herunterziehen

Halten Sie die

Freigabetasten an der

Luftfilterabdeckung, während

Sie diese herausziehen.

LAMP

MP E

ON /

ANDBY T S

VIDEO U N

S-VIDEO

R E

N I

FOCUS

T N

E E R

COMPON

BNG

U P N

RCH

RGB

HIFT

SEA

S N

M1-D

TON S

Y KE

LAMP

MP E T

ON /

STANDBY

VIDEO U N

S-VIDEO

R E

N I

FOCUS

T N

E E R

COMPON

U P N

I RCH A

RGB

HIFT

E S

S S

N LE

M1-D E N

KEYST

Sonstige W

artung

WARNUNG •

Lesen Sie das „Bedienungsanleitung - Sicherheits - Richtlinien“

sorgfältig.

• Bevor Wartung, schalten Sie das Gerät ab und ziehen das Netzkabel.

•

Vorsicht, hohe Temperaturen. Berühren Sie nicht die Umgebung von Objektiv und Lüftungsöffnungen während des Betriebs oder kurz danach, um Verbrennungen zu vermeiden.

• Führen Sie nie Wartungsarbeiten im Innnern des Geräts selber aus. Das ist gefährlich.

VORSICHT

• Falsche Wartungsarbeiten können zu negativen Auswirkungen wie

Verfärbung, Abblättern von Farbe usw. führen.

• Verwenden Sie keine anderen Reinigungsmittel oder Chemikalien als die unten aufgeführten, einschließlich Benzol oder Terpentin.

• Verwenden Sie keinesfalls Spray- oder Sprühdosen.

• Wischen Sie das Gehäuse niemals mit rauhen Gegenständen ab.

Wartung des Projektorinneren

Um einen sicheren Betrieb Ihres Projektors zu gewährleisten, lassen Sie ihn etwa einmal im Jahr von Ihrem Fachhändler prüfen und säubern.

Schalten Sie den Projektor aus, und ziehen Sie das Netzkabel ab.

Wischen Sie die Optik vorsichtig mit einem im Handel erhältlichen Linsenputztuch ab. Berühren Sie die Linse nicht mit Ihren Händen.

Pflege der Optik

Schalten Sie den Projektor aus, und ziehen Sie das Netzkabel ab.

Entfernen Sie Verschmutzungen vorsichtig mit Gaze oder einem weichen Tuch.

notiz

Handelt es sich um eine starke Verschmutzung, verwenden Sie ein feuchtes, weiches Tuch, dass Sie in Wasser mit einem neutralen Reiniger getaucht und gut ausgewrungen haben. Wischen Sie dann der Schmutz vorsichtig ab.

Pflege des Gehäuses und der Fernbedienung

Fehlersuche

Verwandte Meldungen

Beim Einschalten des Geräts können Meldungen wie die unten gezeigten erscheinen. Wenn solche Meldungen auf dem Bildschirm erscheinen, verfahren Sie bitte wie unten beschrieben. Wenn die gleiche Meldung nach der Abhilfsmaßnahme erscheint, oder wenn eine andere Meldung als eine der folgenden erscheint, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder die Kundendienstvertretung.

notiz Obwohl diese Meldungen automatisch nach einigen Minuten verschwinden,

erscheinen Sie erneut bei jedem Einschalten.

• Lampen haben nur eine begrenzte Lebensdauer. Zu den Eigenschaften von Glühlampen gehört, dass sie nach mehreren Betriebsstunden nicht mehr leuchten sowie platzen oder durchbrennen können. Dieses Gerät ist mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet, die ausgeführt wird, wenn die Betriebsdauer der Lampe 2.000 Stunden erreicht hat. Beachten Sie, dass es zwischen den Lampentypen große Unterschiede hinsichtlich der Betriebsdauer gibt; eine Glühlampe kann daher bereits nicht mehr funktionieren, bevor die automatische Abschaltfunktion dieses Geräts zum Tragen kommt.

HINWEISE

(Diese Tabelle wird auf der nächsten Seite fortgesetzt.)

Meldung Beschreibung

LAMPE AUSWECHSELN

NACH DEM ERSETZEN DER

LAMPE IST DER LAMPEN-

TIMER ZURÜCKZUSTELLEN.

Die Zählzeit des Lampentimers nähert sich 2000 Stunden.

Bereitstellung einer neuen Lampe und früher Lampenwechsel werden empfohlen. Nach dem Lampenwechsel stellen Sie immer den Lampentimer zurück.

LAMPE AUSWECHSELN

NACH DEM ERSETZEN DER

LAMPE IST DER LAMPEN-

TIMER ZURÜCKZUSTELLEN.

STROMABSCHALTUNG

NACH**STUNDEN.

Die Zählzeit des Lampentimers nähert sich 2000 Stunden, so dass ein Lampenaustausch innerhalb von ** Stunden empfohlen wird.

Wenn die Lampenbetriebszeit 2000 Stunden erreicht, wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. Bitte wechseln Sie die Lampe entsprechend dem Abschnitt "Lampe" aus. Nach dem Lampenwechsel stellen Sie immer den Lampentimer zurück.

LAMPE AUSWECHSELN

NACH DEM ERSETZEN DER

LAMPE IST DER LAMPEN-

TIMER ZURÜCKZUSTELLEN.

STROMABSCHALTUNG

NACH 0 STUNDEN.

Da die Lampenbetriebszeit 2000 Stunden erreicht hat, wird das Gerät bald automatisch ausgeschaltet.

Bitte schalten Sie das Gerät sofort aus und wechseln Sie die Lampe entsprechend dem Abschnitt "Lampe" aus. Nach dem Lampenwechsel stellen Sie immer den Lampentimer zurück.

Verwandte Meldungen (fortsetzung)

Fehlersuche (Fortsetzung)

Meldung Beschreibung

MAHNUNG

*** STD SEIT LETZTER

FILTERPRÜFUNG

FILTERWARTUNG

ERFORDERLICH, UM

WARNMELDUNG ZU LÖSCHEN

FILTERTIMER RÜCKSTELLEN

Die vom Filtertimer gezählte Zeit hat die Intervallzeit wie von "FILTERMELDUNG" unter Gegenstand "SERVICE" im Menü OPT. eingestellt erreicht.

Bitte reinigen oder wechseln Sie den Filter entsprechend dem Abschnitt "Luftfilter". Nach der Wartung des Luftfilter stellen Sie immer den Lampentimer zurück.

BITTE PRÜFEN, OB DER FILTER

GEREINIGT WURDE.

FEHLENDE REINIGUNG KANN

ZU SCHÄDIGEN AM PROJEKTOR

FÜHREN

EINZELHEITEN SIEHE

ANLEITUNG

Die Temperatur im Inneren steigt an.

Bitte schalten Sie das Gerät und lassen es mindestens 20 Minuten lang abkühlen. Wenn der Projektor ausreichend abgekühlt ist, bestätigen Sie die folgenden Punkte und schalten Sie das Gerät wieder ein.

• Sind Lüftungsöffnungen verstopft?

• Ist der Luftfilter schmutzig?

• Ist die Umgebungstemperatur höher als 35°C?

Es ist kein Eingangssignal vorhanden.

Überprüfen Sie die Verbindung mit der Signalquelle und deren Status.

Die horizontale oder vertikale Wellenlänge des eingespeisten Signals liegt außerhalb des Empfindlichkeitsbereichs dieses Geräts.

Überprüfen Sie die technischen Angaben für dieses Gerät oder die Signalquelle.

KEIN EINGANGSSIGN.

AUF ***

SYNCBER. ÜBERSCHR.

AUF *** fH *****kHz fV *****Hz

Fehlersuche (Fortsetzung)

Informationen zu den Anzeigelampen

In der folgenden Tabelle wird erläutert, welche Bedeutungen das Leuchten und Blinken der Anzeigen STANDBY/ON, LAMP und TEMP haben. Führen Sie anhand der Erläuterungen in der Tabelle die entsprechenden Schritte aus. Erscheint die Meldung nach Ihrem Versuch den Fehler zu beseitigen erneut oder erscheint eine Fehlermeldung, die hier nicht aufgeführt ist, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Händler auf.

• Wenn das Innere überhitzt wurde, wird die Stromversorgung aus Sicherheitsgründen automatisch ausgeschaltet, und die Anzeigeleuchten können ebenfalls ausgeschaltet werden.

In diesem Fall drücken Sie die Seite “○”(Aus) des Hauptnetzschalters und warten Sie mindestens 45 Minuten. Wenn der Projektor ausreichend abgekühlt ist, bestätigen Sie die folgenden Punkte des Befestigungszustands von Lampe und Lampenabdeckung und schalten Sie das Gerät wieder ein.

HINWEIS

STANDBY/ON

LAMP -

TEMP -

Beschreibung

Leuchtet

Orange

Deaktiviert Deaktiviert

Der Projektor ist im Standby-Zustand.

Siehe Abschnitt " Ein - Und Ausschalten ".

Blinkt

Grün

Deaktiviert Deaktiviert

Der Projektor läuft warm.

Bitte warten.

Leuchtet

Grün

Deaktiviert Deaktiviert

Der Projektor ist eingeschaltet.

Normale Vorgänge können ausgeführt werden.

Blinkt

Orange

Deaktiviert Deaktiviert

Der Projektor kühlt ab.

Bitte warten.

Blinkt

Rot

(beliebig) (beliebig)

Der Projektor kühlt ab. Ein bestimmter Fehler wurde erkannt.

Bitte warten Sie, bis die STANDBY/ON-Anzeige zu blinken aufhört, und führen Sie dan die geeignete Maßnahme entsprechend der Beschreibung unten aus.

Leuchtet

Rot

Leuchtet

Rot

Deaktiviert

Die Lampe leuchtet nicht, und es ist möglich dass sich Teile im Inneren stark erhitzt haben.

• Sind Lüftungsöffnungen verstopft?

• Ist der Luftfilter schmutzig?

• Ist die Umgebungstemperatur höher als 35° C? Wenn die gleiche Anzeige nach der Abhilfsmaßnahme erscheint, wechseln Sie bitte die Lampe entsprechend dem Abschnitt "Lampe" aus.

(Diese Tabelle wird auf der nächsten Seite fortgesetzt.)

Fehlersuche (Fortsetzung)

Informationen zu den Anzeigelampen

(Fortsetzung)

STANDBY/ON

LAMP -

TEMP -

Beschreibung

Leuchtet

Rot

Blinkt

Rot

Deaktiviert

Entweder ist keine Lampe und/oder Lampenabdeckung vorhanden, oder eines dieser Teile ist nicht richtig befestigt.

Bitte schalten Sie das Gerät und lassen es mindestens 45 Minuten lang abkühlen. Wenn der Projektor ausreichend abgekühlt ist, bestätigen Sie die folgenden Punkte des Befestigungszustands von Lampe und Lampenabdeckung und schalten Sie das Gerät wieder ein. Wenn die gleiche Anzeige nach der Abhilfsmaßnahme erscheint, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder die Kundendienstvertretung.

Leuchtet

Rot

Deaktiviert

Blinkt

Rot

Der Lüfter arbeitet nicht.

Bitte schalten Sie das Gerät und lassen es mindestens 20 Minuten lang abkühlen. Wenn der Projektor ausreichend abgekühlt ist, bestätigen Sie, dass sich keine Fremdmaterialien im Lüfter usw. festgesetzt haben, und schalten Sie das Gerät wieder ein. Wenn die gleiche Anzeige nach der Abhilfsmaßnahme erscheint, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder die Kundendienstvertretung.

Leuchtet

Rot

Deaktiviert

Leuchtet

Rot

Es besteht die Möglichkeit, dass das Gerät zu heiß geworden ist.

• Sind Lüftungsöffnungen verstopft?

• Ist der Luftfilter schmutzig?

• Ist die Umgebungstemperatur höher als 35° C? Wenn die gleiche Anzeige nach der Abhilfsmaßnahme erscheint, wechseln Sie bitte die Lampe entsprechend dem Abschnitt "Lampe" aus.

Leuchtet

Grün

Alternativ Rot

blinkend

Es besteht die Möglichkeit, dass das Gerät zu heiß geworden ist.

Verwenden Sie das Gerät nur bei den zulässigen Temperaturen von 0° bis 35° C. Sind die Probleme beseitigt, schalten Sie das Gerät wieder ein.

Leuchtet

Grün

Gleichzeitig Rot

blinkend

Der Filter muss gereinigt werden oder es wurde kein Filter installiert.

Bitte schalten Sie sofort die Stromversorgung aus, und reinigen oder wechseln Sie den Filter entsprechend dem Abschnitt "Luftfilter". Nach dem Reinigen oder Lampenwechsel stellen Sie immer den Filtertimer zurück. Nach der Abhilfemaßnahme schalten Sie die Stromversorgung wieder ein.

Fehlersuche (Fortsetzung)

Anzeichen, die auf keine Gerätefehler Hinweisen

WARNUNG • Verwenden Sie den Projektor nie, wenn anormale Zustände wie

Austreten von Rauch, merkwürdige Gerüche, kein Bild, kein Ton, zu starker Ton, schadhafte Gehäuse, Bauteile oder Kabel, Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern usw. auftreten. In diesen Fällen muss das Gerät sofort ausgeschaltet und der Netzstecker von der Steckdose abgezogen werden. Wenn sichergestellt ist, dass kein Rauch oder Geruch mehr austritt, den Fachhändler oder die Kundendienstvertretung benachrichtigen.

Bevor Sie das Gerät zur Reparatur einreichen, prüfen Sie bitte entsprechend der folgenden Tabelle. Wenn die Sitution nicht korrigiert werden kann, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder die Kundendienstvertretung.

• Auf dem Bildschirm erscheinen mitunter helle oder dunkle Flecken. Dies ist eine charakteristische Eigenschaft von Flüssigkristall-Displays und stellt keinen Gerätefehler dar.

HINWEISE

Anzeichen Fälle, bei denen kein Gerätedefekt vorliegt.

Referenz-

seiten

Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden.

Das Netzkabel wurde nicht angeschlossen.

Schließen Sie das Netzkabel ordnungsgemäß an.

Der Netzschalter ist nicht in EIN-Stellung.

Stellen Sie den Netzschalter auf [I] (Ein).

Die Netzstromversorgung wurde während des Betriebs unterbrochen wie etwa durch einen Stromausfall (Blackout) usw.

Bitte schalten Sie das Gerät und lassen es mindestens 20 Minuten lang abkühlen. Wenn der Projektor ausreichend abgekühlt ist, schalten Sie ihn wieder ein.

Entweder ist keine Lampe und/oder Lampenabdeckung vorhanden, oder eines dieser Teile ist nicht richtig befestigt.

37, 38

Es erscheint kein Bild und Sie hören keinen Ton.

Die Signalkabel sind nicht richtig angeschlossen.

Schließen Sie die Verbindungskabel richtig an.

8, 9

Die Signalquelle funktioniert nicht richtig.

Richten Sie die Signalquelle richtung entsprechend der Anleitung des Quellgeräts ein.

Die Eingangssignal-Einstellungen sind nicht korrekt.

Wählen Sie das Eingangssignal, und korrigieren Sie die Einstellungen.

(Diese Tabelle wird auf der nächsten Seite fortgesetzt.)

Fehlersuche (Fortsetzung)

Anzeichen, die auf keine Gerätefehler Hinweisen (Fortsetzung)

Anzeichen Fälle, bei denen kein Gerätedefekt vorliegt.

Referenz-

seiten

Sie haben ein Bild, aber Sie hören keinen Ton.

Die Signalkabel sind nicht richtig angeschlossen.

Schließen Sie die Verbindungskabel richtig an.

8, 9

Die Lautstärke ist sehr niedrig eingestellt.

Stellen Sie den LAUTST.-Regler höher ein.

19, 33

Der Ton ist stummgeschaltet.

Drücken Sie die MUTE-Taste, um den Ton wieder herzustellen.

Der Audioeigang ist nicht richtig gewählt, wenn das Unterfenster erscheint.

Wen Sie den Audio-Eingang richtig.

Der Ton wird wiedergegeben, aber kein Bild angezeigt.

Der Objektivdeckel ist angebracht.

Entfernen Sie den Objektivdeckel.

4, 15

Die Signalkabel sind nicht richtig angeschlossen.

Schließen Sie die Verbindungskabel richtig an.

8, 9

Die Helligkeit ist sehr niedrig eingestellt.

Stellen Sie die HELLE mit der Menüfunktion auf einen höheren Pegel ein.

Der Bildschirm ist schwarzabgetastet.

Drücken Sie die BLANK-Taste zum Zurückstellen auf Eingangssignal-Bildschirm.

Die VideoBildschirmanzeige friert ein.

Die Funktion EINFRIEREN arbeitet.

Drücken Sie die FREEZE-Taste, um den Bildschirm auf Normalbild zurückzuschalten.

Die Farben erscheinen verblasst. Farbtöne fehlen.

Farbeinstellungen sind nicht richtig eingestellt.

Führen Sie die Bildeinstellung durch Ändern der Einstellungen FARB BAL R, FARB BAL G, FARB BAL B, FARB und/oder FARBE mit den Menüfunktionen aus.

Zu dunkle Bilder.

Helligkeit und/oder Kontrast sind sehr niedrig eingestellt.

Stellen Sie die HELLE und/oder KONTRAST mit der Menüfunktion auf einen höheren Pegel ein.

Das STILLMODUS-Funktion arbeitet nicht.

Wählen Sie NORMAL für den Gegenstand STILLMODUS im HAUPT-Menü.

Die Lampe hat fast das Ende ihrer Produktlebensdauer erreicht.

Lampe wechseln.

37, 38

Verschwommene Bilder.

Entweder Fokussierung und/oder horizontale Phaseneinstellung sind nicht in Ordung.

Stellen Sie die Fokussierng mit den Fokustasten und/oder H-PHASE mit den Menüfunktionen aus.

Das Objektiv ist schmutzig oder beschlagen.

Reinigen Sie das Objektiv entsprechend dem Abschnitt "Pflege der Optik".

Das Eingangssignal ändert sich ohne Betrieb.

Die Scheibe INPUT ist zwischen Klickpunkten eingestellt.

Drehen Sie die Scheibe INPUT und stellen Sie sie auf einen Klickpunkt ein.

Punkt Einzelheiten

Produktbezeichnung Flüssigkristallprojektor

Flüssigkris t allfeld

Größe 2,5 cm (Typ 0,55) Antriebsystem TFT-Aktiv-Matrix Bildpunktezahl

1.470.000 Bildpunkte (1400 vertikal x 1050 horizontal) Objektiv Zoomobjektiv F=1,7 bis 2,4 f=30,5 bis 45,8 mm Lampe 310W UHB Lautsprecher 1,0W + 1,0W (Stereo)

Stromversorgung

Wechselstrom 100 - 120V, 5,2A Wechselstrom 220 - 240V, 2,2A

Stromverbrauch 470W Temperaturbereich 0°C bis 35°C (Betrieb)

Abmessungen

420 (B) x 150 (H) x 310 (T) mm (Hervorstehende Teile sind nicht mit eingeschlossen.)

•

Beachten Sie die Abbildung in der Abschnitt "TECHNICAL" am Ende dieser Anleitung.

Gewicht (Masse) 7,7 kg

Anschlüsse

Sonderzub ehör

Lampe DT00601 Luftfilter NJ08081 Sonstige

• Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Wenn ein Problem mit dem Gerät auftritt, gehen Sie zunächst die Punkte unter " Fehlersuche " durch und führen Sie die vorgeschlagenen Prüfungen aus. Wenn sich dadurch das Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder die Kundendienstvertretung. Dort erfahren Sie, ob die Garantiebedingungen erfüllt sind.

Garantie und Kundendienst

TTechnische Daten

echnische Daten

• Änderungen bei technischen Daten und Design bleiben ohne

Vorankündigung vorbehalten.

HINWEISE

RGB-Eingänge

RGB M1-D BNC (R, G, B, H, V)

Video-Eingänge

VIDEO IN S-VIDEO COMPONENT (C

R/PR, CB/PB, Y)

Audio-Eingänge

AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 AUDIO IN R/L

RGB-Ausgang

RGB OUT

Audio-Ausgang

AUDIO OUT

Steueranschluss

CONTROL

Andere Anschlüsse

NETWORK REMOTE CONTROL DC OUT

Projector

CP-SX1350

User's Manual - Operating Guide

TECHNICAL

Dimensions

210

420

85.5 (at the bottom of lens position) to 92.99 (at the top of lens position)

160

150

320

[unit: mm]

M O O

FOCUS

A L

MP E

O /

ANDBY T

S O

VIDE U N

-VIDEO

R E T N

OMPO

BNG T U P N

RCH

RGB

SHIF

SEA

S N

E N

KEYST

•

Be sure to check jack type, signal level, timing and resolution before

connecting this projector to a computer.

• Some computers may hove multiple display screen modes. Use of some of these

modes will not be possible with this projector.

• Depending on the input signal, full-size display may not be possible in some cases.

Refer to the number of display pixels above.

• Although the projector can display signals with resolution up to UXGA (1600 x 1200),

the signal will be converted to the projector’s panel resolution before being displayed. The best display performance will be achieved if the resolutions of the input signal and projector panel are identical.

• Automatically adjustment may not function correctly with some input signals.

• The image may not be displayed correctly when the input sync. signal is a composite

sync. or a sync. on G.

NOTE

Example Of Computer Signal

Resolution

H ××V

fH (kHz) fV (Hz) Rating Signal mode Display mode

720 × 400

37.9 85.0 VESA TEXT Zoom in

640 × 480

31.5 59.9 VESA VGA (60Hz) Zoom in

630 × 480

35.0 66.7 Mac13"mode Zoom in

640 × 480

37.9 72.8 VESA VGA (72Hz) Zoom in

640 × 480

37.5 75.0 VESA VGA (75Hz) Zoom in

640 × 480

43.3 85.0 VESA VGA (85Hz) Zoom in

800 × 600

35.2 56.3 VESA SVGA (56Hz) Zoom in

800 × 600

37.9 60.3 VESA SVGA (60Hz) Zoom in

800 × 600

48.1 72.2 VESA SVGA (72Hz) Zoom in

800 × 600

46.9 75.0 VESA SVGA (75Hz) Zoom in

800 × 600

53.7 85.1 VESA SVGA (85Hz) Zoom in

832 × 624

49.7 74.5 Mac16"mode Zoom in

1024 × 768

48.4 60.0 VESA XGA (60Hz) Zoom in

1024 × 768

56.5 70.1 VESA XGA (70Hz) Zoom in

1024 × 768

60.0 75.0 VESA XGA (75Hz) Zoom in

1024 × 768

68.7 85.0 VESA XGA (85Hz) Zoom in

1152 × 864

67.5 75.0 VESA SXGA (75Hz)

1280 × 960

60.0 60.0 VESA SXGA (60Hz)

1280 × 1025

64.0 60.0 VESA SXGA (60Hz)

1280 × 1024

80.0 75.0 VESA SXGA (75Hz)

1400 × 1050

65.2 60.0 VESA SXGA+(60Hz)

1600 × 1200

75.0 60.0 VESA UXGA (60Hz) Zoom out

Initial Set Signals

The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some computer models may be different. In such case, adjust the items V POSITION and H POSITION in the PICTURE-2 menu.

DATA

H. Sync.

V. Sync.

DATA

Display interval c

Back porch b

Sync. a

Front porch d

Display interval c

Back porch b

Sync. a

Front porch d

Computer /

Signal

Horizontal signal timing (µs)

a b c d

TEXT 2.0 3.0 20.3 1.0

VGA (60Hz) 3.8 1.9 25.4 0.6

Mac 13"mode 2.1 3.2 21.2 2.1

VGA (72Hz) 1.3 3.8 20.3 1.0 VGA (75Hz) 2.0 3.8 20.3 0.5

VGA (75Hz) 1.6 2.2 17.8 1.6 SVGA (56Hz) 2.0 3.6 22.2 0.7 SVGA (60Hz) 3.2 2.2 20.0 1.0 SVGA (72Hz) 2.4 1.3 16.0 1.1 SVGA (75Hz) 1.6 3.2 16.2 0.3 SVGA (85Hz) 1.1 2.7 14.2 0.6 Mac 16"mode 1.1 3.9 14.5 0.6

XGA (60Hz) 2.1 2.5 15.8 0.4

XGA (70Hz) 1.8 1.9 13.7 0.3

XGA (75Hz) 1.2 2.2 13.0 0.2

XGA (85Hz) 1.0 2.2 10.8 0.5

1152×864 (75Hz)

1.2 2.4 10.7 0.6

1280×960 (60Hz)

1.0 2.9 11.9 0.9

1280×1024 (60Hz)

1.0 2.3 11.9 0.4

1280×1024 (75Hz)

1.1 1.8 9.5 0.2

1400×1050 (60Hz)

1.2 2.0 11.4 0.7

1600×1200 (60Hz)

1.2 1.9 9.9 0.4

Computer /

Signal

Vertical signal timimg (lines)

a b c d

TEXT 3 42 400 1

VGA (60Hz) 2 33 480 10

Mac 13"mode 3 39 480 3

VGA (72Hz) 3 28 480 9 VGA (75Hz) 3 16 480 1

VGA (75Hz) 3 25 480 1 SVGA (56Hz) 2 22 600 1 SVGA (60Hz) 4 23 600 1 SVGA (72Hz) 6 23 600 37 SVGA (75Hz) 3 21 600 1 SVGA (85Hz) 3 27 600 1

Mac 16"mode 3 39 624 1

XGA (60Hz) 6 29 768 3

XGA (70Hz) 6 29 768 3

XGA (75Hz) 3 28 768 1

XGA (85Hz) 3 36 768 1

1152×864 (75Hz)

3 32 864 1

1280×960 (60Hz)

3 36 960 1

1280×1024 (60Hz)

3 38 1024 1

1280×1024 (75Hz)

3 37 1024 2

1400×1050 (60Hz)

3 32 1050 2

1600×1200 (60Hz)

3 46 1200 1

• Video signal: RGB separate, Analog, 0.7 Vp-p, 75 Ω terminator (positive)

• H./V. sync. Signal: TTL level (positive/negative)

• Composite sync. Signal: TTL level

D-Sub 15 pin shrink jack

Connection T

o The Ports

Pin Signal Pin Signal Pin Signal

Video input Red

Ground Red

Video input Green

Ground Green

SDA (DDC)

Video input Blue

Ground Blue

H./Composite sync.

V. sync.

Ground

SCL (DDC)

A RGB

• Type: T.M.D.S.

•

Amplitude differential: DC 150-1200 mV / AC 1.56 Vp-p

• Amplitude: TTL level (positive/negative)

M1-D jack

Pin Signal Pin Signal Pin Signal

T.M.D.S. Data2 +

T.M.D.S. Data1 +

T.M.D.S. Data0 +

T.M.D.S. Data2 -

T.M/D.S. Data1 -

T.M.D.S. Data0 -

T.M.D.S. Data2 Return

T.M.D.S. Data1 Return

[

T.M.D.S. Data0 Return

T.M.D.S. Clock Return

T.M.D.S. Clock +

]

USB +5V DC Input

T.M.D.S. Clock -

DDC & USB Return

V. Sync.

USB Date +

DDC Date (SDA)

USB Date -

DDC Clock (SCL)

Hot Plug Detect

(+5V DC Output)

DDC +5V DC Input

B M1-D

C BNC (R,G,B,H,V)

• BNC jack x5

• Video: Analog 0.7 Vp-p, 75 Ω terminator

• H/V. sync. : TTL level (positive/negative)

• Composite sync. : TTL level

D AUDIO IN 1, E AUDIO IN 2, H AUDIO IN R, L, M AUDIO OUT

• 3.5 dia. Stereo mini jack

• 200 mVrms, 57k Ω terminator

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

CONTROL NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

REMOTE CONTROL

54321

ewq=-

67890

]\asdfg [po

iuytrewq=-

8709 654321

Connection T

o The Ports (continued)

• Video signal: RGB separate, Analog, 0.7 Vp-p, 75 Ω terminator (positive)

• H./V. sync. Signal: TTL level (positive/negative)

• Composite sync. Signal: TTL level

D-Sub 15 pin shrink jack

Pin Signal Pin Signal Pin Signal

Video output Red

Ground Red

Video output Green

Ground Green

Video output Blue

Ground Blue

H./Composite sync.

V. sync.

Ground

L RGB OUT

Mini Din 4 pin jack

I VIDEO IN

• RCA jack

• System: NTSC, PAL, SECAM, PAL-M, PAL-N, NTSC4.43, PAL60

• 1.0 ± 0.1 Vp-p at 75 Ω terminator

K COMPONENT (CR/PR, CB/PB, Y)

• RCA jack x3

• System: 525i (480i), 525p (480p), 625i (576i), 720p, 1080i/1035i

• Y signal: 1.0 ± 0.1 Vp-p at 75 Ω terminated with composite sync.

• C

/PB signal: 0.7 ± 0.1 Vp-p at 75 Ω terminated

• C

/PR signal: 0.7 ± 0.1 Vp-p at 75 Ω terminated

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

CONTROL NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

REMOTE CONTROL

L N

N REMOTE CONTROL

• 3.5 dia. Stereo mini jack

• To be connected with the remote control that came with the projector.

O DC OUT

J S-VIDEO

Pin Signal

Color signal: 0.286 Vp-p (NTSC, burst), 75 Ω terminator Color signal: 0.300 Vp-p (PAL/SECAM, burst), 75 Ω terminator

Brightness signal: 1.0 Vp-p, 75 Ω terminator

Ground

54321

67890

ewq=-

Connection T

o The Ports (continued)

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

CONTROL NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

REMOTE CONTROL

D-Sub 9 pin

plug

CONTROL port

F CONTROL

G NETWORK

• RJ-45 (10BASE-T) jack

Computer side

D-Sub 9 pin

jack

1 2 3 4 5 6 7 8 9

GND

CTS

RTS

1 2 3 4 5 6 7 8 9

CD RD TD DTR GND DSR RTS DTS RI



D-Sub 9 pin

jack

D-Sub 9 pin

plug

RS-232C port



memo About the details of RS-232C communication, please refer to the

following page.

1 2 3 4 5

6 7 8 9

5 4 3 2 1

9 8 7 6

5 4 3 2 1

9 8 7 6

1 2 3 4 5

6 7 8 9

RS-232C Communication

Connecting The Cable

Turn off the projector and the computer power supplies.

Connect the CONTROL port of the projector with a RS-232C port of the computer by a RS-232C cable. Use the cable that fulfills the specification shown in the previous page.

Turn on the computer power supply and after the computer has started up, turn on the projector power supply.

19200bps, 8N1

1. Protocol

Consist of header (7 bytes) + command data (6 bytes).

2. Header

BE + EF + 03 + 06 + 00 + CRC_low + CRC_high CRC_low : Lower byte of CRC flag for command data CRC_high : Upper byte of CRC flag for command data

3. Command data

Command Data Chart

Communications Setting

byte_0 byte_1 byte_2 byte_3 byte_4 byte_5

Action Type Setting code

low high low high low high

Action (byte_0 - 1)

Action Classification Content

1 SET Change setting to desired value. 2 GET Read projector internal setup value. 4 INCREMENT Increment setup value by 1. 5 DECREMENT Decrement setup value by 1. 6 EXECUTE Run a command.

RS-232C Communication (continued)

Requesting projector status (Get command)

(1) Send the request code Header + Command data (‘02H’+‘00H’+ type (2

bytes)+‘00H’+‘00H’) from the computer to the projector.

(2) The projector returns the response code ‘1DH’+ data (2 bytes) to the computer.

Changing the projector settings (Set command)

(1) Send the setting code Header + Command data (‘01H’+‘00H’+ type (2 bytes) +

setting code (2 bytes)) from the computer to the projector. (2) The projector changes the setting based on the above setting code. (3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer.

Using the projector default settings (Reset Command)

(1) The computer sends the default setting code Header + Command data (‘06H’+‘00H’+

type (2 bytes) +‘00H’+‘00H’) to the projector. (2) The projector changes the specified setting to the default value. (3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer.

Increasing the projector setting value (Increment command)

(1) The computer sends the increment code Header + Command data (‘04H’+‘00H’+

type (2 bytes) +‘00H’+‘00H’) to the projector. (2) The projector in creases the setting value on the above setting code. (3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer.

Decreasing the projector setting value (Decrement command)

(1) The computer sends the decrement code Header + Command data (‘05H’+‘00H’+

type (2 bytes) +‘00H’ + ‘00H’) to the projector. (2) The projector decreases the setting value on the above setting code. (3) The projector returns the response code ‘06H’ to the computer.

When the projector cannot understand the received command

When the projector cannot understand the received command, the error code ‘15H’ is sent back to the computer. Sometimes the projector cannot properly receive the command. In such a case, the command is not executed and the error code ‘15H’ is sent back to the computer. If this error code is returned, send the same command again.

When the projector cannot execute the received command.

When the projector cannot execute the received command, the error code ‘1cH’ + ‘xxxxH’ is sent back to the computer. When the data length is greater than indicated by the data length code, the projector ignore the excess data code. Conversely when the data length is shorter than indicated by the data length code, an error code will be returned to the computer.

• Operation cannot be guaranteed when the projector receives an

undefined command or data.

• Provide an interval of at least 40ms between the response code and any other code.

• The projector outputs test data when the power supply is switched ON, and when the

lamp is lit. Ignore this data.

• Commands are not accepted during warm-up.

NOTE

RS-232C Communication (continued)

Command Data Chart

Names Operation type Header

Command data

CRC Action Type Setting code

Keystone V

Get BE EF 03 06 00 B9 D3 02 00 07 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 DF D3 04 00 07 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 0E D2 05 00 07 20 00 00

Keystone V Reset

Execute

BE EF 03 06 00 08 D0 06 00 0C 70 00 00

Keystone H

Get BE EF 03 06 00 E9 D0 02 00 0B 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 8F D0 04 00 0B 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 5E D1 05 00 0B 20 00 00

Keystone H Reset

Execute

BE EF 03 06 00 98 D8 06 00 20 70 00 00

Brightness

Get BE EF 03 06 00 89 D2 02 00 03 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 EF D2 04 00 03 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 3E D3 05 00 03 20 00 00

Brightness Reset Execute BE EF 03 06 00 58 D3 06 00 00 70 00 00

Contrast

Get BE EF 03 06 00 FD D3 02 00 04 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 9B D3 04 00 04 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 4A D2 05 00 04 20 00 00

Contrast Reset Execute

BE EF 03 06 00 A4 D2 06 00 01 70 00 00

Aspect

Set

4:3

BE EF 03 06 00 9E D0 01 00 08 20 00 00

16:9

BE EF 03 06 00 0E D1 01 00 08 20 01 00

SMALL

BE EF 03 06 00 FE D1 01 00 08 20 02 00

NORMAL

BE EF 03 06 00 5E DD 01 00 08 20 10 00

REAL

BE EF 03 06 00 5E D7 01 00 08 20 08 00

Get

BE EF 03 06 00 AD D0 02 00 08 20 00 00

Whisper

Set

NORMAL

BE EF 03 06 00 3B 23 01 00 00 33 00 00

WHISPER

BE EF 03 06 00 AB 22 01 00 00 33 01 00

Get

BE EF 03 06 00 08 23 02 00 00 33 00 00

Mirror

Set

Normal

BE EF 03 06 00 C7 D2 01 00 01 30 00 00

H Inverse

BE EF 03 06 00 57 D3 01 00 01 30 01 00

V lnverse

BE EF 03 06 00 A7 D3 01 00 01 30 02 00

H&V Inverse

BE EF 03 06 00 37 D2 01 00 01 30 03 00

Get

BE EF 03 06 00 F4 D2 02 00 01 30 00 00

(This table is continued to the following page.)

RS-232C Communication (continued)

Command Data Chart

(continued)

Names Operation type Header

Command data

CRC Action Type Setting code

Language

Set

ENGLISH BE EF 03 06 00 F7 D3 01 00 05 30 00 00

FRANÇAIS

BE EF 03 06 00 67 D2 01 00 05 30 01 00

DEUTSCH BE EF 03 06 00 97 D2 01 00 05 30 02 00

ESPAÑOL BE EF 03 06 00 07 D3 01 00 05 30 03 00 ITALIANO BE EF 03 06 00 37 D1 01 00 05 30 04 00

NORSK BE EF 03 06 00 A7 D0 01 00 05 30 05 00

NEDERLANDS

BE EF 03 06 00 57 D0 01 00 05 30 06 00

PORTUGUÊS

BE EF 03 06 00 C7 D1 01 00 05 30 07 00

日本語

BE EF 03 06 00 37 D4 01 00 05 30 08 00 BE EF 03 06 00 A7 D5 01 00 05 30 09 00 BE EF 03 06 00 37 DE 01 00 05 30 10 00 BE EF 03 06 00 57 D5 01 00 05 30 0A 00

SVENSKA BE EF 03 06 00 C7 D4 01 00 05 30 0B 00

BE EF 03 06 00 F7 D6 01 00 05 30 0C 00 SUOMI BE EF 03 06 00 67 D7 01 00 05 30 0D 00 POLSKI BE EF 03 06 00 97 D7 01 00 05 30 0E 00

TÜRKÇE BE EF 03 06 00 07 D6 01 00 05 30 0F 00 Get BE EF 03 06 00 C4 D3 02 00 05 30 00 00

Gamma

Set

NORMAL BE EF 03 06 00 C7 F0 01 00 A1 30 00 00

CINEMA BE EF 03 06 00 57 F1 01 00 A1 30 01 00

DYNAMIC BE EF 03 06 00 A7 F1 01 00 A1 30 02 00

CUSTOM BE EF 03 06 00 07 FD 01 00 A1 30 10 00

Get BE EF 03 06 00 F4 F0 02 00 A1 30 00 00

Custom Gamma

Get BE EF 03 06 00 08 F1 02 00 A0 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 6E F1 04 00 A0 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 BF F0 05 00 A0 30 00 00

Custom

Color Temp

Set

USER BE EF 03 06 00 3B F8 01 00 B0 30 10 00

HIGH BE EF 03 06 00 0B F5 01 00 B0 30 03 00

MIDDLE BE EF 03 06 00 9B F4 01 00 B0 30 02 00

LOW BE EF 03 06 00 6B F4 01 00 B0 30 01 00

Get BE EF 03 06 00 C8 F5 02 00 B0 30 00 00

Custom User R

Set

50 BE EF 03 06 00 57 F7 01 00 B1 30 05 00 60 BE EF 03 06 00 C7 F6 01 00 B1 30 04 00 70 BE EF 03 06 00 F7 F4 01 00 B1 30 03 00

80 BE EF 03 06 00 67 F5 01 00 B1 30 02 00 90 BE EF 03 06 00 97 F5 01 00 B1 30 01 00

100 BE EF 03 06 00 07 F4 01 00 B1 30 00 00

Get BE EF 03 06 00 34 F4 02 00 B1 30 00 00

Custom User G

Set

50 BE EF 03 06 00 13 F7 01 00 B2 30 05 00 60 BE EF 03 06 00 83 F6 01 00 B2 30 04 00 70 BE EF 03 06 00 B3 F4 01 00 B2 30 03 00 80 BE EF 03 06 00 23 F5 01 00 B2 30 02 00 90 BE EF 03 06 00 D3 F5 01 00 B2 30 01 00

100 BE EF 03 06 00 43 F4 01 00 B2 30 00 00

Get BE EF 03 06 00 70 F4 02 00 B2 30 00 00

(This table is continued to the following page.)

RS-232C Communication (continued)

Command Data Chart

(continued)

Names Operation type Header

Command data

CRC Action Type Setting code

Custom User B

Set

50 BE EF 03 06 00 EF F6 01 00 B3 30 05 00 60 BE EF 03 06 00 7F F7 01 00 B3 30 04 00 70 BE EF 03 06 00 4F F5 01 00 B3 30 03 00 80 BE EF 03 06 00 DF F4 01 00 B3 30 02 00 90 BE EF 03 06 00 2F F4 01 00 B3 30 01 00

100 BE EF 03 06 00 BF F5 01 00 B3 30 00 00

Get BE EF 03 06 00 8C F5 02 00 B3 30 00 00

Color Balance R

Get

BE EF 03 06 00 01 D2 02 00 05 20 00 00

Increment

BE EF 03 06 00 67 D2 04 00 05 20 00 00

Decrement

BE EF 03 06 00 B6 D3 05 00 05 20 00 00

Color Balance R

Reset

Execute

BE EF 03 06 00 94 D3 06 00 05 70 00 00

Color Balance G

Get

BE EF 03 06 00 B5 D7 02 00 12 20 00 00

Increment

BE EF 03 06 00 D3 D7 04 00 12 20 00 00

Decrement

BE EF 03 06 00 02 D6 05 00 12 20 00 00

Color Balance G

Reset

Execute

BE EF 03 06 00 04 DB 06 00 29 70 00 00

Color Balance B

Get BE EF 03 06 00 45 D2 02 00 06 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 23 D2 04 00 06 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 F2 D3 05 00 06 20 00 00

Color Balance B

Reset

Execute BE EF 03 06 00 D0 D3 06 00 06 70 00 00

Sharpness

Get BE EF 03 06 00 F1 72 02 00 01 22 00 00

Increment BE EF 03 06 00 97 72 04 00 01 22 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 46 73 05 00 01 22 00 00

Sharpness Reset Execute BE EF 03 06 00 C4 D0 06 00 09 70 00 00

Color

Get BE EF 03 06 00 B5 72 02 00 02 22 00 00

Increment BE EF 03 06 00 D3 72 04 00 02 22 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 02 73 05 00 02 22 00 00

Color Reset Execute BE EF 03 06 00 80 D0 06 00 0A 70 00 00

Tint

Get BE EF 03 06 00 49 73 02 00 03 22 00 00

Increment BE EF 03 06 00 2F 73 04 00 03 22 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 FE 72 05 00 03 22 00 00

Tint Reset

Execute BE EF 03 06 00 7C D1 06 00 0B 70 00 00

My Memory Load

Set

1 BE EF 03 06 00 0E D7 01 00 14 20 00 00 2 BE EF 03 06 00 9E D6 01 00 14 20 01 00 3 BE EF 03 06 00 6E D6 01 00 14 20 02 00 4 BE EF 03 06 00 FE D7 01 00 14 20 03 00

My Memory Save

Set

1 BE EF 03 06 00 F2 D6 01 00 15 20 00 00 2 BE EF 03 06 00 62 D7 01 00 15 20 01 00 3 BE EF 03 06 00 92 D7 01 00 15 20 02 00 4 BE EF 03 06 00 02 D6 01 00 15 20 03 00

(This table is continued to the following page.)

Command Data Chart

(continued)

Names Operation type Header

Command data

CRC Action Type Setting code

V Position

Get BE EF 03 06 00 0D 83 02 00 00 21 00 00

Increment BE EF 03 06 00 6B 83 04 00 00 21 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 BA 82 05 00 00 21 00 00

V Position Reset Execute BE EF 03 06 00 E0 D2 06 00 02 70 00 00

H Position

Get BE EF 03 06 00 F1 82 02 00 01 21 00 00

Increment BE EF 03 06 00 97 82 04 00 01 21 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 46 83 05 00 01 21 00 00

H Position Reset Execute BE EF 03 06 00 1C D3 06 00 03 70 00 00

H Phase

Get BE EF 03 06 00 49 83 02 00 03 21 00 00

Increment BE EF 03 06 00 2F 83 04 00 03 21 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 FE 82 05 00 03 21 00 00

H Size

Get BE EF 03 06 00 B5 82 02 00 02 21 00 00

Increment BE EF 03 06 00 D3 82 04 00 02 21 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 02 83 05 00 02 21 00 00

H Size Reset Execute BE EF 03 06 00 68 D2 06 00 04 70 00 00

Over Scan

Get BE EF 03 06 00 91 70 02 00 09 22 00 00

Increment BE EF 03 06 00 F7 70 04 00 09 22 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 26 71 05 00 09 22 00 00

Over Scan Reset Execute BE EF 03 06 00 EC D9 06 00 27 70 00 00

Color Space

Set

AUTO BE EF 03 06 00 0E 72 01 00 04 22 00 00

RGB BE EF 03 06 00 9E 73 01 00 04 22 01 00

SMPTE240 BE EF 03 06 00 6E 73 01 00 04 22 02 00

REC709 BE EF 03 06 00 FE 72 01 00 04 22 03 00 REC601 BE EF 03 06 00 CE 70 01 00 04 22 04 00

Get BE EF 03 06 00 3D 72 02 00 04 22 00 00

Component

Set

COMPONENT BE EF 03 06 00 4A D7 01 00 17 20 00 00

SCART RGB BE EF 03 06 00 DA D6 01 00 17 20 01 00

Get BE EF 03 06 00 79 D7 02 00 17 20 00 00

Video Format

Set

AUTO BE EF 03 06 00 9E 75 01 00 00 22 0A 00 NTSC BE EF 03 06 00 FE 71 01 00 00 22 04 00

PAL BE EF 03 06 00 6E 70 01 00 00 22 05 00

SECAM BE EF 03 06 00 6E 75 01 00 00 22 09 00

NTSC 4.43 BE EF 03 06 00 5E 72 01 00 00 22 02 00

M-PAL BE EF 03 06 00 FE 74 01 00 00 22 08 00 N-PAL BE EF 03 06 00 0E 71 01 00 00 22 07 00

Get BE EF 03 06 00 0D 73 02 00 00 22 00 00

3D-YCS

Set

TURN OFF BE EF 03 06 00 E6 70 01 00 0A 22 00 00

TURN ON BE EF 03 06 00 76 71 01 00 0A 22 01 00

Get BE EF 03 06 00 D5 70 02 00 0A 22 00 00

RS-232C Communication (continued)

(This table is continued to the following page.)

RS-232C Communication (continued)

Command Data Chart

(continued)

Names Operation type Header

Command data

CRC Action Type Setting code

Video NR

Set

LOW BE EF 03 06 00 26 72 01 00 06 22 01 00

MIDDLE BE EF 03 06 00 D6 72 01 00 06 22 02 00

HIGH BE EF 03 06 00 46 73 01 00 06 22 03 00

Get BE EF 03 06 00 85 73 02 00 06 22 00 00

Auto Adjust Execute BE EF 03 06 00 91 D0 06 00 0A 20 00 00

Auto off

Get BE EF 03 06 00 08 86 02 00 10 31 00 00

Increment BE EF 03 06 00 6E 86 04 00 10 31 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 BF 87 05 00 10 31 00 00

Auto Search

Set

TURN OFF BE EF 03 06 00 B6 D6 01 00 16 20 00 00

TURN ON BE EF 03 06 00 26 D7 01 00 16 20 01 00

Get BE EF 03 06 00 85 D6 02 00 16 20 00 00

Blank Color

Set

My Screen BE EF 03 06 00 FB CA 01 00 00 30 20 00

Original BE EF 03 06 00 FB E2 01 00 00 30 40 00

Blue BE EF 03 06 00 CB D3 01 00 00 30 03 00

White BE EF 03 06 00 6B D0 01 00 00 30 05 00

Black BE EF 03 06 00 9B D0 01 00 00 30 06 00

Get BE EF 03 06 00 08 D3 02 00 00 30 00 00

Blank on/off

Set

TURN OFF BE EF 03 06 00 FB D8 01 00 20 30 00 00

TURN ON BE EF 03 06 00 6B D9 01 00 20 30 01 00

Get BE EF 03 06 00 C8 D8 02 00 20 30 00 00

Startup

Set

My Screen BE EF 03 06 00 CB CB 01 00 04 30 20 00

Original BE EF 03 06 00 0B D2 01 00 04 30 00 00

TURN OFF BE EF 03 06 00 9B D3 01 00 04 30 01 00

Get BE EF 03 06 00 38 D2 02 00 04 30 00 00

Menu Position V

Get BE EF 03 06 00 40 D7 02 00 16 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 26 D7 04 00 16 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 F7 D6 05 00 16 30 00 00

Menu Position V

Reset

Execute BE EF 03 06 00 A8 C7 06 00 44 70 00 00

Menu Position H

Get BE EF 03 06 00 04 D7 02 00 15 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 62 D7 04 00 15 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 B3 D6 05 00 15 30 00 00

Menu Position H

Reset

Execute BE EF 03 06 00 DC C6 06 00 43 70 00 00

Message

Set

TURN OFF BE EF 03 06 00 8F D6 01 00 17 30 00 00

TURN ON BE EF 03 06 00 1F D7 01 00 17 30 01 00

Get BE EF 03 06 00 BC D6 02 00 17 30 00 00

(This table is continued to the following page.)

RS-232C Communication (continued)

Command Data Chart

(continued)

Names Operation type Header

Command data

CRC Action Type Setting code

Volume

Get BE EF 03 06 00 31 D3 02 00 01 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 57 D3 04 00 01 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 86 D2 05 00 01 20 00 00

Mute

Set

TURN OFF BE EF 03 06 00 46 D3 01 00 02 20 00 00

TURN ON BE EF 03 06 00 D6 D2 01 00 02 20 01 00

Get BE EF 03 06 00 75 D3 02 00 02 20 00 00

Lamp Time Get BE EF 03 06 00 C2 FF 02 00 90 10 00 00

Lamp Time Reset Execute BE EF 03 06 00 58 DC 06 00 30 70 00 00

Filter Time Get BE EF 03 06 00 C2 F0 02 00 A0 10 00 00

Filter Time Reset Execute BE EF 03 06 00 98 C6 06 00 40 70 00 00

Magnify

Get BE EF 03 06 00 7C D2 02 00 07 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 1A D2 04 00 07 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 CB D3 05 00 07 30 00 00

Freeze

Set

Normal BE EF 03 06 00 83 D2 01 00 02 30 00 00 Freeze BE EF 03 06 00 13 D3 01 00 02 30 01 00

Get BE EF 03 06 00 B0 D2 02 00 02 30 00 00

Power

Set

TURN OFF BE EF 03 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00

TURN ON BE EF 03 06 00 BA D2 01 00 00 60 01 00

Get

BE EF 03 06 00 19 D3 02 00 00 60 00 00

(Example Return)

00 00 01 00 02 00 (Off) (On) (Cool down)

Input Source

Set

M1-D BE EF 03 06 00 0E D2 01 00 00 20 03 00

RGB BE EF 03 06 00 FE D2 01 00 00 20 00 00

BNC BE EF 03 06 00 3E D0 01 00 00 20 04 00

Video BE EF 03 06 00 6E D3 01 00 00 20 01 00

S-Video BE EF 03 06 00 9E D3 01 00 00 20 02 00

Component BE EF 03 06 00 AE D1 01 00 00 20 05 00

Get BE EF 03 06 00 CD D2 02 00 00 20 00 00

Error Status Get

BE EF 03 06 00 D9 D8 02 00 20 60 00 00

(Example of Return)

00 00 01 00 02 00 03 00

(Normal) (Cover-error) (Fan-error) (Lamp-error)

04 00 05 00 06 00 07 00 08 00

(Temp-error) (Air flow- (Lamp- (Cool-error) (Filter-Error)

error) Time-over)

(This table is continued to the following page.)

RS-232C Communication (continued)

Command Data Chart

(continued)

Names Operation type Header

Command data

CRC Action Type Setting code

PinP Size

Set

Off BE EF 03 06 00 FE 22 01 00 00 23 00 00

Large BE EF 03 06 00 6E 23 01 00 00 23 01 00

Small BE EF 03 06 00 9E 23 01 00 00 23 02 00

Get BE EF 03 06 00 CD 22 02 00 00 23 00 00

PinP Position

Set

Upper Left BE EF 03 06 00 02 23 01 00 01 23 00 00 Upper Right BE EF 03 06 00 92 22 01 00 01 23 01 00 Bottom Left BE EF 03 06 00 62 22 01 00 01 23 02 00 Bottom Right BE EF 03 06 00 F2 23 01 00 01 23 03 00

Get BE EF 03 06 00 31 23 02 00 01 23 00 00

PinP Audio Ch

Set

RGB BE EF 03 06 00 BA 22 01 00 03 23 00 00

Video BE EF 03 06 00 2A 23 01 00 03 23 01 00

Get BE EF 03 06 00 89 22 02 00 03 23 00 00

PinP Input

Set

Video BE EF 03 06 00 D6 22 01 00 02 23 01 00

S-Video BE EF 03 06 00 26 22 01 00 02 23 02 00

Get BE EF 03 06 00 75 23 02 00 02 23 00 00

Myscreen Lock

Set

Off BE EF 03 06 00 3B EF 01 00 C0 30 00 00 On BE EF 03 06 00 AB EE 01 00 C0 30 01 00

Get BE EF 03 06 00 08 EF 02 00 C0 30 00 00

IR Remote Front

Set

Off BE EF 03 06 00 FF 32 01 00 00 26 00 00 On BE EF 03 06 00 6F 33 01 00 00 26 01 00

Get BE EF 03 06 00 CC 32 02 00 00 26 00 00

IR Remote Rear

Set

Off BE EF 03 06 00 03 33 01 00 01 26 00 00 On BE EF 03 06 00 93 32 01 00 01 26 01 00

Get BE EF 03 06 00 30 33 02 00 01 26 00 00

IR Remote Top

Set

Off BE EF 03 06 00 47 33 01 00 02 26 00 00 On BE EF 03 06 00 D7 32 01 00 02 26 01 00

Get BE EF 03 06 00 74 33 02 00 02 26 00 00

(This table is continued to the following page.)

RS-232C Communication (continued)

Names Operation type Header

Command data

CRC Action Type Setting code

Power Up Source

Set

Last Ch BE EF 03 06 00 9E D9 01 00 18 20 10 00

M1-D BE EF 03 06 00 AE D4 01 00 18 20 03 00

RGB BE EF 03 06 00 5E D4 01 00 18 20 00 00 BNC BE EF 03 06 00 9E D6 01 00 18 20 04 00

Component BE EF 03 06 00 0E D7 01 00 18 20 05 00

S-Video BE EF 03 06 00 3E D5 01 00 18 20 02 00

Video BE EF 03 06 00 CE D5 01 00 18 20 01 00

Get BE EF 03 06 00 6D D4 02 00 18 20 00 00

Auto Adjust Enable

Set

DISABLE BE EF 03 06 00 A2 D5 01 00 19 20 00 00

ENABLE BE EF 03 06 00 32 D4 01 00 19 20 01 00

Get BE EF 03 06 00 91 D5 02 00 19 20 00 00

Internal Speaker

Set

TURN OFF BE EF 03 06 00 6E D5 01 00 1C 20 00 00

TURN ON BE EF 03 06 00 FE D4 01 00 1C 20 01 00 Get BE EF 03 06 00 5D D5 02 00 1C 20 00 00

Lens Lock

Set

TURN OFF BE EF 03 06 00 FF 97 01 00 10 24 00 00

TURN ON BE EF 03 06 00 6F 96 01 00 10 24 01 00 Get BE EF 03 06 00 CC 97 02 00 10 24 00 00

Remote ID

Set

All BE EF 03 06 00 9F 30 01 00 08 26 00 00

1 BE EF 03 06 00 0F 31 01 00 08 26 01 00 2 BE EF 03 06 00 FF 31 01 00 08 26 02 00 3 BE EF 03 06 00 6F 30 01 00 08 26 03 00

Get BE EF 03 06 00 AC 30 02 00 08 26 00 00

Lens

Set

AUTO BE EF 03 06 00 3F D8 01 00 70 25 00 00

1 BE EF 03 06 00 AF D9 01 00 70 25 01 00 2 BE EF 03 06 00 5F D9 01 00 70 25 02 00 3 BE EF 03 06 00 CF D8 01 00 70 25 03 00 4 BE EF 03 06 00 FF DA 01 00 70 25 04 00 5 BE EF 03 06 00 6F DB 01 00 70 25 05 00

Get BE EF 03 06 00 0C D8 02 00 70 25 00 00

Command Data Chart

(continued)

Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan

International Sales Division

THE HITACHI ATAGO BUILDING,

No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome,

Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan.

Tel: 03 35022111

HITACHI EUROPE LTD,

Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA

UNITED KINGDOM

Tel: 01628 643000 Fax: 01628 643400 Email: consumer-service@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE GmbH

Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: +49-89-991 80-0 Fax: +49-89-991 80-224 Hotline: +49-180-551 25 51 (12ct/min) Email: HSE-DUS.service@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE srl

Via Tommaso Gulli N.39, 20147 Milano, Italia

ITALY

Tel: +39 02 487861 Tel: +39 02 38073415 Servizio Clienti Fax: +39 02 48786381/2

Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.S

Lyon Office B.P. 45, 69671 BRON CEDEX FRANCE Tel: +33 04 72 14 29 70 Fax: +33 04 72 14 29 99 Email: france.consommateur@hitachi-eu.com

HITACH EUROPE AB

Egebækgård Egebækvej 98 DK-2850 Nærum

DENMARK

Tel: +45 43 43 6050 Fax: +45 43 60 51 Email: csgnor@hitachi-eu.com

Hitachi Europe Ltd

Bergensesteenweg 421 1600 Sint-Pieters-Leeuw

BELGIUM

Tel: +32 2 363 99 01 Fax: +32 2 363 99 00 Email: sofie.van.bom@hitachi-eu.com

www.hitachidigitalmedia.com

HITACHI EUROPE S.A.

364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens

GREECE

Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835964 Email: service.hellas@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE S.A.

Gran Via Carlos III, 86, planta 5 Edificios Trade - Torre Este 08028 Barcelona

SPAIN

Tel: +34 93 409 2550 Fax: +34 93 491 3513 Email: atencion.cliente@hitachi-eu.com

HITACHI Europe AB Box 77 S-164 94 Kista

SWEDEN

Tel: +46 (0) 8 562 711 00 Fax: +46 (0) 8 562 711 13 Email: csgswe@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB STRANDVEIEN 18 1366 Lysaker NORWAY Tel: 67 5190 30 Fax: 67 5190 32 Email: csgnor@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE AB

Neopoli / Niemenkatu 73 FIN-15140 Lahti

FINLAND

Tel : +358 3 8858 271 Fax: +358 3 8858 272 Email: csgnor@hitachi-eu.com

HITACHI EUROPE LTD

Na Sychrove 975/8 101 27 Pr aha 10 – Bohdalec

CZECH REPUBLIC

Tel: +420 267 212 383 Fax: +420 267 212 385 Email: csgnor@hitachi-eu.com

Hitachi CP-SX1350W User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual