Hitachi CP-SX1350W User Manual [nl]

1

Projector

CP-SX1350

CP-SX1350

Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding

Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding

Bedankt voor de aankoop van deze projector.

ERKENNING HANDELSMERK :

• VGA en XGA zijn geregistreerde handelsmerken van de International Business Machines
Corporation.

• Apple en Mac zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Computer, Inc.

• VESA en SVGA zijn handelsmerken van Video Electronics Standard Association.

• Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation.

• Internet Explorer is een handelsmerk van Microsoft Corporation.

Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de betreffende eigenaars.

WAARSCHUWING Lezes de 'Gebruiksaanwijzing-Veiligheidshandleiding'

en deze handleidingen aandachtig door zodat u het apparaat correct kunt
gebruiken. Bewaar deze handleiding, nadat u deze aandachtig heeft doorgelezen,
zodat u deze later opnieuw kunt doorlezen.

• De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving

veranderd worden.

• De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in deze

handleiding.

• Reproductie, overdracht of het gebruik van dit document is niet toegestaan, zonder

uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij.

OPMERKING

MP

A
L

MP
E

T

N

O
/

ANDBY
T
S
O

VIDE
U
N

ME

-VIDEO

S

R
E

M

T

O

N

I
O
Z

FOCUS

T

T

E

N

S

E

E

N

R

OMPO
C

BNG
T
U

P
N
I

T

RCH

RGB

SHIF

SEA

S
N

LE

D

­M1

E

N
O

KEYST

2

Projector Eigenschappen

Projector Eigenschappen

VVoorbereiding

oorbereiding

●

Ultra High Brightness (Ultrahoge helderheid)

Ultra heldere presentaties worden gerealiseerd door het gebruik van een UHB (ultra high brightness)
lamp en een zeer efficiënt optisch systeem.

●

Whisper Mode Equipped (Fluisterstand)

Speciale instelling voor het verminderen van het geluid van de projector.

●

Gebruikersgeheugenfunctie

Deze projector kan 4 instellingen opslaan met behulp van de functie GEHEUGEN.

●

Partial Magnification Function (Gedeeltelijke vergroting)

Interessante gedeeltes van de afbeeldingen kunnen vergroot worden, zodat ze beter zichtbaar
worden.

●

Vervormingscorrectie

Snelle elektronische correctie voor vervormingsvrije beelden.

●

Bijstellen van Optische Lens

De lens van deze projector kan verticaal worden bijgesteld. Als u de positie van het beeld fijn wilt
afstellen, kunt u de LENS SHIFT-knoppen gebruiken.

Met deze multimediaprojector kunt u alle mogelijke beelden van een computer
en NTSC-/ PAL-/ SECAM-videosignalen op een beeldscherm projecteren.
U heeft slechts weinig ruimte nodig voor de installatie en grote afbeeldingen
kunnen gemakkelijk gerealiseerd worden.

Zie de ’Inhoud van de verpakking’ in de ‘Gebruiksaanwijzing – Beknopte
handleiding’. Controleer of de volgende onderdelen in goede staat in de
verpakking zitten. Neem direct contact op met uw leverancier als iets ontbreekt.

• Bewaar de originele verpakking voor eventuele toekomstige verzendingen. Voor
verplaatsing van de projector dient u het orginele verpakkingsmateriaal te gebruiken. Wees met
name voorzichtig met het lensgedeelte.

OPMERKING

3

Contents

Contents

Projector Eigenschappen

……………………

2

Voorbereiding

………………………………………………

2

Namen Onderdelen

……………………………………

4

De Projector ………………………4
Bedieningsknoppen ………………5
Afstandsbediening …………………5

Instellen

………………………………………………………………

6

Voorzieningen ……………………6
De Neiging Van De Projector
Instellen ……………………………7
Gebruik Van De Lens
Shift-knoppen ………………………7
Uw Apparaten Aansluiten…………8
De Voeding Aansluiten …………11

Afstandsbediening

………………………………

12

Over De Laserwijzer ……………12
Batterijen Plaatsen ………………12
De Afstandsbediening
Bedienen …………………………13
Gebruik Van Afstandsbediening ID
Modus ……………………………13
Gebruik Van De Muis/Toetsenboord­Bedieningsfunctie ………………14

Voeding AAN/UIT

……………………………………

15

De Netvoeding Inschakelen ……15
De Projector Uitzetten …………15

Bediening

……………………………………………………

16

Het Selecteren Van Een Input­Signaal ……………………………16
De Beeldverhouding Selecteren

……17
De Automatische Instelling
Gebruiken …………………………17
Aanpassing Van Beeldpositie …18
Corrigeren Van
Trapeziumvervorming……………18
Het Volume Instellen ……………19
Geluid Uitschakelen ……………19

Tijdelijk Zwart Beeld
(Geen Beeld) ……………………19
Beeld Stilzetten …………………20
Gebruik Van Vergrotingsmodus

……20
Weergave Dochtervenster ………21
Selectie Van Audio-Input ………21

Multifunctionele Instellingen

…………

22

De Menufuncties Gebruiken ……22
Menu HOOFD ……………………23
Menu BEELD-1 …………………24
Menu BEELD-2 …………………26
Menu INPUT ……………………27
Menu AUTO ………………………29
Menu SCHERM …………………31
Menu OPT. ………………………33
Menu NETWERK ………………35

Netwerk Installatie

………………………………

36

Lamp

………………………………………………………………

37

De Lamp Vervangen ……………38

Luchtfilter

……………………………………………………

39

Het Luchtfilter Schoonmaken …39

Overige Zorg

………………………………………………

40

De Binnenkant Van De Projector
Schoonmaken ……………………40
Onderhoud Van De Lens ………40
Onderhoud Van De Behuizing En
De Afstandsbediening …………40

Storingen Verhelpen

…………………………

41

Samenhangende Berichten ……41
Informatie Over De Indicator
Lampen ……………………………43
Verschijnselen Die Gemakkelijk
Aangezien Worden Als Defecten

…45

Garantie En Service

………………………………

47

Technische Gegevens

…………………………

47

TECHNICAL

4

Namen Onderdelen

Namen Onderdelen

De Projector

1 Elevator-knop
2 Afstelvoetje
3 Afstandsbedieningssensor
4 Lenskapje
5 Lens

Vanaf hier wordt het beeld
geprojecteerd.

6 Afdekkap luchtfilter

hierachter zit het luchtfilter

A RGB-poort
B M1-D-poort
C BNC-poort
D AUDIO IN 1-poort
E AUDIO IN 2-poort
F CONTROL-poort
G NETWORK-poort
H AUDIO IN R/L-poort
I VIDEO IN-poort
J S-VIDEO-poort
K COMPONENT-poort
L RGB OUT-poort
M AUDIO OUT-poort

7 REMOTE CONTROL-poort
8 DC OUT-poort
9 Netaansluiting
0 Aan/uit-knop

- Bedieningsknoppen

Zie de volgende bladzijde.

Projector (voorzijde/rechts)

Projector (achterzijde/links)

LAMP

EMP
T

U

M

MEN

O

O

Z

TER

IN

FOCUS

T

SE

E

R

PUT

IN

SEARCH

M1-D

E

KEYSTON

3

5

4

-

8

7

LENS SHIFT

L

REMOTE CONTROL

N2

RGB

AUDIO OUT

RGB OUT

CR/PR

V

M

H

R-AUDIO IN-L

Ca/Pa

VIDEO

I

/P

R

G/Y

B/C

B

/P

B

H

BNC

COMPON

VIDEO

F

CONTROL

Y

KEYSTONE

M

1-D

RG

B

SEARCH

INPU

T

BNG

E

N

T

RESET

IN

S-VID

TE

R

EO

MENU

STANDBY/ON

T

E

MP

LAMP

G

NETWORK

K

S-VIDEO

J

D
E

A

B

AUDIO IN1

AUDIO

R/C

C

I

R

ON
/

NDBY

STA

EO

VID

EO

S-VID

NT

E

PON

COM

BNG

RGB

SHIFT

S

N

E

L

6

1

2

FOCUS

3

ZOOM

09

5

Namen Onderdelen (vervolg)

Namen Onderdelen (vervolg)

Afstandsbediening

Bedieningsknoppen

1

e

w q

4

7

8

9

0

­=

2

5

6

t

y

u

3

r

1 STANDBY/ON-knop en

STANDBY/ON-indicator

2 TEMP-indicator
3 LAMP-indicator
4 LENS SHIFT-knopen
5 INPUT kiesschijf
6 SEARCH-knop
7 M1-D-indicator
8 RGB-indicator
9 BNC-indicator
0 COMPONENT-indicator

- S-VIDEO-indicator
= VIDEO-indicator
q ZOOM-knopen
w FOCUS-knopen
e KEYSTONE-knop
r MENU-knop
t RESET-knop
y ENTER-knop
u Pijltoetsen / / /

Bedieningspaneel
op de projector

Afstandsbediening

i LASER INDICATOR
o VIDEO-knop
p RGB-knop
[ BLANK-knop
] ASPECT-knop
\ LASER-knop
a Pijltoetsen / / /

( Muis bewegend pijltje)

s ESC-knop

(

ESC -toets van toetsenboord

)

d ( Rechter muis- knop)
f POSITION-knop
g AUTO-knop
h PinP-knop
j MAGNIFY-knopen
k FREEZE-knop
l VOLUME-knop
; MUTE-knop
' ID CHANGE-schakelaar

1 STANDBY/ON-knop

4 LENS SHIFT-knopen

6 SEARCH-knop

q ZOOM-knopen
w FOCUS-knopen
e KEYSTONE-knop
r MENU-knop
t RESET-knop
y ENTER-knop

( Linker muisknop)

u Pijltoetsen

///
( Toetsenboord
Pijltoetsen / / / )

(Achterkant)

MP
A

L

P

M
E

T

ON
/

Y

ANDB

ST
O

E

VID

U

N
E
M

DEO
I

V

S-

R

M

E
T

O

N
I

O

Z

FOCUS

T

T

E

N

S

E

E

R

ON
P

COM

NG

B

T

U

P

IN

CH

B

T

R

G

A

R

HIF

E
S

S

S

N

LE

-D
1

M
E
N
O

T
S

KEY

y

i

STANDBY/ON

1

q

+

LENS SHIFT

4

–––

BLANK

w

PREVIOUS

u

r

s

ESC MENU

POSITION

f

MAGNFY

h

ON

OFF

j

k

e

LASER INDICATOR

VIDEO

++

FOCUS ZOOM

ASPECT

MOUSE

RESET AUTO

PinP

FREEZE MUTE

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

RGB

LASER

NEXT

VOLUME

SEARCH

o

p

[
\

]

a
d

t

g
l

;

6

'

6

Instellen

Instellen

Voorzieningen

WAARSCHUWING • Controleert u dat de projector uitstaat en de stekker uit het
stopcontact is, voordat u gaat installeren.

• Installeer of verplaats de projector niet als deze heet is.

•

Installeer de projector op een plaats die voldoet aan de eisen in de 'Gebruiksaanwijzing

- Veiligheidshandleiding' en deze handleiding.

•

Het stopcontact mag niet te ver verwijderd zijn van de projector en moet goed bereikbaar zijn.

Bekijk de hier beneden staande illustraties en tabellen, om de beeldgrootte en de projectie-afstand te
bepalen. De waarden die in de tabel staan, zijn gebaseerd op een volledige beeldgrootte. (±10%)

Informatie voor
beeldverhouding 4:3

A

[inch (m)]B[inch (cm)]

C [inch (m)] D [inch (cm)]

min. max. min. max.
40(1,0) 24(61) 46(1,2) 71(1,8) 12(30) 24(61)

60(1,5) 36(91) 71(1,8) 107(2,7) 18(46) 36(91)

70(1,8) 42(107) 83(2,1) 126(3,2) 21(53) 42(107)

80(2,0) 48(122) 95(2,4) 144(3,7) 24(61) 48(122)

100(2,5) 60(152) 120(3,0) 181(4,6) 30(76) 60(152)

120(3,0) 72(183) 144(3,7) 217(5,5) 36(91) 72(183)

150(3,8) 90(229) 181(4,6) 272(6,9) 45(114) 90(229)

200(5,1) 120(305) 243(6,2) 364(9,2) 60(152) 120(305)

250(6,4) 150(381) 304(7,7)

455(11,6)

75(191) 150(381)

300(7,6) 180(457) 366(9,3)

547(13,9)

90(229) 180(457)

350(8,9) 210(533)

427(10,9) 638(16,2)

105(267) 210(533)

400(10,2) 240(610)

489(12,4) 730(18,5)

120(305) 240(610)

500(12,7) 300(762)

612(15,5) 913(23,2)

150(381) 300(762)

A

[inch (m)]B[inch (cm)]

C [inch (m)] D [inch (cm)]

min. max. min. max.
40(1,0) 20(50) 50(1,3) 77(2,0) 10(25) 23(58)

60(1,5) 29(75) 77(2,0) 117(3,0) 15(37) 34(87)

70(1,8) 34(87) 91(2,3) 137(3,5) 17(44) 40(102)

80(2,0) 39(100) 104(2,6) 157(4,0) 20(50) 46(116)

100(2,5) 49(125) 131(3,3) 197(5,0) 25(62) 57(145)

120(3,0) 59(149) 158(4,0) 237(6,0) 29(75) 69(174)

150(3,8) 74(187) 198(5,0) 297(7,5) 37(93) 86(218)

200(5,1) 98(249) 265(6,7)

396(10,1)

49(125) 114(291)

250(6,4) 123(311) 332(8,4)

496(12,6)

61(156) 143(363)

300(7,6) 147(374)

399(10,1) 596(15,1)

74(187) 172(436)

350(8,9) 172(436)

466(11,8) 696(17,7)

86(218) 200(508)

400(10,2) 196(498)

533(13,5) 795(20,2)

98(249) 229(581)

450(11,4) 221(560)

600(15,2) 895(22,7)

110(280) 257(654)

D

B

C

A

B

Het beeldscherm

Zijaanzicht

Informatie voor
beeldverhouding 16:9

D

B

C

A

B

Het beeldscherm

Zijaanzicht

7

I

N

T

E

R

I

N

P

U

T

M

1

-D

RG

B

BN

G

S-

V

I

D

E

O

S

T

A

N

DB

Y

/

ON

T

E

M

P

VID

E

O

C

O

MP

O

N

E

N

T

L

A

MP

K

E

Y

S

TO

N

E

S

EA

R

CH

R

E

S

E

T

M

E

N

U

F

OCUS

L

E

N

S

S

HIF

T

Z

O

O

M

Instellen (vervolg)

Instellen (vervolg)

De Neiging Van De Projector Instellen

Gebruik Van De Lens Shift-knoppen

WAARSCHUWING •

Raak niet de lens of ventilatie openingen aan gedurend

gebruik of direct daarna om verbrandingen te verkomen

.

OPGELET

•

Neig de projector niet naar rechts of links. Neig hem ook niet meer

dan 9 graden achterwaarts of voorwaarts. Meer dan deze range zou kunnen
resulteren in slecht functioneren, en zou de levensduur van onderdelen kunnen
verkorten.

•

Om te voorkomen dat u de projector beschadigd of zichzelf verwond, moet u altijd de
projector goed vasthouden, als u de elevator-knoppen gebruikt voor het instellen van de
elevatorvoer.

Druk op de elevator-knoppen en houd deze ingedrukt.

Stel de projector iets hoger of lager in, tot u de
gewenste hoogte heeft bereikt en laat aansluitend de
elevator-knoppen los.
Als u de elevator-knoppen weer loslaat, zal de
elevatorvoet deze positie vergrendelen.

Met de draaipootjes van de projector kunt u
desgewenst ook de verticale positie van het
geprojecteerde beeld fijn aanpassen.

Elevator-knopen

Afstelvoetje

1

2

3

De lens van deze projector kan verticaal
worden bijgesteld. Als u de positie van het
beeld fijn wilt afstellen, kunt u de LENS
SHIFT-knoppen gebruiken.

STANDBY/ON

VIDEO

LASER INDICATOR

RGB

BLANK ASPECT LASER

LENS SHIFT

+

–––

++

FOCUS ZOOM

Projector

LENS SHIFT-knopen

Afstandsbediening

Met de draaipootjes van de projector kunt u de projector stabiel op een niet geheel vlakke
ondergrond plaatsen of het beeld horizontaal stellen. Met de pootjes kunt u het beeld
maximaal 9 graden verdraaien.

8

Instellen (vervolg)

Instellen (vervolg)

Uw Apparaten Aansluiten

WAARSCHUWING •

Lezes voordat u het apparaat op andere apparatuur aansluit,

eerst aandachtig de 'Gebruiksaanwijzing - Veiligheidshandleiding', deze handleiding en de
handleiding van de apparatuur die u op de projector wilt aansluiten. Door onjuist aansluiten kan
brand of gevaar voor elektrische schokken ontstaan.

OPGELET •

ZET ALLE APPARATEN EERST UIT, voordat u ze gaat aansluiten op de

projector. Als u een apparaat op de projector aansluit, dat niet uitgeschakeld is, kunnen er
extreem harde geluiden worden geproduceerd.
LET OP •

Zorg er voor dat u de apparaten op de juiste uitgang aansluit. Als u het apparaat op
de verkeerde uitgang heeft aangesloten, kan dit resulteren in een defect en/of schade veroorzaken
aan het apparaat en/of projector. Meer informatie over de penbezetting van de connectoren en RS­232C communicatiepoort vindt u in de paragraaf “Technical”van deze handleiding.

•

Sommige kabels moeten voorzien worden van een kern. Gebruik de meegeleverde kabel of
een kabel van een voorgeschreven type voor de aansluiting. Bij kabels met een kern aan
slechts één van de uiteinden, moet de kernzijde aan de projector worden aangesloten.

•

Zorg ervoor dat de schroeven van de stekkers vast zitten.

•

vergeet niet, wanneer u een laptop op de projector wilt aansluiten, de externe RGB-beelduitgang van
de laptop te activeren (stel de laptop in voor weergave via een CRT-monitor of gelijktijdige weergave
via het LCD en een CRT-monitor). Meer informatie hierover vindt u in de handleiding van de laptop.

•

Sommige computers kunnen een meervoudige-weergave schermmodus

hebben. Enkele van deze soorten modus zijn niet compatibel met deze projector.

• Voor sommige RGB - ingangssignaal is de optionele Mac-adapter noodzakelijk.

•

Als de beeldresolutie wordt veranderd op een computer kan, afhankelijk van de input, de automatische
aanpassingsfunctie enige tijd in beslag nemen en wellicht niet worden afgerond. In dat geval is het
mogelijk dat u niet het selectievakje in Windows ziet om “JA/NEE” voor de nieuwe resolutie te
selecteren. In een dergelijk geval zal de resolutie teruggaan naar dat van het orgineel. Het wordt
aangeraden om andere CRT of TFT monitoren te gebruiken om de resolutie te veranderen.

OPMERKING

Plug-and-Play Mogelijkheid

• Plug-and-Play is een systeem geïncorporeerd binnen de computer, het

besturingssysteem en de aangesloten apparatuur (bijv. weergave-apparaten).

•

Deze projector is compatibel met VESA DDC 2B. De Plug-and-Play-functie wordt uitgevoerd, als u
deze projector aansluit op computers die compatibel zijn met VESA DDC (display data channel).

•

Haal uw voordeel met deze functie door het aansluiten van de RGB-kabel op de RGB ingang (DDC
2B compatibel). Het kan zijn dat Plug-and-Play niet goed werkt, als er nog een andere soort
verbinding tot stand moet komen.

•

Gebruik de standaard stuurprogramma's op uw computer omdat deze projector 'plug-and-play'­compatibel is.

•

De M1-D van CP-SX1350 is compatibel met HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) en
daardoor mogelijk voor het tonen van video van HDCP compatibel DVD-spelers, e. a. Echter, als de HDCP
standaarden zijn aangepast, is het mogelijk dat de M1-D van CP-SX1350 een video niet kan tonen van een
HDCP compatibel apparaat ontwikkeld conform aan dergelijke aangepaste HDCP standaarden.

OPMERKING

9

Instellen (vervolg)

Instellen (vervolg)

Gelieve het volgende raad te plegen (voorbeeld) voor het installeren van uw apparaten. Bekijk de
achterkant van de projector. U kunt de poorten zien.

R/CR/PR G/Y B/CB/PB H V

Voorbeelden van een verbinding met een computer

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

REMOTE CONTROL

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

Y

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

A

E

F G

REMOTE CONTROL

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

G/Y H V

Y

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

R/CR/PR B/CB/PB

B

D

REMOTE CONTROL

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

Y

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

C

D

Computer Projector

RGB-uitgang RGB-kabel RGB

Audio-uitgang Stereo Mini-kabel AUDIO IN 2

RS-232C-poort RS-232C-kabel CONTROL

Netwerk-poort CAT-5-kabel NETWORK

■ Bij gebruik van een M1-D input (voor muisbediening)

■ Bij gebruik van een BNC input

DVI-poort M1-D

USB-poort M1-D-kabel

Audio-uitgang Stereo Mini-kabel AUDIO IN 1

BNC-kabel

RGB-uitgang

R/C

R/PR

G/Y
B/CB/PB
H
V

C

D

B

G

F

E

A

D

Audio-uitgang Stereo Mini-kabel AUDIO IN 1

KE

Y
ST

O

N

E
L
E

N

M

S

1

SHIF

­D

T

RG

B

SEAR

INP

U
T

C

H
B
N

G

C

O
M

P

ON

E
NT

RE

S

ET
I
N

S

T

­V

E
R

ID

F

O
E
O

C
US

Z
O

O

M
V
I

DEO

ME

N
U

S

T
A

N
DBY

/
O

N

T
E
M

P

LA

M

A

U
D

IO

I
N1

A

U

D
IO

I
N

2

RGB

RGB OUT

R/C

R

/

P

R

G/Y

B/C

B

/P

B

H

BNC

P

REMOTE

CONTROL

CON

TROL

NETWO

RK

A
U

D
IO

O

UT

CR/PR

Ca/Pa

Y

V

R

-A
U
D

IO
I
N

­L

V

ID
E

O

S

-V
ID

E
O

10

Instellen (vervolg)

Instellen (vervolg)

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

Y

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

REMOTE CONTROL

H I

REMOTE CONTROL

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

Y

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

H J

REMOTE CONTROL

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

Y

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

H

K

VCR/DVD-speler Projector

■ Bij gebruik van een s-video signaal

■ Bij gebruik van een component-signaal

R-AUDIO IN-L VIDEO
R-AUDIO IN-L VIDEO

COMPONENT

S-video

-uitgang

S-video-kabel S -VIDEO

J

CR

/PR

CB

/PB

Y

CR

/PR

-uitgang

CB

/PB

-uitgang

Y

-uitgang

R-AUDIO IN-L VIDEO

R-AUDIO IN
AUDIO IN-L

Audio-uitgang

(R)

Audio-uitgang

(L)

Audio-uitgang

(R)

Audio-uitgang

(L)

R-AUDIO IN
AUDIO IN-L

R-AUDIO IN
AUDIO IN-L
VIDEO IN

Audio-uitgang

(R)

Audio-uitgang

(L)

Video-uitgang

H

H

K

H

I

Voorbeelden van een verbinding met een VCR/DVD-speler

REMOTE CONTROL

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

Y

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

HI

K

■ Bij gebruik van een SCART RGB-input.

R (CR/PR)
B (CB/PB)
G (Y)
R-AUDIO IN
AUDIO IN-L
VIDEO IN

SCART
RGB­uitgang

SCART
adapter

K

I

H

COMPONENT

R-AUDIO IN-L VIDEO

11

Instellen (vervolg)

Instellen (vervolg)

REMOTE CONTROL

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

Y

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

L

REMOTE CONTROL

VIDEOR-AUDIO IN-L

S-VIDEO

BNC

RGB

AUDIO IN1

AUDIO IN2

RGB OUT

AUDIO OUT

R/C

R/PR G/Y B/CB/PB HV

Y

CONTROL

NETWORK

CR/PR

Ca/Pa

M

Monitor Projector

RGB in RGB-kabel RGB OUT

Aan een monitor aansluiten

luidspreker Projector

Aan een luidspreker (met amplifier) aansluiten

Audio in Stereo Mini-kabel AUDIO OUT

M

L

WAARSCHUWING • Wees extra voorzichtig tijdens het aansluiten van het

netsnoer. Onjuiste of foutieve aansluiting kan leiden to brand en/of electricsche
schokken. Lezes het onderstaande en de 'Gebruiksaanwijzing –
Veiligheidshandleiding' aandachtig door.

• Stop het netsnoer alleen in stopcontacten die voldoen aan het specifieke voltage.

• Gebruik alleen het netsnoer die bij de projector geleverd zijn. Is het snoer

beschadigd, neem dan contact op met uw leverancier en vraag om een nieuw snoer.

• Wijzig het netsnoer niet. Verbreek nooit de aardverbinding van de drie-pins-stekker.

• Zorg ervoor dat u het netsnoer goed in de projector en het stopcontact stopt.

1

Sluit de connector van het netsnoer aan op de
AC-ingang van de projector.

2

Stop het netsnoer in het stopcontact.

Stopcontact

Connector Stekker

Stopcontact

De Voeding Aansluiten

A
U
D

IO

I
N1

REMOTE

A
U

D
IO

I
N2

RGB

RGB

OUT

R/C

R

/P

R

G/Y

B/C

B

/P

B

H

V

BNC

KEYST

O

N

E
L
E

N

M

S SHIFT

1

-D

RG

B

SEARC

I
N

P
U

T

H

BN

G

COM

P

ONENT

R

E

SE

T

I
N

S-VIDEO

T

E
R

F

OC

US

Z

O

O
V
ID

CONTROL

CONTROL

A

UDIO

O

UT

CR/PR

Ca/Pa

Y

R

-A
U

D

IO
I

N

-L
VIDE

O

M

M
E
O

E

N
U

S

TANDBY

/
ON

TEM

P

LA

MP

NETWORK

S-V

ID
E

O

12

Afstandsbediening

Afstandsbediening

Over De Laserwijzer

Batterijen Plaatsen

WAARSCHUWING • De laser-aanwijzer dient alleen ter vervanging van een
aanwijsstok. Richt de laserstraal nooit op personen en zorg dat er niemand recht in

kijkt. De laserstraal kan schade aan het netvlies veroorzaken.

OPGELET

•

Gebruik van bedieningsorganen, verrichten van instellingen of uitvoeren van

procedures anders dan hierin beschreven kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling.

STANDBY/ON

VIDEO

LA

S

ER IN

D

ICA

TO

R

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

SEARCH

ON

OFF

FREEZE MUTE

MAGNFY

PinP

VOLUME

RGB

BLANK

PREVIOUS

NEXT

ASPECT LASER

LENS SHIFT

+

–––

++

FOCUS ZOOM

MOUSE

JQA

MADE IN CHINA

P S

C

レーザー光をのぞき込まないこと。
レーザー光を人に向けないこと。
子供に使わせないこと。
製造者：INTERLINK ELECTRONICS

Deze afstandsbediening heeft een laserwijzer die kan worden gebruikt in plaats van een vinger of
aanwijsstaaf. Als de LASER-knop wordt ingedrukt, licht de LASER INDICATOR op en werkt de laserstraal.

OPGELET Over batterij

• Houd de batterij buiten het bereik van kinderen en huisdieren.

• Gebruik alleen batterijen zoals aangeven: twee AA batterijen.

• Gebruik niet gebruikte en nieuwe batterijen door elkaar.

• Als u de batterijen erin stopt, zorgt u er dan voor dat u de plus en de min goed
aansluit (zoals staat aangegeven in de afstandsbediening).

• Neem bij het weggooien van batterijen de plaatselijke voorschriften in acht.

1

Verwijder het klepje
van de batterijhouder.
Verwijder, aan de
achterkant van de
afstandsbediening,
het klep van de
batterijhouder.

Volg hierbij de pijl.

Stop de batterijen erin.
Als u de batterijen erin
stop, zorg er dan voor
dat u de plus en de min
goed aansluit (zoals
aangeven in de
afstandsbediening).

Maak het klepje van de
batterijhouder weer
dicht.

Plaats het klepje weer
op de batterijhouder en
klik het klepje erop.
Volg hierbij de pijl.

2

3

AVOID EXPOSURE-LASER

RADIATION IS EMITTED
FROM THIS APERTURE

CAUTION

WAVE LENGTH: 640-660nm
MAX OUTPUT: 1mW
CLASS 2 LASER PRODUCT

Comples with 21 CFR, 1040.10 AND 1040.11
IEO60825-1:1993+A1:1997+A2:2001
LASER-STRAHLING
NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN
LASER KLASSE 2
WAVE LENGTH:640-660nm MAX OUTPUT:1mW

レーザー光
ビームをのぞきこまないこと
クラス2レーザー製品 JISC6802（1998）
最大出力：1.0mW 波長：640−660nm

MODEL:H-IRC4

LASER RADIATION

DO NOT STARE INTO BEAM

MANUFACTURER: B
MANUFACTURED

JANUARY,2003

INTERLINK K.K.
1-10-7 HIGASHIKANDA CHIYODA-KU,TOKYO,JAPAN
101-0031

MADE IN CHINA

13

Afstandsbediening (vervolg)

Afstandsbediening (vervolg)

De Afstandsbediening Bedienen

OPGELET •

Haal de afstandsbediening niet uit elkaar.

•

Leg de afstandsbediening niet in de buurt van de lens of de ventilator van de projector.

•

Laat de afstandsbediening niet vallen.

•

Zorg ervoor dat de afstandsbediening niet nat wordt en plaats er geen voorwerpen op. Als dit toch gebeurt kan het leiden tot een defect.

•

Als u de afstandsbediening gedurende een langere periode niet gebruikt, kunt u het beste de
batterijen uit de afstandsbediening verwijderen en deze op een veilige plek bewaren.

•

Vervang de batterijen als u merkt dat de afstandsbediening niet goed werkt.

•

Als sterk licht, zoals direct zonlicht of licht van extreem dichtbij (zoals bijvoorbeeld van een
fluorescentielamp), op de afstandsbedieningssensor van de projector schijnt, kan het zijn dat de
afstandsbediening niet meer reageert. Verander dan de richting van de projector, om ervoor te zorgen

dat het licht niet direct op de afstandsbedieningssensor van de projector schijnt.

OPMERKING

•

De afstandsbediening werkt zowel op de
afstandsbedieningssensor aan de voorzijde als
achterzijde van de projector.

•

Bereik aan de voorzijde van de afstandsbedieningsensor is 3
meter in een hoek van 60 graden

(30 graden aan de linkerkant en

30 graden aan de rechterkant van de afstandsbedieningsensor).

Bereik aan de achterzijde van de afstandsbedieningsensor is 3
meter in een hoek van 40 graden (20 graden aan de linkerkant en
20 graden aan de rechterkant van de afstandsbedieningsensor).

•

Het kan ook mogelijk zijn om het signaal via het geprojecteerde beeld te reflecteren naar het apparaat. Als het
onhandig is om de afstandsbediening rechtstreeks op het apparaat te richten kunt u deze mogelijkheid proberen.

•

Daar de afstandsbedieningssensor infraroodlicht gebruikt om signalen door te sturen naar de projector
(Klasse 1 LED), dient u er voor te zorgen dat er tussen de afstandsbediening en de afstands
bedieningssensor van de projector geen obstakels staan die het uitgangssignaal kunnen onderbreken.

notitie

U kunt de afstandsbediening voorzien van een kabel door de REMOTE CONTROL-poorten van het

hoofdapparaat aan te sluiten op de afstandsbediening met een audiokabel (3,5 dia. Stereo-mini-kabel met stekkers).

Stel het ID-nummer van de projector op voorhand in. Hiervoor kunt u
onderdeel “AFST.B. ID” van de paragraaf “Menu OPT.” raadplegen.

notitie

Als ALLE is geselecteerd voor het onderdeel
“AFST.B.ID” van het menu OPT., wordt de projector
bediend door de afstandsbediening onafhankelijk
van de positie van de ID CHANGE-schakelaar.

Plaats de knop van de schakelaar in de positie van het
ID nummer van de projector die u wilt bedienen.

Gebruik Van Afstandsbediening ID Modus

Dit is de functie waarmee u twee of drie projectors van hetzelfde type
op hetzelfde moment kunt gebruiken. Deze functie dient te worden
ingesteld gedurende de setup van een projector.

ID CHANGE­schakelaar

I

N

T

E

R

I

N

P

U

T

M

1

-

D

R

G

B

B

N

G

S

-V

I

D

E

O

S

T

A

N

D

B

Y

/

O

N

T

E

M

P

V

I

D

E

O

C

O

M

P

O

N

E

N

T

L

A

M

P

K

E

Y

S

T

O

N

E

S

E

A

R

C

H

R

E

S

E

T

M

E

N

U

F

O

C

U

S

L

E

N

S

S

H

I

FT

Z

O

O

M

IN

TER

INP

UT

M
1

-

D
R
G
B

B
N
G

S

­V

ID
E

O

S
T
A

N
D

B
Y
/
O

N
T
E

M
P

V
I
D

E
O

C

O
M

P
O
N

E
N

T

L

A
M

P

K
E

Y
S

T
O

N
E
S
E
A

R
C

H

R
E
S

E
T

M

E
N
U

F
O

C
U

S

L
E
N

S

S
H
I

F
T

Z
O
O
M

V

ID
E

O

R

­A

U
D

I
O
IN

-L
S

-V
I
D

E

O
B
N

C

R

G
B

A
U
D
I
O

I
N
1

A
U
D
IO

I
N

2

R

G
B
O

U
T

A

U
D

I
O
O

U
T

R
E
M
O

T
E

C
O

N
T
R

O
L

R
/
C

R

/P

R

G
/
Y

B
/
C

B

/
P

B

H

V

Y

C
O

N
T
R

O
L

N

E

T

W

O
R
K

C
R
/
P

R

C
a
/
P

a

Ongeveer
3 meter

Ongeveer
3 meter

30 graden

20 graden

20 graden

30 graden

1

2

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

+

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

PREVIOUS

MOUSE

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

ON

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

RGB

LASER

NEXT

VOLUME

SEARCH

14

Afstandsbediening (vervolg)

Afstandsbediening (vervolg)

Gebruik Van De Muis/Toetsenboord-Bedieningsfunctie

OPGELET •

Lezes eerst de gebruiksaanwijzing van het apparaat door, voordat u het

aansluit.Verkeerd gebruik van de muis/toetsenbord kan uw apparaat beschadigen.

• Alleen verbinden aan een PC of een USB-Hub verbonden aan een PC.

• Trek nooit de stekkers eruit, als de computer nog aan staat.

Met de USB-bedieningsoptie, kunt u de afstandsbediening als een vereenvoudigde
muis of toetsenboord van de computer gebruiken.

Verbindt de M1-D-poort van de projector met de computer met de M1-D-kabel.
Vervolgens zullen de functies hieronder aangegeven beschikbaar worden.

notitie

De USB-aansturing kan gebruikt worden
met Windows 95 OSR 2.1 of hoger. Het kan zijn
dat u de afstandsbediening niet kunt gebruiken,
afhankelijk van de configuratie van uw
computer en het stuurprogramma van de muis.

notitie

De functie kan alleen worden gebruikt
voor de functies die rechts zijn getoond.

notitie

De projector zal worden geteld als een
muis en een toestenboord van HID (Human
Interface Device) soort apparaten, nadat de
kabel is verbonden.

Muis bewegend pijltje

Toetsenboord

Pijltoetsen / / /

Rechter muis- knop

ESC -toets

van toetsenboord

(Voorkant)

(Achterkant)

Linker muisknop

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

RGB

+

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

LASER

BLANK

PREVIOUS

NEXT

MOUSE

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

VOLUME

ON

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

SEARCH

1 2 3

ID CHANGE

15

STANDBY/ON

VIDEO

LASER INDICATOR

RGB

LENS SHIFT

+

–––

++

FOCUS ZOOM

I

N
T
E
R

I
NP
U
T

M1-D
R
GB

B
N

G

S

-V
I
D

E
O

ST

A
N

DB
Y

/
O
N

T

E
M
P

V
ID

EO

C

O
M
P

ON
E
N

T

LA
M

P

K
E

Y
S

T
ON

E

S

EAR
CH

R

E
S
E
T

M

E
N
U

F

O
C
US

LE
N
S SHI

F

T

Z

O
O
M

V
ID
E

O

R

-A
U
D
I

O
I
N

­L

S-V
I
D

E
O

BNC

RGB

A
U
D

I
O
I
N1

A
U

D
I
O
I
N

2

R
GB O

U

T

A
U

D
I
O

O
UT

REMOTE

CONTROL

R/C

R

/P

R

G/Y

B
/
C

B

/P

B

H

V

Y

CONTROL

N
ETWORK

CR/PR

Ca/P

a

STANDBY/ON

VIDEO

LASER INDICATOR

RGB

LENS SHIFT

+

–––

++

FOCUS ZOOM

I

N
T
E
R

INP

U
T

M
1

­D

R

GB
B
N

G

S

­V
I
D

E
O

S

T
A
ND

B
Y

/
O
N

T

E
M
P

V
ID

EO

C

O
M
P

O
N
E
N

T

LA
MP

K
E

YS

T
ON

E

SE

A
R
CH

R

E
S
E
T

M

E
N
U

F

O
CU

S

LE

N
S

SHI
FT

ZO

O
M

V
ID
E

O

R

­A

U
D
I

O
I
N

­L

S­V
ID

E
O

BNC

RGB

A
U
D

IO
I
N1

A
U

D
I
O
I
N

2

RGB O

UT

A
U

D
IO

O
U
T

REMOTE

CON

T
R

O
L

R
/C

R

/
P

R

G/Y

B
/
C

B

/P

B

H

V

Y

CONTROL

NETWOR

K

CR/PR

Ca/P

a

De Netvoeding Inschakelen

WAARSCHUWING •Als het apparaat aan staat, wordt er een fel licht
uitgezonden. Kijk niet in de lens of ventilatieopeningen van de projector.

•

Schakel de voeding AAN/UIT in de juiste volgorde. Schakel eerst de projector in en pas daarna de op de

projector aangesloten apparatuur. Schakel de projector pas uit nadat u eerst de erop aangesloten apparatuur heeft uitgeschakeld.

OPMERKING

VVoeding AAN/UIT

oeding AAN/UIT

Verwijder het lenskapje.

2

Zet de Aan/uit-knop op [ | ] (ON).
De STAND BY/ON indicator gaat oranje branden.

STANDBY/ON-knop / indicator

Aan/uit-knop (op positie)

STANDBY/ON

-knop

3

Druk op de STANDBY/ON–knop.
De projectorlamp gaat branden en de STANDBY/ON­indicator begint groen te knipperen. Als de
opstartprocedure volledig is doorlopen, stopt de
indicator met knipperen en licht groen op.

4

Gebruik de LENS SHIFT-knoppen om het
beeld naar boven of beneden bij te stellen.

5

Selecteer een input-signaal volgens de
paragraaf “Het Selecteren Van Een Input­Signaal” op de volgende bladzijde.

Aan/uit-knop (UIT-stand)

1

Druk op de STANDBY/ON–knop.
Het bericht "Stroom uitschakelen?" verschijnt
ongeveer 5 seconden op het beeldscherm.

Plaats de lenskap.

2

Druk nogmaals op STANDBY/ON als de
melding “Stroom uitschakelen?” wordt getoond.
De projectorlamp dooft en de STANDBY/ON­indicator begint oranje te knipperen. Als de lamp
volledig is afgekoeld, stopt de STANDBY/ON­indicator met knipperen en blijft oranje branden.

3

Druk op de Aan/uit-knop op [O] (OFF).
De STANDBY/ON-indicator dooft.

STANDBY/ON

-knop

STANDBY/ON-knop / indicator

De Projector Uitzetten

1

4

I

N
T
E
R

I
NP

U
T

M1

­D

R

GB
B
N

G

S

­V
I
D

EO

S

T
A
N

DB
Y

/
O
N

T

E
M
P

V
I

DEO

C

O
MP

O
N
E
N

T

L
A
M

P

K
EY

ST

O
N

E

SE

A
R
CH

R

E
SE
T

M

E
N
U

F

O
C
U

S

L

E
N
S

S
HI
F

T

Z

O
O
M

V
ID
E

O

R

­A

U
D
I

O
I
N

­L

S­V
ID

E
O

BNC

RGB

A
U
D

I
O
I
N1

A
U

D
I
O
I
N

2

R
GB O

U

T

A
U

D
IO

O
U
T

REMOTE

CONTR

OL

R
/C

R

/P

R

G/Y

B
/
C

B

/P

B

H

V

Y

C
ONTRO

L

NETWO

RK

CR/

PR

Ca/P

a

LENS SHIFT

-knoppen

STANDBY/ON

VIDEO

LASER INDICATOR

RGB

BLANK ASPECT LASER

LENS SHIFT

+

–––

++

FOCUS ZOOM

STANDBY/ON

STANDBY/ON

STANDBY/ON

STANDBY/ON

16

I

N
T
E
R

I
NP

U
T

M1-D
R
GB

B
N

G

S

-V
I
D

E
O

ST

A
N

DB
Y

/
O
N

T

E
M
P

VIDEO

C

O
MP

ON
E
N

T

L
A
M

P

K
E

Y
S

T
O
N

E

S

EAR
C

H

R

E
S
E
T

M

E
N
U

F

O
CUS

LE

N
S

SHI
FT

Z

O
O
M

V
ID
E

O

R

­A

U
D
I

O
I
N

­L

S­V
I
D

E
O

BNC

RGB

A
U
D

I
O
I
N

1

A
U

D
I
O
I
N

2

R
GB O

U

T

A
U

D
I
O

O
UT

REMOTE

CONT

R

OL

R/C

R

/
P

R

G/Y

B
/
C

B

/P

B

H

V

Y

CO

N
T
ROL

N
ET

WORK

CR/PR

Ca/P

a

Bediening

Bediening

Het Selecteren Van Een Input-Signaal

Selecteer een input-signaal.

Draai de INPUT kiesschijf van de projector.
Door de kiesschijf te draaien kunt u uw keuze uit de
inputs maken zoals hieronder getoond. Selecteer het
signaal dat u wilt projecteren.

T

I

N
T
E
R

I
N

P
U
T

M

1

­D

R
G

B
B
N

G

S

­V
I
D

E
O

ST

A
NDB

Y

/
O
N

T

E
M
P

V
I

D
EO

C

O
MP

O
N
E
N

T

LA
M

P

K
EY

S

T
O
N

E

S

E
A
R
C

H

R

E
SE
T

ME

N
U

F

O
C
U

S

L

E
N
S

S
H
IF

T

ZO

O
M

V
ID
E

O

R

­A

U
D
I

O
I
N

­L

S

-V
ID

E
O

BNC

RGB

A
U
D

IO
I
N

1

A
U

D
I
O
I
N2

R
GB O

UT

A
U

D
IO

O
U
T

REMOTE

CON

T
R

OL

R
/C

R

/
P

R

G/Y

B
/
C

B

/P

B

H

V

Y

C
ONTROL

NETWOR

K

C

R
/
PR

Ca
/

Pa

■ Gebruik van de INPUT kiesschijf

INPUT kiesschijf

SEARCH-knop

VIDEO-knop

RGB-knop

SEARCH-knop

ZOOM-

knoppen

FOCUS-

knoppen

1

Druk op de SEARCH-knop van de projector of de
afstandsbediening.
Door op de knop te drukken worden de input-poorten
automatisch gecheckt en wordt het beeld van een
gevonden signaal getoond.

notitie

Als er geen signaal wordt gevonden of als de
projector onstabiel is om een input-signaal van een van de
poorten te vinden, dan zal deze terugkeren naar de status
van voor de zoekopdracht.

■ Gebruik van de SEARCH-knop

T

Druk op de RGB-knop van de afstandsbediening.
Door op de RGB-knop te drukken kunt u schakelen
tussen de RGB-poorten zoals hieronder getoond.
Selecteer het signaal dat u wilt projecteren.

Druk op de VIDEO-knop van de afstandsbediening.
Door op de knop te drukken kunt u schakelen tussen
de VIDEO-poorten zoals hieronder getoond.
Selecteer het signaal dat u wilt projecteren.

C

Gebruik de FOCUS-knoppen om de scherpte in te stellen.

Gebruik de ZOOM-knoppen om de beeldgrootte aan te passen.

■ Gebruik van de RGB-knop

■ Using VIDEO button

2

3

M1-D RGB BNC

VIDEO

S-VIDEO COMPONEN

M1-D RGB BNC

VIDEO

S-VIDEO COMPONEN

M1-D RGB BN

S-VIDEO VIDEOCOMPONENT

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

RGB

+

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

LASER

PREVIOUS

NEXT

MOUSE

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

VOLUME

ON

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

SEARCH

1 2 3

ID CHANGE

17

De verticale positie, horizontale positie, klokfase and horizontale afmeting
zullen automatisch worden ingesteld. En de aspect ratio zal automatisch
worden geselecteerd.

Zorg er voor dat het applicatievenster de maximale afmeting heeft,
voordat u van deze functie gebruik gaat maken.
Donkere beelden kunnen nog steeds niet goed worden gecorrigeerd.
Gebruik een helder scherm, als u dingen wilt aanpassen.

Bediening (vervolg)

Bediening (vervolg)

De signaaltype-modus die het best past bij het betreffende input-signaal
zal automatisch worden geselcteerd.

Deze functie is alleen beschikbaar als AUTO is geselecteerd voor het
onderdeel VIDEO in het menu INPUT. Voor een component video-signaal
wordt het signaaltype automatisch herkend onafhankelijk van deze functie.

De Beeldverhouding Selecteren

Druk op de ASPECT-knop om te schakelen tussen de
modi voor de hoogte-breedteverhouding.

ASPECT­knop

AUTO­knop

4:3

16:9

NORMAAL ECHT

De Automatische Instelling Gebruiken

Druk op de AUTO-knop.

notitie

NORMAAL behoudt de originele hoogte-

breedteverhouding van het input-signaal.

notitie

Bij een HDTV-signaal van 1125i(1080i) of 750p(720p), kan alleen 16:9 en ECHT worden

geselecteerd. ECHT kan niet worden geselecteerd wanneer er geen input-signaal is.

notitie De automatische instelling duurt ongeveer 10 seconden. Merk op dat dit bij

bepaalde ingangssignalen niet werkt.

4:3

16:9

KLEIN

ECHT

■ Bij een RGB signaal

■ Bij een video-signaal / geen signoal

■ Bij een RGB-signaal

■ Bij een video signaal of s-video signaal

De verticale positie en de horizontale positie worden automatisch ingesteld.

■ Voor een video-signaal, s-video of component video-signaal

De aspect-verhouding wordt automatisch geselecteerd.
De klokfase wordt automatisch ingesteld.

■ Bij een component videosignaal

1

1

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

+

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

PREVIOUS

MOUSE

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

ON

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

RGB

LASER

NEXT

VOLUME

SEARCH

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

+

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

PREVIOUS

MOUSE

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

ON

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

RGB

LASER

NEXT

VOLUME

SEARCH

18

Bediening (vervolg)

Bediening (vervolg)

Aanpassing Van Beeldpositie

Druk op de POSITION-knop.
Zoals aan de rechterkant
staat aangegeven, verschijnt
er een dialoogvenster op het
beeldscherm die u een
helpende hand biedt bij het
instellen van de positie.

POSITION ­knop

Pijltoetsen

RESET ­knop

KEYSTONE ­knop

2

1

Gebruik de pijltoesten / / / om de positie
aan te passen.

notitie

Als u de positie wilt initialiseren, drukt u tijdens

het instellen op de RESET-knop.

3

1

Druk wederom op de POSITION-knop, om het
dialoogvenster te sluiten en deze handeling af te sluiten.

notitie

Ook als u niets doet, verdwijnt het dialoogvenster

automatisch na enkele seconden van het beeldscherm.

2

Gebruik de pijltoetsen / om de
correctie-richting van de vervormingen
te selecteren ( of ).

4

Druk wederom op de KEYSTONE-knop, om het
dialoogvenster te sluiten en deze handeling af te
sluiten.

notitie

Ook als u niets doet, verdwijnt het dialoogvenster

automatisch na enkele seconden van het beeldscherm.

notitie Als deze aanpassing in te grote mate wordt

toegepast, kan er verslechtering van het beeld
optreden. Merk op dat dit bij bepaalde
ingangssignalen niet werkt.

3

Gebruik de pijltoetsen / om de vervormingen
te corrigeren.

Corrigeren Van Trapeziumvervorming

Druk op de KEYSTONE-knop.
Zoals aangegeven aan de
rechterkant, er zal op het scherm
een dialoogvenster verschijnen om
u te helpen met de correctie van
de trapeziumvervormingen.

notitie Deze functie is niet beschikbaar voor M1-D signalen.

Pijltoetsen

POSITIE

KEYSTONE

+

0

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

RGB

+

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

LASER

BLANK

PREVIOUS

NEXT

MOUSE

ESC MENU

POSITION

MAGNFY

ON

OFF

RESET AUTO

PinP

FREEZE MUTE

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

VOLUME

SEARCH

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

RGB

+

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

LASER

PREVIOUS

NEXT

ESC MENU

POSITION

MAGNFY

ON

OFF

MOUSE

RESET AUTO

PinP

FREEZE MUTE

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

VOLUME

SEARCH

+

0

19

Bediening (vervolg)

Bediening (vervolg)

Het Volume Instellen

Geluid Uitschakelen

Tijdelijk Zwart Beeld (Geen Beeld)

Druk op de VOLUME-knop.
Zoals aan de rechterkant staat
aangegeven, verschijnt er een
dialoogvenster op het beeldscherm
die u een helpende hand biedt bij
het instellen van het volume.

Gebruik de pijltoetsen / om
het volume te regelen.

Druk wederom op de VOLUME-knop om het
dialoogvenster te sluiten en deze handeling af te
sluiten.

notitie

Ook als u niets doet, verdwijnt het dialoogvenster
automatisch na enkele seconden van het beeldscherm.

Druk op de MUTE-knop. Zoals aan de
rechterkant staat aangegeven, verschijnt er
een dialoogvenster op het beeldscherm, dat
aangeeft dat u het geluid onderdrukt heeft.

Druk wederom op de MUTE of
VOLUME-knop, om de onderdrukking
van het geluid op te heffen.

notitie

Ook als u niets doet, verdwijnt het
dialoogvenster automatisch na enkele
seconden van het beeldscherm.

Druk op de BLANK-knop.
Het input-signaal scherm zal uitschakelen en een
zwart BLANCO beeldscherm zal verschijnen.

notitie

U kunt het zwarte BLANCO beeldscherm
instellen door gebruik te maken van het menu. Gelieve
het item “BLANCO” van de table in paragraaf
“SCHERM-Menu” te raadplegen.

Druk nogmaals op de BLANK-knop om het zwarte
beeldscherm te verwijderen en terug te keren naar
het ingangssignaal van het beeldscherm.

Pijltoetsen

VOLUME ­knop

MUTE ­knop

BLANK ­knop

1

2

3

1

2

1

2

VOLUME

16

VOLUME

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

RGB

+

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

LASER

PREVIOUS

NEXT

MOUSE

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

VOLUME

ON

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

SEARCH

1 2 3

ID CHANGE

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

RGB

+

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

LASER

PREVIOUS

NEXT

MOUSE

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

VOLUME

16

ON

OFF

FREEZE MUTE

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

SEARCH

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

+

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

PREVIOUS

MOUSE

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

ON

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

LASER

NEXT

VOLUME

SEARCH

RGB

20

Bediening (vervolg)

Bediening (vervolg)

Beeld Stilzetten

Druk op de FREEZE-knop.
Zoals aangegeven aan de
rechterkant, er zal op het scherm
een dialoogvenster verschijnen,
en het op dat moment zichtbare
beeld zal worden stilgezet.

Druk opnieuw op de FREEZE-knop en het beeld
zal weer gaan lopen.
Het ikoontje “||” zal veranderen naar het ikoontje “ ”.
En na een paar seconden zal het dialoogvenster
worden gesloten en het beeld weer gaan lopen.

notitie

De beeld stilzetten-modus zal automatisch beeindigen

als u op de afstandsbediening een knop indrukt die de
weergave verandert (bijv. beeld onderdrukken, weergave van
dialoogvenster of menu, aanpassing van het beeld, verandering
van het input-signaal), of als u een knop op de projector indrukt.

•

Als de projector dezelfde afbeelding gedurende een lagere periode afbeeld

(u heeft bijvoorbeeld vergeten de FOTO-stand uit te schakelen), kan het zijn dat de afbeelding, als

een nabeeld, erop blijft staan. Laat de projector niet te lang in de FOTO-stand staan.

OPMERKING

Gebruik Van Vergrotingsmodus

Druk op de MAGNIFY -knop.
Zoals aangegeven aan de
rechterkant, er zal een dialoogvenster
verschijnen op het scherm om u te
helpen het beeld te vergroten.

Druk op de POSITION-knop, en gebruik vervolgens de pijltoetsen

///om het gebied te selecteren dat u wilt vergroten.

Druk opnieuw op de POSITION-knop om het
vergrotingsgebied vast te stellen.

Gebruik de pijltoetsen / om de
vergrotingsfactor te regelen.

Druk op de MAGNIFY -knop om het dialoogvenster
te sluiten en de vergroting af te sluiten.

notitie

De vergrotingsmodus zal automatisch beeindigen als

de automatische aanpassing is uitgevoerd, of als de hoogte­breedte verhouding, de modus van het signaal-type van video,
of de status van de signaal-input wordt veranderd.

FREEZE ­knop

POSITION ­knop

Pijltoetsen

MAGNIFY ­knoppen

1

2

1

2

3

4

5

FOTO

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

+

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

PREVIOUS

MOUSE

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

ON

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

LASER

NEXT

VOLUME

SEARCH

RGB

ON

MAGNIFY

LASER INDICATOR

STANDBY/ON

VIDEO

+

++

LENS SHIFT

FOCUS ZOOM

–––

ASPECT

BLANK

PREVIOUS

MOUSE

ESC MENU

POSITION

RESET AUTO

MAGNFY

PinP

ON

FREEZE MUTE

OFF

KEYSTONE

1 2 3

ID CHANGE

LASER

NEXT

VOLUME

SEARCH

RGB

OFF