Hitachi CPS370W User Manual [no]

Liquid Crystal Projector

CPS370W

USER'S MANUAL

Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam.

MANUEL D'UTILISATION

Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil.

MANUALE D'ISTRUZIONI

Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'sitruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore.

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

MANUAL DE USUARIO

Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto.

GEBRUIKSAANWIJIZING

Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van de uitgebreide mogelijkheden.

BRUKERHÅNDBOK

Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk.

INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO

Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do usuário.

TECHNICAL

REGULATORY NOTICES

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

NORSK

PORTGÊS

TECHNICAL

Flytende krystall-prosjektør

BRUKERHÅNDBOK

Takk for at du kjøpte denne flytende krystall-prosjektøren fra.

ADVARSEL •

denne “BRUKERHÅNDBOK” nøye for å sikre at du forstår hvordan utstyret skal brukes korrekt. Oppbevar deretter anvisningen på et sted hvor du lett finner den igjen for senere referanse.

• Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer i denne bruksanvisningen uten varsel.

• Produsenten påtar seg ikke ansvar for eventuelle feil i denne bruksanvisningen. • Reproduksjon, overføring eller bruk av dette dokumentet eller eventuelt innhold er ikke tillatt uten skriftlig godkjennelse.

Vennligst les den vedlagte “SIKKERHETSINSTRUKSJONER”

VAREMERKEOPPLYSNINGER : PS/2, VGA og XGA er registrerte varemerker for

International Business Machines Corporation. Apple, Mac og ADB er registrerte varmerker for Apple Computer, Inc. VESA og SVGA er varemerker for Video Electronics Standard Association. Windows er et registrert varemerke for Microsoft Corporation. Vi ber om at det tas hensyn til alle firmaenes varemerker og registrerte varemerker også når dette ikke er nevnt.

INNHOLD

Side

EGENSKAPER..................................2

FØR BRUK........................................2

Pakkens innhold .....................................2

Delenes navn..........................................3

Sette inn batteriene ................................5

Montere håndtaket..................................5

INSTALLERING ................................6

Installering av projektør og skjerm

Vinkeljustering ........................................6

Kabeltilkopling ........................................7

Strømtilkopling........................................7

Eksempel på systemoppsett...................8

Plug & Play.............................................8

............6

BETJENING ......................................9

PÅ...........................................................9

AV...........................................................9

Grunnleggende bruk.............................10

Oppsettmeny ........................................12

Kildemeny.............................................13

Bildemeny.............................................14

Valgmeny..............................................15

Ikke noe-Meny......................................16

VEDLIKEHOLD...............................17

Lamper .................................................17

Luftfilter.................................................19

Annet vedlikehold .................................19

FEILSØKING...................................20

Skjermmeldinger...................................20

Indikatormelding ...................................21

Symptom ..............................................22

SPESIFIKASJONER.......................23

GARANTI OG SERVICE.................24

.......................................................................................

TABELLER

Tabell 1. Installeringsreferense ................6

Tabell 2. Kabeltilkopling............................7

Tabell 3. Grunnleggende bruk................10

Tabell 4. Oppsettmeny ...........................12

Tabell 5. Kildemeny................................13

Tabell 7. Bildemeny................................14

Tabell 8. Valgmeny.................................15

Tabell 9. Ikke noe-Meny .........................16

Tabell 10. Skjermmeldinger....................20

Tabell 11. Indikatormelding ....................21

Tabell 12. Symptom................................22

Tabell 13. Spesifikasjoner ......................23

.......................................................................................

For [TECHNICAL] (TEKNISK) og [REGULATORY NOTICE] (REGUÆRE UTTRYKK], se helt bakrst i denne håndboken.

Side

NORSK

NORSK - 1

EGENSKAPER

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

NORSK

TECHNICAL

PORTGÊS

Liquid Crystal Projector

CP-S370W

USER'S MANUAL

Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam.

MANUEL D'UTILISATION

Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil.

MANUALE D'ISTRUZIONI

Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'sitruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore.

MANUAL DE USUARIO

Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto.

GEBRUIKSAANWIJIZING

Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van de uitgebreide mogelijkheden.

BRUKERHÅNDBOK

Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk.

INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO

Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do usuário.

TECHNICAL

REGULATORY NOTICES

EGENSKAPER

Denne flytende krystallprosjektøren (LCD) benyttes for fremvisning av forskjellige data-signaler i tillegg til videosignalene NTSC/PAL/SECAM, på en fremviserskjerm. Prosjektøren er plassvennlig og fremvisning på større flater kan utføres på enkleste vis.

Uovertruffen lysstyrke

UHB-lampen og det høy-effektive optiske systemet sikrer meget høy lysstyrke.

Utsnittsvis forstørringsfunksjon

Interresante deler av bildet kan forstørres for nærmere inspeksjon.

Funksjon for distorsjonskorrigering

Bildet kan vises fortløpende uten distorsjon.

Ekstra lav støyfunksjon

Det akustiske støynivået fra enheten kan reduseres.

FØR BRUK

Pakkens innhold

Kontroller at pakken inneholder følgende deler. Kontakt forhandleren hvis noe mangler.

• Ta vare på originalemballasjen for senere transport.

Prosjektør

Brukerhåndbok

(dette dokumentet)

Sikkerhetsanvisninge

Bærekoffert

NORSK - 2

Nettkabel,

(US-type)

RGB-kabel

Håndtak

Nettkabel,

(UK-type)

Del til

videokabel

(med grønt bly)

Fjernkontroll med

Nettkabel,

(Europeisk type)

Musekabel

VIDEO

STANDBY/ON

RGB

KEYSTONE

SELECT

MENU RESET

POSITION

MAGNIFY

FREEZE

VOLUME

MUTE

OFF

AUTO

BLANK

batteri

(PS/2)

FFFFØØØØRRRR BBBBRRRRUUUUKKKK ((((ffffoooorrrrttttssss....))

Delenes navn

Høyttaler

Håndtakskrok

På/Av-bryter

Vekselstrømsinngang

(til nettkabel)

Ventilasjonsåpninger

(inntak)

Kontrollpanel (Se Side 9 "BETJENING")

STANDBY/ON knapp

KEYSTONE knapp

Fotjusteringsknapp

Filterdekslet

Luftfilter og inntak

( )

for kjølevifte

Justeringanordning for

bakre fot

SETT BAKFRA FRA HØYRE

Fotjustering

PROJEKTØREN SETT FORFRA FRA VENSTRE

))

Zoomknott Fokusring

Fjernkontrollsensor

Linse

Linsedeksel

INPUT knapp LAMP indikator TEMP Iindikator POWER indikator RESET knapp MENU knapp

Ventilasjonsåpninger (avløp)

Koplingstavle (Se under)

S-VIDEO IN-terminal

COMPONENT VIDEO

Y-terminal

B/PB-terminal

C C

R-terminal

R/P

VIDEO IN-terminal

AUDIO IN R

AUDIO IN L AUDIO IN 1 AUDIO IN 2

AUDIO OUT

-terminal

RGB IN

AUDIO IN VIDEO IN S-VIDEO IN

AUDIOINAUDIO OUT

2 USB

RGB OUT CONTROL

KOPLINGSTAVLE

Fjernkontrollsensor (Se under) RGB IN 1-terminal

RGB IN 2-terminal

CONTROL-terminal RGB OUT-terminal USB-terminal

NORSK - 3

NORSK

FFFFØØØØRRRR BBBBRRRRUUUUKKKK ((((ffffoooorrrrttttssss....))

OFF

Delenes navn (forts.)

))

STANDBY/ON Knapp

KEYSTONE Knapp

Knapp

Brukes for å styre museskift funksjonen.

MENU Knapp MAGNIFY Knapp MAGNIFY Knapp MAGNIFY Knapp

AUTO Knapp

STANDBY/ON

KEYSTONE

MAGNIFY

VIDEO

RGB

SELECT

MENU RESET

POSITION

FREEZE

VOLUME

OFF

AUTO

MUTE

BLANK

RGB Knapp MENU SELECT Knapp

Brukes for å klikke venstre museknapp.

POSITION Knapp RESET Knapp

Brukes for å klikke høyre museknapp.

VOLUME Knapp VOLUME Knapp FREEZE Knapp MUTE Knapp BLANK Knapp

VIDEO Knapp

Batteriholder

Fjernkontrollenhet

(Se Side 9 "BETJENING")

Disse funksjonene virker når musekontrollen aktiveres. Husk at funksjonene POSITION, VOLUME,

KEYSTONE, BLACK ON og MENU ON setter musekontrollen ut av funksjon.

• Hold barn kjæledyr unna fjernkontrollen.

• Utsett ikke fjernkontrollen for fysisk belastning. Pass på at den ikke faller i golvet.

• Legg ikke tunge gjenstander oppå fjernkontrollen.

• Utsett ikke fjernkontrollen for fuktighet og legg den ikke oppå våte gjenstander.

• Legg ikke fjernkontrollen nær projetørens kjølevifte.

• Fjernkontrollen må ikke demonteres.

NORSK - 4

FFFFØØØØRRRR BBBBRRRRUUUUKKKK ((((ffffoooorrrrttttssss....))

))

Sette inn batteriene

Første gangs innsetting:

I originalpakken finner du batteriet montert i batteriholderen på fjernkontrollen ved hjelp av en beskyttende film (den gjennomsiktige hinnen som er inne i batterimappen). Trekk ut den beskyttende filmen for å sette inn batteriet.

Utskifting:

1. Se baksiden på fjernkontrollen.

2. Knip sammen sporet og trekk ut batteriholderen som vist i illustrasjonen til høyre.

3. Fjern det utgåtte batteriet.

4. Sett inn det nye batteriet med "+"-siden opp.

5. Skyv batteriholderen inn til det klikker på plass.

FORSKING • Feilaktig behandling av batteriet kan resultere i branntilløp eller elektrisk

støt. Batteriet kan eksplodere hvis det ikke behandles korrekt.Utvis forsiktighet og håndter batteriet i samsvar med anvisningene i "SIKKERHETSINSTRUKSJONER" som følger med denne brukerhåndboken.

• Bruk bare 3V mikro litiumbatteri type nr.CR2025.

• Ved plassering av batteriene, sørg for at pluss og minus polene peker i riktig retning som indikert i fjernkontroll senderen. Uriktig retning kan forårsake lekkasje eller at batteriene ødelegges, noe som kan resultere i personskade eller forurensing av det omliggende miljø.

• Batteriet må kasseres i henhold til de regionale eller nasjonale lover og bestemmelser.

• Hold batteriet utenfor barns og kjæledyrs rekkevidde.

• Når fjernkontrollen ikke skal brukes på en god stund, må batteriene tas ut.

Skift ut batteriene når fjernkontrollen blir vanskelig å betjene.

Trekk ut

Batteriholder

"+"-side

Montere håndtaket

Monter det vedlagte håndtaket hvis det blir nødvendig.

1. Løft håndtaket opp og træ en ende av håndtaket gjennom hullet i håndtakskroken.

2. Spenn enden på håndtaket fast som vist på tegningen til høyre.

3. Monter den andre enden av håndtaket til den andre håndtakskroken på samme måte.

FORSKING • Sjekk at håndtaket sitter forsvarlig fast før projektøren bæres

etter håndtaket. Hvis projektøren skulle falle i golvet fordi håndtaket løsner, kan det resultere i en ulykke og videre bruk kan forårsake branntilløp eller elektrosjokk. Bær ikke projektøren etter håndtaket med en feiende bevegelse.

NORSK - 5

NORSK

INSTALLERING

Installering av projektør og skjerm

Se tegningen og tabellen under for å bestemme skjermstørrelse og projektøravstand.

Projeksjonsavstanden vist i tabellen under er gyldige for full størrelse (800 x 600 bildeelementer). a: Avstand fra prosjektøren til fremviserskjermen. (±10%)

Tabell 1. Installasjonsreferanse

Skjermstørrelse

[m] 1,0 1,6 2,1

1,5 2,4 3,1 2,0 3,2 4,2 2,5 4,1 5,2 3,0 4,9 6,3 3,8 6,1 7,8 5,0 8,2 10,4

FORSKING • Installer projektøren et egnet sted i samsvar med anvisningene i

“SIKKERHETSINSTRUKSJONER” og denne bruksanvisningen.

• Når apparatet festes med et metallverktøy og lignende, må det koples til jordledningen, ellers kan det resultere i branntilløp eller elektrisk støt. Kople jordingsterminalen på apparatets AC-kontakt til jordingsterminalen i veggen ved hjelp av en ekstra tilgjengelig trelederkabel.

• Flytende krystall-prosjektøren bør grunnleggende alltide brukes ihorisontal stilling. Hvis du brukerflytende krystall-prosjektøren i stillingen med linsen oppe, stillingen med linsen nede eller stillingen med siden opp, kan detføre til overoppheting innvendig som kan gi varige skader. Vær spesielt oppmerksom på at den ikke installeres på en slik måte at ventilasjonshullene blokkeres.

• Ikke installer LCD prosjektor i et lokale utsatt for røyk. Røykrester kan samle seg på kritiske deler. (f.eks LCD panelet, Assy linse osv.)

Minimum Maksimum

a [m]

SETT OVENIFRA

SETT FRA SIDEN

Vinkeljustering

Bruk de fotjusterings på undersiden av projektøren for å justere projeksjonsvinkelen. Den er variabel innenfor ca. 0˚ - 9˚.

Fotjustering

1. Løft opp fremsiden av projektøren. Trykk på fotjusteringsknappen og juster projeksjonsvinkelen.

2. Slipp knappen for låse foten i den justerte vinkelen.

3. Drei justeringsanordningen for bakre fot ved justering av høyre/venstre balanse. Bruk ikke makt for å skru til innstiller. Dette kan ødelegge justeringene eller føre til feil ved låsen/lokket.

FORSKING • Slipp ikke fotjusterings knappen med mindre du holder projektøren; ellers kan projektøren velte eller du kan få fingrene i klemme og komme til skade.

Trykk på fotjusteringsknappen

NORSK - 6

Justeringanordning for bakre fot

IIIINNNNSSSSTTTTAAAALLLLLLLLEEEERRRRIIIINNNNGGGG ((((ffffoooorrrrttttssss....))

))

Kabeltilkopling

Se tabellen under for tilkopling etter terminalen på projektøren til etter equipamento.

Tabell 2. Kabeltilkopling

Funksjon Terminal Kabel

RGB inntak

RGB uttak RGB OUT

Audioinntak (fra datamaskin)

PS/2 musekontroll ADB musekontroll Valgfri ADB musekabel Sekvensiell musekontroll Valgfri sekvensiell musekabel RS-232C kommunikasjon Valgfri RS-232C kabel USB musekontroll USB Valgfri USB kabel

S-video inntak S-VIDEO IN

Videoinntak VIDEO IN Valgfri video/audio kabel

Del til videoinntak

Audioinntak (fra videoutstyr)

Audiouttak AUDIO OUT Valgfri lydkabel med stereo minijekk

RGB IN 1 RGB IN 2

AUDIO IN 1

(synkront med RGB I 1)

AUDIO IN 2

(synkront med RGB I 2)

CONTROL

COMPONENT VIDEO Y

/PB COMPONENT VIDEO CR/PR AUDIO IN L AUDIO IN R

Tilbehør eller valgfri RGB kabel med D-sub 15-bolt krympejekk og tommelang gjengeskrue.

Valgfri audiokabel med stereo minijekk.

Tilbehør PS/2 musekabel

Valgfri S-video kabel med mini DIN 4-bolt jekk

Tilbehør del til videokabelCOMPONENT VIDEO CB

Valgfri video/audio kabel eller valgfri audeo kabel med RCA jekk

FORSKING • Feilaktig tilkopling kan resultere I branntilløp eller elektrisk støt. Vennligst les denne brukerhåndboken og den separate

“SIKKERHETSINSTRUKSJONER”.

• Før tilkopling må alle enheter som skal koples til, med unntak av USB-kabelen, slås av.

• Det kan hende at kablene må brukes sammen med kjernen festet i siden på fremviseren. Bruk kablene som følger med fremviseren eller som er spesifisert.

• Før tilkoplingen utføres må instruksjonsheftene for enhetene som skal koples til leses og det må

sjekkes at projektøren kan brukes sammen med enheten det gjelder.

• Fest skruene på kontaktene og stram forsvarlig.

• For enkelte modi kreves den ekstra tilgjelige Mac-adapteren.

• Noen datamaskiner har flere modi for skjermvisning. Det er ikke alle som kan brukes med denne projektøren.

• Se TECHNICAL delen for kontaktenes pin-tilordning og RS-232C kommunikasjonsdata.

NORSK - 7

NORSK

IIIINNNNSSSSTTTTAAAALLLLLLLLEEEERRRRIIIINNNNGGGG ((((ffffoooorrrrttttssss....))

))

Strømtilkopling

Se til at korrekt nettleding brukes avhengig av stikkontakten som skal brukes. Kople vekselstrømsinntaket på projektøren forsvarlig til stikkontakten med nettledningen.

FORSKING • Nettledningen må behandles

forsiktig og i samsvar med anvisningene i “SIKKERHETSINSTRUKSJONER” og denne brukerhåndboken.

• Kople nettledningen skikkelig til og unngå å bruke en løs eller defekt stikkontakt.

Eksempel på systemoppsett

Skjerm

DVD spiller

S - Videokassettspiller

COMPONENT VIDEO

AUDIO IN

AUDIOINAUDIO OUT

Høyttaler

VIDEO IN S-VIDEO IN

2USB

RGB OUT CONTROL

Stikkontakt

Nettledning

RGB IN

Datamaskin

(Skrivebord-type)

Vekselstrømsinngang (AC)

Datamaskin

(bærbar type)

• Når det koples til med notisblokk datamaskin, still inn for å gjøre RGB eksternt bilde uttak

gyldig (innstilling av CRT (bilderør) display, eller display til LCD (vindu av flytende krystall) og CRT samtidig. Vennligst les instruksjonsheftet til notisblokken for mer informasjon.

Plug & Play

Denne prosjektøren er kompatibel med standarden VESA DDC 1/2B. Plug & Play er mulig når enheten tilkoples en datamaskin som er kompatibel med VESA DDC (display-data-kanal). Vær vennlig å benytte denne funksjonen ved å kople tilbehøret RGB kabel med RGB I 1 terminal (DDC 1/2B kompatibel). Plugg & play fungerer muligvis ikke med annen type kopling.

• Plug & Play er en system-oppsettstype hvor komponenter koples til en PC, skjerm og

operativsystem.

• Denne prosjektøren er omorganisert til en Plug & Play monitor. Bruk standard drivenhet for skjermbilde.

• Plug & Play poderá não funcionar, dependendo do computador com qual seja feita a conexão. Use o RGB IN 2 terminal se plug & play não opera corretamente.

NORSK - 8

BETJENING

STANDBY/ON knapp

POWER Indikator

STANDBY/ON knapp

Zoomknott

Fokusring

STANDBY/ON

KEYSTONE

MENU RESET

MAGNIFY

VIDEO

RGB

SELECT

POSITION

FREEZE

VOLUME

MUTE

OFF

AUTO

BLANK

På/Av-bryter

Linsedeksel

PÅ

1. Sjekk at nettledningen er skikkelig tilkoplet.

2. Still strømbryteren på [ I ]. Beredskapsmodus velges og POWER-indikatoren skifter til oransje.

3. Trykk på STANDBY/ON -knappen på kontrollpanelet eller på fjernkontrollen. Oppvarmingen begynner og POWER-indikatoren blinker grønt.

4. POWER-indikatoren slutter å blinke og skifter til grønt nå strømmen er på. Ta av linsehetten.

5. Drei zomknotten for å justere skjermstørrelsen.

6. Drei fokusringen for å justere fokus.

1. Trykk på STANDBY/ON -knappen på kontrollpanelet eller på fjernkontrollen. Deretter vill "slått av?" komme på skjermen, og denne meldingen vil forsvinne etter en hvilken som helst betjening, eller etter 5 sekunder uten betjening. Mens meldingen er indikert på skjermen, trykk igjen på STANDBY/ON -knappen. Prosjektørlampen slukker og lampen begynner å kjøles av. POWER-indikatoren blinker oransje under avkjølingsprosessen. Det har ingen effekt å trykke på STANDBY/ON -knappen sålenge POWER-indikatoren blinker.

2. Systemet går over i beredskapsmodus når avkjølingen er tilstrekkelig og POWER-indiaktoren slutter å blinke og skifter til oransje. Sjekk at indikatoren lyser oransje og still strømbryteren på

[

3. POWER-indikatoren slukker når apparatet slås av. Sett på linsehetten. Sett på linsehetten.

ADVARSEL • Vennligst les denne brukerhåndboken og den separate “SIKKERHETSINSTRUKSJONER” nøye gjennom før dette utstyret tas i bruk.

Se alltid til at utstyret brukes på en sikkerhetsmessig forsvarlig måte.

• Med unntak av nødtilfeller, må strømmen ikke slås av uten å følge prosedyren som er nevnt

over. Feilaktig prosedyre vil redusere projektørlampens og LCD-panelets levetid.

• For å forhindre problemer må projektøren slås på/av når datamaskinen eller videospilleren er

avslått. Hvis en RS-232C-kabel er tilkoplet, slås datamaskinen på før projektøren.

• Når projetoren viser det samme bildet over lengre tid, vil bildet bli hengende igjen. Unngå derfor å

vise det samme bildet for lenge om gangen.

NORSK

NORSK - 9

BBBBEEEETTTTJJJJEEEENNNNIIIINNNNGGGG ((((ffffoooorrrrttttssss....))

OFF

))

Grunnleggende bruk

Grunnleggende bruk som vist i Tabell 3, utføres den vedlagte fjernkontrollen eller via prosjektørens kontrollpanel. Punkter indikert med (*), kan brukes via kontrollpanelet.

Tabell 3. Grunnleggende bruk

Post Beskrivelse

Velge inngangssignalets (*): Trykk på INPUT-knappen.

RGB IN 1→ RGB IN 2 → VIDEO IN → S-VIDEO IN → COMPONENT VIDEO (→ RGB IN 1 )

Velge RGB-inngang: Trykk på RGB-knappen.

INPUT SELECT

POSITION

RESET (*)

MAGNIFY

FREEZE

• Bruk fjernkontrollen fra en avstand på ca. 5 m fra sensoren som er på prosjektørens front,

og innen en vinkel på 30° til venstre/høyre. Sterkt lys og gjenstander som står i veien vil hindre fjernkontrollens funksjon.

VIDEO IN / S-VIDEO IN / COMPONENT VIDEO → RGB IN 1 /RGB IN 2 RGB IN 1 → RGB IN 2 (→ RGB IN 1)

Velge VIDEO/S-VIDEO-inngang: Trykk på VIDEO-knappen.

RGB IN 1 / RGB IN 2 → VIDEO IN / S-VIDEO IN / COMPONENT VIDEO VIDEO IN → S-VIDEO IN → COMPONENT VIDEO (→ VIDEO IN)

• Det inngangssignalet som er valgt, vises i ca. tre sekunder når signalet endres.

Stille inn/slette modus for posisjonjustering:

Trykk på POSITION-knappen. [ ]-ikonet vises i POSISITON-modus.

Justering av bildeposisjon:

Trykk på , , og -knappene i modus for posisjonsjustering.

• Denne funksjonen kun gyldig i MAGNIFY-modus når video signal er inndata.

• Etter omtrent 10 sekunders inaktivitet vil [ ] ikonet slokkes og POSISJON modus

dannes automatisk.

• , , og -knappene kan brukes som musekontrollknapp. Se side 4.

Formatere menyposter: Velg en post og trykk på RESET-knappen. Formatere posisjonsjustering:

modus. Denne funksjonen kun gyldig når RGB signal er inndata.

• Gyldig unntatt for VOLUM, SPRÅK og H FASE.

• RESETknappen kan brukes som musekontrollknapp. Se side 4.

Stille inn forstørrelsesmodus: Trykk på MAGNIFY-knappen -knappen. Flytte det forstørrede feltet: Kjør posisjonsjustering i MAGNIFY-modus. Justere forstørrelsen: Trykk på MAGNIFY / i forstørrelsesmodus. Slette forstørrelsesmodus: Trykk på MAGNIFY -knappen.

• MAGNIFY slettes ved å kjøre eller stille inn AUTO, ASPEKT, INPUT SELECT eller VIDEO, eller ved å endre inngangssignalet.

Stille inn/slette frysemodus: Trykk på FREEZE-knappen. I denne modusen vil [

• FREEZE slettes ved å kjøre eller stille inn POSITION, VOLUME, MUTE, AUTO, BLANK ON/OFF eller MENU ON/OFF, eller ved å endre inngangssignalet.

• Glem ikke å slette statiske bilder som fryses.

Trykk på RESET-knappen i POSITION-

]-ikonet vises og bildet fryse.

NORSK - 10

BBBBEEEETTTTJJJJEEEENNNNIIIINNNNGGGG ((((ffffoooorrrrttttssss....))

Punkter indikert med (*), kan brukes via kontrollpanelet.

Tabell 3. Grunnelggende bruk (forts.)

Post Beskrivelse

VOLUME

MUTE

AUTO

BLANK ON/OFF

MENU ON/OFF(*)

MENU SELECT

Volumjustering: Redusere VOLUM ↔ Øke VOLUME Stille inn/slette DEMPE-funksjonen : Trykk på MUTE-knappen.

Lyden høres ikke i DEMPE-funksjonen. Automatisk justering ved RGB inngang: Trykk på AUTO-knappen.

Horisontal posisjon (H POS.), vertikal posisjon (V POS.), klokkefase (H FASE) (H STR.), and horisontal størrelse justeres automatisk. Brukes med vinduet i maksimal størrelse i applikasjonsdisplayet. Automatisk justering av VIDEO inngang: Trykk på AUTO-knappen. En signaltype som passer til inngangssignalet velges automatisk. Gjelder bare når AUTO er satt til VIDEO i inngangsmenyen.

• Denne prosedyren tar cirka 10 sekunder. Den virker ikke med alle typer inngangssignaler.

Stille inn/slette Blank modus: Trykk på BLANK-button. Det vises ikke noe bilde i Blank-modus. Skjermfargen er som innstilt i BLANK i Bildemenyen.

Menydisplay start/stop: Trykk på MENU-knappen.

• Menydisplayet slukker automatisk etter 10 sekunder hvis ingen taster betjenes.

Velge menytype: Trykk på MENU SELECT-knappen. Tillater brukeren å velge normalmenyen eller enkeltmenyen. Det er bare den valgte posten som vises i enkeltmenyen, og andre poster angis med

and knappene på samme måte som i normalmenyen.

• Virker bare når Oppsettmeny brukes. Trykk på MENU SELECT-knappen etter at punkter som "LYS" er valgt.

• MENU SELECT-knappen kan brukes som museknapp. Se side 4.

Normalmeny Enkeltmeny

))

KEYSTONE

(*)

OPPS. KILDE VALGBILDE

LYS

KONTRAST

V POS. H POS.

H FASE

H STR. FARGE BAL R FARGE BAL B

ASPEKT

-2 100 100

800

0 0

(MENU SELECT)

KONTRAST

-2

Stille/slette av KEYSTONE-modus: Trykk på KEYSTONE -knappen. Justere KEYSTONE: trykk på / -knappen.

NORSK - 11

NORSK

+ 28 hidden pages