Hitachi CP-S335W, CP-X340W, CP-X345WF, CP-X345W, CP-X340WF User Manual [zh]

投影机

CP-S335W/X340W/X345W/X340WF/X345WF

使用说明书 - 操作指南

承蒙您购买液晶投影机，谨向您表示衷心的感谢。

警告 ► 使用前，请阅读 “ 使用说明书 - 安全指南 ” 和这些手册，以确保理

解后正确地使用。阅读后，请妥善保管以备日后查询。

关于本说明书

本说明书中使用的各种符号。这些符号的意义说明如下。

警告

注意事项 本符号表示如果忽略这些信息可能会因错误操作而导致人身伤害或

本符号表示如果忽略这些信息可能会因错误操作而导致人身伤害，
甚至死亡。

财产损坏。

请参阅本符号后标明的页码。



通知事项 • 本书中刊载的内容有可能不经预告而发生变更。

• 本产品的制造者对本书中的刊载错误不负任何责任。

• 未经允许请勿复制、转载和使用本书的部分或全部内容。

关于商标

• VGA 及 XGA 为 International Business Machines Corporation 的注册商标。

• Apple 及 Mac 为 Apple Computer, Inc. 的注册商标。

• VESA 及 SVGA 为 Video Electronics Standard Association 的商标。

• Windows 为 Microsoft Corporation 的注册商标。

• Internet Explorer 为 Microsoft Corporation 商标。

其他的公司名及商品名等为各公司的商标或注册商标。

1

目录

目录

 

关于本说明书. . . . . . . . . . . 1

目录 . . . . . . . . . . . . . . 2

特点 . . . . . . . . . . . . . . 3

准备 . . . . . . . . . . . . . . 3

各部件名称. . . . . . . . . . . . 4

投影机 . . . . . . . . . . . . . 4

控制按钮 . . . . . . . . . . . . 5

遥控器 . . . . . . . . . . . . . 5

安装 . . . . . . . . . . . . . . 6

设置 . . . . . . . . . . . . . . 7

调节投影机的脚撑 . . . . . . . . 8

有关底部向上时使用的过滤器盖 . . 9

现有器材的连接 . . . . . . . . 10

连接电源 . . . . . . . . . . . 13

遥控器 . . . . . . . . . . . . .14

装入电池 . . . . . . . . . . . 14

使用遥控器 . . . . . . . . . . 15

电源开 /

打开电源 . . . . . . . . . . . 16

关闭电源 . . . . . . . . . . . 16

操作 . . . . . . . . . . . . . .17

调节音量 . . . . . . . . . . . 17

暂时静音 . . . . . . . . . . . 17

选择输入信号 . . . . . . . . . 17

搜索输入信号 . . . . . . . . . 18

选择宽高比 . . . . . . . . . . 18

调节变焦和对焦 . . . . . . . . 18

自动进行图像调节

调节位置 . . . . . . . . . . . 19

校正梯形失真 . . . . . . . . . 19

使用放大特性 . . . . . . . . . 20

静止屏幕 . . . . . . . . . . . 20

暂时清屏 . . . . . . . . . . . 20

操作电脑屏幕 . . . . . . . . . 21

多功能设置. . . . . . . . . . . .22

使用菜单功能 . . . . . . . . 22

简易菜单 . . . . . . . . . . . 23

2

关. . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . 19

宽高比 , 梯形校正 , 模式, 亮度 , 对比度,
彩色 , 色调 , 清晰度 , 降噪模式 , 反转 ,
复位 , 过滤器使用时间 , 语言 ,
进入高级菜单 ...

图像菜单 . . . . . . . . . . . 25

亮度 , 对比度 , 伽马 , 色温 , 彩色 ,
色调 , 清晰度 , 逐行 , 我的存储器

影像菜单 . . . . . . . . . . . 28

宽高比 , 扫描度 , 垂直位置 , 水平位置 ,
水平相位 , 水平尺寸 ,

自动调节

输入菜单 . . . . . . . . . . . 30

彩色空间 , COMPONENT, 视频格式 ,
帧锁定 , 信

息

设置菜单 . . . . . . . . . . . 32

梯形校正 , 降噪模式 , 反转 , 音量

屏幕菜单 . . . . . . . . . . . 33

语言 , 菜单位置 , 菜单亮度 , 多色清屏 ,
启动画面 , 自选画面 , 自选画面锁定 ,
消息

选项菜单 . . . . . . . . . . . 36

搜索 , 自动关机 , 灯泡使用时间 ,
过滤器使用时间 ,

特殊设定

维护 . . . . . . . . . . . . . .38

灯泡 . . . . . . . . . . . . . 38

空气过滤器 . . . . . . . . . . 40

其他维护 . . . . . . . . . . . 41

故障诊断. . . . . . . . . . . . .42

关于消息 . . . . . . . . . . . 42

关于指示灯 . . . . . . . . . . 44

容易误认为是故障的现象 . . . . 46

质保和售后服务

. . . . . . . . . .48

规格 . . . . . . . . . . . . . .48

特点 / 准备

特点

本投影机用于在屏幕上投影各种电脑信号以及 NTSC/PAL/SECAM 视频信号。 仅需很
小的安装空间即可实现短距离投影大图像。

高亮度



最新研发的 165W UHB（超高亮）灯泡能在屏幕上投影较高亮度的图像。能保持
图像足够明亮、清晰，从而可在明亮的房间使用。

低噪声



配备用于降低噪声的降噪模式，从而实现静音操作。适用于要求低噪声而对亮度
要求不高的昏暗房间。

丰富的连接



本投影机配备各种 I/O 端口。可方便地连接到诸如电脑、DVD 等的多种信号源。
丰富的连接让您获得更多的连接选择，能让演示给人留下深刻的印象。

体积小



尽管本投影机配备多种功能，但是机身却小巧、纤薄，方便您携带和使用。

准备

关于包装箱中的物品

请参看 “ 使用说明书 - 快速指南 ” 中的 “ 包装箱中的物品 ”。您的投影机应该
带有下面所示的物品。如果任意物品丢失，请立即与经销商联系。

通知事项 • 请保存本产品的包装材料，以备退货时使用。移动投影机时，务

必使用原来的包装物品。特别需要注意镜头部分。

3

各部件名称

Y

VIDEO

AUDIO IN1

RGB IN1

CONTRO

L

RGB IN2 RGB OU

T

AUDIO IN2

AUDIO OU

T

US

B

S-VIDE

O

COMPONENT VIDE

O

CB/PB

CR/PR

各部件名称

投影机

变焦旋钮

对焦环

通风口

镜头盖

（滑盖）

镜头

(18)

(18)

(6)

(16)

(16)

右前侧

遥控传感器

扬声器

(6)

调校钮

(8)

脚撑

(8)

(15)

灯罩
( 内含灯泡。)

(38)

控制按钮
( 请参阅以下页码。)

(5)

端口
( 请参阅下图。)

AUDIO OUT 端口
AUDIO IN1 端口
S-VIDEO 端口

(11)
(11)

(12)

COMPONENT VIDEO 端口

(12)

Y

B

CB/P

R

CR/P

VIDEO 端口
AUDIO IN2 端口

USB 端口

(12)

(11)

(11)

空气清洁器盖

(40)

( 内含空气过滤器
和进风口。)

底部

电源开关

交流电插口

调校钮

脚撑

通风口

左后侧

重启开关
RGB IN
RGB IN
RGB OUT 端口

CONTROL 端口

(16)

(8)

(8)

(6)

(*) (46)

1

端口

2

端口

(13)

(11)
(11)

(11)

(11)

Kensington 锁插槽

端口

通知事项 (*) 关于重启开关 ：本投影机由内置微处理器控制。在某些异常情况

下，投影机可能无法正常操作并需要复位微处理器。在这种情况下，请使用取食
签或类似工具按下重启开关；再次打开电源前，请不要进行任何操作至少 10 分
钟，让投影机充分冷却。仅可在这些异常情况下按下重启开关。

4

控制按钮

STAN DBY /O N INP UT

MEN U

POW ER

TE MP

LA MP

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

各部件名称

LAMP 指示灯
TEMP 指示灯
POWER 指示灯

STANDBY/ON 按钮

遥控器

RGB 按钮

VIDEO 按钮

ASPECT 按钮

HOME 按钮

MAGNIFY

END 按钮

FREEZE 按钮

POSITION 按钮

光标按钮

▲,▼,◄,►(22)

ESC 按钮

(20)

ON 按钮
OFF 按钮

(44)
(44)

(16)

(17)

(17)

(18)

(21)

(21)

(20)

(22)

(16)

(19)

光标按钮

▲,▼,◄,► (22)

INPUT 按钮

(17)

SEARCH 按钮

STANDBY/ON 按钮

AUTO 按钮

BLANK 按钮

VOLUME 按钮

PAGE UP 按钮

MUTE 按钮

PAGE DOWN 按钮

KEYSTONE 按钮

MENU 按钮

ENTER 按钮

RESET 按钮

(18)

(16)

(19)

(20)

(17)

(21)

(17)

(21)

(19)

(22)

(22)

(22)

5

安装

安装

警告 ►将投影机水平放置在平稳的地方。跌落或翻转投影机可能导致人身

伤害和 / 或投影机受损。继续使用受损的投影机可能导致火灾和 / 或触电。

请勿将投影机放置在不平稳、倾斜或晃动的表面上，如晃动或倾斜的基座。

•

除了维护空气过滤器时，请不要将投影机侧面 / 前面 / 后面向上放置。

•

如需投影机底部向上安装，请使用底部向上用过滤器盖附件。如需悬挂安装，

•

请在安装前联系您的经销商。

请在凉爽的地方使用投影机，并注意通风。投影机温度过高可能导致起火、

►

烫伤和 / 或投影机故障。

请勿阻塞、挡住和覆盖投影机通风口。

•

投影机两侧和其他物体（如墙壁）之间的距离请保持 30cm 或更大。

•

请勿将投影机放置在金属物体或任何易燃物体上。

•

请勿将投影机放置在毯子、垫子或被褥上。

•

请勿将投影机放置于日光直射下或靠近热源（如加热器）。

•

请勿将任何物品遮住投影机镜头或通风口。请勿在投影机上放置任何物品。

•

请勿将任何易吸或易粘的物品放置在投影机底部。本投影机底部也有一些通风

•

口。

请勿将投影机放置在潮湿的地方。弄湿投影机或液体渗入投影机可能导致起火、

►

触电和 / 或投影机故障。

请勿将投影机放置在浴室或户外。

•

请勿将任何内含液体的物品靠近投影机。

•

注意事项

► 避免多烟、潮湿或多尘的环境。否则，可能导致起火、触电和

/ 或投影机故障。

• 请勿将投影机靠近加湿器、多烟环境或厨房。

• 请勿将任何内含液体的物品靠近投影机。
► 调节投影机的方向，防止光线直射投影机的遥控传感器。

6

设置

请参考下图及下表确定图像尺寸和投影距离。

全屏 时：

屏幕尺寸 ( 对角 )

(a)

投影机到屏幕的距离 (±10%)

(b)

屏幕高度 (±10%)

(c)

800 × 600

安装

(b)

4:3 屏幕

16:9 屏幕

4:3

(a)

屏幕尺寸

(a)

[inch(m)]

30 (0.8) 0.9 (35) 1.1 (42)
40 (1.0) 1.2 (47) 1.4 (56) 6 (2) 55 (22)
50 (1.3) 1.5 (59) 1.8 (71) 8 (3) 69 (27)
60 (1.5) 1.8 (72) 2.2 (85) 9 (4) 82 (32)
70 (1.8) 2.1 (84) 2.5 (100) 11 (4) 96 (38)
80 (2.0) 2.4 (96) 2.9 (114) 12 (5) 110 (43)

90 (2.3) 2.7 (108) 3.3 (129) 14 (5) 123 (49)
100 (2.5) 3.1 (120) 3.6 (143) 15 (6) 137 (54)
120 (3.0) 3.7 (144) 4.4 (172) 18 (7) 165 (65)
150 (3.8) 4.6 (181) 5.5 (216) 23 (9) 206 (81)
200 (5.1) 6.1 (242) 7.3 (288) 30 (12) 274 (108)
250 (6.4) 7.6 (303) 9.2 (361) 38 (15) 343 (135)
300 (7.6) 9.2 (363) 11.0 (433) 46 (18) 411 (162)

屏幕尺寸

(a)

[inch(m)]

30 (0.8) 1.0 (38) 1.2 (46)
40 (1.0) 1.3 (52) 1.6 (62) -2 (-1) 51 (20)
50 (1.3) 1.6 (65) 2.0 (77) -2 (-1) 64 (25)
60 (1.5) 2.0 (78) 2.4 (93) -2 (-1) 77 (30)
70 (1.8) 2.3 (91) 2.8 (109) -3 (-1) 90 (35)
80 (2.0) 2.7 (105) 3.2 (125) -3 (-1) 103 (41)

90 (2.3) 3.0 (118) 3.6 (140) -4 (-1) 116 (46)
100 (2.5) 3.3 (131) 4.0 (156) -4 (-2) 129 (51)
120 (3.0) 4.0 (158) 4.8 (188) -5 (-2) 154 (61)
150 (3.8) 5.0 (197) 6.0 (235) -6 (-2) 193 (76)
200 (5.1) 6.7 (264) 8.0 (314) -8 (-3) 257 (101)
250 (6.4) 8.4 (330) 10.0 (393) -10 (-4) 322 (127)
300 (7.6) 10.1 (396) 12.0 (472) -12 (-5) 386 (152)

16:9

(c)

上

(a)

下

(c)

投影距离 [m(inch)]

(b)

屏幕高度

(c)

[cm(inch)]

最小 最大 下 上

5 (2) 41 (16)

投影距离 [m(inch)]

(b)

屏幕高度

(c)

[cm(inch)]

最小 最大 下 上

-1 (0) 39 (15)

7

安装

调节投影机的脚撑

警告

时操作可能导致烫伤和 / 或投影机故障。

注意事项

导致损伤和故障。请务必在保持本机平衡的状态下按调校钮。

除脚撑调节的倾斜之外，请将投影机水平放置。

►

如果需要安装投影机的表面不平，或如果需要调节投影角度，可以用脚撑进行调节。
脚撑的调节范围为 0°到 9°。

确保投影机足够冷却后，握住投影机的同时按住调校钮。调校钮和脚撑位于投

1.

影机两侧。

提起投影机，调节高度，松开调校钮。松开调校钮后，调校结果被固定。

2.

必要时，也可以用手转动脚撑微调投影机的高度。

3.

请勿在使用时或使用后立即调节投影机的脚撑。投影机处于高温状态

►

► 在不能保持本机平衡的情况下按调校钮，本机有可能摔落或倾倒，

脚撑

调校钮

8

安装

有关底部向上时使用的过滤器盖

警告

► 请勿在使用时或使用后立即更换过滤器盖。投影机连接电源时，或处

于高温状态时，操作投影机可能导致触电、起火、烫伤和 / 或投影机故障。操作
前，请确保电源开关已关闭，电源线插头已拔下，然后至少等待 45 分钟。

投影机底部向上安装时，请使用底部向上用过滤器盖附件。该附件比一般的过滤器
盖高，用于保持进风口的空间。请按照下列步骤更换。

过滤器盖旋钮

取出

过滤器盖

确保投影机足够冷却后，慢慢地转动投影机，使得镜头侧向上。请注意避免投

1.

影机跌落。投影机镜头侧向上时，请握住投影机。

将手指放在过滤器盖旋钮上，按照箭头方向滑动过滤器盖，将其取出。

2.

更换底部向上用过滤器盖，将其卡入位。

3.

慢慢地转动投影机，使其顶部向上。

4.

底部向上用过滤器盖

过滤器盖旋钮

装入

9

安装

现有器材的连接

警告 ►

不正确的连接会引起火灾或触电。试图将其他设备连接到投影机上时，请通

读 “ 使用说明书 - 安全指南 ”、本说明书和每一要连接设备的说明书。

注意事项 ►

将设备连接到投影机前，请关闭所有设备。试图将打开的设备连接到投

影机可能产生极响的噪音或其他异常情况，从而导致设备和 / 或投影机故障和 / 或损坏。

►

请使用附送的电缆或指定类型的电缆进行连接。某些电缆必须和铁芯装置一起使用。
电缆过长可能导致图像失真。有关详情，请与经销商联系。对于只在一端有铁芯的电缆，
请将有铁芯的一端与投影机连接。

►

与其他器材连接时，如错误连接输入输出端子，会导致故障产生，请加以注意。有关
连接器针脚分配和 RS-232C 通信数据，请参阅本说明书的 “TECHNICAL” 一节。

通知事项 • 尝试将便携式电脑连接到投影机上时，请务必开启便携式电脑的 RGB 外部图

像输出（将便携式电脑设为向 CRT 显示器输出，或同时向 LCD 显示器和 CRT 显示器输出）。
有关如何设置的详情，请参阅相应便携式电脑的使用说明书。

• D-SUB 连接器连接时，请拧紧螺丝固定。

• 某些电脑可能有多显示屏模式。这些模式中的某些模式可能与本投影机不兼容。

•

对于某些 RGB 信号模式，需要选购的 Mac 适配器

• 在电脑上改变图像分辨率时，自动调节功能可能需要一段时间并且可能无法完成，视输
入而定。在这种情况下，可能无法在 Windows 上看到为新的分辨率选择 “ 是 / 否 ” 的复
选框。接着，分辨率返回到原来的分辨率。推荐使用其他 CRT 或 LCD 显示器改变分辨率。

关于即插即用功能

即插即用是由电脑、操作系统以及外设（如显示装置）构成的系统。
本投影机与 VESA DDC 2B 兼容。通过将本投影机连接到兼容 VESA DDC（显示数据通道）的
电脑，可以实现即插即用。

• 请用附送的 RGB 电缆连接 COMPUTER 端口（兼容 DDC 2B）和 / 或选购的 DVI 电缆连接
DVI-D 端口（兼容 DDC 2B），以便使用即插即用功能。如果通过其他端子或电缆进行连接，
则即插即用功能可能无法运作。

• 由于本投影机为即插即用监视器，因此请在您的电脑中使用标准的驱动程序。

。

10

Y

VIDEO

AUDIO IN1

RGB IN1

CONTROL

RGB IN2 RGB OUT

AUDIO IN2

AUDIO OUT

USB

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO

CB/P

B

CR/P

R

Y

VIDEO

AUDIO IN1

RGB IN1

CONTRO

L

RGB IN2 RGB OU

T

AUDIO IN2

AUDIO OUT

USB

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO

CB/P

B

CR/P

R

Y

VIDEO

AUDIO IN1

RGB IN1

CONTROL

RGB IN2 RGB OUT

AUDIO IN2

AUDIO OUT

USB

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO

CB/P

B

CR/P

R

Y

VIDEO

AUDIO IN1

RGB IN1

CONTROL

RGB IN2 RGB OUT

AUDIO IN2

AUDIO OUT

USB

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO

CB/P

B

CR/P

R

连接电脑的实例

RGB 电缆

小型立体声

音频电缆

安装

* 将 AUDIO IN1

连接到 RGB
IN1。

RS-232CRGB 输出

RGB 输出

音频输出

连接到显示器 （输出）

RGB 输入端子

连接到扬声器带放大器 （输出）

音频输出

RS-232C

电缆

USB(A)

USB

电缆

小型立体声

音频电缆

RGB 电缆

RGB 电缆

Audio in

小型立体声

音频电缆

11

安装

Y

VIDEO

AUDIO IN1

RGB IN1

CONTROL

RGB IN2 RGB OUT

AUDIO IN2

AUDIO OUT

USB

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO

CB/P

B

CR/P

R

Y

VIDEO

AUDIO IN1

RGB IN1

CONTROL

RGB IN2 RGB OUT

AUDIO IN2

AUDIO OUT

USB

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO

CB/P

B

CR/P

R

Y

VIDEO

AUDIO IN1

RGB IN1

CONTROL

RGB IN2 RGB OUT

AUDIO IN2

AUDIO OUT

USB

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO

CB/P

B

CR/P

R

Y

VIDEO

AUDIO IN1

RGB IN1

CONTROL

RGB IN2 RGB OUT

AUDIO IN2

AUDIO OUT

USB

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO

CB/P

B

CR/P

R

连接 VCR/DVD 播放机的实例

音频输出

音频输出

音频输出

分量视频输出

Y

CB/P

B

CR/P

R

视频输出

S- 视频输出

S- 视频电缆

分量视频电缆

视频电缆

小型立体声音频电缆

小型立体声音频电缆

12

音频输出

分量视频输出

Y

CB/P

B

CR/P

R

分量视频电缆

小型立体声音频电缆

小型立体声音频电缆

连接电源

警告 ► 连接电源线时请特别注意，因为不正确的连接可能会导致火灾和 /

或触电。

• 请务必使用附属的电源线。 如果电源线损坏，请与经销商联系重新换一根新的
电源线。

• 请使用指定的电源电压。

• 千万不要改动电源线。 请注意不要损坏三脚插头的接地用插脚。

AC 插口

电源线的插接端

将电源线的插接端要连接到投影机的 AC 插口。

1.

将电源插头插入插座。

2.

安装

13

遥控器

遥控器

装入电池

警告 ► 请务必小心操作电池并正确使用电池。错误的使用会因电池爆炸、破

裂或漏液而导致火灾、损伤和 / 或污染周围环境。

• 确保仅使用指定型号的电池。请勿同时使用不同型号的电池。请勿新旧电池混用。

• 将电池装入遥控器时，请确保正极和负极正确对齐。

• 请将电池放置于儿童和宠物够不着的地方。

• 请勿对电池进行充电、短路、焊接或拆解。

• 请勿将电池丢入火中或水中。请将电池放置于阴暗、低温、干燥的地方。

• 如果您发现电池漏液，请擦去漏液，然后更换电池。如果漏液黏附至您的身体或

衣服，请立即用清水冲洗干净。

取下电池盖。

1.

拨开电池盖的扣栓，同时按箭头方向打开。

装入电池。

2.

对准遥控器标明的电池正负极端子，装入 2 节 AAA 型号电池。
关闭电池盖。

3.

将电池盖按箭头方向按压复位。

14

遥控器

使用遥控器

注意事项 ► 请小心操作遥控器

• 请勿摔落遥控器、或使遥控器受物理冲击。

• 请勿弄湿遥控器或将其放置在潮湿的物体上。否则，可能导致故障。

• 如果您长时间不用遥控器，请将电池从遥控器中取出并存放至安全的地方。

• 当遥控器的操作变得困难时，请更换干电池。

• 投影机的遥控传感器如有直射阳光等强光和极近距离发出的倒相荧光灯光线照

射时，有时会无法运作。请调整投影机的方向，避免光线直接照射。

遥控器可对准本机前后遥控传感器中的任意一个后进行操作。

约 3 米

30º

30º

遥控传感器的范围为 3 米，60 度扇面（遥控传感器左右各 30 度）。

•

• 另外，也可使用在屏幕等处的反射遥控信号。如果很难直接将遥控信号发送到遥

感器上，请试试反射遥控信号。

• 遥控器通过红外线向投影机发出信号。（CLASS 1 LED 产品）遥控器与投影机的遥
控传感器之间如存在障碍物时，会使信号无法传送到投影机，因此请在无障碍物的
场所使用。

15

电源开 / 关

STANDB Y/O N INPU T

MENU

POWE R

TEM P

LAM P

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

电源开 / 关

警告 ►电源打开时，将发射强烈光线。请勿直视投影机的镜头或通风口。

通知事项 •

按正确的顺序打开 / 关闭电源。投影机的电源应先于所连接的设备打开。在

关闭了所连接的设备电源后再关闭投影机的电源。

STANDBY/ON
按钮

打开电源

确认电源线已正确连接。

1.

打开镜头盖，然后将电源开关拨到 ON 位置。

2.

POWER 指示灯将点亮稳定橙色。然后等待几秒钟，因为这几秒钟内按

钮可能不起作用。

按投影机或遥控器上的 STANDBY/ON 按钮。

3.

投影机的灯泡点亮，POWER 指示灯闪烁绿色。

电源完全打开时，指示灯停止闪烁并点亮绿色。

如需显示图像，请根据 “ 选择输入信号 ”(

关闭电源

按投影机或遥控器上的 STANDBY/ON 按钮。

1.

“ 关闭电源吗？ ” 的确认信息将显示约 5 秒时间。
看到消息时，再次按投影机或遥控器上的 STANDBY/

2.

ON 按钮。
投影机灯泡熄灭，POWER 指示灯开始闪烁橙色。当灯泡
冷却完成时，POWER 指示灯停止闪烁并点亮橙色。

确保电源指示灯点亮橙色，然后将电源开关拨到 OFF

3.

位置。POWER 指示灯熄灭。关闭镜头盖。

16

POWER 指示灯

电源开关

) 一节选择输入信号。

17



POWER

（稳定橙色）

POWER

（闪烁绿色）

POWER

（稳定绿色）

关闭电源吗？

POWER

（闪烁橙色）

POWER

（稳定橙色）

操作

VIDEO

RG

B

SEARCH

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

STANDBY /ON INPUT

MENU

POWER

TEMP

LAMP

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

ASPECT AUTO

BLANK

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

ASPECT AUTO

BLANK

调节音量

按遥控器上的 VOLUME 按钮。

1.

屏幕上将出现显示画面，帮助您调节音量。

使用箭头按钮

2.

如需关闭显示画面并完成操作，请再次按 VOLUME 按钮。

▲/▼

校正音量。

使没有进行任何操作，对话框也会在几秒钟后自动消失。

暂时静音

按遥控器上的 MUTE 按钮。

1.

屏幕上将出现提示您静音的显示画面。
如需恢复声音，请按 MUTE 或 VOLUME 按钮。

即使没有进行任

何操作，对话框也会在几秒钟后自动消失。

选择输入信号

按投影机上的 INPUT 按钮。

1.

每按一次该按钮，投影机如下切换一次输入端口。

RGB IN1  RGB IN2  COMPONENT VIDEO  S-VIDEO  VIDEO

操作

即

1.

RGB IN1  RGB IN2

选项菜单的搜索项目选择开启时

●

IN1 端口。如果在 RGB
将检测 RGB IN2 端口。

1.

COMPONENT VIDEO

选项菜单的搜索项目选择开启时

●

COMPONENT VIDEO 端口。如果在 COMPONENT VIDEO 端口没有检测到输入，则投影
机将开始检测其他端口。

按遥控器上的 RGB 按钮选择 RGB 信号的输入端口。

每按一次该按钮，投影机如下切换一次 RGB 输入

，投影机首先选择 RGB

(36)

IN1 端口没有检测到输入，则投影机

按遥控器的 VIDEO 按钮选择视频信号的输入端口。

每按一次该按钮，投影机如下切换一次 VIDEO 输入

S-VIDEO  VIDEO



，投影机首先选择

(36)

端口。

端口。

17

操作

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

ASPECT AUTO

BLAN

K

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

HOME

PAGE UP

VOLUME

搜索输入信号

按遥控器上的 SEARCH 按钮。

1.

投影机将开始检测输入端口，以便发现任何输入信号。
发现某个输入时，投影机将停止搜索并显示图像。如果没有

发现信号，则投影机将返回到操作前所选择的状态。

RGB IN1  RGB IN2  COMPONENT VIDEO  S-VIDEO  VIDEO

选择宽高比

按遥控器上的 ASPECT 按钮。

1.

每按一次该按钮，投影机依次切换宽高比模式。

RGB 信号时（不是 M1-D）



标准

视频信号时 / 没有信号



4:3  16:9

标准模式将保持信号的原始宽高比。

●

COMPONENT VIDEO 输入的 1125i (1080i) 或 750p (720p)HDTV 信号仅可以选择

●

16:9 模式。
执行自动调节，初始化宽高比设置。

●

4:3  16:9





小

调节变焦和对焦

使用变焦旋钮调节屏幕尺寸。

1.

使用对焦环对焦图像。

2.

18

对焦环

变焦旋钮

VIDEO

RG

B

SEARCH

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

自动进行图像调节

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

HOME

PAGE UP

VOLUME

VIDEO

RG

B

SEARCH

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ENTE

R

MENU

按遥控器上的 AUTO 按钮。

1.

RGB 信号



垂直位置、水平位置、时钟相位和水平尺寸将被自动调节。
请确保在尝试使用本功能前将应用程序窗口设置为最大
尺寸。较暗的图像可能依旧无法被正确调节。调节时，请使用明亮的图像。

视频信号



将自动选择各个输入信号的最佳视频格式。
仅当输入菜单的视频格式项目选择自动模式
量视频信号，将忽略本功能而自动识别信号类型

自动调节操作大约需要 10 秒钟。同时请注意，对于某些输入自动调节操作可能

●

时，本功能才可用。对于分

(30)

。

不起作用。

调节位置

按遥控器上的 POSITION 按钮。

1.

屏幕上将出现 “POSITION” 指示。

使用光标按钮

2.

▲/▼/◄/►

如需复位操作，请在操作时按遥控器上的 RESET 按钮。
如需完成该操作，请再次按 POSITION 按钮。即使没有进行任何操作，显示画面

也将在几秒钟后消失。
输入视频信号时执行该功能，图像外框可能出现某些多余的东西（如线条）。

●

调节图像位置。

操作

校正梯形失真

1.

2.

即使没有进行任何操作，对话框也会在几秒钟后自动消失。
本功能可能无法正常用于某些输入。

●

校正的可调节范围因输入而异。

●

按遥控器上的 KEYSTONE 按钮。

屏幕上将出现显示画面，帮助您校正失真。

使用箭头按钮

▲/▼

校正失真。

如需关闭显示画面并完成该操作，请再次按 KEYSTONE 按钮。

19

操作

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

FREEZE

OFF

ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ES

C

ENTE

R

MENU

RESE

T

VIDEO

RG

B

SEARC

H

STANDBY/ON

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLAN

K

HOME

PAGE UP

VOLUME

使用放大特性

按遥控器 MAGNIFY 的 ON 按钮。

1.

屏幕上将出现 “ 扩大 ” 指示（如果几秒钟内未进行操作，
指示就会消失），然后投影机将进入扩大模式。

使用光标按钮

2.

调节变焦级别。

▲/▼

如需移动放大区域，请在扩大模式下按 POSITION 按钮，然
后使用光标按钮

▲/▼/◄/►

移动区域。如需确定放大区域，

请再次按 POSITION 按钮。
如需退出扩大模式并返回到正常屏幕，请按遥控器 MAGNIFY 的 OFF 按钮。
输入信号改变时，或执行改变显示状况的操作（自动调节等）时，投影机自动退

●

出扩大模式。
尽管处于扩大模式，梯形失真状况仍可能有差异，将在投影机退出扩大模式时恢

●

复。

静止屏幕

按遥控器上的 FREEZE 按钮。

1.

屏幕上将出现 “ 静止 ” 指示，然后投影机将进入静止模式。
如需退出静止模式并返回到正常屏幕，请再次按 FREEZE 按钮。
输入信号改变时，或者按某个投影机按钮或遥控器按钮

●

STANDBY/ON、SEARCH、RGB、VIDEO、BLANK、AUTO、ASPECT、VOLUME、MUTE、
KEYSTONE、POSITION 和 MENU 时，投影机自动退出静止模式。

如果投影机连续长时间投影静止图像，则液晶显示面板可能残余图像。请勿使投

●

影机长时间处于静止模式。

暂时清屏

按遥控器上的 BLANK 按钮。

1.

将显示空白屏幕代替输入信号的屏幕。请参阅屏幕菜单部
分的多色清屏一节

如需清除空白屏幕并返回到输入信号屏幕，请再次按 BLANK
按钮。

输入信号改变时，或者按某个投影机按钮或遥控器按钮时，投影机自动返回到输

●

入信号屏幕。

(33).

20